Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24456 → Rev 24457

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
1485,12 → 1485,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αριθμός σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
2484,17 → 2484,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="84"/>
<source>Link</source>
<translation>Δεσμός</translation>
<translation>Σύνδεσμος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="85"/>
<source>External Link</source>
<translation>Εξωτερικός δεσμός</translation>
<translation>Εξωτερικός σύνδεσμος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Εξωτερικός δεσμός ιστού</translation>
<translation>Εξωτερικός σύνδεσμος Ιστού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
3311,7 → 3311,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
3703,7 → 3703,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
3872,7 → 3872,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="330"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="333"/>
3882,7 → 3882,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Προεπισκόπηση</translation>
<translation>Προεπισκόπηση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="394"/>
5169,7 → 5169,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
</context>
<context>
5177,12 → 5177,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Συμπαγή χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<source>Gradients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διαβαθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
5398,7 → 5398,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
5455,57 → 5455,57
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Monday</source>
<translation>Μάιος</translation>
<translation>Δευτέρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Τρίτη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Τετάρτη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Πέμπτη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Friday</source>
<translation>Αναζήτηση</translation>
<translation>Παρασκευή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Κορεσμός</translation>
<translation>Σάββατο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κυριακή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ιανουάριος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Φεβρουάριος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>March</source>
<translation>Αναζήτηση</translation>
<translation>Μάρτιος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>April</source>
<translation>Εφαρμογή</translation>
<translation>Απρίλιος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
5515,37 → 5515,37
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ιούνιος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ιούλιος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<source>August</source>
<translation>Αυτόματα</translation>
<translation>Αύγουστος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Σεπτέμβριος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>October</source>
<translation>Άλλο</translation>
<translation>Οκτώβριος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>November</source>
<translation>Αριθμός</translation>
<translation>Νοέμβριος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δεκέμβριος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
5721,7 → 5721,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προεπιλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
5982,13 → 5982,13
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Link</source>
<translation>Δεσμός</translation>
<translation>Σύνδεσμος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Μονόχρωμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
6364,7 → 6364,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="426"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="429"/>
6408,7 → 6408,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
6684,7 → 6684,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="377"/>
<source>Offset:</source>
<translation>X-Μετατοπ</translation>
<translation>Μετατόπιση:</translation>
</message>
</context>
<context>
7177,7 → 7177,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="108"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
</context>
<context>
7341,7 → 7341,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="624"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="245"/>
7348,7 → 7348,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="366"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Χρώμα:</translation>
<translation>Χρώμα 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="267"/>
7355,18 → 7355,18
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="387"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Χρώμα:</translation>
<translation>Χρώμα 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="408"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Χρώμα:</translation>
<translation>Χρώμα 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="429"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Χρώμα:</translation>
<translation>Χρώμα 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
8953,7 → 8953,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="112"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="81"/>
10235,22 → 10235,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation>&amp;Περιστροφή:</translation>
<translation>&amp;Θέση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation>Αντικατάσταση</translation>
<translation>Θέση στη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation>Τρέχουσα &amp;σελίδα</translation>
<translation>Τρέχουσα Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Όλες οι σελίδες</translation>
<translation>Όλες οι Σελίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
10257,32 → 10257,32
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="614"/>
<source>...</source>
<translation>Προσ&amp;θήκη...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation>Πλαίσιο προορισμού:</translation>
<translation>Θέση πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Αριστερό περιθώριο</translation>
<translation>Επάνω αριστερά περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Αριστερή σελίδα</translation>
<translation>Επάνω αριστερά της σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Αριστερή σελίδα</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation>X1:</translation>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
11962,7 → 11962,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="67"/>
12102,7 → 12102,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="453"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
</context>
<context>
12633,7 → 12633,7
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1147"/>
12773,7 → 12773,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="66"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="67"/>
13098,12 → 13098,12
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προεπιλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>Add a new View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσθήκη νέας προβολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
13983,7 → 13983,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
14261,17 → 14261,17
<location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="141"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προεπιλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="161"/>
<source>3D Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Μοντέλο 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="163"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αρχείο:</translation>
</message>
</context>
<context>
15464,7 → 15464,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="208"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
</context>
<context>
16243,7 → 16243,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1701"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Αριστερή σελίδα</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1706"/>
