Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 18940 → Rev 18941

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.et.ts
19,7 → 19,7
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3439"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3440"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elementide genereerimine</translation>
</message>
4314,7 → 4314,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Visandimapi kataloogi valik</translation>
</message>
4323,7 → 4323,7
<translation type="obsolete">Visandimapp (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="961"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="967"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Imporditava visandimapifaili valik</translation>
</message>
4332,12 → 4332,12
<translation type="obsolete">Kataloogi valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<source>Rename</source>
<translation>Nimeta ümber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1162"/>
<source>Delete</source>
<translation>Kustuta</translation>
</message>
4348,49 → 4348,49
Palun vali mõni muu nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1895"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1980"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1983"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uus kirje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1967"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Loo uus visandimapi lehekülg</translation>
</message>
4403,7 → 4403,7
<translation type="obsolete">Salvesta valitud visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Visandimapifaili import Scribuse versioonist &lt;=1.3.2</translation>
</message>
4412,17 → 4412,17
<translation type="obsolete">Impordi visandimapifail Scribuse versioonist &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Sulge valitud visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1167"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopeerimine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1168"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Liigutamine:</translation>
</message>
4439,29 → 4439,29
<translation>Kopeeritud elemendid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<source>New Name</source>
<translation>Uus nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="969"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Visandimapp (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1982"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1156"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Aseta leheküljele</translation>
</message>
4470,27 → 4470,27
<translation type="obsolete">Salvesta kui...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1206"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1209"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Kustuta sisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1371"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Kas tõesti kustutada kõik kirjed?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1969"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1979"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7762,8 → 7762,8
<translation type="obsolete">Nurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="414"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">Muster</translation>
</message>
7789,24 → 7789,29
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Ühtlane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished">Üleminek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<source>Hatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="657"/>
<source>Custom</source>
<translation>Kohandatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1275"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Võre loomine</translation>
</message>
10035,12 → 10040,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="449"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Mõned selles dokumendis kasutatavad fondid on asendatud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="453"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> asendati fondiga: </translation>
</message>
11774,17 → 11779,17
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="301"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="304"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Faili analüüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="512"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Elementide genereerimine</translation>
</message>
12157,6 → 12162,56
</message>
</context>
<context>
<name>ImportOdgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import ODF Document...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
<source>ODF Drawing</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
<source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
<source>ODF Presentation</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
<source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports ODF Drawing Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
15854,8 → 15909,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<source>New Document</source>
<translation>Uus dokument</translation>
</message>
15925,17 → 15980,17
<translation>Automaatselt loodud veergude vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="687"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Uus mallist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="689"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Olemasoleva dokumendi avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Viimati kasutatud dokumendi avamine</translation>
</message>
16064,37 → 16119,42
<translation>Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="40"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Valmispaigutused:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Left:</source>
<translation>Vasakul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Right:</source>
<translation>Paremal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="97"/>
<source>Top:</source>
<translation>Ülal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>All:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="137"/>
<source>Ensure all margins have the same value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="140"/>
<source>Link</source>
<translation>Linkimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="147"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Printeri veerised...</translation>
</message>
16612,11 → 16672,6
<translation>Impordi &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw (*.odg *.ODG)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
16632,11 → 16687,9
<translation>Impordib OpenOffice.org Draw&apos; failid aktiivsesse dokumenti, muutes nende vektorandmed Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
<translation type="obsolete">OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
16908,6 → 16961,24
</message>
</context>
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="157"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Faili analüüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="338"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Elementide genereerimine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OdtDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
17289,37 → 17360,37
<translation>Qt paigalduses puuduvad nii &quot;UTF-16&quot; kui ka &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; tekstikoodekid, PDF-i eksporti ei ole võimalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2879"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2911"/>
<source>Page:</source>
<translation>Lehekülg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2889"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2921"/>
<source>Date:</source>
<translation>Kuupäev:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11218"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11366"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Pildi laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11223"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11371"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Pildi kirjutamine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11228"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11376"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Pildimaski laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11233"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11381"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Pildi töötlemiseks jääb mälu napiks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11213"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11361"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Kirjutamisel tekkis viga, palun kontrolli kettaruumi saadavust</translation>
</message>
17722,68 → 17793,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="556"/>
<source>Image</source>
<translation>Pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<source>Line</source>
<translation>Joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Murdjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<source>PathText</source>
