Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24073 → Rev 24074

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fi.ts
305,1841 → 305,1851
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:nä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektikohtainen toimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>PostScript...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>&amp;Päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Nosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Muuttujat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Upota kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbolit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Luo sisällysluettelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Ohje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Jaa ja tasaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>New Line</source>
<translation>Rivinvaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisätietoja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tulostetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Peilaa vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Peilaa pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Näytä viivaimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Rivinkeskinen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>En Space</source>
<translation>Puolikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ohuke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hieno väli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Tyylit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Liitä (&amp;absoluuttinen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna &amp;EPS-tiedostoksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Näytä tekstikehyksen palstat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Esikatselutila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Näytä tason merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Työkalut pysyvät päällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>&amp;Kuvaefektit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation>Muunna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Kuvan lisäominaisuudet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Näytä leikkuuvarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Y&amp;hdysmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Narrow No-Break Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribuksen kotisivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribuksen dokumentaatio verkossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Alkuun Scribuksen kanssa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Näytä kontekstivalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Tietoja liitännäisistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Hae vektoritiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Valitse hallitusti kaikki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Muokkaa lähdettä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Korvaa värit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tarkista päivitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Sivumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Sovita kuva kehykseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>Edit</source>
<translation>Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>Style</source>
<translation>Muotoilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>Item</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>Insert</source>
<translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>Page</source>
<translation>Sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>View</source>
<translation>Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>Extras</source>
<translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>&amp;Apuvälineet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>Windows</source>
<translation>Ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>Help</source>
<translation>Ohje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>O&amp;hje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
<source>Others</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2422"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode-merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Uusi &amp;mallista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Liitä kuva leikepöydältä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Lisää rivejä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Lisää sarakkeita...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Poista rivejä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Poista sarakkeita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Yhdistä soluja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Jaa soluja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Aseta rivikorkeus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Aseta sarakeleveys...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Jaa rivit tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Jaa sarakkeet tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Sovita kehys taulukkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Sovita taulukko kehykseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation>&amp;Kehykset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Sovita kehyksen korkeus tekstiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Muokkaa ryhmää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Viittaus kohteeseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Viittaus merkkiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Ala- ja loppuviite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>Kiinnitä kohteisiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Värit ja täytöt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Kuviot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>&amp;Päivitä dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>Table</source>
<translation>Taulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Taulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Content Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Cut</source>
<translation>Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Paste</source>
<translation>Liitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Redo</source>
<translation>Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Undo</source>
<translation>Kumoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Close the current document</source>
<translation>Sulje dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation>Tallenna dokumentti PDF-tiedostoksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Create a new document</source>
<translation>Luo uusi dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation>Avaa dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Print the document</source>
<translation>Tulosta dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Save the current document</source>
<translation>Tallenna dokumentti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation>Lisää kaari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Lisää bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation>Lisää kalligrafinen viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation>Lisää vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation>Lisää kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert a line</source>
<translation>Lisää viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation>Lisää monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation>Lisää kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation>Lisää spiraali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert a table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation>Lisää tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Link text frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Measurements</source>
<translation>Mitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation>Lisää linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation>Lisää tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation>Lisää PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation>Lisää PDF-alasvetovalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation>Lisää PDF-listavalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation>Lisää PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation>Lisää PDF-valintapainike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation>Lisää PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation>Tarkista dokumentti virheiden varalta ennen PDF-tallennusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Select an item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation>Poista tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation>Lisää 3D-kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Weld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Muokkaa esikatselutilassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation>Ota värinhallinta käyttöön tai pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>T&amp;uontikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kaari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiraali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation>Kalligrafinen viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-valintapainike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-pudotusvalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-listakenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation>Tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation>3D-kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation>Muokkaa tekstiä tekstieditorissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Ota käyttöön esikatselutila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Salli muokkaus esikatselutilassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation>Ota värinhallinta käyttöön tai pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation>&amp;Lataukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Keskustele yhteisön kanssa</translation>
</message>
2997,7 → 3007,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
<source>Options:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Asetukset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
3012,7 → 3022,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Versio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="440"/>
