Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23847 → Rev 23848

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fi.ts
305,1836 → 305,1841
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:nä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektikohtainen toimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>&amp;Päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Nosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Muuttujat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Upota kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbolit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Luo sisällysluettelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Ohje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Jaa ja tasaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>New Line</source>
<translation>Rivinvaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisätietoja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tulostetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Peilaa vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Peilaa pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Näytä viivaimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Rivinkeskinen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>En Space</source>
<translation>Puolikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ohuke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hieno väli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Tyylit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Liitä (&amp;absoluuttinen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna &amp;EPS-tiedostoksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Näytä tekstikehyksen palstat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Esikatselutila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Näytä tason merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Työkalut pysyvät päällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>&amp;Kuvaefektit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation>Muunna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Kuvan lisäominaisuudet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Näytä leikkuuvarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Y&amp;hdysmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribuksen kotisivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribuksen dokumentaatio verkossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Alkuun Scribuksen kanssa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Näytä kontekstivalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Tietoja liitännäisistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Hae vektoritiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Valitse hallitusti kaikki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Muokkaa lähdettä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Korvaa värit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tarkista päivitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Sivumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Sovita kuva kehykseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<source>Edit</source>
<translation>Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<source>Style</source>
<translation>Muotoilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<source>Item</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>Insert</source>
<translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>Page</source>
<translation>Sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>View</source>
<translation>Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>Extras</source>
<translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>&amp;Apuvälineet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>Windows</source>
<translation>Ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>Help</source>
<translation>Ohje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>O&amp;hje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2402"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2407"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2404"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2409"/>
<source>Others</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2406"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2411"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode-merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Uusi &amp;mallista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Liitä kuva leikepöydältä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Lisää rivejä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Lisää sarakkeita...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Poista rivejä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Poista sarakkeita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Yhdistä soluja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Jaa soluja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Aseta rivikorkeus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Aseta sarakeleveys...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Jaa rivit tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Jaa sarakkeet tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Sovita kehys taulukkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Sovita taulukko kehykseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation>&amp;Kehykset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Sovita kehyksen korkeus tekstiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Muokkaa ryhmää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Viittaus kohteeseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Viittaus merkkiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Ala- ja loppuviite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>Kiinnitä kohteisiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Värit ja täytöt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Kuviot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>&amp;Päivitä dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>Table</source>
<translation>Taulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Taulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Content Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Cut</source>
<translation>Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Paste</source>
<translation>Liitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<source>Redo</source>
<translation>Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Undo</source>
<translation>Kumoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<source>Close the current document</source>
<translation>Sulje dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation>Tallenna dokumentti PDF-tiedostoksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Create a new document</source>
<translation>Luo uusi dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation>Avaa dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Print the document</source>
<translation>Tulosta dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Save the current document</source>
<translation>Tallenna dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation>Lisää kaari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Lisää bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation>Lisää kalligrafinen viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation>Lisää vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation>Lisää kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Insert a line</source>
<translation>Lisää viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation>Lisää monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation>Lisää kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation>Lisää spiraali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert a table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation>Lisää tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Link text frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Measurements</source>
<translation>Mitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation>Lisää linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation>Lisää tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation>Lisää PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation>Lisää PDF-alasvetovalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation>Lisää PDF-listavalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation>Lisää PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation>Lisää PDF-valintapainike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation>Lisää PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation>Tarkista dokumentti virheiden varalta ennen PDF-tallennusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Select an item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation>Poista tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation>Lisää 3D-kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Weld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Muokkaa esikatselutilassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation>Ota värinhallinta käyttöön tai pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>T&amp;uontikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kaari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiraali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation>Kalligrafinen viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-valintapainike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-pudotusvalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-listakenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation>Tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation>3D-kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation>Muokkaa tekstiä tekstieditorissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Ota käyttöön esikatselutila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Salli muokkaus esikatselutilassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation>Ota värinhallinta käyttöön tai pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation>&amp;Lataukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Keskustele yhteisön kanssa</translation>
</message>
4077,37 → 4082,37
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1799"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1827"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Siirry sivulle %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Siirry osoitteeseen %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Siirry sivuille %1 tiedostossa %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1499"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Sivua %1 ei ole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Linkin kohde on verkkosivu.
