4172,7 → 4172,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="385"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="386"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |
7958,7 → 7958,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |
8764,75 → 8764,75 |
<name>HelpBrowser</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="325"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/> |
<source>&Delete</source> |
<translation>S&upprimer</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="319"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/> |
<source>&Print...</source> |
<translation>Im&primer...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="315"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/> |
<source>&File</source> |
<translation>&Fichier</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="321"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/> |
<source>&Find...</source> |
<translation>&Chercher...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="322"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/> |
<source>Find &Next</source> |
<translation>Trouver le suiva&nt</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="323"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/> |
<source>Find &Previous</source> |
<translation>Trouver le &précédent</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="316"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/> |
<source>&Edit</source> |
<translation>É&dition</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="148"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="170"/> |
<source>Navigation</source> |
<translation>Navigation</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="324"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/> |
<source>&Add Bookmark</source> |
<translation>&Ajouter un signet</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="326"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/> |
<source>D&elete All</source> |
<translation>Tout &effacer</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/> |
<source>&Bookmarks</source> |
<translation>&Signets</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/> |
<source>Scribus Online Help</source> |
<translation>Aide en ligne</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/> |
<source>Find</source> |
<translation>Rechercher</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/> |
<source>Search Term:</source> |
<translation>Rechercher :</translation> |
</message> |
8863,12 → 8863,12 |
<translation>Ajo&uter</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="320"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="342"/> |
<source>&Quit</source> |
<translation>&Quitter</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="745"/> |
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="759"/> |
<source><h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please see:</p><ul><li>http://docs.scribus.net for updated documentation</li><li>http://www.scribus.net for downloads</li></ul></h2></source> |
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment> |
<translation><h2><p>Désolé, l'aide n'est pas installée!</p><p>Veuillez consulter les sites suivants:</p><ul><li>http://docs.scribus.net pour la dernière documentation</li><li>http://www.scribus.net pour les téléchargements</li></ul></h2></translation> |
13383,17 → 13383,17 |
<context> |
<name>OdgPlug</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="153"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="151"/> |
<source>Importing: %1</source> |
<translation>Importation en cours : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="156"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/> |
<source>Analyzing File:</source> |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="341"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="339"/> |
<source>Generating Items</source> |
<translation>Création des objets</translation> |
</message> |
14213,8 → 14213,8 |
<translation>Tableau</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7413"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7414"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/> |
<source>Copy of</source> |
<translation>Copie de</translation> |
</message> |
14563,20 → 14563,20 |
<name>PageItem_NoteFrame</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/> |
<source>Endnote frame </source> |
<translation>Cadre de note de fin </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/> |
<source>Footnote frame </source> |
<translation>Cadre de pied de page </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="71"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="157"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="62"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/> |
<source>No Style</source> |
<translation>Aucun style</translation> |
</message> |
14965,18 → 14965,18 |
<name>PagesPlug</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="623"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/> |
<source>Importing: %1</source> |
<translation>Importation en cours : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/> |
<source>Analyzing File:</source> |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="385"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="387"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |
14987,7 → 14987,7 |
Document Liberation : http://www.documentliberation.org</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="808"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/> |
<source>Generating Items</source> |
<translation>Création des objets</translation> |
</message> |
17069,7 → 17069,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="344"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="346"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |
17238,18 → 17238,18 |
<context> |
<name>PrefsManager</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2418"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2427"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/> |
<source>PostScript</source> |
<translation>PostScript</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="871"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/> |
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source> |
<translation>Migrer les anciens paramètres de Scribus ?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="873"/> |
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files. |
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source> |
<translation>Scribus a détecté un fichier de préférences pour la version 1.3.5. |
17256,54 → 17256,54 |
Voulez-vous migrer les paramètres vers la nouvelle version ?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1948"/> |
<source>Could not open preferences file "%1" for writing: %2</source> |
<translation>Impossible d'ouvrir le fichier de préférences "%1" en écriture : %2</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1958"/> |
<source>Writing to preferences file "%1" failed: QIODevice status code %2</source> |