3038,7 → 3048,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
</message>
3050,8 → 3060,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1919"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1926"/>
<source>Object</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
3059,7 → 3069,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
3073,7 → 3083,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
3088,12 → 3098,12
<translation>Valitse leikekirjatiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Luo uusi leikekirjan sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Sulje valittu leikekirja</translation>
</message>
3110,8 → 3120,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
<source>Main</source>
<translation>Oletus</translation>
</message>
3118,8 → 3128,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
<source>Copied Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3154,41 → 3164,41
<translation>Haluatko poistaa kaikki?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3450,7 → 3460,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3977,8 → 3987,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2507"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
3985,17 → 3995,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2499"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Pituus: %1
4002,7 → 4012,7
Kulma: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Leveys: %1
4009,8 → 4019,8
Korkeus: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2529"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2536"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Kulma: %1</translation>
</message>
4018,22 → 4028,22
<context>
<name>CanvasMode_EyeDropper</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Väriä ei löydy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>RGB %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4041,40 → 4051,40
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
<source>Before</source>
<translation>Ennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
<source>After</source>
<translation>Jälkeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Yrität linkittää kehystä itseensä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5064,7 → 5074,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
5396,629 → 5406,639
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Käytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symboli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Yksittäinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Kolme sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Neljä sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Monday</source>
<translation>Maanantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tiistai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Keskiviikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Torstai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Friday</source>
<translation>Perjantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Lauantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sunnuntai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>January</source>
<translation>Tammikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>February</source>
<translation>Helmikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>March</source>
<translation>Maaliskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>April</source>
<translation>Huhtikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>May</source>
<translation>Toukokuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>June</source>
<translation>Kesäkuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>July</source>
<translation>Heinäkuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<source>August</source>
<translation>Elokuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>September</source>
<translation>Syyskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>October</source>
<translation>Lokakuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>November</source>
<translation>Marraskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>December</source>
<translation>Joulukuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Yes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Vasen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Pienin sanaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Suurin sanaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Pienin merkin leveyden muutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Suurin merkin leveyden muutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Kaksiväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Line</source>
<translation>Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Kulmikas viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Teksti polulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-pudotusvalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-listakenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF-teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF-linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Erikoiskehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Oletuskappaletyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Oletusmerkkityyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Oletusviivatyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Group</source>
<translation>Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kaari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiraali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>Table</source>
<translation>Taulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-valintapainike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Button</source>
<translation>Painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>RadioButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Textfield</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Checkbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Combobox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Listbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<source>Cmd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="488"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="485"/>
<source>Windows</source>
<translation>Ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="489"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6098,12 → 6118,12
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="584"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Liitä tiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="619"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Poista sivu</translation>
</message>
6185,12 → 6205,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6229,7 → 6249,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="829"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6555,18 → 6575,18
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Koodaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Pakkaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Sisällytä fontit</translation>
</message>
6576,7 → 6596,7
<translation>Näytä esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>S&amp;isällytä väriprofiilit</translation>
</message>
6586,37 → 6606,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Pakkaa Scribus-dokumentti tallennettaessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Import Option:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Keep original size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7227,112 → 7247,111
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Saatavilla olevat tehosteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
<source>Blur</source>
<translation>Heikennä terävyyttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Kirkkaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Väritä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<source>Invert</source>
<translation>Käänteinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Porrasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Terävöitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Remove</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
7363,44 → 7382,44
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Kaksiväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Kolmeväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Neliväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7902,12 → 7921,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Tuodaan: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Tutkitaan tiedostoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
8872,7 → 8891,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="102"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Oikoluku suoritettu</translation>
</message>
9391,7 → 9410,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
</context>
<context>
9403,7 → 9422,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign's idml packages into Scribus
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10177,7 → 10196,7
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11018,191 → 11037,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="698"/>
<source>Layers</source>
<translation>Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Poista taso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Haluatko myös poistaa kaikki kohteet tältä tasolta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Peittävyys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Sekoitustila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tummenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Vaalenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Kerroin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Screen</source>
<translation>Rasterointi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Sulautus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kova valo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Pehmeä valo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Difference</source>
<translation>Erotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Valotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Varjostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Poisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Hue</source>
