Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23675 → Rev 23676

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
3986,8 → 3986,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2510"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2507"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
3994,17 → 3994,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2495"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2502"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2499"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Länge: %1
4011,7 → 4011,7
Winkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2520"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breite: %1
4018,8 → 4018,8
Höhe: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2539"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2529"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2536"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Winkel: %1</translation>
</message>
4027,22 → 4027,22
<context>
<name>CanvasMode_EyeDropper</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Die gewählte Farbe existiert im Farbsatz des Dokuments noch nicht. Bitte geben Sie einen Namen für die neue Farbe ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Farbe nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<source>RGB %1</source>
<translation>RGB %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="179"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Eine Farbe mit diesem Namen existiert schon. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</translation>
</message>
4050,40 → 4050,40
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="290"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="210"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen in eine existierende Textverkettung einzufügen. An welcher Stelle möchten Sie ihn einfügen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="277"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="284"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="291"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Sie versuchen, einen gefüllten Rahmen mit einem Rahmen zu verketten, der bereits anderweitig verkettet ist.</translation>
</message>
4091,22 → 4091,22
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="387"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Gehe zu Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Gehe zu URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Gehe zu Seite %1 in Datei %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="432"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Überfliessender Text: %1 (%2 Leerzeichen)
4113,12 → 4113,12
Klicken Sie, um mit einem bestehenden Textrahmen zu verketten oder automatisch einen neuen verketteten Textrahmen zu erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1497"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Seite %1 existiert nicht!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1503"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Link-Ziel ist eine Web-URL.
4125,13 → 4125,13
URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1509"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1508"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4140,12 → 4140,12
Seite: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1797"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1825"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
6254,7 → 6254,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="833"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>3DAnnot</translation>
</message>
9024,17 → 9024,17
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="316"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="319"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="529"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
13731,7 → 13731,7
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10333"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10336"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Die PDF-Datei %1 konnte nicht eingebettet werden.
13738,27 → 13738,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Grösse vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11509"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
13952,37 → 13952,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Seite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1577"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="521"/>
<source>Failed to openfile for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1587"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Grösse vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1572"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Es konnten keine Bilddaten gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1582"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
14413,7 → 14413,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="172"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
14470,32 → 14470,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5003"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5018"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5015"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5026"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5029"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5040"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen: </translation>
</message>
22483,166 → 22483,166
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Linker Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<source>End Points</source>
<translation>Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="673"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="674"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Linien&amp;art:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linien&amp;breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Ecken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spitz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Abgeschrägt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Quadratisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Abgerundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>En&amp;den:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Haarlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Ändert die Einstellungen für die linken und die Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Muster der Line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Art der Ecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Art der Enden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Linienstil des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für den Ursprung der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für das Ende der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Pfeilspitzengrösse für den Ursprung der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Pfeilspitzengrösse für das Ende der Linie</translation>
</message>
23163,31 → 23163,31
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="735"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Position der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="737"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Schusterjungen/Hurenkinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="740"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Optischer Randausgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="741"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Eigenschaften des Pfadtextes</translation>
</message>
23203,46 → 23203,46
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="734"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Farben &amp;&amp; Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="738"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Absatzeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="739"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Spalten &amp;&amp; Textabstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="736"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<source>Font Features</source>
<translation>Font-Funktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fester Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
</message>
23369,17 → 23369,17
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1192"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1285"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1288"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
25382,8 → 25382,8
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1946"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
29000,12 → 29000,12
<translation>2A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="334"/>
<source>Comm10E</source>
<translation>Comm10E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="340"/>
<source>DLE</source>
<translation>DLE</translation>
</message>
29125,7 → 29125,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="235"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Die Schrift %1 ist fehlerhaft und kann nicht eingebettet werden</translation>
</message>
29140,8 → 29140,8
<translation>Die Schrift %1 enthält das fehlerhafte Zeichen %2 (Code %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="268"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation>Die Schrift %1 kann nicht gelesen werden und wird nicht eingebettet</translation>
</message>
29176,7 → 29176,7
<translation>lese Schnitt %1 der Schrift %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus-Entwickerversion</translation>
</message>
29237,8 → 29237,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2246"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2491"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2237"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2482"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
29467,7 → 29467,7
<translation>Sc&amp;ript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="917"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29556,7 → 29556,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6247"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6297"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
29692,7 → 29692,7
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4221"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
29718,22 → 29718,22
<translation>Deutsch (herkömmlich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript Datei erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1627"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.5.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.4.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.4.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3398"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als im Rest des Dokuments vorhanden sind.&lt;/p&gt;Wählen Sie eine der folgenden Optionen:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fehlende Seiten&lt;b&gt;erzeugen&lt;/b&gt; &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seiten bis zur letzten Seite&lt;b&gt;importieren&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