<translation>Echec de l'écriture du fichier de préférences %1 : QIO Device status code %2</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1971"/> |
<source>Failed to open prefs file "%1": %2</source> |
<translation>Impossible d'ouvrir le fichier de préférences "%1" : %2</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1978"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1981"/> |
<source>Failed to read prefs XML from "%1": %2 at line %3, col %4</source> |
<translation>Impossible de lire les préférences XML de "%1" : %2 à la ligne %3, colonne %4</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2419"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/> |
<source>Postscript</source> |
<translation>PostScript</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2840"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2853"/> |
<source>Error Writing Preferences</source> |
<translation>Erreur d'enregistrement des préférences</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2842"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2855"/> |
<source>Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space.</source> |
<comment>scribus app error</comment> |
<translation>Scribus n'a pas pu sauvegarder ses préférences : <br> %1<br>Vérifier les permissions du fichier et du dossier ainsi que la place disque disponible.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2857"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2870"/> |
<source>Error Loading Preferences</source> |
<translation>Erreur de chargement des préférences</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2859"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2872"/> |
<source>Scribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded.</source> |
<translation>Scribus n'a pas pu charger ses préférences :<br>%1<br>Les paramètres par défaut vont être utilisés.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2536"/> |
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2545"/> |
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source> |
<translation>Aucun « renderframe-config » valide trouvé. Les valeurs par défaut seront utilisées !</translation> |
</message> |
17561,52 → 17561,52 |
<translation>Couleurs</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="379"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="382"/> |
<source>Page Fill:</source> |
<translation>Fond de page :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="393"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="396"/> |
<source>Scratch Space:</source> |
<translation>Espace de travail :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="407"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="410"/> |
<source>Selected Page Border:</source> |
<translation>Bordure de la page active :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="421"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="424"/> |
<source>Frames:</source> |
<translation>Cadres :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="435"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="438"/> |
<source>Locked Frames:</source> |
<translation>Cadres verrouillés :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="449"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="452"/> |
<source>Selected Frames:</source> |
<translation>Cadres sélectionnés :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="463"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="466"/> |
<source>Linked Frames:</source> |
<translation>Cadres liés :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="477"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="480"/> |
<source>Grouped Frames:</source> |
<translation>Cadres groupés :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="491"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="494"/> |
<source>Annotation Frames:</source> |
<translation>Annotations :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="505"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="508"/> |
<source>Text Control Characters:</source> |
<translation>Caractères de contrôle :</translation> |
</message> |
18272,7 → 18272,7 |
<translation>Conserve ces fichiers pendant la session d'édition. Les fichiers de sauvegarde seront supprimés lorsque vous fermerez le document.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="414"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="420"/> |
<source>Choose a Directory</source> |
<translation>Sélectionnez un dossier</translation> |
</message> |
19041,255 → 19041,285 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="383"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/> |
<source>Text</source> |
<translation>Texte</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="562"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1420"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/> |
<source>Fill Color:</source> |
<translation>Couleur de fond :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1302"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/> |
<source>Line Color:</source> |
<translation>Couleur de filet :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/> |
<source>Tab Fill Character:</source> |
<translation>Points de conduite :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="522"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/> |
<source>Tab Width:</source> |
<translation>Largeur de tabulation :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="272"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="505"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="535"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="913"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="973"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1065"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1222"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1437"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/> |
<source>Shading:</source> |
<translation>Teinte :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="489"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="542"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="813"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="867"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1035"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1082"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1349"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1396"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/> |
<source> %</source> |
<translation> %</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="119"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/> |
<source>Columns & Text Distances</source> |
<translation>Colonnes & Distances du texte</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="204"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/> |
<source>Top:</source> |
<translation>Haut :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/> |
<source>Bottom:</source> |