<translation>Sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaatio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Kirkkaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12599,22 → 12618,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="79"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta yläreunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="80"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellista alareunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="81"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta vasemmasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="82"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta oikeasta reunasta</translation>
</message>
</context>
<context>
13586,22 → 13605,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
13763,6 → 13782,149
</message>
</context>
<context>
<name>OutputPreview_PS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Muoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
olevia tummia värejä. UCR:n käyttäminen saattaa parantaa joidenkin kuvien
tulostamista. UCR parantaa kykyä välttää värien liikakylläisyyttä CMY-musteilla.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan tapauskohtaista testausta. UCR
vähentää ylikylläisyyden vaaraa CMY-musteilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Alivärin poisto (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Näytön asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Käytä reun&amp;anpehmennystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Näytä &amp;läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Esikatselu jäljittelee CMYK musteita RGB-värien sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
<source>PostScript Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Osavärin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
13883,27 → 14045,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11496"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11501"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Kuvan tallennus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11495"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11491"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13919,37 → 14081,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Käsitellään mallisivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Viedään sivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1590"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
13957,68 → 14119,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="462"/>
<source>Image</source>
<translation>Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="466"/>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="470"/>
<source>Line</source>
<translation>Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="474"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="478"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Kulmikas viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
<source>PathText</source>
<translation>Teksti polulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symboli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7415"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="490"/>
<source>Group</source>
<translation>Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="494"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="498"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kaari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="502"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiraali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="506"/>
<source>Table</source>
<translation>Taulukko</translation>
</message>
14437,32 → 14599,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5030"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5036"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Kappaleet: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5044"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Viivat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5050"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<source>Words: </source>
<translation>Sanat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5058"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5027"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Merkit: </translation>
</message>
14588,6 → 14750,16
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Poista sivu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän sivun?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_PagesBase</name>
14723,32 → 14895,32
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="232"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="234"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="235"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="236"/>
<source>Select the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="237"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
14979,22 → 15151,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<source>0°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">0°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>90°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">90°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<source>180°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<source>270°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">270°</translation>
</message>
</context>
<context>
15459,7 → 15631,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15475,7 → 15647,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15652,12 → 15824,12
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="477"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Kuvien etsintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="477"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Kuvia nimellä &quot;%1&quot; ei löytynyt.</translation>
</message>
15667,52 → 15839,52
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="303"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="330"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="333"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="336"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="339"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="342"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="345"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="351"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>emb. PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="357"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="374"/>
<source>n/a</source>
<translation>ei saatavilla</translation>
</message>
15822,12 → 15994,12
<translation>Kuvan lisäominaisuudet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="265"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Lajittele nimen mukaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="267"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation>Lajittele sivun mukaan</translation>
</message>
15962,9 → 16134,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="314"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17012,71 → 17184,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2396"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2419"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="871"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Tuo vanhat Scribuksen asetukset?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2418"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Asetustiedostoa &quot;%1&quot; ei voitu avata kirjoittamista varten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1932"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Asetustiedostoon &quot;%1&quot; kirjoittaminen epäonnistui. QIODevice statuskoodi %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Asetustiedoston &quot;%1&quot; avaaminen epäonnistui: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1978"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Asetusten luku tiedostosta %1 epäonnistui: %2 rivi %3, sarake %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2804"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2840"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Virhe kirjoitettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2806"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2842"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus ei pystynyt tallentamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Tarkasta tiedosto- ja hakemisto-oikeudet ja käytettävissä oleva levytila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2821"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2857"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Virhe luettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2823"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2859"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ei pystynyt lataamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Oletusasetukset ladataan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2500"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2536"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18810,76 → 18982,76
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="383"/>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="228"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="235"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Sarkainmerkki:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="522"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Sarkainleveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="979"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1420"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Täyttöväri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Viivanväri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="662"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1173"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1437"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Sävy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="628"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="936"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1396"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
18889,151 → 19061,151
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="204"/>
<source>Top:</source>
<translation>Yläreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Alareuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="221"/>
<source>Left:</source>
<translation>Vasen reuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Right:</source>
