Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23792 → Rev 23793

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fi.ts
237,9 → 237,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="660"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2452,138 → 2452,138
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="53"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Kommenttien asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="83"/>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="84"/>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="85"/>
<source>External Link</source>
<translation>Ulkoinen linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Ulkoinen web-linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="213"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="160"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="162"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Vie absoluttisella tiedostonimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
<source>Icon:</source>
<translation>Kuvake:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
<source>Note</source>
<translation>Kommentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
<source>Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="133"/>
<source>Help</source>
<translation>OhjeOhje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation>UusiKappale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
<source>Paragraph</source>
<translation>Kappale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
<source>Insert</source>
<translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
<source>Cross</source>
<translation>Risti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="138"/>
<source>Circle</source>
<translation>Ympyrä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation>Kohden on avoin</translation>
</message>
13433,7 → 13433,7
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<source>Element</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13443,23 → 13443,23
<translation>Nimi %1 on jo käytössä.&lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
<source>Page </source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vapaat kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Suodin:</translation>
</message>
13484,13 → 13484,13
<translation>Lukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13666,43 → 13666,43
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3535"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3536"/>
<source>Page:</source>
<translation>Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3545"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3546"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10339"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10341"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11517"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11522"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Kuvan tallennus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11527"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11532"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11512"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13716,184 → 13716,6
</message>
</context>
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Esikatselu jäljittelee CMYK musteita RGB-värien sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Näytä &amp;läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Alivärin poisto (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Osavärin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
olevia tummia värejä. UCR:n käyttäminen saattaa parantaa joidenkin kuvien
tulostamista. UCR parantaa kykyä välttää värien liikakylläisyyttä CMY-musteilla.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan tapauskohtaista testausta. UCR
vähentää ylikylläisyyden vaaraa CMY-musteilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1144"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Käytä reun&amp;anpehmennystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sovita sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Näytön asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Peilaa sivut vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Harmaasävytulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
13912,7 → 13734,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="520"/>
<source>Failed to openfile for writing : %1</source>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
20927,7 → 20749,7
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="62"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
21678,85 → 21500,85
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="587"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="534"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="533"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="532"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="531"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="530"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="405"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Tulosta n&amp;ykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normaali tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="391"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-tiedostot (*.ps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="329"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Tulostimen asetusten hakeminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Sisäreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Ulkoreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="391"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
22072,6 → 21894,184
</message>
</context>
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Näytön asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">Käytä reun&amp;anpehmennystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Näytä &amp;läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">Osavärin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Peilaa sivut vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Peilaa sivut pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Harmaasävytulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alivärin poisto (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">Muunna lisävärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">Sovita sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">Tulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Esikatselu jäljittelee CMYK musteita RGB-värien sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
olevia tummia värejä. UCR:n käyttäminen saattaa parantaa joidenkin kuvien
tulostamista. UCR parantaa kykyä välttää värien liikakylläisyyttä CMY-musteilla.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan tapauskohtaista testausta. UCR
vähentää ylikylläisyyden vaaraa CMY-musteilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="752"/>
33079,7 → 33079,7
<name>ScAnnot</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="66"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Kentän ominaisuudet</translation>
</message>
33157,7 → 33157,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Thin</source>
<translation>Ohut</translation>
</message>
33164,13 → 33164,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Wide</source>
<translation>Leveä</translation>
</message>
33399,7 → 33399,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
33406,32 → 33406,32
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="908"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1432"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>Go To</source>
<translation>Siirry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Lähetä lomake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Palauta lomake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Tuo data</translation>
</message>
33442,37 → 33442,37
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Hiiri ylös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Hiiri alas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Hiiri saapuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Hiiri poistuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Kohdistettaessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Blur</source>
<translation>On Blur</translation>
</message>
33523,8 → 33523,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
33756,47 → 33756,47
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="451"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Merkintä jätetään huomioimatta PDF 1.3 -tiedostomuotoa käytettäessä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="452"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Anna kenttien nimet pilkuin eroteltuina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="453"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Tarvitset ainakin normaalin kuvakkeen käyttääksesi painikkeiden kuvakkeita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1596"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="573"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation>Kuvat (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="630"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation>Kuvat (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="750"/>
<source>Example:</source>
<translation>Esimerkki:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1414"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valinta muuttui</translation>
</message>
33803,12 → 33803,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1431"/>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1596"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
33819,7 → 33819,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Named</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33829,262 → 33829,262
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
<source>First Page</source>
<translation>Ensimmäinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Previous Page</source>
<translation>Edellinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<source>Next Page</source>
<translation>Seuraava sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="254"/>