<translation>Bas :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="228"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/> |
<source>Columns:</source> |
<translation>Colonnes :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="221"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/> |
<source>Left:</source> |
<translation>Gauche :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="245"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/> |
<source>Right:</source> |
<translation>Droite :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="235"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/> |
<source>Column Gap:</source> |
<translation>Gouttière :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="316"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/> |
<source>Font:</source> |
<translation>Police :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="336"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/> |
<source>Size:</source> |
<translation>Corps :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="326"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/> |
<source>Color:</source> |
<translation>Couleur :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/> |
<source>Stroke:</source> |
<translation>Contour :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/> |
<source>Preview</source> |
<translation>Prévisualisation</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="605"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/> |
<source>Images</source> |
<translation>Images</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/> |
<source>Use Embedded Clipping Path</source> |
<translation>Utiliser le tracé de détourage incorporé</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="676"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/> |
<source>Scaling</source> |
<translation>Mise à l'échelle</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/> |
<source>Free Scaling</source> |
<translation>Mise à l'échelle libre</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/> |
<source>Horizontal Scaling:</source> |
<translation>Échelle horizontale :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="800"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/> |
<source>Vertical Scaling:</source> |
<translation>Échelle verticale :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/> |
<source>...</source> |
<translation>...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="700"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/> |
<source>Scale Image to Frame Size</source> |
<translation>Aux dimensions du cadre</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="710"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/> |
<source>First Line Offset</source> |
<translation type="unfinished">Décalage de première ligne</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/> |
<source>Offset:</source> |
<translation type="unfinished">Décalage :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/> |
<source>Maximum Ascent</source> |
<translation type="unfinished">Hauteur de hampe max</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/> |
<source>Font Ascent</source> |
<translation type="unfinished">Hampe</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/> |
<source>Line Spacing</source> |
<translation type="unfinished">Interlignage</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/> |
<source>Baseline Grid</source> |
<translation type="unfinished">Grille d'interlignage</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/> |
<source>Keep Aspect Ratio</source> |
<translation>Conserver les proportions</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="739"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/> |
<source>On Screen Preview</source> |
<translation>Aperçu avant impression</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="753"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/> |
<source>Full Resolution</source> |
<translation>Haute résolution</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/> |
<source>Normal Resolution</source> |
<translation>Résolution normale</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="773"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/> |
<source>Low Resolution</source> |
<translation>Basse résolution</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1000"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/> |
<source>Shapes</source> |
<translation>Formes</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1045"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/> |
<source>Line Style:</source> |
<translation>Style de filets :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1052"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1413"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/> |
<source>Line Width:</source> |
<translation>Épaisseur :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1154"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/> |
<source>Regular Polygons</source> |
<translation>Polygones réguliers</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1201"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/> |
<source>Lines</source> |
<translation>Filets</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/> |
<source>Start Arrow:</source> |
<translation>Flèche de début :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1255"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/> |
<source>End Arrow:</source> |
<translation>Flèche de fin :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1328"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/> |
<source>Calligraphic Pen</source> |
<translation>Plume calligraphique</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1406"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/> |
<source>Pen Angle:</source> |
<translation>Angle du pinceau :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1473"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/> |
<source>Pen Width:</source> |
<translation>Largeur du pinceau :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/> |
<source>Arc</source> |
<translation>Arc</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1543"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/> |
<source>Spiral</source> |
<translation>Spirale</translation> |
</message> |
19302,7 → 19332,7 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="61"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="374"/> |
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="376"/> |
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source> |
<translation>à l'île exiguë où l'obèse jury mûr fête l'haï volapük, |
âne ex æquo au whist, ôtez ce vœu déçu |
24939,7 → 24969,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="351"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="353"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |
25722,7 → 25752,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1946"/> |
<source>Background</source> |
28884,7 → 28914,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/> |