<translation>Oikea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="316"/>
<source>Font:</source>
<translation>Fontti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="336"/>
<source>Size:</source>
<translation>Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="326"/>
<source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<source>Preview</source>
<translation>Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="605"/>
<source>Images</source>
<translation>Kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="676"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Koon muutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="800"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="700"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="710"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="739"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Esikatselu näytöllä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="753"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="773"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="968"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1000"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Kuviot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Viivan tyyli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1413"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Viivan leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1154"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Tavalliset monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1201"/>
<source>Lines</source>
<translation>Viivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Nuolen alku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1255"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Nuolen loppu:</translation>
</message>
19077,17 → 19249,17
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1328"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1406"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1473"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19097,12 → 19269,12
<translation>Säilytä sivujen suhde samana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kaari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1543"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiraali</translation>
</message>
20454,7 → 20626,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1211"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">PDF/X tuloste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
20840,82 → 21012,67
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit prosessiväreiksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="319"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="342"/>
<source>Level 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="347"/>
<source>Level 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="352"/>
<source>Level 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<source>Print In:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<source>Printing Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Leikkausmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Leikkausvaran merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Kohdistusmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Väriskaalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Siirtymä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Leikkausvaran asetukset</translation>
</message>
20935,6 → 21092,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>Sets the printing language to use.
Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
20950,12 → 21113,7
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="62"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20964,12 → 21122,6
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
21294,27 → 21446,27
<translation>Listaa tulostumattomat kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="25"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="90"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="92"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="94"/>
<source>Not Shown</source>
<translation>Ei näytetä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="228"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21610,8 → 21762,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
21701,85 → 21853,65
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="597"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="397"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="111"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="540"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Tulosta n&amp;ykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="396"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normaali tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-tiedostot (*.ps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="313"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Tulostimen asetusten hakeminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="120"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Sisäreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="121"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Ulkoreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
22097,72 → 22229,42
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="88"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="253"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Esikatselu jäljittelee CMYK musteita RGB-värien sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Näytä &amp;läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Alivärin poisto (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="125"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Osavärin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="138"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="146"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="154"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="162"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="254"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
22172,105 → 22274,173
vähentää ylikylläisyyden vaaraa CMY-musteilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="570"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Käytä reun&amp;anpehmennystä</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="251"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="256"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Sovita korkeuteen</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="187"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sovita sivulle</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="188"/>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="252"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Näytön asetukset</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="255"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrintPreviewBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Peilaa sivut vaakasuunnassa</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuunnassa</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Harmaasävytulostus</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Alivärin poisto (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Näytön asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Käytä reun&amp;anpehmennystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Näytä &amp;läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sovita sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
23285,31 → 23455,31
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="744"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Lisäasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="751"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Polulla olevan tekstin ominaisuudet</translation>
</message>
23325,46 → 23495,51
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<source>Font Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Kiinteä riviväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="757"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automaattinen riviväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="758"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Kiinnitä peruslinjaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="745"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Leski- ja orporivit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="747"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="746"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23626,7 → 23801,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="337"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="362"/>
24260,72 → 24435,72
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
<source>13</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">13</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
<source>17</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">17</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
<source>14</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
<source>18</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">18</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
<source>11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
<source>15</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">15</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
<source>19</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">19</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
24340,7 → 24515,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
<source>12</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
24350,7 → 24525,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
<source>20</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">20</translation>
</message>
</context>
<context>
25493,7 → 25668,7
<translation>Alustetaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
25747,7 → 25922,7
<translation>CSV_otsikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<source>
External Links
</source>
28372,6 → 28547,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="342"/>
<source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
<source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="382"/>
<source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Riviväliä ei voi saada muusta kuin tekstikehyksestä.</translation>
28383,27 → 28573,28
<translation>Palstojen väliä ei voi saada muusta kuin tekstikehyksestä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="456"/>