29914,177 → 29914,177
<translation>Rumänisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<source>Quarto</source>
<translation>Quarto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<source>Foolscap</source>
<translation>Kanzleipapier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<source>Letter</source>
<translation>US-Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Govt. Letter</source>
<translation>Govt. Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Ledger</source>
<translation>Ledger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Executive</source>
<translation>Executive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Post</source>
<translation>Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Crown</source>
<translation>Crown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Large Post</source>
<translation>Large Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Demy</source>
<translation>Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Royal</source>
<translation>Royal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Elephant</source>
<translation>Elephant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Double Demy</source>
<translation>Double Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>Quad Demy</source>
<translation>Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="318"/>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="318"/>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="347"/>
<source>Compact Disc</source>
<translation>Compact Disc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="353"/>
<source>Letter Half</source>
<translation>Letter Half</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="359"/>
<source>US Letter</source>
<translation>US Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="365"/>
<source>US Legal</source>
<translation>US Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="371"/>
<source>11x17</source>
<translation>11x17</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="378"/>
<source>9x12 (Arch A)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="384"/>
<source>12x18 (Arch B)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="390"/>
<source>18x24 (Arch C)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="396"/>
<source>24x36 (Arch D)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="402"/>
<source>36x48 (Arch E)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="408"/>
<source>30x42 (Arch E1)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="414"/>
<source>26x38 (Arch E2)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="420"/>
<source>27x39 (Arch E3)</source>
<translation></translation>
</message>
32900,12 → 32900,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1471"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1439"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Stil verändern</translation>
</message>
32913,17 → 32913,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Füllfarbe verändern</translation>
</message>
32931,17 → 32931,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1279"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Textumrissfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1280"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tonwert der Textumrissfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1230"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Umrissfarbe verändern</translation>
</message>
32949,27 → 32949,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1560"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Schrift des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1561"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Schriftgrösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1562"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Zeichenbreiten skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1493"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Schrift verändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1563"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Zeichenhöhe ändern</translation>
</message>
32977,12 → 32977,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1308"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Zeicheneinstellungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1360"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Zeichenabstand anpassen</translation>
</message>
34612,7 → 34612,7
<translation>Scribus-1.5.0+-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6934"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6983"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34676,7 → 34676,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16714"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16716"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
34686,22 → 34686,22
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11411"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11420"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11411"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11420"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12018"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12025"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13657"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13664"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34712,18 → 34712,18
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13777"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13784"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16730"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16732"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17887"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17925"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17920"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
34733,28 → 34733,28
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12014"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12021"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12015"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12022"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="942"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16302"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16304"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13622"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13629"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34765,29 → 34765,29
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9064"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9073"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9533"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9542"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11318"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11327"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15028"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15083"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15237"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15030"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15085"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15239"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importiert </translation>
34796,137 → 34796,137
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="392"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Story Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="406"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3574"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3564"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3403"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="991"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2274"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4410"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4326"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8752"/>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1464"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="332"/>
<source>Scribus</source>
<translation>Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="998"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1004"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Leer&amp;zeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1169"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Abmessung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1510"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1515"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 Objekte ausgewählt, Grösse der Auswahl = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3353"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3970"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3374"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3365"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3405"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3396"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3402"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3451"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3442"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3455"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3446"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3519"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Datei existiert nicht im angegebenen Pfad:
34933,274 → 34933,274