<source>Newsletters</source> |
<translation>Lettres d'information</translation> |
</message> |
28891,7 → 28921,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/> |
<source>Brochures</source> |
<translation>Brochures</translation> |
</message> |
28898,7 → 28928,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/> |
<source>Catalogs</source> |
<translation>Catalogues</translation> |
</message> |
28905,13 → 28935,13 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/> |
<source>Flyers</source> |
<translation>Prospectus</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="188"/> |
<source>Grids</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
28918,7 → 28948,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="177"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/> |
<source>Signs</source> |
<translation>Enseignes</translation> |
</message> |
28925,7 → 28955,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/> |
<source>Cards</source> |
<translation>Cartes</translation> |
</message> |
28932,7 → 28962,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/> |
<source>Letterheads</source> |
<translation>En-têtes de lettre</translation> |
</message> |
28939,7 → 28969,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/> |
<source>Envelopes</source> |
<translation>Enveloppes</translation> |
</message> |
28946,7 → 28976,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/> |
<source>Business Cards</source> |
<translation>Cartes de visite</translation> |
</message> |
28953,7 → 28983,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/> |
<source>Calendars</source> |
<translation>Calendriers</translation> |
</message> |
28960,7 → 28990,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/> |
<source>Advertisements</source> |
<translation>Publicités</translation> |
</message> |
28967,7 → 28997,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/> |
<source>Labels</source> |
<translation>Étiquettes</translation> |
</message> |
28974,7 → 29004,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/> |
<source>Menus</source> |
<translation>Menus</translation> |
</message> |
28981,7 → 29011,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="176"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/> |
<source>Programs</source> |
<translation>Programmes</translation> |
</message> |
28988,7 → 29018,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/> |
<source>PDF Forms</source> |
<translation>Formulaires PDF</translation> |
</message> |
28995,7 → 29025,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/> |
<source>PDF Presentations</source> |
<translation>Présentations PDF</translation> |
</message> |
29002,7 → 29032,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/> |
<source>Magazines</source> |
<translation>Périodiques</translation> |
</message> |
29009,7 → 29039,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/> |
<source>Posters</source> |
<translation>Affiches</translation> |
</message> |
29016,7 → 29046,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/> |
<source>Announcements</source> |
<translation>Faire-parts</translation> |
</message> |
29023,7 → 29053,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="178"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/> |
<source>Text Documents</source> |
<translation>Documents texte</translation> |
</message> |
29030,7 → 29060,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/> |
<source>Folds</source> |
<translation>Dépliants</translation> |
</message> |
29037,7 → 29067,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/> |
<source>Media Cases</source> |
<translation>Jaquettes</translation> |
</message> |
29044,7 → 29074,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="265"/> |
<source>Own Templates</source> |
<translation>Modèles personnels</translation> |
29228,13 → 29258,13 |
<translation>Le numéro de page est invalide.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="361"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="360"/> |
<source>layer name is invalid.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="445"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="444"/> |
<source>Page item must be an ImageFrame</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>L'objet doit être un cadre d'image</translation> |
29463,15 → 29493,15 |
<translation>Style de caractères introuvable.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="865"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="974"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="864"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="972"/> |
<source>incorrect argument: must be a string or a list of strings</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="887"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="996"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="886"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="994"/> |
<source>incorrect argument: must be a list of strings</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
31432,20 → 31462,26 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="202"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="211"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="173"/> |
<source>%1 is not a valid page number.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="222"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="231"/> |
<source>Expected a list of border lines</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="226"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="247"/> |
<source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="232"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="253"/> |
<source>Border line width must be > 0.0</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
31466,7 → 31502,7 |
<translation>Importateur PUB</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17923"/> |
<source>Unacceptable settings for note style</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
31567,12 → 31603,12 |
<translation>Document RTF</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="29"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="28"/> |
<source>DOCX Document</source> |
<translation>Document DOCX</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="33"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="31"/> |
<source>ODT Document</source> |
<translation>Document ODT</translation> |
</message> |
31793,7 → 31829,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="363"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |
32113,37 → 32149,37 |
<context> |
<name>SATDialog</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="69"/> |
<source>Save as Template</source> |
<translation>Enregistrer en tant que modèle</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="226"/> |
<source>Legal</source> |
<translation>Légal</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/> |
<source>Letter</source> |
<translation>Lettre</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/> |
<source>Tabloid</source> |