<translation>Vektorjoone tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Sümbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="584"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Rühmitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="588"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="592"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="596"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="600"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7256"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7257"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7344"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7345"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Koopia -</translation>
</message>
18278,32 → 18349,32
<translation type="unfinished">Stiil puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5179"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Lingitud tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5181"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5167"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5185"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Lõigud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5193"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Read: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5199"/>
<source>Words: </source>
<translation>Sõnad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5207"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Märgid: </translation>
</message>
18493,7 → 18564,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="74"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to pages edition</source>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Pages Edition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
18709,7 → 18780,7
<translation type="unfinished">Faili analüüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="397"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Elementide genereerimine</translation>
</message>
26412,13 → 26483,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Keel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26428,12 → 26499,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29321,50 → 29392,140
<context>
<name>PropertiesPalette_Shadow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<source>Object has a drop shadow</source>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="428"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="429"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="430"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="431"/>
<source>Blur:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="432"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Värv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="58"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Must</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="433"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Varjund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="434"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Läbipaistmatus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="454"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<source> pt</source>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="453"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="437"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Tumendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="438"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Helendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="439"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Korrutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="440"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Ekraan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="441"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Ülekatmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="442"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Külm valgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="443"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Soe valgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="444"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Lahutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="445"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Väljajätmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="446"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Värvi helestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="447"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Värvi tumestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="448"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Toon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="449"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="450"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="451"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Valgsus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_ShadowBase</name>
29508,87 → 29669,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Kujund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Vali kasti kuju...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Määra nurkade ümardamise raadius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Täitmise reegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Paaris-paaritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Mittenull</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="562"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti&amp;voog ümber kasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Ku&amp;jund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Üm&amp;britsev ristkülik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Kont&amp;uurjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="569"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Pildi lõikejoon</translation>
</message>
29767,41 → 29928,41
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="633"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Esimese rea kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="636"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="635"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished">Optilised veerised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="632"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished">Muud seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="637"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Vektorjoone teksti omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="449"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automaatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="451"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished">Alusjoon</translation>
</message>
29815,7 → 29976,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="631"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29826,72 → 29987,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="634"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="628"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Lõigust&amp;iil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="629"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Märgist&amp;iil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="641"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Fikseeritud reavahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="642"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Automaatne reavahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="643"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Joondamine alusjoontele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="646"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="660"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Fondi suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="662"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Reavahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="663"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished">Reavahe režiimi valimine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="664"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Valitud teksti või lõigu lõigustiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="665"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Valitud teksti või lõigu märgistiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="666"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished">Lõigu otsevorminduse eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="667"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished">Märgi otsevorminduse eemaldamine</translation>
</message>
30289,93 → 30450,108
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="434"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">V&amp;eergude arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">Üles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">Alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Vahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="449"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">Ü&amp;lal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;All:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vasakul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Paremal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="454"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tabeldusmärgid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="456"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="466"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Veergude arv tekstikastis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="467"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Vahe või veerulaiuse lülitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="468"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Veergude vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="348"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Veeru laius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="469"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti ülaservast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="470"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti alaservast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="471"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti vasakust servast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="472"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti paremast servast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Muuda tekstikasti tabeldusmärke...</translation>