4114,13 → 4119,13
URL: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1511"/>
<source>Information</source>
<translation>Tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1510"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4129,7 → 4134,7
Sivu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
13562,55 → 13567,251
</message>
</context>
<context>
<name>OutputPreviewBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sovita sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
<source>Export...</source>
<translation>Vie...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutputPreview_PDF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Muoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Näytölle/Verkkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="56"/>
<source>Printer</source>
<translation>Painoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="61"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="69"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="76"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="83"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="93"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="103"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Näytön asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Käytä reun&amp;anpehmennystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Näytä &amp;läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Esikatselu jäljittelee CMYK musteita RGB-värien sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
<source>PDF Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Osavärin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="185"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Tallenna PDF-tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation>&amp;Tulosta tiedostoon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="102"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="105"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation>&amp;Vie yksi sivu per tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="108"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="132"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>Tallentaa jokaisen sivun omaan PDF-tiedostoon. Sivunumerot lisätään automaattisesti. Tämä saattaa helpottaa sivujen asemointia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="186"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="205"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Hakemistoa ei voi luoda:\n
13617,22 → 13818,22
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="133"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="174"/>
<source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
13641,68 → 13842,68
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="563"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Viedään sivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3536"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3530"/>
<source>Page:</source>
<translation>Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3546"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3540"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10341"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10335"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Kuvan tallennus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11495"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13718,37 → 13919,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Käsitellään mallisivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Viedään sivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1572"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="521"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1577"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1582"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1587"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
14055,58 → 14256,58
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="601"/>
<source>Error</source>
<translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="230"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Ohjelman ajo epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="445"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Ohjelman %1 ajo epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="606"/>
<source>Running</source>
<translation>Suoritetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="439"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>Ohjelma %1 kaatui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
<source>Application</source>
<translation>Ohjelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="596"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="598"/>
<source>State</source>
<translation>Tila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="603"/>
<source>Finished</source>
<translation>Päättynyt</translation>
</message>
14116,38 → 14317,38
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="213"/>
<source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="215"/>
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="289"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="434"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Erikoiskehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="256"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="452"/>
<source>No application defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14522,32 → 14723,32
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="216"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="217"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="218"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="219"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="220"/>
<source>Select the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="221"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
15097,17 → 15298,17
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Tuodaan: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Tutkitaan tiedostoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="450"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Luodaan kohteita</translation>
</message>
15183,22 → 15384,22
<translation>Tuodaan: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="178"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Tutkitaan tiedostoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="344"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Luodaan kohteita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<source>Password</source>
<translation>Salasana</translation>
</message>
16811,71 → 17012,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2370"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2396"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="846"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="860"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Tuo vanhat Scribuksen asetukset?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2369"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1922"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Asetustiedostoa &quot;%1&quot; ei voitu avata kirjoittamista varten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="861"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1906"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1932"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Asetustiedostoon &quot;%1&quot; kirjoittaminen epäonnistui. QIODevice statuskoodi %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1919"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Asetustiedoston &quot;%1&quot; avaaminen epäonnistui: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1929"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Asetusten luku tiedostosta %1 epäonnistui: %2 rivi %3, sarake %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2767"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2804"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Virhe kirjoitettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2769"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2806"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus ei pystynyt tallentamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Tarkasta tiedosto- ja hakemisto-oikeudet ja käytettävissä oleva levytila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2784"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2821"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Virhe luettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2786"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2823"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ei pystynyt lataamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Oletusasetukset ladataan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2463"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2500"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19206,7 → 19407,7