<source>Cannot get text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstiä ei voi saada muusta kuin tekstikehyksestä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="492"/>
<source>Cannot set text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstiä ei voi tuoda kuin tekstikehykseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="560"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstiä ei voi lisätä muuhun kuin tekstikehykseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1067"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Valinnan indeksi sallittujen rajojen ulkopuolella</translation>
28613,7 → 28804,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="783"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fonttia ei löydy.</translation>
28626,19 → 28817,19
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="693"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tasolla täytyy olla nimi</translation>
28645,237 → 28836,256
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="724"/>
<source>Layer not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tasoa ei löydy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="698"/>
<source>Cannot remove the last layer.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Viimeistä tasoa ei voi poistaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="739"/>
<source>Cannot create layer without a name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tasoa ei voi luoda ilman nimeä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="529"/>
<source>Insert index out of bounds.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Lisäysindeksi virheellinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
<source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
<source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="645"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstin tasauksen voi asettaa ainoastaan tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
<source>direction out of range. Use one of the scribus.DIRECTION* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="680"/>
<source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="707"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fontin koko virheellinen. Täytyy olla 1 &lt;= koko &lt;= 512.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="716"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fontin koon voi asettaa vain tekstikehyksessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="748"/>
<source>Cannot set font feature on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="778"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fontin voi asettaa vain tekstikehyksessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
<source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="818"/>
<source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Riviväli virheellinen. Täytyy olla &gt;= 0,1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Rivivälin voi asettaa ainoastaan tekstikehykselle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="872"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="880"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Palstojen väli virheellinen. Täytyy olla &gt;= 0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="941"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Palstojen välin voi asettaa ainoastaan tekstikehyksellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="959"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Palstojen lukumäärä virheellinen. Täytyy olla &gt; 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="967"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Palstojen lukumäärän voi asettaa ainoastaan tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="985"/>
<source>Vertical alignment out of bounds, Use one of the scribus.ALIGNV_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="993"/>
<source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1072"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstiä voi valita ainoastaan tekstikehyksestä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
<source>Count must be positive, 0 or -1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstiä ei voi poistaa muusta kuin tekstikehyksestä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="964"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1139"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstin täyttövärin voi asettaa ainoastaan tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="984"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1159"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstin reunuksen voi asettaa vain tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1255"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstin täyttövärin sävyn voi asettaa ainoastaan tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1279"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ainoastaan tekstikehyksiä voi linkittää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1289"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kohdekehys linkitetään toiseen kehykseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1294"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kohdekehys on linkitetty toiseen kehykseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1299"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Lähde ja kohde ovat samat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1323"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ainoastaan tekstikehyksestä linkitys voidaan poistaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1377"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ainoastaan tekstikehyksen voi muuntaa ääriviivoiksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1495"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kirjanmerkkiä ei voi asettaa kuin tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1524"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Informaatiota ei voi saada muista kuin tekstikehyksistä</translation>
28902,12 → 29112,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="99"/>
<source>Page</source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="108"/>
<source>Master Page </source>
<translation>Mallisivu </translation>
</message>
29007,7 → 29217,7
<translation>elementistä &lt;lpiSettingsEntry&gt; puuttuu name-muuttuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="849"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus kehitysversio</translation>
</message>
29068,8 → 29278,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2259"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Asiakirjamalli:</translation>
</message>
29178,13 → 29388,13
<translation>Tyyliä ei löydy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="767"/>
<source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="781"/>
<source>Character style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29274,13 → 29484,13
<translation>Viivatyyliä ei löydy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1329"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kohde ei ole linkitetty tekstikehys. Ei voi poistaa linkitystä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1228"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1403"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ainoastaan tekstikehyksestä voi tarkastaa ylivuodon </translation>
29287,47 → 29497,47
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="589"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>&amp;Aja skripti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>Näytä &amp;konsoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>&amp;Tietoja skriptistä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Skripti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="594"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Scribus-skriptit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>Vii&amp;meaikaiset skriptit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="561"/>
<source>About Script</source>
<translation>Tietoja skriptistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="962"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29345,11 → 29555,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
29356,7 → 29566,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation>Scribus Python interface module
29455,8 → 29665,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="350"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29566,7 → 29776,7
<translation>OpenOffice.org Draw -tuoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="300"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29632,7 → 29842,7
<translation>Etsitään fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3988"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Muutoksia asiakirjaan ei ole tallennettu ja olet pyytänyt palauttamaan viimeksi tallennetun. Haluatko kumota muutokset ja palauttaa tallennetun asiakirjan?</translation>
</message>
29658,12 → 29868,12
<translation>saksa (perint.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1628"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Viedään PostScript-tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1630"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Tulostetaan tiedostoa</translation>
</message>
30268,13 → 30478,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1452"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tavutusta voidaan käyttää vain tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1475"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tavutus voidaan poistaa vain tekstikehyksestä</translation>
30336,19 → 30546,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
<source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstin etäisyyksiä ei saa kuin tekstikehyksestä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="907"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="915"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tekstin etäisyyksiä voi asettaa ainoastaan tekstikehyksessä</translation>
30418,15 → 30628,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1213"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1221"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30526,7 → 30736,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ -tuki {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