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3550"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3565"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3606"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5360"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6430"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6418"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6430"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6418"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7681"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Inline-Objekt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8599"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt oder konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8742"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Aktuelle Vergrösserungsstufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8755"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8743"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Auf 100% vergrössern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8756"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8744"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, vergrössern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8758"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8746"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Aktuelle Ebene auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8759"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8747"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9667"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9653"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9684"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9912"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9670"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9898"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9925"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9911"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;%1&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9700"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9686"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9949"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9710"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9984"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9696"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9970"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9894"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9880"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Bearbeite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3772"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3802"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4256"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7157"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7333"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5360"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7148"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4335"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7017"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4508"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4498"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8497"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2334"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8485"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="952"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Duplizieren/Transformieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="957"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<source>Locking</source>
<translation>Sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<source>Send to</source>
<translation>Hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="976"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="980"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Textrahmenverkettung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1017"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Pfadwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1027"/>
<source>Welding</source>
<translation>Koppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1157"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Vergrösserung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1174"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1180"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1198"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Raster und Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4555"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4545"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4636"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4636"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5286"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5274"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5317"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5305"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6417"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6405"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Grösse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6417"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6405"/>
<source>Size</source>
<translation>Grösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7104"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7092"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35208,7 → 35208,7
diese zu finden und zu korrigieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7202"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35216,69 → 35216,69
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7327"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7315"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7901"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7889"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7885"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="398"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation>Sprachen werden initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="658"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>Alle unterstützten Formate (%1);;%2Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1130"/>
<source>Marks</source>
<translation>Marken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1338"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8760"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8748"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8761"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8749"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3566"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Die Datei könnte beschädigt oder mit einer späteren Scribus-Version erstellt worden sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4161"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Dateiname und Pfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4161"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Beim Öffnen des Monitorprofils ist ein Fehler aufgetreten.
35285,84 → 35285,84
Statt dessen wird das vorherige verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7359"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7347"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Legen Sie Ihren PDF-Betrachter fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7630"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7618"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Bearbeite Symbol: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7886"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6974"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript fehlt: Die PostScript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8951"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1055"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1076"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1117"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;turen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="920"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4304"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3769"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7148"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="378"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4319"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
35369,34 → 35369,34
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4619"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4609"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6859"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6847"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3209"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3200"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9308"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9308"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3550"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Das Dokument ist bereits geöffnet</translation>
</message>
35595,33 → 35595,33
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10560"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10569"/>
<source>Print: </source>
<translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10562"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10571"/>
<source>Enabled</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10564"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10573"/>
<source>Disabled</source>
<translation>nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3159"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Ein in Bearbeitung befindliches Objekt kann nicht
umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3159"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2143"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2129"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
</message>
36337,7 → 36337,7
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="220"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
36447,227 → 36447,227
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2097"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2227"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2096"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2226"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Textbearbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2125"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>Bei&amp;spieltext...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2130"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Intelligente Textmarkierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2136"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2135"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2138"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2137"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Aktueller Absatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2143"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2138"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2142"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2144"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2143"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2140"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Gesamt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2142"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3458"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3458"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3493"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3493"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2272"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2271"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2100"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Text neu vom Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>In Datei &amp;speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Von Datei &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>&amp;Dokument speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Änderungen &amp;übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2106"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Änderungen &amp;ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2109"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2108"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2109"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2111"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2117"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2116"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen auffrischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2099"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2098"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2108"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2107"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2113"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2112"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2114"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2113"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2115"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Schrift&amp;vorschau...