</message>
30388,42 → 30564,62
<translation type="unfinished">Kast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="41"/>
<source>Vertical Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="49"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">Üles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="54"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="59"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">Alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="67"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">V&amp;eergude arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="85"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Vahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="90"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="101"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">Ü&amp;lal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="111"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;All:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vasakul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Paremal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="147"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tabeldusmärgid...</translation>
</message>
31039,12 → 31235,12
<context>
<name>PubPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1642"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1645"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Faili analüüs:</translation>
</message>
31800,18 → 31996,18
<translation>Õigekirja kontroll (Aspell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5721"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5981"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Koopia nr. %1 - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1792"/>
<source>Background</source>
<translation>Taust</translation>
</message>
31841,12 → 32037,12
<translation>Afrikaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albaania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Basque</source>
<translation>Baski</translation>
</message>
31860,40 → 32056,40
<translation type="obsolete">Brasiilia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Hiina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Horvaadi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Czech</source>
<translation>Tšehhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Danish</source>
<translation>Taani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Hollandi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
<source>English</source>
<translation>Inglise</translation>
</message>
31902,37 → 32098,37
<translation type="obsolete">Inglise (Briti)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>German</source>
<translation>Saksa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Saksa (tradits.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Soome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>French</source>
<translation>Prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galeegi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Greek</source>
<translation>Kreeka</translation>
</message>
31947,72 → 32143,72
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneesia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Italian</source>
<translation>Itaalia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Jaapani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<source>Korean</source>
<translation>Korea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Leedu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Letseburgi</translation>
</message>
32021,117 → 32217,122
<translation type="obsolete">Norra (Bokmaal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Norra (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<source>Polish</source>
<translation>Poola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Portugali (BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Russian</source>
<translation>Vene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Rootsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Hispaania</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Hispaania (Lad-Am)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>Anii</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Bengali (Bangladesh)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>German (Austria)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>English (US)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Scottish Gaelic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Gujarati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloveeni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Türgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ukraina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Uelsi</translation>
</message>
32440,7 → 32641,7
<translation>memcpy suhtaadress: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="722"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribuse arendusversioon</translation>
</message>
32449,7 → 32650,7
<translation type="obsolete">Kasutad Scribus 1.3.x arendusversiooni. Redigeeritav dokument on loodud Scribuse versiooniga 1.2.3 või vanemaga. Salvestamisel ei saa seda enam Scribus 1.2.3 või vanemas kasutada, kui sa ei vali just Fail-&gt;Salvesta kui. Kas soovid kindlasti jätkata?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="723"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">Sul töötab Scribus 1.3.x arendusversioon. Dokument, millega töötad, on loodud Scribus 1.2.x abil. Faili salvestamine versioonis 1.3.x muudab võimatuks selle edasise redigeerimise Scribus 1.2.x versioonides. Kui soovid säilitada võimaluse redigeerida faili versioonis 1.2.x, salvesta fail teise nimega ning redigeeri edaspidi uue nimega faili, mis jätab originaali puutumata. Kas oled kindel, et soovid jätkata? {1.5.?} {1.2.?} {1.5.?} {1.2.?} {1.2.?}</translation>
</message>
32458,22 → 32659,22
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Üritad importida rohkem lehekülgi, kui neid leidub aktiivses dokumendis alates aktiivsest leheküljest.&lt;/p&gt;Vali üks järgmistest võimalustest:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Loo&lt;/b&gt; puuduvad leheküljed&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Impordi&lt;/b&gt; leheküljed viimase leheküljeni&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Loobu&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3606"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Loo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3607"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Impordi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4662"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4395"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Dokumenti tehtud muudatused pole salvestatud, nüüd aga soovisid need tühistada. Kas soovid jätkata?</translation>
</message>
32625,8 → 32826,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2199"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2106"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumendimall: </translation>
</message>
32849,6 → 33050,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
33712,8 → 33914,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Kõik failid (*)</translation>
<translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="16"/>
33755,7 → 33961,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="48"/>
<source>OpenDocument Text Documents</source>
<translation>OpenDocument tekstidokumendid</translation>
</message>
33789,7 → 33995,7
<translation type="obsolete">See fail ei paista olevat PDB dokument. Kui arvad, et see siiski on, anna palun veast teada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="46"/>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
<translation>OpenOffice.org Writer&apos;i dokumendid</translation>
</message>
33892,12 → 34098,12
<translation type="obsolete">nimetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Dzongkha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Eesti</translation>
</message>
33907,13 → 34113,13
<translation>Font %1 on vigane (Face puudub), jäetakse kõrvale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandi</translation>
</message>
33922,7 → 34128,7
<translation type="obsolete">Norra (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumeenia</translation>
</message>
34062,7 → 34268,7