30560,7 → 30770,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="73"/>
<source>Cannot set cell text on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30567,111 → 30777,118
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="484"/>
<source>The cell %1,%2 does not exist in table</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
<source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="99"/>
<source>Cannot get cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="125"/>
<source>Cannot set cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="151"/>
<source>Cannot get cell row span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="171"/>
<source>Cannot get cell column span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="191"/>
<source>Cannot get cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="217"/>
<source>Cannot set cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="244"/>
<source>Cannot set cell left border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="278"/>
<source>Cannot set cell right border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="312"/>
<source>Cannot set cell top border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="346"/>
<source>Cannot set cell bottom border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
<source>Cannot set cell left padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="489"/>
<source>Cell padding must be &gt;= 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
<source>Cannot set cell right padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
<source>Cannot set cell top padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="479"/>
<source>Cannot set cell bottom padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30972,7 → 31189,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="850"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30982,12 → 31199,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3408"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3169"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17833"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17850"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31014,7 → 31231,7
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="371"/>
<source>11x17</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">2A17 {11x?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="72"/>
31491,28 → 31708,28
<context>
<name>RecoverDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="52"/>
<source>Click here to toggle your choice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="53"/>
<source>Autosaved files are files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="101"/>
<source>(recovered)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="146"/>
<source>Emergency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="158"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Automaattinen tallennus</translation>
</message>
32158,22 → 32375,22
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2087"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1818"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Merkkityylit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2092"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1823"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Merkkityyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2225"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1956"/>
<source>New Style</source>
<translation>Uusi tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3028"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2671"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32805,7 → 33022,7
<translation>Uusi tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1965"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1708"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33005,12 → 33222,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1446"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Valitun kappaleen tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1414"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Tyylin asetukset</translation>
</message>
33018,17 → 33235,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1176"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Tekstin täytön väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1177"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tekstin täytön värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1132"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Täyttövärin asetukset</translation>
</message>
33036,17 → 33253,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1254"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Tekstin reunan väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1255"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tekstin reunan värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1205"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Ääriviivan värin asetukset</translation>
</message>
33054,27 → 33271,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1535"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Valitun tekstin fontti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1536"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1537"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Merkkien leveyssuuntainen skaalaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Fontin asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1538"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Merkkien korkeuden muutos</translation>
</message>
33082,12 → 33299,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1283"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Fontin asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1335"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Oma merkkiväli</translation>
</message>
34516,7 → 34733,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
34526,7 → 34743,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
34551,7 → 34768,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
34561,17 → 34778,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Kuvakehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
34621,7 → 34838,7
<translation>Scribus 1.2.x -asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2479"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
34636,7 → 34853,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1383"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
34650,7 → 34867,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3850"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
34674,7 → 34891,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2647"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2645"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
34710,7 → 34927,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6976"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
34781,66 → 34998,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16295"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16312"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="448"/>
<source>Background</source>
<translation>Tausta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11099"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Käytössä olevaa kohdetta ei voi poistaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11099"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Kohde %1 on parhaillaan avoinna tekstieditorissa. Poisto-operaatio peruutetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11697"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11704"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11693"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11700"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11694"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11701"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Ohita lukitut kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="939"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>ICC-profiilien avaamisessa tapahtui virhe. Värienhallintaa ei otettu käyttöön.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15976"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15993"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Säädetään värejä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8936"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8943"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9405"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9412"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13308"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34848,7 → 35065,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13336"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13343"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34856,41 → 35073,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13456"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13463"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14702"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14757"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14911"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14709"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14764"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14918"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Ryhmä%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1524"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16311"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17460"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17499"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17477"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17516"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17827"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17844"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11006"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34898,132 → 35115,132
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="395"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Alustetaan tekstieditoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Luetaan leikekirjaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3574"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3335"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="883"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Avaa &amp;viimeaikainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3174"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Vie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1003"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="978"/>