16895,7 → 16895,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="142"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="40"/>
18825,12 → 18825,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Images</source>
<translation>Εικόνες:</translation>
<translation>Εικόνες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="743"/>
18860,7 → 18860,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<source>...</source>
<translation>Προσ&amp;θήκη...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
19043,7 → 19043,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
<source>Search:</source>
<translation>Αναζήτηση</translation>
<translation>Αναζήτηση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
19548,12 → 19548,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="851"/>
<source>Images</source>
<translation>Εικόνες:</translation>
<translation>Εικόνες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Να μην χρησιμοποιούνται ενσωματωμένα προφίλ χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="925"/>
20705,17 → 20705,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="102"/>
<source>Command:</source>
<translation>&amp;Εντολή:</translation>
<translation>Εντολή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="136"/>
<source>General Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Γενικές Επιλογές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="152"/>
<source>Output:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Έξοδος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="160"/>
20820,7 → 20820,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="478"/>
<source>Offset:</source>
<translation>X-Μετατοπ</translation>
<translation>Μετατόπιση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="538"/>
21080,13 → 21080,13
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Language</source>
<translation>&amp;Γλώσσα:</translation>
<translation>Γλώσσα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κωδικός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
21840,12 → 21840,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="518"/>
<source>Offset:</source>
<translation>X-Μετατοπ</translation>
<translation>Μετατόπιση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="525"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Υποδεικνύει την απόσταση μετατόπισης για τα σήματα καταχώρησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="548"/>
21855,7 → 21855,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="554"/>
<source>Top:</source>
<translation>&amp;Πάνω:</translation>
<translation>Πάνω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="561"/>
21865,7 → 21865,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="568"/>
<source>Left:</source>
<translation>&amp;Αριστερά:</translation>
<translation>Αριστερά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="575"/>
21875,7 → 21875,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="582"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>&amp;Κάτω:</translation>
<translation>Κάτω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="589"/>
21915,7 → 21915,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="659"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="346"/>
24487,22 → 24487,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="318"/>
<source>Offset:</source>
<translation>X-Μετατοπ</translation>
<translation>Μετατόπιση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="119"/>
<source>Numbered List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αριθμημένη λίστα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="62"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Λίστα με κουκκίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="106"/>
<source>Char Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Πίνακας χαρακτήρων</translation>
</message>
</context>
<context>
24510,7 → 24510,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="227"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προεπιλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="228"/>
24829,7 → 24829,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="151"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
24882,7 → 24882,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
25252,7 → 25252,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="168"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="169"/>
31514,7 → 31514,7
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
<source>Language</source>
<translation>&amp;Γλώσσα:</translation>
<translation>Γλώσσα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
31522,7 → 31522,7
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κωδικός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="333"/>
31531,12 → 31531,12
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="504"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Τοποθεσία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
<source>Licence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Άδεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
31544,7 → 31544,7
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Άδεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
31842,7 → 31842,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
<source>Email:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="147"/>
31874,17 → 31874,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="446"/>
<source>Language</source>
<translation>&amp;Γλώσσα:</translation>
<translation>Γλώσσα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="49"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Βασισμένο σε:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="436"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Γλώσσα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="534"/>
33536,7 → 33536,7
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>Go To</source>
<translation>Μετάβαση&#xa0;σε</translation>
<translation>Μετάβαση σε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="925"/>
33874,7 → 33874,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2283"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
34323,7 → 34323,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scinputdialog.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
</context>
<context>
34466,17 → 34466,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση</translation>
<translation>Μεγέθυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Μέτρηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
35297,7 → 35297,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1187"/>
35354,7 → 35354,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6161"/>
<source>Language</source>
<translation>&amp;Γλώσσα:</translation>
<translation>Γλώσσα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7513"/>
35419,7 → 35419,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1182"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Μέτρηση</translation>
</message>
</context>
<context>
35623,7 → 35623,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1204"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10379"/>
37057,7 → 37057,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="73"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
37923,7 → 37923,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1733"/>
<source>Offset:</source>
<translation>X-Μετατοπ</translation>
<translation>Μετατόπιση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1769"/>
38824,7 → 38824,7
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
40034,7 → 40034,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="33"/>
<source>&amp;Search:</source>
<translation>&amp;Αναζήτηση</translation>
<translation>&amp;Αναζήτηση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="46"/>
40224,7 → 40224,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="199"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation>
<translation>&amp;Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="202"/>
40490,7 → 40490,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="75"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>