<source>Last Page</source>
<translation>Viimeinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
<source>Go Back</source>
<translation>Taaksepäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="256"/>
<source>Go Forward</source>
<translation>Eteenpäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="257"/>
<source>Go Back Doc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="258"/>
<source>Go Forward Doc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="259"/>
<source>Go To Page</source>
<translation>Sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="260"/>
<source>Actual Size</source>
<translation>Todellinen koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="261"/>
<source>Fit Page</source>
<translation>Sovita sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<source>Fit Width</source>
<translation>Sovita leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="263"/>
<source>Fit Height</source>
<translation>Sovita korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="264"/>
<source>Fit Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="265"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Yksittäinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="266"/>
<source>Two Pages</source>
<translation>Kaksi sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="267"/>
<source>One Column</source>
<translation>Yksi sarake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="268"/>
<source>Two Columns</source>
<translation>Kaksi saraketta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="269"/>
<source>Zoom View In</source>
<translation>Lähennä näkymää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="270"/>
<source>Zoom View Out</source>
<translation>Loitonna näkymää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="271"/>
<source>Zoom To</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="272"/>
<source>Print</source>
<translation>Tulosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="273"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<source>Quit</source>
<translation>Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="275"/>
<source>General Prefs</source>
<translation>Yleisasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="276"/>
<source>General Info</source>
<translation>Yleiset tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="277"/>
<source>Page Setup</source>
<translation>Sivun asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="278"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Koko näyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="279"/>
<source>Show/Hide Bookmarks</source>
<translation>Näytä tai piilota kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<source>Show/Hide Thumbnails</source>
<translation>Näytä tai piilota näytekuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="281"/>
<source>Show/Hide Toolbar Editing</source>
<translation>Näytä tai piilota työkalupalkin muokkaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="282"/>
<source>Show/Hide Toolbar Commenting</source>
<translation>Näytä tai piilota työkalupalkin kommentit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<source>Show/Hide Toolbar Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="284"/>
<source>Show/Hide Toolbar File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="285"/>
<source>Show/Hide Toolbar Find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="286"/>
<source>Show/Hide Toolbar Forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="287"/>
<source>Show/Hide Toolbar Measuring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="288"/>
<source>Show/Hide Toolbar Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="289"/>
<source>Show/Hide Toolbar Page Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="290"/>
<source>Show/Hide Toolbar Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="291"/>
<source>Show/Hide Toolbar Print Production</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="292"/>
<source>Show/Hide Toolbar Redaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="293"/>
<source>Show/Hide Toolbar Basic Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<source>Show/Hide Toolbar Tasks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="295"/>
<source>Show/Hide Toolbar Typewriter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="296"/>
<source>Show/Hide Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="297"/>
<source>Show/Hide File Attachment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="298"/>
<source>Show/Hide Annot Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="299"/>
<source>Show/Hide Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<source>Show/Hide Optional Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="301"/>
<source>Show/Hide Model Tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="302"/>
<source>Show/Hide Signatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34468,7 → 34468,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2676"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2647"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
34745,7 → 34745,7
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6826"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<source>Ready</source>
<translation>Valmis</translation>
</message>
34815,9 → 34815,9
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7158"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7320"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7334"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7150"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7312"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7326"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Tiedostoon ei voi kirjoittaa:
34826,7 → 34826,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7149"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7141"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
34837,7 → 34837,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7018"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7010"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus havaitsi joitain virheitä. Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne</translation>
</message>
34850,8 → 34850,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7126"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8486"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7118"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8478"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
34899,7 → 34899,7
Käytetään edellistä profiilia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7085"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus havaitsi virheitä
34906,7 → 34906,7
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7191"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7183"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Virheitä havaittiin.
34913,33 → 34913,33
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7308"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-sivu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7890"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7882"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7886"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7878"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lukitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7348"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7340"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7887"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7879"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8952"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8944"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Haluatko korvata nykyisen kuvan?</translation>
</message>
34984,7 → 34984,7
<translation>Joitain tämän dokumentin käyttämiä väriprofiileja ei ole asennettu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7149"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7141"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
35016,14 → 35016,14
<translation>Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9309"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9301"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9309"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9301"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
35043,7 → 35043,7
<translation>Tiedosto on vahingoittunut tai se on voitu tehdä uudemmalla versiolla Scribuksesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7619"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7611"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35073,31 → 35073,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9654"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Lisää uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9899"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9912"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9687"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9950"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35198,13 → 35198,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8741"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8750"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8742"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35229,47 → 35229,47
<translation>Kieli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7682"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7674"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8600"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8592"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8743"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8735"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nykinen koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8736"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8737"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8738"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8739"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8748"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8740"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>