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="36"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF-vienti</translation>
</message>
19683,455 → 19884,455
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="52"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation>Vie kaikki sivut PDF:ään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation>Vie joukko sivuja PDF:ään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation>Määrittele PDF-asiakirjan sidonta. Jos olet epävarma jätä oletusarvo &quot;Vasen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>Luo esikatselukuvat sivuista PDF-asiakirjaan. Jotkut katseluohjelmat käyttävät kuvia navigointiin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Upota luomasi kirjanmerkit asiakirjaan. Helpottaa navigointia pitkissä PDF-asiakirjoissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation>Tekstin ja vektorigrafiikan resoluutio. Tämä ei vaikuta bittikarttakuvien resoluutioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation>Häviötön pakkaus tekstille ja grafiikalle. Ilman pätevää syytä tämä tulisi jättää valituksi. Pienentää tuotettavan PDF-tiedoston kokoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation>Käytettävä pakkausmenetelmä kuville. Automaattinen antaa Scribuksen tehdä valinnan parhaasta pakkauksesta. ZIP on häviötön ja hyvä tasavärisille kuville. JPEG on tehokkaampi ja auttaa tuottamaan pienempiä PDF-tiedostoja, jos asiakirja sisältää paljon kuvia. JPEG-pakkauksen kanssa saattaa kuvien laatu kärsiä. Automaattinen on varma valinta, ellet erityisesti halua käyttää jotain muuta vaihtoehtoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Salli PDF:n turvallisuusominaisuudet. PDF 1.3 suojataan 40 bit salauksella, PDF 1.4 128 bit salauksella. Huomautus: PDF-salaus ei ole yhtä luotettava kuin GPG- tai PGP-salaus ja siinä on joitain rajoituksia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation>Salli tekstin ja grafiikan kopiointi PDF-asiakirjasta. Jos kohta ei ole valittuna, kopiointi on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation>Salli kenttien ja huomautusten lisääminen PDF-tiedostoon. Jos kohtaa ei valita, kenttien ja huomautusten muokkaus on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Tätä asetusta tulisi käyttää ainoastaan, jos paino vaatii sitä ja he ovat antaneet sinulle tarkat arvot asetuksille. Muuten PDF-tiedosto ei välttämättä tulostu oikein eikä ole yhdenmukainen kaikilla järjestelmillä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation>Upota väriprofiili tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation>Väriprofiili tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation>Sovitustapa tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation>Upota väriprofiili kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation>Älä käytä väriprofiileja, jotka on upotettu kuviin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation>Väriprofiili kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation>Sovitustapa kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Peilaa sivut vaakasuorasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuorasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation>Älä näytä kohteita reunusten ulkopuolella viedyssä tiedostossa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="105"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation>Profiili tulosteelle. Jos mahdollista pyydä ohjeita painolta profiilin valinnassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="107"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation>Pakollinen merkkijono PDF/X -tiedostolle. Ilman tätä PDF-tiedosto ei ole PDF/X -yhteensopiva. Suosituksemme on käyttää asiakirjan otsikkoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="200"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automaattinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="201"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Häviöllinen - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="202"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Häviötön - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="203"/>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="208"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Paras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
<source>High</source>
<translation>Korkea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
<source>Medium</source>
<translation>Keskitaso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="211"/>
<source>Low</source>
<translation>Matala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="212"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Heikoin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="219"/>
<source>Left Margin</source>
<translation>Vasen reuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="220"/>
<source>Right Margin</source>
<translation>Oikea reuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="225"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Näytölle/Verkkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="226"/>
<source>Printer</source>
<translation>Painoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="227"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="232"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation>Yksinkertainen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="233"/>
<source>Line</source>
<translation>Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
<source>Round</source>
<translation>Ympyrä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="235"/>
<source>Ellipse</source>
<translation>Ellipsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1302"/>
<source>Page</source>
<translation>Sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="370"/>
<source>No Script</source>
<translation>Ei skriptiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="510"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="965"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Ei efektiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Kaihtimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<source>Box</source>
<translation>Laatikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Häivytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Kimallus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<source>Split</source>
<translation>Jaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="971"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Pyyhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<source>Push</source>
<translation>Paina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="598"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Upota fontit PDF-tiedostoon. Fonttien upotus säilyttää asiakirjan ulkoasun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="599"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation>Mahdollistaa esitysefektien käytön PDF-lukijaohjelmissa, jotka tukevat niitä kokonäytön tilassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation>Näytä sivujen esikatselu sivuista jotka on listattu yllä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation>Sivun näytön aika, joka odotetaan ennen esityksen alkua. 0 ottaa automaattisen sivunvaihdoin pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Efektin kesto. Lyhyempi aika nopeuttaa efektiä ja pidempi hidastaa sitä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20146,17 → 20347,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Length of crop marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20176,77 → 20377,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Värimalli tallennettavalle PDF-tiedostolle. Näytölle/Verkkoon sopii näytöltä katsottaville PDF-tiedostoille sekä tulostettavaksi tavallisilla mustesuihkutulostimilla. Valitse Painoon, jos tulostat neliväritulostimelle (CMYK). Jos haluat harmaasävy-PDF:n valitse Harmaasävy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20256,7 → 20457,7