<translation type="unfinished">2A17 {11x?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="883"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation>%1 võib olla vigane: lahutussildid puuduvad</translation>
</message>
34125,7 → 34331,7
<translation>+alusjoon %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Breton</source>
<translation>Bretooni</translation>
</message>
34155,12 → 34361,12
<translation type="obsolete">Inglise (Austraalia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Saksa (Šveits)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Heebrea</translation>
</message>
34174,7 → 34380,7
<translation>Fondi %1 meetrika failis %2 on vigane, meetrikat eiratakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Hiina (tradits.)</translation>
</message>
34217,17 → 34423,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnami</translation>
</message>
34569,12 → 34775,12
<translation>Teksti vahemaid saab määrata ainult tekstikastis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Sanskriti</translation>
</message>
35107,7 → 35313,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18573"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18723"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35161,6 → 35367,11
<source>High Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Open Document Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
35296,28 → 35507,28
<context>
<name>QtIOCompressor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
<translation>Sisemine zlibi viga tihendamisel: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
<source>Error writing to underlying device: </source>
<translation>Tõrge seadmesse kirjutamisel: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
<source>Error opening underlying device: </source>
<translation>Tõrge seadme avamisel: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
<source>Error reading data from underlying device: </source>
<translation>Tõrge andmete lugemisel seadmest: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
<translation>Sisemine zlibi viga lahtipakkimisel: </translation>
</message>
35325,12 → 35536,12
<context>
<name>QtIOCompressor::open</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
<source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
<translation>Selles zlibi versioonis toetamata gzipi vorming.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
<source>Internal zlib error: </source>
<translation>Sisemine zlibi viga: </translation>
</message>
35686,32 → 35897,32
<translation type="unfinished">Salvestamine mallina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">rõhtpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">püstpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">kohandatud</translation>
</message>
36162,39 → 36373,39
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2212"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2215"/>
<source>Properties</source>
<translation>Omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1840"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Märgistiilid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1845"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Märgistiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1987"/>
<source>New Style</source>
<translation>Uus stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2009"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>%1 kloon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2033"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2706"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2709"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Selle stiili määramine eellaseks tekitab lõputu silmuse.</translation>
</message>
36903,7 → 37114,7
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1779"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Selle stiili määramine eellaseks tekitab lõputu silmuse.</translation>
</message>
37323,7 → 37534,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1261"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
38814,7 → 39025,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2427"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Koopia nr. %1 - </translation>
</message>
38829,7 → 39040,7
<translation>Võimaldab Scribusel lugeda Scribus 1.2.x vormingus faile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="486"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Grupp%1</translation>
</message>
38848,7 → 39059,7
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4 dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3608"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Koopia nr. %1 - </translation>
</message>
38876,7 → 39087,7
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.2 dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2660"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Koopia nr. %1 - </translation>
</message>
38931,7 → 39142,7
<translation>Scribus 1.5.0+ dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6612"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Koopia nr. %1 - </translation>
</message>
39031,27 → 39242,27
<translation type="obsolete">Kas tõesti kustutada kogu tekst?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11655"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kasutuselolevat elementi ei saa kustutada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11655"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Elementi %1 redigeeritakse parajasti looredaktoris. Kustutamisoperatsioon katkestatakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12167"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12315"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Mõned objektid on lukustatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12163"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12311"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Eemalda kõigi l&amp;ukustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12164"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12312"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Jäta lukustatud objektid vahele</translation>
</message>
39069,7 → 39280,7
Nihe püstsuunas: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13738"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13886"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
39079,27 → 39290,27
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16546"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16696"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Värvide kohandamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9105"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9199"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>lõigu otsevorminduse eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9589"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9687"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>märgi otsevorminduse eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11423"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11571"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13710"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13858"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
39110,20 → 39321,20
Pööramine: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14899"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14954"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15089"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15047"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15102"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15237"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18249"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18361"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18399"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18567"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18717"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
39145,7 → 39356,7
<translation type="obsolete">Kiirklahvide seadmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="403"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Looredaktori initsialiseerimine</translation>
</message>
39154,7 → 39365,7
<translation type="obsolete">Poolitaja initsialiseerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="417"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Visandimapi lugemine</translation>
</message>
39171,17 → 39382,17
<translation type="obsolete">&amp;Fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Ava &amp;viimati kasutatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="747"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Impordi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Ekspordi</translation>
</message>
39190,7 → 39401,7
<translation type="obsolete">&amp;Redigeerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="779"/>
<source>Contents</source>
<translation>Sisu</translation>
</message>
39223,22 → 39434,22
<translation type="obsolete">&amp;Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Eelvaatluse seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="822"/>
<source>Level</source>
<translation>Tase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="828"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Saatmine ki&amp;hile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-i valikud</translation>
</message>
39247,7 → 39458,7
<translation type="obsolete">&amp;Kuju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="860"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>T&amp;eisendamine</translation>