<translation>Tabloïd</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="210"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/> |
<source>landscape</source> |
<translation>paysage (à l'italienne)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="239"/> |
<source>portrait</source> |
<translation>portrait (à la française)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="231"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="255"/> |
<source>custom</source> |
<translation>sur mesure</translation> |
</message> |
34971,7 → 35007,7 |
<context> |
<name>Scribus134Format</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/> |
<source>Copy #%1 of </source> |
<translation>Copie #%1 de </translation> |
</message> |
34995,7 → 35031,7 |
<context> |
<name>Scribus13Format</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2645"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2646"/> |
<source>Copy #%1 of </source> |
<translation>Copie #%1 de </translation> |
</message> |
35016,7 → 35052,7 |
<translation>Permet le chargement des fichiers Scribus aux formats 1.3.0->1.3.3.x.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1199"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1200"/> |
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x. |
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source> |
<translation>Vous venez d'ouvrir un fichier généré par Scribus 1.3.3.x. |
35042,7 → 35078,7 |
<translation>Document Scribus 1.5.0+</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7000"/> |
<source>Copy #%1 of </source> |
<translation>Copie #%1 de </translation> |
</message> |
35106,7 → 35142,7 |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16343"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16385"/> |
<source>Document</source> |
<translation>Document</translation> |
</message> |
35131,7 → 35167,7 |
<translation>Des objets sont verrouillés.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13352"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13393"/> |
<source>Number of rows: %1 |
Number of columns: %2 |
Horizontal gap: %3 |
35142,23 → 35178,23 |
Gouttière verticale: %4</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13472"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13514"/> |
<source>Copied %1 items on %2 pages</source> |
<translation>%1 objet(s) copié(s) sur %2 pages</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16359"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16401"/> |
<source>File %1 autosaved</source> |
<translation>Fichier %1 sauvegardé automatiquement</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17508"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17547"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17550"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17589"/> |
<source>No Style</source> |
<translation>Aucun style</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17875"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17917"/> |
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source> |
<translation>Le style de note %1 fournit le même style de numérotation que le style %2</translation> |
</message> |
35179,12 → 35215,12 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16024"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16066"/> |
<source>Adjusting Colors</source> |
<translation>Ajustement des couleurs</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13317"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13360"/> |
<source>Number of copies: %1 |
Horizontal shift: %2 |
Vertical shift: %3 |
35210,9 → 35246,9 |
<translation>Désirez vous vraiment effacer le contenu des cadres sélectionnés?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14718"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14773"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14932"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14760"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14815"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14974"/> |
<source>Group%1</source> |
<translation>Groupe %1</translation> |
</message> |
35293,8 → 35329,8 |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6566"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8590"/> |
<source>Ready</source> |
<translation>Prêt</translation> |
</message> |
35371,9 → 35407,9 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7036"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7194"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7208"/> |
<source>Cannot write the file: |
%1</source> |
<translation>Impossible d'enregistrer le fichier : |
35381,7 → 35417,7 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/> |
<source>Save As</source> |
<translation>Enregistrer sous</translation> |
</message> |
35392,9 → 35428,9 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6706"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6783"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6855"/> |
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Scribus a détecté quelques erreurs. Le "Vérificateur" pourra vous aider à les corriger</translation> |
</message> |
35407,8 → 35443,8 |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7004"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8325"/> |
<source>Document</source> |
<translation>Document</translation> |
</message> |
35524,13 → 35560,13 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/> |
<source>X:</source> |
<translation>X :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8587"/> |
<source>Y:</source> |
<translation>Y :</translation> |
</message> |
35605,76 → 35641,76 |
<translation type="unfinished">Langue</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7539"/> |
<source>Editing Inline Item</source> |
<translation type="unfinished">Modification de l'élément incorporé</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/> |
<source>The program %1 is missing or failed to open</source> |
<translation>Le programme %1 est manquant ou n'a pas pu être exécuté</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8580"/> |
<source>Current zoom level</source> |
<translation>Niveau de zoom actuel</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8581"/> |
<source>Zoom to 100%</source> |
<translation>Zoome à 100%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8582"/> |
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Réduit le facteur de zoom en utilisant le pas défini dans les préférences</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8583"/> |
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Augmente le facteur de zoom en utilisant le pas défini dans les préférences</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8584"/> |
<source>Select the current layer</source> |
<translation>Sélectionne le calque courant</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8585"/> |
<source>Select the current unit</source> |
<translation>Sélectionne l'unité courante</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/> |
<source>Insert new </source> |