<translation type="unfinished">PDF/X tuloste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21500,85 → 21701,85
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="597"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="544"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="543"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="542"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="541"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="540"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="415"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Tulosta n&amp;ykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normaali tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-tiedostot (*.ps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="339"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Tulostimen asetusten hakeminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="118"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Sisäreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="119"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Ulkoreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
21976,7 → 22177,7
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1146"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
23290,17 → 23491,17
<translation>&amp;Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1186"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Nimi %1 on jo käytössä.&lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1279"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1282"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
25287,7 → 25488,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="217"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Alustetaan...</translation>
</message>
25536,17 → 25737,17
<translation>Pilkuin eroteltu tekstitiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="56"/>
<source>CSV_data</source>
<translation>CSV_sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="60"/>
<source>CSV_header</source>
<translation>CSV_otsikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="687"/>
<source>
External Links
</source>
28806,57 → 29007,57
<translation>elementistä &lt;lpiSettingsEntry&gt; puuttuu name-muuttuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus kehitysversio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="156"/>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
<source>in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
<source>p</source>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="208"/>
<source>Points (pt)</source>
<translation>Pisteet (pt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
<source>Millimeters (mm)</source>
<translation>Millimetrit (mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
<source>Inches (in)</source>
<translation>Tuumat (in)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
<source>Picas (p)</source>
<translation>Picat (p)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="212"/>
<source>Centimeters (cm)</source>
<translation>Senttimetrit (cm)</translation>
</message>
28867,8 → 29068,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Asiakirjamalli:</translation>
</message>
29283,12 → 29484,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
<source>c</source>
<translation>c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="213"/>
<source>Cicero (c)</source>
<translation>Cicerot (c)</translation>
</message>
29431,7 → 29632,7
<translation>Etsitään fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4231"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Muutoksia asiakirjaan ei ole tallennettu ja olet pyytänyt palauttamaan viimeksi tallennetun. Haluatko kumota muutokset ja palauttaa tallennetun asiakirjan?</translation>
</message>
29457,12 → 29658,12
<translation>saksa (perint.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Viedään PostScript-tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1627"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Tulostetaan tiedostoa</translation>
</message>
29488,14 → 29689,14
<translation>Palm PDB -asiakirjat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="113"/>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>PDB-tuonti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="100"/>
<source>Could not open file %1</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Tiedostoa %1 ei voitu avata</translation>
29827,7 → 30028,7
<translation>Scribus 1.2.x -yhteensopivuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="114"/>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Tiedostoa ei tunnistettu PDB-asiakirjaksi. Jos tiedät sen olevan sellainen, kirjoita virheraportti.</translation>
29876,7 → 30077,7
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x -tuki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="163"/>
<source>%</source>
<translation> %</translation>
</message>
29906,7 → 30107,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="162"/>
<source>°</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30771,7 → 30972,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30781,12 → 30982,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3399"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3408"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17833"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31957,22 → 32158,22
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2088"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2087"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Merkkityylit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2093"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2092"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Merkkityyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2226"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2225"/>
<source>New Style</source>
<translation>Uusi tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3029"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3028"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32604,7 → 32805,7
<translation>Uusi tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1966"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1965"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34228,147 → 34429,152
<translation>&amp;Vie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="47"/>
<source>Contents</source>
<translation>Sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Kerros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="53"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Vie tasoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="58"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>&amp;Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="59"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="65"/>
<source>Character</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="66"/>
<source>Quote</source>
<translation>Lainaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="67"/>
<source>Space</source>
<translation>Välilyönti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="68"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuurit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>T&amp;asaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="84"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="60"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="50"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Ryhmittäminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="51"/>