</message>
39256,22 → 39467,22
<translation type="obsolete">L&amp;isamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="912"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Märk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Jutumärk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="957"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>&amp;Tühikud ja katkestused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Li&amp;gatuur</translation>
</message>
39300,13 → 39511,13
<translation type="obsolete">&amp;Joondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4771"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10150"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1920"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4504"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9102"/>
<source>Ready</source>
<translation>Valmis</translation>
</message>
39319,34 → 39530,34
<translation type="obsolete">%1 objekti valitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3725"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4193"/>
<source>Open</source>
<translation>Avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Lehekülgede import...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3601"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Lehekülgede import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3934"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3643"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import tehtud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3938"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3647"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Ei leitud midagi importida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3738"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Määratud asukohas faili ei ole:
39353,22 → 39564,22
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Saatuslik viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Fail %1 ei ole sobivas vormingus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4076"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3828"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Laadimine...</translation>
</message>
39381,31 → 39592,31
<translation type="obsolete">Mõned dokumendis kasutatud ICC profiilid ei ole paigaldatud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> asendati profiiliga: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(teisendatud)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3699"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3408"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4700"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4766"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8579"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4433"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Ei õnnestunud kirjutada faili:
39420,20 → 39631,20
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.scd);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4751"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4484"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7602"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4780"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4513"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Salvestamine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4652"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7463"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus avastas vigu. Nende parandamiseks võiks kasutada trükieelset kontrolli</translation>
</message>
39446,249 → 39657,208
<translation type="obsolete">&amp;Katkesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4685"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Trükkimine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1949"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7579"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="540"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2803"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished">Märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<source>Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="818"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="830"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="832"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="836"/>
<source>Adjust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="868"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="874"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished">Suurendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1024"/>
<source>Measures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1029"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Tekstikastid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished">Pildikastid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1044"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2763"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2466"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2767"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Pildikast</translation>
<translation type="obsolete">Pildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2770"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikast</translation>
<translation type="obsolete">Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2773"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Joon</translation>
<translation type="obsolete">Joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2776"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Hulknurk</translation>
<translation type="obsolete">Hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2779"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2782"/>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2785"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2788"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Sümbol</translation>
<translation type="obsolete">Sümbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2791"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Rühmitamine</translation>
<translation type="obsolete">Rühmitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2794"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2797"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2800"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2521"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Pildi failinimi ja asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4732"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Trükkimine nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4812"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kasutuselolevat elementi ei saa lõigata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4812"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Elementi %1 redigeeritakse parajasti looredaktoris. Lõikamisoperatsioon katkestatakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5414"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qt info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5865"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5427"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribuse käsiraamat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11211"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10143"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10160"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10392"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11472"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10404"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10442"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10186"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10463"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10374"/>
<source>Edit </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
39697,7 → 39867,7
<translation type="obsolete">Salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstifailid (*.txt);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
39718,29 → 39888,28
<translation type="obsolete">Uus leheküljetoorik %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6867"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6867"/>
<source>Size</source>
<translation>Suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6895"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Varjund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6895"/>
<source>Shade</source>
<translation>Varjund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7479"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stiil puudub</translation>
<translation type="obsolete">Stiil puudub</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies: %1
39767,12 → 39936,12
<translation type="obsolete">Ghostscript puudub: ei saa kasutada PostScript trükkimise eelvaatlust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7498"/>
<source>All</source>
<translation>Kõik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7548"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus avastas vigu.
39783,7 → 39952,7
<translation type="obsolete">EPS-failid (*.eps);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8479"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7645"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Avastati mõned vead.
