Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24104 → Rev 24105

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.eu.ts
9690,7 → 9690,7
<translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation>Inportazio-pluginak ezin ditu PostScript fitxategiak maneiatu</translation>
</message>
14652,32 → 14652,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4986"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Estekatutako testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4988"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrafoak: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5000"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Lerroak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<source>Words: </source>
<translation>Hitzak: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5027"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karak.: </translation>
</message>
39500,173 → 39500,173
<translation>Bihurtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>Inportatu SVG irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<source>Import Uniconvertor image</source>
<translation>Inportatu Uniconvertor irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>Inportatu EPS irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Laneko area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>Testua markoaren inguruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>Testua muga-koadro inguruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>Testua ingerada-lerroaren inguruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<source>No text flow</source>
<translation>Testu-jariorik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Muga-koadrorik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Ingerada-lerrori ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<source>Page %1</source>
<translation>%1 orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Ezarri irudiaren eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Markoaren tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Eskalatze librea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Mantendu aspektu-erlazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Hautsi aspektu-erlazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Editatu ingerada-lerroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Editatu forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Berrezarri ingerada-lerroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<source>Add page</source>
<translation>Gehitu orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Gehitu orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Ezabatu orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Ezabatu orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Gehitu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Ezabatu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Aldatu geruzaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Goratu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Jaitsi geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Bidali geruzara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Gaitu geruza inprimatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Desgaitu geruza inprimatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Aldatu geruzaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<source>Get image</source>
<translation>Lortu irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>Inportatu OpenOffice.org Draw irudia</translation>
</message>
39691,7 → 39691,7
<translation>Desgaitu elementua inprimatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Bikoizte anitza</translation>
</message>
39720,59 → 39720,59
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Aplikatu testu-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Desegin: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>&amp;Berregin: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Berregin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<source>No object frame</source>
<translation>Ez dago objektu-markorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Berrezarri kontrol-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Berrezarri kontrol-puntuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Aplikatu irudi-efektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Txertatu markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Doitu markoa irudiaren tamainara</translation>
</message>
39782,17 → 39782,17
<translation>Ezarri hasierako eta amaierako geziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Kendu gida guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="796"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Kopiatu orrialdea</translation>
</message>
39807,32 → 39807,32
<translation>Kendu gida automatiko horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation>Testua irudia mozten duen bidearen inguruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation>Kendu orrialde-gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="800"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation>Bihurtu eskema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<source>Change formula</source>
<translation>Aldatu formula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation>Inportatu AI marrazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation>Inportatu XFig marrazkia</translation>
</message>
39842,12 → 39842,12
<translation>Errendatu markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation>Inportatu barra-kodea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation>Bikoiztu %1 geruza</translation>
</message>
39857,72 → 39857,72
<translation>20 elementu baino gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation>Inportatu WMF marrazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<source>Change shape type</source>
<translation>Aldatu forma mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<source>Change page properties</source>
<translation>Aldatu orrialde-propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
<translation>Gaitu inguruko testu-fluxua azpiko geruzetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
<translation>Desgaitu inguruko testu-fluxua azpiko geruzetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<source>Set layer blend mode</source>
<translation>Ezarri geruzaren nahaste modua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<source>Set layer opacity</source>
<translation>Ezarri geruzarren opakutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<source>Lock layer</source>
<translation>Blokeatu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<source>Unlock layer</source>
<translation>Desbloketatu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="801"/>
<source>Link text frame</source>
<translation>Estekatu testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="802"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation>Desestekatu testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="797"/>
<source>Move page</source>
<translation>Mugitu orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="803"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation>Garbitu irudi-markoaren edukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="804"/>
<source>Path Operation</source>
<translation>Bide-eragiketa</translation>
</message>
40067,158 → 40067,268
<translation>Editatu espirala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<source>Import Apple Pages document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<source>Import CorelDraw drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<source>Import CGM drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<source>Import Calamus CVG drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<source>Import Micrografx Draw drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<source>Import EMF drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<source>Import FreeHand document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<source>Import IDML document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<source>Import PageMaker document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<source>Import PDF document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<source>Import Macintosh Pict drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<source>Import MS Publisher document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<source>Import QuarkXPress document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<source>Import Shape drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<source>Import Kivio stencil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<source>Import SVM image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<source>Import Viva Designer document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<source>Import Visio document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<source>Import WordPerfect graphic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<source>Import Xara image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<source>Import XPS document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<source>Import Zoner Draw image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<source>Change columns</source>
<translation>Aldatu zutabeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<source>Change columns gap</source>
<translation>Aldatu zutabeen tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<source>Change text to frame distance</source>
<translation>Aldatu testutik markora dagoen distantzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<source>Show image</source>
<translation>Erakutsi irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<source>Create mesh gradient</source>
<translation>Sortu sare-gradientea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<source>Change mesh gradient</source>
<translation>Aldatu sare-gradientea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<source>Change Mode</source>
<translation>Aldatu modua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<source>Replace text</source>
<translation>Ordeztu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<source>Change First Line Offset</source>
<translation>Aldatu lehen lerroaren desplazamendua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<source>Delete text</source>
<translation>Ezabatu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<source>Insert text</source>
<translation>Txertatu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<source>Append text</source>
<translation>Erantsi testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<source>Import text</source>
<translation>Inportatu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<source>Clear text</source>
<translation>Garbitu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<source>Add Lorem Ipsum</source>
<translation>Gehitu Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<source>Insert mark</source>
<translation>Txertatu marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<source>Insert note</source>
<translation>Txertatu oharra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<source>Edit mark</source>
<translation>Editatu marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<source>Delete mark</source>
<translation>Ezabatu marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<source>Delete note</source>
<translation>Ezabatu oharra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<source>Add note style</source>
<translation>Gehitu ohar-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<source>Edit note style</source>
<translation>Editatu ohar-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<source>Delete note style</source>
<translation>Ezabatu ohar-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<source>Change gradient position</source>
<translation>Aldatu gradientearen posizioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Bikoiztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<source>Remove mesh patch</source>
<translation>Kendu sare-adabakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Remove text style</source>
<translation>Kendu testu-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="799"/>
<source>Import page</source>
<translation>Inportatu orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="805"/>
<source>Change Page Attributes</source>
<translation>Aldatu orrialde-atributuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="806"/>
<source>Transform</source>
<translation>Eraldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="807"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Soldatu elementuak</translation>
</message>
40228,57 → 40338,57
<translation>Berrizendatu orri maisua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<source>Truncate text</source>
<translation>Moztu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="809"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Itzal paraleloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="810"/>
<source>Drop Shadow Color</source>
<translation>Itzal paraleloaren kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="811"/>
<source>Drop Shadow Shade</source>
<translation>Itzal paraleloaren itzala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="812"/>
<source>Drop Shadow Blur Radius</source>
<translation>Itzal paraleloaren lausotze-erradioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="813"/>
<source>Drop Shadow X Offset</source>
<translation>Itzal paraleloaren X desplazamendua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="814"/>
<source>Drop Shadow Y Offset</source>
<translation>Itzal paraleloaren Y desplazamendua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="815"/>
<source>Drop Shadow Opacity</source>
<translation>Itzal paraleloaren opakutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="816"/>
<source>Drop Shadow Blend Mode</source>
<translation>Itzal paraleloaren nahaste modua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="798"/>
<source>Swap page</source>
<translation>Trukatu orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="808"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Askatu elementuen soldadura</translation>
</message>