<source>Locking</source>
<translation>Lukitseminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="54"/>
<source>Send to</source>
<translation>Lähetä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Säädä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Tekstikehyksen linkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="63"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="69"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished">Kuvakehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Ruudukot ja apuviivat</translation>
</message>
34522,52 → 34728,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="183"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Alustetaan liitännäisiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="168"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Alustetaan näppäinoikopolkuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="170"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Luetaan asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="277"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Etsitään fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="282"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Järjestelmästä ei löytynyt fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="283"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Poistutaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="284"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fontit alustettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34578,7 → 34784,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16295"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
34588,27 → 34794,27
<translation>Tausta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Käytössä olevaa kohdetta ei voi poistaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Kohde %1 on parhaillaan avoinna tekstieditorissa. Poisto-operaatio peruutetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11697"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11693"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11694"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Ohita lukitut kohteet</translation>
</message>
34619,22 → 34825,22
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15976"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Säädetään värejä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8936"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9405"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13301"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34642,7 → 34848,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13336"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34650,14 → 34856,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13456"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14702"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14757"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14911"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Ryhmä%1</translation>
</message>
34668,23 → 34874,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16311"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17460"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17499"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17827"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10999"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34692,132 → 34898,132
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="393"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Alustetaan tekstieditoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Luetaan leikekirjaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3565"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3574"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Avaa &amp;viimeaikainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3404"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3413"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Vie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="991"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<source>Level</source>
<translation>Kerros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Vie &amp;tasoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4327"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6826"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4410"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6835"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8829"/>
<source>Ready</source>
<translation>Valmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3354"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3366"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3375"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Tuodaan sivuja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3406"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Tuo sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3443"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3452"/>
<source>Import done</source>
<translation>Tuonti tehty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3447"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3456"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Tuotavaa ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3520"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3529"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3566"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Tiedosto %1 ei ole tunnetussa muodossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3607"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Ladataan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3773"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>korvattiin tyypillä: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3812"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(muutettu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4162"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4162"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7150"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7312"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7326"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7232"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7406"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Tiedostoon ei voi kirjoittaa:
34824,75 → 35030,76
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7141"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Tallentaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7010"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7052"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus havaitsi joitain virheitä. Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4508"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tulostaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7118"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8478"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8562"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4546"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4555"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tulostus epäonnistui!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4637"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Ei voi leikata käytössä olevaa kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4637"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Kohde %1 on avoinna tekstieditorissa. Leikkaus peruutetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Tietoja Qt:stä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus ohje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<source>Size</source>
<translation>Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6821"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Näytön profiilin lataus ei onnistunut.
34899,7 → 35106,7
Käytetään edellistä profiilia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7167"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus havaitsi virheitä
34906,7 → 35113,7
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7265"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Virheitä havaittiin.