<source>Level</source>
<translation>Kerros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="984"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Vie &amp;tasoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4410"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6835"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8829"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6595"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8619"/>
<source>Ready</source>
<translation>Valmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3354"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3115"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3737"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3136"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Tuodaan sivuja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3167"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Tuo sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3452"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3213"/>
<source>Import done</source>
<translation>Tuonti tehty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3456"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3217"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Tuotavaa ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3290"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3336"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Tiedosto %1 ei ole tunnetussa muodossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3377"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Ladataan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3543"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>korvattiin tyypillä: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3573"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(muutettu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7232"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4023"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4088"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7065"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7237"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Tiedostoon ei voi kirjoittaa:
35030,76 → 35247,76
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4102"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Tallentaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7052"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6884"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus havaitsi joitain virheitä. Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4508"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tulostaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8562"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7033"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8354"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4555"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tulostus epäonnistui!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Ei voi leikata käytössä olevaa kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Kohde %1 on avoinna tekstieditorissa. Leikkaus peruutetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5038"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Tietoja Qt:stä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus ohje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<source>Size</source>
<translation>Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6821"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6581"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Näytön profiilin lataus ei onnistunut.
35106,7 → 35323,7
Käytetään edellistä profiilia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7000"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus havaitsi virheitä
35113,7 → 35330,7
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Virheitä havaittiin.
35120,388 → 35337,393
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7219"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-sivu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7960"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lukitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9028"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8818"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Haluatko korvata nykyisen kuvan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="934"/>
<source>Contents</source>
<translation>Sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1067"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Merkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Lainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1130"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuurit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="932"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3759"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Joitain tämän dokumentin käyttämiä väriprofiileja ei ole asennettu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="381"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Otetaan käyttäjän näppäinoikopolut käyttöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6857"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Päivitetään kuvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4086"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4619"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3210"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2973"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript puuttuu: Postscript-esikatselu ei toimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Dokumentti on jo avoinna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3337"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Tiedosto on vahingoittunut tai se on voitu tehdä uudemmalla versiolla Scribuksesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1477"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1528"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="661"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>Kaikki tuetut muodot (%1);;%2Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1143"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9732"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Lisää uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9544"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9773"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9990"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9552"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9786"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10028"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9824"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9775"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10049"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9570"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9845"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="964"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="335"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="913"/>
<source>&amp;Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="969"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Ryhmittäminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<source>Locking</source>
<translation>Lukitseminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="986"/>
<source>Send to</source>
<translation>Lähetä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="988"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="992"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Säädä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="997"/>
<source>Image</source>
<translation>Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1024"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Tekstikehyksen linkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1029"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1039"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1114"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1170"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<source>Preview</source>
<translation>Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1187"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1193"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Kuvakehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1198"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1202"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Ruudukot ja apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1351"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8826"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<source>Save as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Kieli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<source>Language</source>
<translation>Kieli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7756"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7568"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8676"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8465"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nykinen koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8820"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8821"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8822"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9959"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9755"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1016"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 valittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3173"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Luo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1182"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35705,27 → 35927,27
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10562"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10367"/>
<source>Print: </source>
<translation>Tulosta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10564"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10369"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10566"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10371"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3151"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Käytössä olevaa kohdetta ei voi muuttaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3151"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Kohde %1 on parhaillaan avoinna tekstieditorissa. Muutosoperaatio peruutetaan.</translation>