39790,17 → 39959,17
Nende parandamiseks võiks kasutada trükieelset kontrolli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7741"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-lk%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9301"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8293"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Mõned objektid on lukustatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8289"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lukusta kõik</translation>
</message>
39809,17 → 39978,17
<translation type="obsolete">Saada visandimappi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7334"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation>Ghostscript ei ole sinu süsteemi paigaldatud või ei ole Scribus seadistatud õiget asukohta kasutama.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7337"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation>Kuni probleem pole parandatud, ei saa importida EPS-pilte ega kasutada trükkimise eelvaatlust. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8173"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7339"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation>Kuni probleem pole parandatud, ei saa importida EPS-pilte ega kasutada PostScripti trükkimise eelvaatlust. </translation>
</message>
39828,64 → 39997,64
<translation type="obsolete">Palun loe meie &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;abiteavet ja paigaldamisjuhiseid&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8181"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7347"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation>Ghostscript puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7782"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>PDF-i näitaja asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7987"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8100"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8179"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8074"/>
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9003"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8083"/>
<source>Editing Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9123"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8161"/>
<source>Click here to leave master page edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8290"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Eemalda kõigi l&amp;ukustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8937"/>
<source>Information</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8937"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Programm %1 juba töötab!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8976"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Programm %1 puudub!</translation>
</message>
39930,25 → 40099,25
<translation type="obsolete">&amp;Tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10146"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9098"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10147"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9099"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4536"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10352"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9304"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Kas tõesti asendada olemasolev pilt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Aseta viimati kasutatud</translation>
</message>
39957,7 → 40126,7
<translation type="obsolete">Piltide uuendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4482"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumendid (*.sla *.sla.gz);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
39970,12 → 40139,12
<translation type="obsolete">Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4480"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4213"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Kas tõesti kustutada kogu tekst?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="332"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus </translation>
</message>
39984,28 → 40153,28
<translation type="obsolete">Õ&amp;ppematerjalid internetis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Mõned dokumendis kasutatud värviprofiilid ei ole paigaldatud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7602"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="377"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Kasutaja kiirklahvide rakendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7283"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Piltide uuendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4431"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4497"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Sinu dokument on salvestatud ajutisse faili ja seda ei saa liigutada:
40012,17 → 40181,17
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2514"/>
<source>selected, Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4785"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Trükkimismootori initsialiseerimine nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7248"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Monitori profiili avamisel tekkis tõrge.
40029,34 → 40198,34
Kasutatakse endist monitori profiili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7342"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9699"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9699"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uus kirje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7409"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript puudub: ei saa kasutada PostScript trükkimise eelvaatlust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4057"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Dokument on juba avatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3769"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Dokument on juba kasutusel. Nüüd lülitutakse selle aknasse.</translation>
</message>
40075,127 → 40244,127
<translation>Faili %1 ei ole olemas, lõpetatakse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Kasutamine: scribus [võti ...] [fail]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="455"/>
<source>Options:</source>
<translation>Võtmed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Abi näitamine ja väljumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>xx kasutamine keele lühendina, näiteks &apos;et&apos; või &apos;en&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Kasutajaliidese paigaldatud keelte nimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="456"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Info näitamine konsoolis fontide laadimisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Käivitamisel ei näidata käivitusekraani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>Käivitamisel ei näidata enam käivitusekraani. Kirjutab kataloogi ~/.scribus tühja faili nimega .neversplash.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="466"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Näitab versiooni ja väljub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="464"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Vahetab dialooginuppude järjekorra (nt. Loobu/Ei/Jah tavalise Jah/Ei/Loobu asemel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<source>filename</source>
<translation>failinimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Failinimi määrab kasutaja seadistuste asukoha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="490"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Scribuse kasutajaliidese paigaldatud keeled on järgmised:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="496"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Vaikimisi valitud keele tühistamiseks anna käsk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="497"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx või scribus --lang xx, kus xx on sinu valitud keel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="502"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribuse versioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="511"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus - avatud lähtekoodiga küljendusprogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="519"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Kodulehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="520"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="521"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="522"/>
<source>Issues</source>
<translation>Vead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="465"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Fail laaditakse alla Scribuse veebisaidilt ja näidatakse uusimat saadaolevat versiooni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="470"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Näidatakse konsooliaknas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>ICC-profiili teabe asukoha näitamine konsoolis käivitamise ajal</translation>
</message>
40217,17 → 40386,17