34913,383 → 35120,388
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7308"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7388"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-sivu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7878"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7960"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lukitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7340"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7420"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7879"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7961"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8944"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9028"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Haluatko korvata nykyisen kuvan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>Contents</source>
<translation>Sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Merkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Lainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1126"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuurit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3993"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3770"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Joitain tämän dokumentin käyttämiä väriprofiileja ei ole asennettu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7141"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="379"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Otetaan käyttäjän näppäinoikopolut käyttöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6857"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Päivitetään kuvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4610"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4619"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3201"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3210"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9301"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9301"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript puuttuu: Postscript-esikatselu ei toimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Dokumentti on jo avoinna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Tiedosto on vahingoittunut tai se on voitu tehdä uudemmalla versiolla Scribuksesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7691"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1473"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1524"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="399"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="659"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>Kaikki tuetut muodot (%1);;%2Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1130"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1139"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9732"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Lisää uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9990"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10028"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9775"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10049"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="333"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="957"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
<source>&amp;Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Ryhmittäminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<source>Locking</source>
<translation>Lukitseminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<source>Send to</source>
<translation>Lähetä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Säädä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<source>Image</source>
<translation>Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Tekstikehyksen linkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1175"/>
<source>Preview</source>
<translation>Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1180"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Kuvakehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1198"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Ruudukot ja apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1347"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8741"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8825"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8742"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8826"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6419"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Kieli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6419"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<source>Language</source>
<translation>Kieli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7674"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7756"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8592"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8676"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8735"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8819"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nykinen koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8736"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8820"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8737"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8821"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8738"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8822"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8739"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8823"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8740"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8824"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9959"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 valittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3403"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Luo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37059,8 → 37271,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="83"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
37140,14 → 37352,14
<translation>PDF/X tuloste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="284"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation>Pakollinen merkkijono PDF/X -tiedostolle. Ilman tätä PDF-tiedosto ei ole PDF/X -yhteensopiva. Suosituksemme on käyttää asiakirjan otsikkoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1198"/>
<source>Page</source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
37194,57 → 37406,57
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="841"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="854"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="101"/>
<source> sec</source>
<translation> sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="804"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Ei efektiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="805"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Kaihtimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="806"/>
<source>Box</source>
<translation>Laatikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="761"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="807"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Häivytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="808"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Kimallus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="809"/>
<source>Split</source>
<translation>Jaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="810"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Pyyhi</translation>
</message>
37484,122 → 37696,122