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2128"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Hintergrund...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Schrift...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1903"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2128"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2127"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2099"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Text entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2208"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2207"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Story Editor - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2877"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2876"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Alle Änderungen verwerfen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2908"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2907"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2120"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Ein&amp;fügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<source>Character</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<source>Quote</source>
<translation>Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1878"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Leerzeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1891"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2123"/>
<source>Space</source>
<translation>Leerzeichen</translation>
</message>
38725,107 → 38725,107
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Hilfslinien sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation>Hilfslinien entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<source>Change overprint</source>
<translation>Überdrucken ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<source>Change blend mode</source>
<translation>Transparenzmodus ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<source>Change action PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<source>Move</source>
<translation>Verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<source>Add master page</source>
<translation>Musterseite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<source>Del master page</source>
<translation>Musterseite löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<source>Import master page</source>
<translation>Musterseite importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<source>Duplicate master page</source>
<translation>Musterseite duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<source>Combine Polygons</source>
<translation>Polygone kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<source>Split Polygons</source>
<translation>Polygone aufteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<source>Resize</source>
<translation>Grösse ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
38832,7 → 38832,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
38839,47 → 38839,47
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<source>Selection</source>
<translation>Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation>Gruppe markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<source>Create</source>
<translation>Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<source>Level up</source>
<translation>Nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<source>Level down</source>
<translation>Nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<source>Send to front</source>
<translation>Ganz nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<source>Send to bottom</source>
<translation>Ganz nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
38886,102 → 38886,102
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Ausrichten/Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<source>Items involved</source>
<translation>Einbezogene Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Farbe1: %1, Farbe2: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Tonwert der Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Tonwert der Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Horizontal kippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Vertikal kippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<source>Lock</source>
<translation>Sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<source>Change image resolution</source>
<translation>Bildauflösung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Grösse sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<source>Set mask gradient type</source>
<translation>Verlaufsmaske auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Grösse entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Gruppe auflösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>Von %1
38988,730 → 38988,730
bis %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Musterseite anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Musterseite umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<source>Change round corner</source>
<translation>Eckenrundung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Deckkraft der Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Deckkraft der Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Linienstil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation>Endstil der Linie festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation>Eckenstil der Linien festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Linienbreite festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<source>No style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Benutzerdefinierter Linienstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Keinen benutzerdefinierten Linienstil verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation>Startpfeil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Endpfeil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<source>Create table</source>
<translation>Tabelle erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Zeilen: %1, Spalten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<source>Set font</source>
<translation>Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Schriftgrösse festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<source>Set start arrow scale</source>
<translation>Grösse des Anfangspfeils ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<source>Set end arrow scale</source>
<translation>Grösse des Endpfeils ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Breite der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Höhe der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<source>Change fill gradient type</source>
<translation>Verlaufstyp für Füllung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<source>Change fill gradient values</source>
<translation>Verlaufswerte für Füllung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<source>Change stroke gradient values</source>
<translation>Verlaufswerte für Linie ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<source>Change gradient color</source>
<translation>Verlaufsfarbe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<source>Change stroke gradient type</source>
<translation>Verlaufstyp für Linie ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Füllfarbe der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation>Linienfarbe der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Tonwert der Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Tonwert der Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<source>Set kerning</source>
<translation>Unterschneidung festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Zeilenabstand festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Absatzstil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<source>Set language</source>
<translation>Sprache festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<source>Align text</source>
<translation>Text ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Texteffekt anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<source>Layer</source>
<translation>Ebene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<source>Edit polygon</source>
<translation>Polygon bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<source>Edit arc</source>
<translation>Kreisbogen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<source>Edit spiral</source>
<translation>Spirale bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Bézierkurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polylinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>SVG-Bild importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<source>Import Uniconvertor image</source>
<translation>UniConvertor-Grafik importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>EPS-Datei importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>OpenOffice.org-Zeichnung importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<source>Change columns</source>
<translation>Spalten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<source>Change columns gap</source>
<translation>Spaltenabstand ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<source>Change text to frame distance</source>
<translation>Textabstand zum Rahmen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Ablagefläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>Text umfliesst den Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>Text umfliesst die Bounding Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>Text umfliesst Konturlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<source>No text flow</source>
<translation>Kein Textfluss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Keine Bounding Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Keine Kontourlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<source>Show image</source>