</message>
35903,64 → 36125,64
<context>
<name>ScripterCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="616"/>
<source>Script error</source>
<translation>Skriptivirhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="357"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Jos ajat ohjelman mukana toimitettua skriptiä ilmoita siitä &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;. Kiitos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="359"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Tämä viesti on myös leikepöydälläsi. Voit liittää sen virheilmoitukseesi näppäinyhdistelmällä CTRL+V.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Tutki skripti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="453"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation>Virhe yritettäessä kirjoittamaasi komentoa. Yksityiskohdat tulostettiin stderr:iin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="582"/>
<source>Startup Script error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="583"/>
<source>Could not find script: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="617"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>Python-liitännäisen alustus epäonnistui. Yksityiskohdat tulostettiin stderr:iin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation>Dokumentaatio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<source>Script</source>
<translation>Skripti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation> ei sisällä docstringiä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation>Python-skriptit (*.py *.PY);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
35995,201 → 36217,178
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Näytä sivun esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="119"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>Poista mallisivu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="358"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Poista sivu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="359"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän sivun?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="925"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Etsi/Korvaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="64"/>
<source>Search for:</source>
<translation>Etsi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="169"/>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="178"/>
<source>Font</source>
<translation>Fontti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="181"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="184"/>
<source>Font Effects</source>
<translation>Fonttien tehosteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="187"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Täyttöväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="190"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Täytön sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="193"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Viivan väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="196"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Reunan sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Left</source>
<translation>Vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Center</source>
<translation>Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Right</source>
<translation>Oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Block</source>
<translation>Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Forced</source>
<translation>Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="163"/>
<source>Replace with:</source>
<translation>Korvaa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="922"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Etsintä päättyi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Whole Word</source>
<translation>K&amp;okonainen sana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Etsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>&amp;Korvaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="282"/>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation>Ko&amp;rvaa kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="287"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="926"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Etsintä valmis, löytyi %1 kohtaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="175"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Tasaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
<translation>Etsi tekstiä tai muotuilua tekstistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<source>Replace all found instances</source>
<translation>Korvaa kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="325"/>
<source>Clear all search and replace options</source>
<translation>Tyhjennä kaikki haku- ja korvausvalinnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="326"/>
<source>Close search and replace</source>
<translation>Sulje hae ja korvaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="172"/>
<source>Style</source>
<translation>Muotoilu</translation>
</message>
36440,8 → 36639,8
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="215"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
</message>
36551,227 → 36750,227
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2096"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2226"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2164"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Tekstieditori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>E&amp;simerkkiteksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2068"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>Älykä&amp;s tekstin valinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2137"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2075"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Nykyinen kappale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2138"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2142"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2076"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2080"/>
<source>Words: </source>
<translation>Sanat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2143"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2081"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Merkit: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2078"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Yhteensä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2079"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Kappaleet: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3380"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3415"/>
<source>Save as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2271"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2209"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Lataa kehyksen teksti uudestaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Tallenna tiedostoon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Lataa tiedostosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Tallenna &amp;asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>&amp;Päivitä tekstikehys ja poistu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Poistu päivittämättä tekstikehystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2108"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2109"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Päivitä tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2098"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2107"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2135"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2073"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2113"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>&amp;Fonttien esikatselu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2128"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Tausta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Käytettävä fontti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2127"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>As&amp;etukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2099"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Poista kaikki teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2207"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2145"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Tekstieditori - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2876"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2812"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Haluatko menettää kaikki tekemäsi muutokset?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2907"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2843"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<source>Character</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<source>Quote</source>
<translation>Lainaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1815"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Välit ja katkot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1829"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligatuuri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>Space</source>
<translation>Välilyönti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3380"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3415"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2119"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki...</translation>
</message>
36958,7 → 37157,7
<translation>Valitun tyylin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1198"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation>Monta tyyliä valittuna</translation>
</message>
38333,7 → 38532,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Tätä asetusta tulisi käyttää ainoastaan, jos paino vaatii sitä ja he ovat antaneet sinulle tarkat arvot asetuksille. Muuten PDF-tiedosto ei välttämättä tulostu oikein eikä ole yhdenmukainen kaikilla järjestelmillä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
38546,7 → 38745,7
<context>
<name>TextPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="346"/>
<source>Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>