<translation>&amp;Vientiprofiili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation>Näytä sivujen esikatselu sivuista jotka on listattu yllä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="229"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Näytettävän efektin tyyppi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="230"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Liikkuvien viivojen suunta jako- ja kaihdinefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="231"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Alkupiste laatikko- ja jakoefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="232"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Suunta kimallus- ja pyyhkimisefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="233"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Käytä valittua esitysefektiä kaikkiin sivuihin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="197"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation>Vie kaikki sivut PDF:ään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="198"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation>Vie joukko sivuja PDF:ään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Värimalli tallennettavalle PDF-tiedostolle. Näytölle/Verkkoon sopii näytöltä katsottaville PDF-tiedostoille sekä tulostettavaksi tavallisilla mustesuihkutulostimilla. Valitse Painoon, jos tulostat neliväritulostimelle (CMYK). Jos haluat harmaasävy-PDF:n valitse Harmaasävy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation>Upota väriprofiili tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation>Väriprofiili tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation>Sovitustapa tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation>Upota väriprofiili kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation>Älä käytä väriprofiileja, jotka on upotettu kuviin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="266"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation>Väriprofiili kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="267"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation>Sovitustapa kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="283"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation>Profiili tulosteelle. Jos mahdollista pyydä ohjeita painolta profiilin valinnassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="278"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta yläreunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="279"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Etäisyys leikkausvaralle sivun todellista alareunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta vasemmasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta oikeasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="204"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Peilaa sivut vaakasuorasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuorasti</translation>
</message>
37614,17 → 37826,17
<translation>Pakkaus&amp;laatu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation>Salli tekstin ja grafiikan kopiointi PDF-asiakirjasta. Jos kohta ei ole valittuna, kopiointi on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation>Salli kenttien ja huomautusten lisääminen PDF-tiedostoon. Jos kohtaa ei valita, kenttien ja huomautusten muokkaus on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="268"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
37639,42 → 37851,42
<translation>P&amp;akkausmenetelmä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="221"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Upota fontit PDF-tiedostoon. Fonttien upotus säilyttää asiakirjan ulkoasun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="228"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Efektin kesto. Lyhyempi aika nopeuttaa efektiä ja pidempi hidastaa sitä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="207"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation>Määrittele PDF-asiakirjan sidonta. Jos olet epävarma jätä oletusarvo &quot;Vasen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>Luo esikatselukuvat sivuista PDF-asiakirjaan. Jotkut katseluohjelmat käyttävät kuvia navigointiin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="211"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Upota luomasi kirjanmerkit asiakirjaan. Helpottaa navigointia pitkissä PDF-asiakirjoissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="212"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation>Tekstin ja vektorigrafiikan resoluutio. Tämä ei vaikuta bittikarttakuvien resoluutioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="214"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation>Häviötön pakkaus tekstille ja grafiikalle. Ilman pätevää syytä tämä tulisi jättää valituksi. Pienentää tuotettavan PDF-tiedoston kokoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="250"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Salli PDF:n turvallisuusominaisuudet. PDF 1.3 suojataan 40 bit salauksella, PDF 1.4 128 bit salauksella. Huomautus: PDF-salaus ei ole yhtä luotettava kuin GPG- tai PGP-salaus ja siinä on joitain rajoituksia.</translation>
</message>
37745,7 → 37957,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="466"/>
<source>No Script</source>
<translation>Ei skriptiä</translation>
</message>
37773,17 → 37985,17
yhteydessä suoritettava JavaScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="222"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation>Mahdollistaa esitysefektien käytön PDF-lukijaohjelmissa, jotka tukevat niitä kokonäytön tilassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="203"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation>Älä näytä kohteita reunusten ulkopuolella viedyssä tiedostossa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="227"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation>Sivun näytön aika, joka odotetaan ennen esityksen alkua. 0 ottaa automaattisen sivunvaihdoin pois käytöstä</translation>
</message>
37858,22 → 38070,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="215"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation>Käytettävä pakkausmenetelmä kuville. Automaattinen antaa Scribuksen tehdä valinnan parhaasta pakkauksesta. ZIP on häviötön ja hyvä tasavärisille kuville. JPEG on tehokkaampi ja auttaa tuottamaan pienempiä PDF-tiedostoja, jos asiakirja sisältää paljon kuvia. JPEG-pakkauksen kanssa saattaa kuvien laatu kärsiä. Automaattinen on varma valinta, ellet erityisesti halua käyttää jotain muuta vaihtoehtoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="216"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="641"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Sisäreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="642"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Ulkoreuna:</translation>
</message>
37893,92 → 38105,92
<translation>Suurin kuvien tarkkuus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="236"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="237"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="238"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="239"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="240"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="241"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="242"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="243"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="244"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="217"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="271"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="272"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="273"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="274"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="275"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="277"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="282"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37999,36 → 38211,36
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="196"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="813"/>
<source>Push</source>
<translation>Paina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="814"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="815"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="874"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="816"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38054,7 → 38266,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="276"/>
<source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38064,12 → 38276,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="251"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="202"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38114,57 → 38326,57
<translation>Kaikki o&amp;sajoukoiksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="223"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished">Tätä asetusta tulisi käyttää ainoastaan, jos paino vaatii sitä ja he ovat antaneet sinulle tarkat arvot asetuksille. Muuten PDF-tiedosto ei välttämättä tulostu oikein eikä ole yhdenmukainen kaikilla järjestelmillä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="209"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="210"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="218"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="252"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="254"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="246"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="247"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="253"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>