<translation>Bild zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Bildgrösse festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Rahmengrösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<source>Create mesh gradient</source>
<translation>Gitterverlauf erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<source>Change mesh gradient</source>
<translation>Gitterverlauf ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<source>Change Mode</source>
<translation>Modus ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Grössenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Grössenverhältnis nicht beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Konturlinie bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Form bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Konturlinie zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<source>Add page</source>
<translation>Seite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Seiten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<source>Replace text</source>
<translation>Text ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<source>Change First Line Offset</source>
<translation>Versatz der ersten Zeile ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<source>Delete text</source>
<translation>Text löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<source>Insert text</source>
<translation>Text einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<source>Append text</source>
<translation>Text anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<source>Import text</source>
<translation>Text importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<source>Clear text</source>
<translation>Text entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<source>Truncate text</source>
<translation>Text abschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<source>Add Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem ipsum hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<source>Insert mark</source>
<translation>Marke einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<source>Insert note</source>
<translation>Note einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<source>Edit mark</source>
<translation>Marke bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<source>Delete mark</source>
<translation>Marke löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<source>Delete note</source>
<translation>Note löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<source>Add note style</source>
<translation>Notenstil hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<source>Edit note style</source>
<translation>Notenstil bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<source>Delete note style</source>
<translation>Notenstil löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Seite löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Seiten löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<source>Change page properties</source>
<translation>Seiteneigenschaften ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Ebene hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Ebene umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Ebene nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<source>Change gradient position</source>
<translation>Verlaufsposition ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Ebene nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Auf Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Drucken der Ebene aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Drucken der Ebene deaktiveren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Name der Ebene ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
<translation>Textumfluss für tiefere Ebenen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
<translation>Textumfluss für tiefere Ebenen deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<source>Set layer blend mode</source>
<translation>Transparenzmodus für Ebene einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<source>Set layer opacity</source>
<translation>Ebenentransparenz einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<source>Lock layer</source>
<translation>Ebene sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<source>Unlock layer</source>
<translation>Ebene entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<source>Get image</source>
<translation>Bild laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<source>Remove mesh patch</source>
<translation>Gitterflicken entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<source>Remove text style</source>
<translation>Textstil entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<source>Move page</source>
<translation>Seite verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<source>Swap page</source>
<translation>Seiten vertauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<source>Import page</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<source>Link text frame</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation>Textrahmen entketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation>Bildrahmeninhalt entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Path Operation</source>
<translation>Pfadoperation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>Change Page Attributes</source>
<translation>Seitenattribute ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>Transform</source>
<translation>Transformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Objekte koppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Objekte entkoppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Drop Shadow Color</source>
<translation>Schlagschattenfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Drop Shadow Shade</source>
<translation>Schlagschatten-Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Drop Shadow Blur Radius</source>
<translation>Schlagschattenradius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Drop Shadow X Offset</source>
<translation>X-Versatz von Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Drop Shadow Y Offset</source>
<translation>Y-Versatz von Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Drop Shadow Opacity</source>
<translation>Schlagschattentransparenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<source>Drop Shadow Blend Mode</source>
<translation>Schlagschatten-Transparenzmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation>Objekt drucken aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation>Objekt drucken deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Mehrfach duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation>Bildposition ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<source>Connect path</source>
<translation>Pfad verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation>Bildgrösse ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
39718,7 → 39718,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
39725,149 → 39725,149
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Textstil anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Rückgängig: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>&amp;Wiederherstellen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<source>No object frame</source>
<translation>Kein Objektrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Kontrollpunkt zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Bildeffekte anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Rahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Rahmen an Bildgrösse anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation>Legen Sie Anfangs- und Endpfeile fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation>Text fliesst um den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Alle Hilfslinien entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Seite kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation>Vertikale automatische Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation>Horizontale automatische Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation>Hilfslinien auf der Seite entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation>In Umrisse umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<source>Change formula</source>
<translation>Formel ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation>Importiere AI-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation>Importiere Xfig-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<source>Render frame</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation>Barcode importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation>Ebene %1 duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation>Es werden mehr als 20 Objekte verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation>Importiere WMF-Grafik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<source>Change shape type</source>
<translation>Ändere den Formtyp</translation>
</message>
39987,17 → 39987,17
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="98"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation>Zeitüberschreitung beim Versuch, die Update-Datei zu laden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
<source>File not found on server</source>
<translation>Datei nicht auf dem Server gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="144"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation>Konnte die Versionsdatei nicht öffnen: %1
40004,52 → 40004,52
Fehler:%2 in Zeile: %3, Spalte %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="216"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation>Fehler bei der Suche nach Updates für Scribus. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation>Es sind keine Updates für Ihre Scribus-Version verfügbar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation>Es sind ein oder mehrere Updates für Ihre Scribus-Version (%1) verfügbar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation>Bitte besuchen Sie www.scribus.net, um näheres zu erfahren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="105"/>
<source>Finished</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="224"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation>Diese Liste könnte instabile oder Entwicklerversionen enthalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="228"/>
<source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="250"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="70"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation>Es werden keine Daten von Ihrem Computer an eine externe Adresse übermittelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="77"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation>Versuche, die Scribus-Aktualisierungsdatei zu finden:</translation>
</message>