<translation type="obsolete">Kiht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1144"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopeeri siia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1145"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Liiguta siia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1146"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Loobu</translation>
</message>
40296,19 → 40465,19
<translation type="obsolete">Märke: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10199"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10058"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Print: </source>
<translation>Trükkimine: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10201"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10060"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="137"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Lubatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10203"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10062"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="139"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Keelatud</translation>
40383,17 → 40552,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="189"/>
<source>Do you want to insert the frame into the selected text chain? If so, where would you like to insert it?</source>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="255"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Tekstikastide linkimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="256"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
40402,17 → 40571,17
<translation type="obsolete">Üritad linkida täidetud kastiga või sama kasti endaga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2260"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2152"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Lehekülg %1 kuni %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3292"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kasutuselolevat elementi ei saa teisendada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3292"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Elementi %1 redigeeritakse parajasti looredaktoris. Antud elemendi kontuuriks teisendamise operatsioon jäetakse vahele</translation>
</message>
40483,7 → 40652,7
<translation>Sisesta objekti suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="249"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Püüad linkida kasti iseendaga.</translation>
</message>
41559,7 → 41728,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Looredaktor</translation>
</message>
41713,38 → 41882,38
<translation>Lõike: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Looredaktor - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2166"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2167"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Kas salvestada tehtud muudatused?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2763"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2764"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Kas tõesti loobuda kõigist muudatustest?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2792"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2793"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Kas tõesti kustutada kogu tekst?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3262"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3263"/>
<source>Open</source>
<translation>Avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3262"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3297"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3298"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstifailid (*.txt);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3297"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3298"/>
<source>Save as</source>
<translation>Salvestamine</translation>
</message>
41796,6 → 41965,8
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1078"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Rakenda</translation>
</message>
41936,12 → 42107,12
<translation>Uus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1059"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1064"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>See klahvikombinatsioon on juba kasutusel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1156"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation>Valitud on rohkem kui üks stiil</translation>
</message>
48203,17 → 48374,17
<context>
<name>VivaPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="221"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="224"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Faili analüüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="390"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Elementide genereerimine</translation>
</message>
48221,12 → 48392,12
<context>
<name>VsdPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1537"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1540"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Faili analüüs:</translation>
</message>
48515,9 → 48686,9
<translation type="obsolete">Ühtlane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="821"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Varjund:</translation>
</message>
48526,16 → 48697,16
<translation type="obsolete">Värviküllastus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="530"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
48544,14 → 48715,14
<translation type="obsolete">Üleminek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="865"/>
<source>Linear</source>
<translation>Lineaarne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="870"/>
<source>Radial</source>
<translation>Radiaalne</translation>
</message>
48560,8 → 48731,8
<translation type="obsolete">Liiguta üleminekuvektori algust hiire vasakut nuppu ja üleminekuvektori lõppu hiire paremat nuppu all hoides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="878"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Liiguta vektorit</translation>
</message>
48570,84 → 48741,84
<translation type="obsolete">Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="978"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation>Muster järgib vektorjoont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="769"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="955"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Omadused...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="36"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="59"/>
<source>Fill Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="828"/>
<source>%</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="159"/>
<source>Conical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="164"/>
<source>4 Colors</source>
<translation>4 värvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="169"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Romb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="174"/>
<source>Mesh</source>
<translation>Võre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="179"/>
<source>Patch Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="249"/>
<source>Color</source>
<translation>Värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="256"/>
<source>Shade</source>
<translation>Varjund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="263"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Läbipaistvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="471"/>
<source>Color:</source>
<translation>Värv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="520"/>
<source>Transparency:</source>
<translation>Läbipaistvus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="550"/>
<source>Edit Colors</source>
<translation>Värvide muutmine</translation>
</message>
48656,32 → 48827,72
<translation type="obsolete">Kas kõigi dokumendi värvinimekirja värvide või ainult kasutatud värvide näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1023"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation>Ainult kasutatud värvide näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="997"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Ületrükk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="598"/>
<source>Distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="608"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Nurk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="618"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="626"/>
<source>Single</source>
<translation type="unfinished">Ühekordne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="631"/>
<source>Double</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="636"/>
<source>Triple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="644"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished">Joone värv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="654"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Taust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="752"/>
<source>Stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="775"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1005"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Väljajätmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1010"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Ületrükk</translation>
</message>