<translation type="unfinished">Insérer un nouveau </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9744"/> |
<source>Anchor mark</source> |
<translation type="unfinished">Ancre de renvoi</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/> |
<source>Mark with <%1> variable text</source> |
<translation type="unfinished">Renvoi avec <%1> texte variable</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9795"/> |
<source>Mark to %1 item</source> |
<translation>Renvoi à %1 élément(s)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9541"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9816"/> |
<source>Mark to %1 mark</source> |
<translation>Renvoi à %1 renvoi(s)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9726"/> |
<source>Edit %1</source> |
<translation type="unfinished">Éditer %1</translation> |
</message> |
35690,7 → 35726,7 |
<translation>Corps</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6971"/> |
<source>Scribus detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source> |
<translation>Des erreurs ont été trouvées. |
35697,7 → 35733,7 |
Utilisez le vérificateur afin de les corriger.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7067"/> |
<source>Detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Des erreurs ont été trouvées. |
35704,22 → 35740,22 |
Utilisez le vérificateur afin de les corriger</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/> |
<source>-Page%1</source> |
<translation>-Page%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7725"/> |
<source>Some objects are locked.</source> |
<translation>Un ou des objets sont verrouillés.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/> |
<source>&Lock All</source> |
<translation>Tout &verrouiller</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6552"/> |
<source>An error occurred while opening monitor profile. |
Former monitor profile will be used.</source> |
<translation>Une erreur s'est produite lors du l'ouverture do profile moniteur. |
35726,23 → 35762,23 |
Le profil anciennement sélectionné sera utilisé.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/> |
<source>Locate your PDF viewer</source> |
<translation>Localisez votre visualisateur PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7488"/> |
<source>Editing Symbol: %1</source> |
<translation>Édition du symbole : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/> |
<source>&Unlock All</source> |
<translation>To&ut déverrouiller</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8789"/> |
<source>Do you really want to replace your existing image?</source> |
<translation>Voulez-vous vraiment remplacer l'image actuelle ?</translation> |
</message> |
35787,7 → 35823,7 |
<translation>Certains des profils colorimétriques utilisés dans ce document ne sont pas installés :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/> |
<source>%1;;All Files (*)</source> |
<translation>%1;;Tous les fichiers (*)</translation> |
</message> |
35797,7 → 35833,7 |
<translation>Applique les raccourcis-clavier faits sur mesure</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6588"/> |
<source>Updating Images</source> |
<translation>Mise à jour des images</translation> |
</message> |
35820,19 → 35856,19 |
<translation>Tous les formats pris en charge</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/> |
<source>&Name:</source> |
<translation>&Nom :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/> |
<source>New Entry</source> |
<translation>Nouvelle entrée</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6747"/> |
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source> |
<translation>Ghostscript est introuvable : l'aperçu d'impression PostScript n'est pas disponible</translation> |
</message> |
35963,47 → 35999,47 |
<translation>Exécuter les tests unitaires et sortir</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="626"/> |
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source> |
<translation>Les langues disponibles pour l'interface de Scribus sont les suivantes :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="632"/> |
<source>To override the default language choice:</source> |
<translation>Pour changer la langue par défaut :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="631"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="633"/> |
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source> |
<translation>scribus·-l·xx·ou scribus·--lang·xx,·où xx est la langue choisie.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="638"/> |
<source>Scribus Version</source> |
<translation>Version de Scribus</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/> |
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source> |
<translation>Scribus : la PAO à code source libre</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/> |
<source>Homepage</source> |
<translation>Site officiel</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/> |
<source>Documentation</source> |
<translation>Documentation</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/> |
<source>Wiki</source> |
<translation>Wiki</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/> |
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="658"/> |
<source>Issues</source> |
<translation>Problèmes</translation> |
</message> |
36041,17 → 36077,17 |
<translation>Annuler</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10365"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/> |
<source>Print: </source> |
<translation>Imprimer : </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10367"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/> |
<source>Enabled</source> |
<translation>Activé</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10369"/> |
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10372"/> |
<source>Disabled</source> |
<translation>Désactivé</translation> |
</message> |
40740,7 → 40776,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="357"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="359"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |
40782,12 → 40818,12 |
<context> |
<name>WpgPlug</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="505"/> |
<source>Importing: %1</source> |
<translation>Importation en cours : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="511"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/> |
<source>Analyzing File:</source> |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
40828,7 → 40864,7 |
<translation>Création des objets</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3666"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3663"/> |
<source>Group%1</source> |
<translation>Groupe %1</translation> |
</message> |
40846,7 → 40882,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1616"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1617"/> |
<source>Generating Items</source> |
<translation>Création des objets</translation> |
</message> |
41006,7 → 41042,7 |
<translation>Analyse du fichier :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="357"/> |
<source>Parsing failed! |
|
Please submit your file (if possible) to the |