28606,7 → 28606,7 |
<translation>Yksikkö sallittujen rajojen ulkopuolella. Käytä jotain scribus.UNIT_* vakioista.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="31"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="29"/> |
<source>Target is not an image frame.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Kohde ei ole kuvakehys.</translation> |
28785,19 → 28785,19 |
<translation>Väriä ei löydy oletusväreistä</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="434"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="432"/> |
<source>Cannot scale by 0%.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Kokoa ei voi skaalata 0 %:lla</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="51"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="93"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="136"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="180"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="208"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="543"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="570"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="49"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="91"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="134"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="178"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="206"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="541"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="568"/> |
<source>Specified item not an image frame.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Valittu kohde ei ole kuvakehys.</translation> |
29676,19 → 29676,19 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="360"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="358"/> |
<source>Need selection or argument list of items to group</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Tarvitaan valinta tai lista kohteista ryhmitettäväksi</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="392"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="390"/> |
<source>Cannot group less than two items</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Kahta kohdetta vähempää ei voi ryhmittää</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="644"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="642"/> |
<source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
29842,7 → 29842,7 |
<translation>Etsitään fontteja</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3988"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3987"/> |
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source> |
<translation>Muutoksia asiakirjaan ei ole tallennettu ja olet pyytänyt palauttamaan viimeksi tallennetun. Haluatko kumota muutokset ja palauttaa tallennetun asiakirjan?</translation> |
</message> |
31724,12 → 31724,12 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="146"/> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="149"/> |
<source>Emergency</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="158"/> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="161"/> |
<source>Autosave</source> |
<translation>Automaattinen tallennus</translation> |
</message> |
35163,12 → 35163,12 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3646"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6595"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8619"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/> |
<source>Ready</source> |
<translation>Valmis</translation> |
</message> |
35175,7 → 35175,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3000"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3115"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3737"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/> |
<source>Open</source> |
<translation>Avaa</translation> |
</message> |
35216,31 → 35216,31 |
<translation>Ladataan...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3543"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3542"/> |
<source> was replaced by: </source> |
<translation>korvattiin tyypillä: </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3573"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/> |
<source>(converted)</source> |
<translation>(muutettu)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/> |
<source>Filename and Path for Image</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/> |
<source>All Files (*)</source> |
<translation>Kaikki tiedostot (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4023"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4088"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7065"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7237"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/> |
<source>Cannot write the file: |
%1</source> |
<translation>Tiedostoon ei voi kirjoittaa: |
35247,26 → 35247,26 |
%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<source>Save As</source> |
<translation>Tallenna nimellä</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4102"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4101"/> |
<source>Saving...</source> |
<translation>Tallentaa...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4230"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6884"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/> |
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Scribus havaitsi joitain virheitä. Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/> |
<source>Printing...</source> |
<translation>Tulostaa...</translation> |
</message> |
35273,50 → 35273,50 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7033"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8354"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/> |
<source>Document</source> |
<translation>Asiakirja</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/> |
<source>Printing failed!</source> |
<translation>Tulostus epäonnistui!</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/> |
<source>Cannot Cut In-Use Item</source> |
<translation>Ei voi leikata käytössä olevaa kohdetta</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/> |
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source> |
<translation>Kohde %1 on avoinna tekstieditorissa. Leikkaus peruutetaan.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5038"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5037"/> |
<source>About Qt</source> |
<translation>Tietoja Qt:stä</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5068"/> |
<source>Scribus Manual</source> |
<translation>Scribus ohje</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/> |
<source>&Size:</source> |
<translation>&Koko:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/> |
<source>Size</source> |
<translation>Koko</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6581"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/> |
<source>An error occurred while opening monitor profile. |
Former monitor profile will be used.</source> |
<translation>Näytön profiilin lataus ei onnistunut. |
35323,7 → 35323,7 |
Käytetään edellistä profiilia.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7000"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/> |
<source>Scribus detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source> |
<translation>Scribus havaitsi virheitä |
35330,7 → 35330,7 |
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/> |
<source>Detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Virheitä havaittiin. |
35337,33 → 35337,33 |
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7219"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/> |
<source>-Page%1</source> |
<translation>-sivu %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/> |
<source>Some objects are locked.</source> |
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/> |
<source>&Lock All</source> |
<translation>&Lukitse kaikki</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/> |
<source>Locate your PDF viewer</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<source>&Unlock All</source> |
<translation>&Vapauta kaikki</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3847"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8818"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/> |
<source>Do you really want to replace your existing image?</source> |
<translation>Haluatko korvata nykyisen kuvan?</translation> |
</message> |
35393,22 → 35393,22 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4070"/> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source> |
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3759"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/> |
<source>Do you really want to clear all your text?</source> |
<translation>Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/> |
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source> |
<translation>Joitain tämän dokumentin käyttämiä väriprofiileja ei ole asennettu:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<source>%1;;All Files (*)</source> |
<translation>%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation> |
</message> |
35418,19 → 35418,19 |
<translation>Otetaan käyttäjän näppäinoikopolut käyttöön</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/> |
<source>Updating Images</source> |
<translation>Päivitetään kuvia</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4086"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4020"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4085"/> |
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: |
%1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4372"/> |
<source>Print engine initialization failed</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
35440,19 → 35440,19 |
<translation>Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<source>&Name:</source> |
<translation>&Nimi:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<source>New Entry</source> |
<translation>Uusi leike</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/> |
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source> |
<translation>Ghostscript puuttuu: Postscript-esikatselu ei toimi</translation> |
</message> |
35467,7 → 35467,7 |
<translation>Tiedosto on vahingoittunut tai se on voitu tehdä uudemmalla versiolla Scribuksesta.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/> |
<source>Editing Symbol: %1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
35497,31 → 35497,31 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/> |
<source>Insert new </source> |
<translation>Lisää uusi</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9544"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9773"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/> |
<source>Anchor mark</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9552"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9786"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/> |
<source>Mark with <%1> variable text</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9560"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9824"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/> |
<source>Mark to %1 item</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9570"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9845"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/> |
<source>Mark to %1 mark</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
35627,13 → 35627,13 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/> |
<source>X:</source> |
<translation>X:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/> |
<source>Y:</source> |
<translation>Y:</translation> |
</message> |
35643,67 → 35643,67 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/> |
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> |
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/> |
<source>Save as</source> |
<translation>Tallenna nimellä</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/> |
<source>&Language:</source> |
<translation>&Kieli:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/> |
<source>Language</source> |
<translation>Kieli</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7568"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/> |
<source>Editing Inline Item</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8465"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/> |
<source>The program %1 is missing or failed to open</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/> |
<source>Current zoom level</source> |
<translation>Nykinen koko</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/> |
<source>Zoom to 100%</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/> |
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/> |
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/> |
<source>Select the current layer</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/> |
<source>Select the current unit</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9755"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/> |
<source>Edit %1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |