Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 22932 → Rev 22933

</
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.gl.ts
4,22 → 4,22
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="385"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="388"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2339"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3448"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar elementos</translation>
</message>
305,1831 → 305,1831
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>T&amp;abuladores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Abrir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gardar &amp;como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Volver ao gardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Recoller para s&amp;aída...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Obter texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Amecer &amp;texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Obter unha imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Gardar &amp;texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Gardar como P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Configuración do documento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Saír</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desfacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Modo de acción do &amp;elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Recor&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Seleccion&amp;ar todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>A&amp;nular a selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Bu&amp;scar/Substituír...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>Páxinas &amp;mestras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>P&amp;referencias...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Outra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>De&amp;reita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>B&amp;loquear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Forzado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>S&amp;ubliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Subliñar as &amp;palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Ri&amp;scar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Todo en &amp;maiúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Ver&amp;salitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>Su&amp;períndice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bíndice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>A&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Desa&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Está b&amp;loqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Tama&amp;ño bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Baixar para o &amp;fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Subir para &amp;diante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Baixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Subi&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atributos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>I&amp;maxe visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Incorporar a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>É un &amp;marcador de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>É unha a&amp;notación de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Editar a forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Ligar o texto ao trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Desligar o texto do trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Combinar os polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Partir os &amp;polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Curva de &amp;Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glifo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Inserir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Eliminar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Copiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Mover...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Aplicar unha páxina mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Xestionar as &amp;guías...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Mostrar as &amp;marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Mostrar as &amp;molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Mostrar as &amp;imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Mostrar a &amp;grade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Mostrar as g&amp;uías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Mostrar a grade de &amp;base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Mostrar a cadea de &amp;texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Afe&amp;rrar á grade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>A&amp;ferrar ás guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Text Properties</source>
<translation>Propiedades do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Portarretallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Medidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Historial das accións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Comprobador pré-&amp;voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Símbolos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>Ferramentas de P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Escoller o elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Xirar o elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Achegarse ou alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Achegarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Editar o contido da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation>Editar o texto no editor de artigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Ligar as molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Desligar as molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation>Desligar as molduras de texto e recortar o rexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Conta&amp;gotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Copiar as propiedades do elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation>&amp;Xestionar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Cortar as palabras con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Xerar un índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>S&amp;obre o Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Sobre o &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Su&amp;xestións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Manual do Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation>Non-enlace de ancho cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation>Enlace de ancho cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Espazo que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Número de páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Marca rexistrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marca comercial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Imaxe para listas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Guión tamaño -m-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Guión tamaño -n-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Guión de números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Guión para diálogos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Des/Activar paletas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>S&amp;ombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Reso&amp;lución baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Editar a imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Act&amp;ualizar a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Axustar a moldura á imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mostrar os caracteres de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Aliñar e distribuír</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nova liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Quebra de moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Quebra de columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Guión que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Des/Activar guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Xestionar as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Retirar os guións do final das liñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Xestionar as propiedades da páxina...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Converter en páxina mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Cascada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Máis información...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>Im&amp;presión permitida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Voltear na horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Voltear na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar as regras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Punto medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>En Space</source>
<translation>Espazo de tamaño n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Espazo de tamaño m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Espazo pequeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Espazo ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Espazo mediano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Espazo finísimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>Es&amp;tilos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>C&amp;ontorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&amp;ontornos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Pegar (&amp;Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Salvar como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Mostrar as columnas da moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar os indicadores de capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Ferramentas pegañentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation>&amp;Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Pre&amp;visualización da impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>&amp;Efectos da imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation>&amp;Duplicados múltiples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation>&amp;Transformar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Propiedades estendidas da imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation>P&amp;ropiedades da anotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation>P&amp;ropiedades do campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation>Texto de mostra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>A&amp;xustar á altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Mostrar os sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Guión &amp;brando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Espazo de largura &amp;cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Espazo que non quebra de largura cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apóstrofe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Rectas duplas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Simple esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Simple dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dobre esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dobre dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Simple invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dobre invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Latina simple esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Latina simple dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Latina dobre esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Latina dobre dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Vírgula baixa simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Vírgula baixa dobre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) sinxelas esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) sinxelas dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) dobres esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) dobres dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Sitio Web de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Documentación do Scribus na Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Iniciación ao Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Mostrar o menú de contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Sobre os engadidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Inserir a secuencia Unicode de inicio de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Obter un ficheiro vectorial...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Seleccionalo todo avanzado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Editar a fonte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Substituír cores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Regras relativas á páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Comprobar se hai actualizacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Número de páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Axustar a imaxe á moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
<source>Style</source>
<translation>Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>E&amp;stilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
<source>Item</source>
<translation>Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>I&amp;nserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
<source>View</source>
<translation>Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2035"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2035"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2037"/>
<source>Windows</source>
<translation>Xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2037"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2039"/>
<source>Help</source>
<translation>Axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2039"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2397"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2401"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Elementos do menú do engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2399"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2403"/>
<source>Others</source>
<translation>Outro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2401"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2405"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Caracteres Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Mover/Mudar o tamaño do indicador do valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Novo a partir dun &amp;modelo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Apegar imaxe do portarretallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Inserir fileiras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Inserir columnas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Eliminar fileiras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Eliminar columnas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Fusionar celas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Quebrar celas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Configurar a altura das fileiras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Configurar a largura das columnas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Distribuír as fileiras uniformemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Distribuír as columnas uniformemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Axustar a moldura á táboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Axustar a táboa á moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation>&amp;Molduras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Axustar a altura da moldura ao texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Marks...</source>
<translation>Marcas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Estilos das notas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Axustar o grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation>Marca de áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Variable Text</source>
<translation>Texto variábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Referencia a elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Referencia a marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Nota a rodapé/final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation>Editar marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Update Marks</source>
<translation>Actualizar as marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>Aferrar aos elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Cores e enchidos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Deseños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Elementos na liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation>&amp;Símbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>Act&amp;ualizar o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2033"/>
<source>Table</source>
<translation>Táboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2033"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Táboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Cut</source>
<translation>Recortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<source>Paste</source>
<translation>Apegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<source>Redo</source>
<translation>Refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Undo</source>
<translation>Desfacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Close the current document</source>
<translation>Fechar este documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation>Exportar o documento a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<source>Create a new document</source>
<translation>Crear un documento novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation>Abrir un documento existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<source>Print the document</source>
<translation>Imprimir o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Save the current document</source>
<translation>Gardar este documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation>Copiar as propiedades do elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation>Editar o contido dunha moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation>Contagotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation>Inserir un arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Inserir unha curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation>Inserir unha liña caligráfica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation>Inserir unha liña a man alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation>Inserir unha moldura de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Insert a line</source>
<translation>Inserir unha liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation>Inserir un polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation>Inserir unha moldura renderizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation>Inserir unha forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation>Inserir unha espiral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert a table</source>
<translation>Inserir unha táboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation>Inserir unha moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Link text frames</source>
<translation>Ligar molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Measurements</source>
<translation>Medicións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation>Inserir unha anotación de ligazón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation>Inserir unha anotación de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation>Inserir unha caixa de selección de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation>Inserir un menú despregábel de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation>Inserir unha caixa de lista de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation>Inserir un botón de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation>Inserir un botón de opción de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation>Inserir un campo de texto de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation>Analizar o documento para ver se hai problemas antes de exportar a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>Xirar un elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Select an item</source>
<translation>Seleccionar un elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation>Desligar molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation>Inserir unha anotación 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Anular a soldadura dos elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Soldar elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation>&amp;Recortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Editar no modo de previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation>Conmutar o sistema de xestión das cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation>&amp;Ver as ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>Moldura &amp;renderizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;áboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Espiral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation>Liña caligráfica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>Liña a &amp;man alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>Botón de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>Botón de selección de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>Campo de texto de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>Caixa de selección de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>Menú despregábel de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>Caixa de lista de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation>Anotación de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation>Anotación de ligazón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation>Anotación en 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation>Editar o texto no editor de artigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Activar o modo de previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Activar a edición no modo de previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation>Conmutar o sistema de xestión da cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation>Editar a soldadura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation>&amp;Descargas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation>&amp;Recursos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Conversar coa comunidade</translation>
</message>
2573,57 → 2573,57
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Aplicar páxina mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Páxina &amp;mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>to</source>
<translation>a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Aplicar a páxina mestra seleccionada ás páxinas pares, impares ou a todas dentro do intervalo seguinte</translation>
</message>
2633,32 → 2633,32
<translation>Separación con guión posíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Apply to</source>
<translation>Aplicar a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>&amp;Páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>Páxinas p&amp;ares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>Páxinas &amp;impares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation>Tod&amp;as as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>&amp;Dentro do intervalo</translation>
</message>
3015,42 → 3015,42
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1980"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Portarretallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1164"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1163"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1900"/>
<source>Object</source>
<translation>Obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1226"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1905"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1903"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Entrada nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1161"/>
<source>Rename</source>
<translation>Mudar o nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1226"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1905"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1903"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
3065,22 → 3065,22
<translation>Escolla un ficheiro de caderno de retallos para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Crear unha páxina nova do caderno de retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1984"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Fechar o caderno de retallos seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1168"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Copiar para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1170"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1169"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Mover para:</translation>
</message>
3087,8 → 3087,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1996"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1995"/>
<source>Main</source>
<translation>Principal</translation>
</message>
3095,13 → 3095,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2002"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Elementos copiados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1418"/>
<source>New Name</source>
<translation>Novo nome</translation>
</message>
3111,61 → 3111,61
<translation>Portarretallos (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1157"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Apegar na páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1203"/>
<source>Close</source>
<translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1207"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1206"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Eliminar o contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1370"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Ten certeza de querer eliminar todas as entradas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1983"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Importar un ficheiros de portarretallos do Scribus&lt;=1.3.2 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1987"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Agochar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1988"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Agochar os ficheiros vectoriais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1982"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Subir un directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1985"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Configurar o portarretallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1986"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Agochar os directorios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1989"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Abrir os directorios nunha lapela nova</translation>
</message>
3960,8 → 3960,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2507"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2535"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2497"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2525"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
3968,17 → 3968,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2520"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2510"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2527"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2543"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2533"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Lonxitude: %1
3985,7 → 3985,7
Ángulo: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2545"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2535"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Largura: %1
3992,8 → 3992,8
Altura: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2557"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2564"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2547"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Ángulo: %1</translation>
</message>
4054,49 → 4054,49
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1788"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos admitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1816"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Ir á páxina %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Ir ao URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Ir á páxina %1 do ficheiro %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1516"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>A páxina %1 non existe!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1522"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>O destino da ligazón é un URL da web. URL: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1528"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1527"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4103,7 → 4103,7
<translation>O destino da ligazón é un ficheiro externo. Ficheiro: %1 Páxina: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Carácteres que rebordan: %1 (%2 espazos en branco)
4113,17 → 4113,17
<context>
<name>CdrPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="385"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
4146,17 → 4146,17
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="185"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="188"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="434"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>a xerar os elementos</translation>
</message>
4164,28 → 4164,28
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="29"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Paleta de caracteres do Scribus (*.ucp);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<source>Open Character Palette</source>
<translation>Abrir a paleta de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="319"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="291"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Erro ao ler o ficheiro %1 - probabelmente o ficheiro está corrompido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="320"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Non foi posíbel escribir no ficheiro %1</translation>
</message>
4195,17 → 4195,17
<translation>Paleta de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="340"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Baleirar a paleta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="341"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Eliminará todos os caracteres desta paleta. Seguro?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Gardar a paleta rápida de caracteres</translation>
</message>
4235,7 → 4235,7
<translation>Baleirar a paleta de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="182"/>
<source>Font: %2</source>
<translation>Tipo de letra: %2</translation>
</message>
4461,148 → 4461,148
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Glifos ausentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Rebordo do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>O obxecto non é unha páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Falta a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>O obxecto ten transparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>O obxecto é unha anotación ou un campo PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>O obxecto é un PDF colocado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="428"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="430"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Non se atoparon problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<source>Page </source>
<translation>Páxina </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="744"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Obxectos libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="111"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador pré-voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<source>Items</source>
<translation>Elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="118"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Perfil actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="748"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignorar os erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="120"/>
<source>Check again</source>
<translation>Comprobar outra vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>A imaxe é un GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Úsase transparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Úsase o modo de fusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="490"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Capa «%1»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Ignorar os erros atopados e continuar a exportar ou imprimir. Asegúrese de que entende os erros que está a ignorar antes de continuar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="124"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Examinar de novo o documento para verificar as correccións feitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Moldura de imaxe baleira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="451"/>
<source>Layers</source>
<translation>Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="504"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Páxinas mestras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<source>Layer</source>
<translation>Capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>A resolución da imaxe está por baixo dos %1 PPP,
4609,7 → 4609,7
actualmente %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>A resolución da imaxe está por riba dos %1 PPP,
4616,150 → 4616,150
actualmente %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation>A dimensión da imaxe é máis pequena que a moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="444"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation>O documento foi cambiado con posterioridade á actualización das marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation>Problemas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation>O espazo de cores do obxecto non é CMYK ou mancha de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation>A páxina mestra aplicada ten un destino de páxina diferente (lado esquerdo, centro, dereito)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation>Moldura de texto baleira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Indica que se realizaron cambios editoriais a un PDF que están aínda presentes ou que o PDF contén elementos de anotación que non é posíbel imprimir. Poden causar problemas nas imprentas profesionais. Tamén é unha lembranza útil se se desexa publicar un borrador final sen restos editoriais.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation>Aplicou a páxina mestra correcta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation>O documento importado contén tipos de letra non incorporados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation>Este aviso alerta de que se empregou un formato de gráficos baseado en mapa de bits que normalmente non se usa para imaxes de resolución alta (.gif é un deles). Isto pode provocar que a calidade da visualización sexa pobre (por exemplo, ao imprimir nunha imprenta, velo en pantallas de alta resolución, etc...). Se pretende imprimir o PDF nunha imprenta comercial, existen sistemas de impresión que teñen problemas para imprimir estes tipos de imaxe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation>PDF admite moitas maneiras distintas de representar a cor dun obxecto, incluíndo RGB, CMYK e mancha de cores (coñecida tamén como separación). Algúns estándares de PDF, como PDF/X-1a requiren que só se empreguen CMYK e mancha de cores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
<translation>A advertencia comproba que hai un PDF cargado nunha moldura de imaxe, na que ha ser convertido en raster ou mapa de bits. A resolución pode resultar menor da ideal. Vexa como exportar a PDF para saber como minimizar este problema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation>Hai máis texto que non pode aparecer na moldura con este tamaño. Os caracteres en exceso non visíbeis, como espazos e saltos de liña poden causar isto se non se ve que falte nada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Esta advertencia indica que o documento contén imaxes que teñen unha capa transparente. Realmente, isto só supón un problema cando se empregan perfís de impresión antigos ou PostScript. Resulta seguro ignoralo cando se exporta a unha versión de PDF posterior á 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation>A anotación emprega unho tipo de letra que non é TrueType</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation>As anotacións admiten só un conxunto estándar de tipos de letra. Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Esta capa emprega transparencia, realmente, só problemática cando se empregan perfís de impresión antigos ou PostScript. Resulta seguro ignoralo cando se exporta a unha versión de PDF posterior á 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Esta capa emprega transparencias, as cales só dan problemas cando se empregan perfís de impresión antigos ou PostScript. É seguro ignoralo cando se exporta a unha versión de PDF posterior á 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation>Desaxuste Imprimir/Visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>A imaxe non cabe no espazo que se lle reservou. Pode que isto sexa intencional ou que se deba a unha colocación ou ampliación internas incorrectas. O resultado vai ser unha imaxe recortada ou espazo en branco arredor da imaxe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation>Perfil pré-voo no que se baseará a xeración do informe. Pódense configurar as opcións en Configuración do documento ou en Preferencias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
<translation>Se creou unha moldura de imaxe asúmese que pretende colocar unha imaxe nela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
<translation>Se creou unha moldura de texto asúmese que pretende pór texto nela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation>Cando un documento importado emprega tipos de letra non incorporados, a súa presentación pode resultar errónea, a non ser que coincida que se teñan instalados eses tipos no sistema; isto, porén, non se pode garantir se se desexa compartir o documento resultante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation>Esta é unha opción definíbel polo usuario que serve de aviso cando hai imaxes de resolución alta porque poden provocar ficheiros innecesariamente grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation>Esta é unha opción definíbel polo usuario que serve de aviso cando hai imaxes de resolución baixa porque poden provocar un resultado de pouca calidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation>Hai un ou máis caracteres que non teñen un glifo correspondente no tipo de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation>Non é posíbel atopar o ficheiro da imaxe asignada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation>Hai un obxecto colocado fóra dos bordos da páxina; non se ha de imprimir e pode que falte doutro sitio</translation>
</message>
4808,32 → 4808,32
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation>A recoller os elementos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation>A recoller os padróns:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation>A recoller os tipos de letra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation>A recoller os perfís:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>A recoller...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Non é posíbel recoller todos os ficheiros para a saída do ficheiro:
4840,7 → 4840,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Non é posíbel recoller o ficheiro:
4850,17 → 4850,17
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="474"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar polo nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="475"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Ordenar pola cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="476"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar polo tipo</translation>
</message>
5170,17 → 5170,17
<translation>Mesturar a paleta de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar polo nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Ordenar pola cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar polo tipo</translation>
</message>
5217,29 → 5217,29
<translation>Cambiar o nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
<translation>Novo gradiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
<translation>Cor nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1942"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1941"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation>Mudarlle o nome á entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Copiar de %1</translation>
</message>
5264,49 → 5264,49
<translation>Desexa realmente crear todos os seus deseños?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1096"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos admitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Ficheiros «*.sgr» de gradientes do Scribus (*.sgr *.SGR);; </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation>Ficheiros «*.ggr» de gradientes do Gimp (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Todos os formatos coñecidos (%1);;Documentos (%2);;Outros ficheiros (%3);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Importar cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
5319,32 → 5319,32
Consulte a sección Editar cores da documentación para máis detalles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolla un directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1256"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>A cargar deseños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1441"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation>Vr: %1 Vd: %2 Az: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1447"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation>Ci: %1% Mx: %2% Am: %3% Ng: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1453"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1942"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1941"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Escolla un nome</translation>
</message>
5995,12 → 5995,12
<translation>Configuración da previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="598"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Apegar un ficheiro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="632"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Eliminar páxina</translation>
</message>
6168,7 → 6168,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="836"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>Anotación en 3D</translation>
</message>
6369,73 → 6369,73
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Grupo de páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="149"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Todas as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Só as páxinas impares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Só as páxinas pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="162"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Reflectir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="183"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paisaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Impresión múltipla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Páxina por folla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Páxinas por folla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="226"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation>Este panel mostra varias opcións de CUPS para imprimir. Os parámetros exactos dispoñíbeis dependen do controlador da impresora. Pode confirmar que é o que admite CUPS indo a Axuda &gt; Sobre. Procure as listas: C-C-T Equivalen a C=CUPS C=littlecms T=soporte TIFF. A falta de compatibilidade cunha biblioteca indícase cun *.</translation>
</message>
6494,68 → 6494,68
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Codificación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="379"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Comprimir o ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="357"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Incluír os tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Mostrar a vista previa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="359"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Incluír os perfís de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Mostrar unha vista previa e información do ficheiro seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="396"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Comprimir o documento de Scribus ao gardalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="398"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Incluír os tipos de letra cando se recollan os ficheiros para o documento. Asegúrese de que coñece e comprende a información sobre a licenza de todos os tipos de letra que recolla e posibelmente redistribúa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Incluír os perfís de cores ao recoller ficheiros para o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Opción de importación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="459"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Manter o tamaño orixinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="460"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation>Reducir ao tamaño da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation>Aumentar ao tamaño da páxina</translation>
</message>
6563,17 → 6563,17
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="139"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="142"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="341"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
6601,12 → 6601,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>CxF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importación de CxF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
<source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O ficheiro que pretende importar contén varias definicións de cores. Seleccione de que maneira desexa que se importen as cores por prioridade:</translation>
</message>
</context>
<context>
6690,12 → 6690,12
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="178"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Fallou a importación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="179"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Fallou a importación do documento de Word
6962,22 → 6962,22
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1223"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="155"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="158"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="366"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
7215,9 → 7215,9
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1444"/>
<source>Blur</source>
<translation>Desdebuxar</translation>
</message>
7225,9 → 7225,9
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1422"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Brillo</translation>
</message>
7235,10 → 7235,10
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1413"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Colorizar</translation>
</message>
7246,9 → 7246,9
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="797"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1428"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Contraste</translation>
</message>
7256,8 → 7256,8
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1009"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Escala de grises</translation>
</message>
7265,8 → 7265,8
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<source>Invert</source>
<translation>Inverter</translation>
</message>
7274,9 → 7274,9
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1457"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterizar</translation>
</message>
7284,9 → 7284,9
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1434"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Máis nítido</translation>
</message>
7344,10 → 7344,10
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1463"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Duotone</translation>
</message>
7355,10 → 7355,10
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Tritone</translation>
</message>
7366,10 → 7366,10
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="830"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Quadtone</translation>
</message>
7377,9 → 7377,9
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1616"/>
<source>Curves</source>
<translation>Curvas</translation>
</message>
7387,17 → 7387,17
<context>
<name>EmfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="581"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="584"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1069"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
7433,30 → 7433,30
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="211"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Xa existe un ficheiro con ese nome. Substitúese?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>xa existe. Substitúese?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Gardar como imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>Non hai memoria dabondo para este tamaño de imaxe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Houbo un erro ao escribir o(s) ficheiro(s) de saída.</translation>
</message>
7824,56 → 7824,56
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="248"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="260"/>
<source>Title:</source>
<translation>Título:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="263"/>
<source>No Title</source>
<translation>Sen título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="265"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor/a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="273"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Documento de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Resolución:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>DPI</source>
<translation>PPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espazo de cores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Formato de ficheiro:</translation>
</message>
7881,17 → 7881,17
<context>
<name>FhPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
7948,22 → 7948,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="157"/>
<source>Family:</source>
<translation>Familia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="158"/>
<source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Familia do tipo de letra texto ou da moldura de texto escollidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="161"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Estilo do tipo de letra do texto ou da moldura de texto escollidos</translation>
</message>
8076,13 → 8076,13
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Saír da previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Tamaño do tipo de letra seleccionado</translation>
</message>
8143,7 → 8143,7
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Ao escribir aquí o texto pode buscar rapidamente nos nomes dos tipos de letras. A busca distingue maiúsculas e minúsculas. O texto fornecido tómase como subcadea.</translation>
</message>
8855,7 → 8855,7
<translation>&amp;Saír</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="737"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Vaia, non hai ningún manual instalado!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Consulte &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net para documentación actualizada&lt;li&gt;http://www.scribus.net para descargas&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
9029,17 → 9029,17
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="294"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="297"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="507"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
9866,34 → 9866,34
<context>
<name>ImportSvmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import SVM...</source>
<translation>Importar SVM...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
<source>SVM</source>
<translation>SVM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="97"/>
<source>SVM (*.svm *.svm)</source>
<translation>SVM (*.svm *.svm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports SVM Files</source>
<translation>Importa ficheiros SVM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa a maioría dos ficheiros SVM no documento actual, convertendo os seus datos vectoriais en obxectos do Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos admitidos</translation>
</message>
10980,30 → 10980,30
<translation>Usar preámbulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
<source>Status: </source>
<translation>Estado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="364"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="366"/>
<source>Finished</source>
<translation>Rematado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="369"/>
<source>Running</source>
<translation>A executarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="561"/>
<source>No item selected!</source>
<translation>Non hai ningún elemento seleccionado!</translation>
</message>
11013,50 → 11013,50
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="137"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="129"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation>Xa se está a executar un editor para esta moldura!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="157"/>
<source>Editor running!</source>
<translation>O Editor estáse a executar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation>Especifique un editor nas preferencias!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation>Non foi posíbel crear un ficheiro temporal para executar o editor externo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="239"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation>Executar un editor externo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation>A execución do editor fallou co código de saída %d!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Fallou a execución do editor «%1»!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="562"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation>Inserir un símbolo</translation>
</message>
11064,19 → 11064,19
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<source>Layers</source>
<translation>Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Eliminar a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
11087,168 → 11087,168
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de mestura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="680"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="681"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="682"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aclarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="683"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="684"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="685"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Transparencia superposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="686"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="687"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz branda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="688"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="690"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Esborrar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="691"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Queimar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="689"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="692"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="693"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="694"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="695"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Selecciona o modo de fusión; só funciona en PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Transparencia da capa; só funciona en PDF 1.4 e en SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Engadir unha capa nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Duplicar a capa actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Subir a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Baixar a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Cor do indicador de capa. Cada capa conta cunha cor asignada para mostrar na área de traballo cando se activan os indicadores de capa. Pode facer dobre clic para editar a cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Facer visíbel a capa. Anule a selección para agochar a capa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Imprimir a capa. Anule a selección para desactivar a impresión. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Bloquear ou desbloquear a capa. Anule a selección para desbloquear.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Facer que o texto das capas inferiores flúa arredor dos obxectos. Activar isto fai que o texto das capas inferiores flúa arredor dos obxectos da capa para a que se activou esta opción.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Modo esquemático. Alterna entre unha visualización «esquemática» dos obxectos que acelera a exhibición de obxectos moi complexos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Seleccionar os obxectos da capa. Prema para activar a selección. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Nome da capa. Prema o nome da capa dúas veces para editar o nome.</translation>
</message>
11392,17 → 11392,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="213"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="245"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>Houbo un erro ó abrir o ficheiro, ou ben o ficheiro está danado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="250"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Houbo un erro ó analizar o ficheiro na liña %1, columna %2:
11409,10 → 11409,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="191"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Non se atoparon engadidos do cargador de ficheiros</translation>
</message>
12635,231 → 12635,231
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1037"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1054"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Mover os nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1055"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Mover os puntos de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1056"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Engadir nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1057"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Eliminar nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1060"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Limpar os puntos de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Limpar este punto de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1040"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>Coordenadas &amp;absolutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1043"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1044"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1045"/>
<source>Hide Nodes</source>
<translation>Agochar nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1046"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>Editar a liña de &amp;contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1047"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>Limpa&amp;r a liña de contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1043"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1058"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Mover os puntos de control independentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1059"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Mover os puntos de control simetricamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1062"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Abrir un polígono ou cortar unha curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1048"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1063"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Fechar esta curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1064"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Reflectir o trazo horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1050"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1065"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Reflectir o trazo verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1067"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Recortar o trazo horizontalmente para a esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1068"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Recortar o trazo verticalmente para arriba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1069"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Recortar o trazo verticalmente para abaixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1070"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Xirar o trazo en sentido anti-reloxo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1056"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1071"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Xirar o trazo no sentido do reloxo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1073"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Aumentar o tamaño do trazo no % mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1076"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Ángulo de rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1079"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Activar o modo de edición da liña de contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1080"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Limpar a liña de contorno para a forma orixinal da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1051"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1066"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Recortar o trazo horizontalmente para a dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1038"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1072"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Encoller o tamaño do trazo na porcentaxe mostrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1059"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1074"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Reducir o tamaño do trazo no valor mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1075"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Aumentar o tamaño do trazo no valor mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1077"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Porcentaxe no que aumentar ou reducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1078"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Valor no que aumentar ou reducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1048"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>Axustar o contorno á imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1066"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1081"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Desfacer a liña de contorno ao trazo de pegado da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1041"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>á mesa de traballo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1042"/>
<source>to Page</source>
<translation>á páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1049"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation>Axustar a forma á imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1067"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1082"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Axustar a forma ao trazo de pegado da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1050"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1051"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1052"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation>Restaurar todas as edicións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1068"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1083"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
<translation>Seleccionado, usar as coordenadas relativas á páxina; senón, as coordenadas son relativas ao obxecto</translation>
</message>
13062,12 → 13062,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="414"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Este documento non parece ser un ficheiro do Draw de OpenOffice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="635"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
13075,39 → 13075,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="92"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Importar do Draw do &amp;OpenOffice.org...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Importa ficheiros do Draw de OpenOffice.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa a maioría dos ficheiros do Draw de OpenOffice.org no documento actual, convertendo os seus datos vectoriais en obxectos de Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="138"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="207"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Este ficheiro contén definicións non recoñecidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="205"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Non foi posíbel importar este ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</translation>
</message>
13362,17 → 13362,17
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="157"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="342"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
13510,70 → 13510,70
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1484"/>
<source>Element</source>
<translation>Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="694"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>O nome «%1» non é único.&lt;br/&gt;Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1297"/>
<source>Page </source>
<translation>Páxina </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1391"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Obxectos libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1483"/>
<source>Outline</source>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1485"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filtro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="583"/>
<source>Active</source>
<translation>Activo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="591"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="599"/>
<source>Printing</source>
<translation>Imprimíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="607"/>
<source>Locked</source>
<translation>Bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1237"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1326"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Capa: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1163"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1156"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Moldura na liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
<translation>Introduza unha palabra clave ou unha expresión regular para filtrar o esquema</translation>
</message>
13594,47 → 13594,47
<context>
<name>OutlineWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="323"/>
<source>Layer is:</source>
<translation>A capa é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="325"/>
<source>active</source>
<translation>activa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="327"/>
<source>visible</source>
<translation>visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="329"/>
<source>invisible</source>
<translation>invisíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="331"/>
<source>printing</source>
<translation>imprimíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="333"/>
<source>non printing</source>
<translation>non imprimíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="335"/>
<source>locked</source>
<translation>bloqueada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="429"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Posición X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="434"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Posición Y:</translation>
</message>
13720,42 → 13720,42
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="560"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>A gardar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="564"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>A exportar a páxina mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="564"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>A exportar a páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="564"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>A exportar os elementos da páxina actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>Faltan os códecs de texto «UTF-16» e «ISO-10646-UCS-2» desta construción de Qt; non é posíbel exportar a pdf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3541"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3551"/>
<source>Page:</source>
<translation>Páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3551"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3561"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10323"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10354"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Non foi posíbel incorporar o ficheiro PDF: %1.
13762,27 → 13762,27
Desactive a incorporación de PDF e PS experimental e ténteo de novo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11551"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11531"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11556"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Non foi posíbel escribir unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11536"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11561"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha máscara de imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11541"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11566"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Non hai memoria dabondo para procesar unha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11546"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Produciuse un erro de escrita; comprobe o espazo de que dispón o disco</translation>
</message>
13803,37 → 13803,11
<translation>Previsualización da impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="682"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="321"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Fornece unha previsualización da impresión usando simulacións de tintas xenéricas CMYK no canto de cores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="372"/>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro C (Cián)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="373"/>
<source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro M (Maxenta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="374"/>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro Y (Yellow-Amarelo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="375"/>
<source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro K (Black-Negro)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="133"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Mostrar a trans&amp;parencia</translation>
13844,27 → 13818,7
<translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="235"/>
<source>&amp;C</source>
<translation>&amp;C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="240"/>
<source>&amp;M</source>
<translation>&amp;M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Y</source>
<translation>&amp;Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="250"/>
<source>&amp;K</source>
<translation>&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Eliminación da cor &amp;inferior (UCR)</translation>
</message>
13894,32 → 13848,32
<translation>Preto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="236"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración da previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="270"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="298"/>
<source>Print...</source>
<translation>Imprimir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="322"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un xeito de apagar algunhas das sombras en gris compostas de ciano, amarelo e maxenta e usar negro no seu lugar. A UCR afecta fundamentalmente ás partes das imaxes que teñen tons neutros e/ou escuros preto do gris. Cando se usa pode mellorar a impresión dalgunhas imaxes, aínda que é preciso experimentar segundo cada caso. A UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="295"/>
<source>Close</source>
<translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1161"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
13929,22 → 13883,22
<translation>Activar &amp;antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="282"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Axustar á altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Axustar á páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="319"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Fornece unha visualización máis agradábel das fontes Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF e gráficos vectoriais na previsualización, a costa dunha lixeira demora na presentación</translation>
</message>
13954,32 → 13908,32
<translation>Configuración da exhibición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="242"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Reflectir a(s) páxina(s) horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="245"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Reflectir a(s) páxina(s) verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="251"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Imprimir en escala de grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="257"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Converter en manchas de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="324"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite que as manchas de cor se convertan en cores compostas. A non ser que pretenda imprimir manchas de cor nunha imprenta comercial será preferíbel que deixe isto seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Arrimar ás marxes da impresora</translation>
</message>
14004,12 → 13958,12
<translation>Ningún</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="320"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Mostra a transparencia e os elementos transparentes do documento. Require Ghostscript 7.07 ou posterior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="323"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Recalcular a escala da páxina</translation>
</message>
14017,32 → 13971,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1561"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>A procesar a páxina mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1561"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>A exportar a páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1501"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Non foi posíbel escribir os datos dunha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1506"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1511"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha máscara de imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1516"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Non hai memoria dabondo para procesar unha imaxe</translation>
</message>
14050,68 → 14004,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<source>Image</source>
<translation>Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<source>Line</source>
<translation>Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Poli-liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<source>PathText</source>
<translation>Texto en trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Símbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7672"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7673"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7648"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7649"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Copiar de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Polígono regular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Espiral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<source>Table</source>
<translation>Táboa</translation>
</message>
14351,58 → 14305,58
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="600"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="229"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Fallou a execución da aplicación externa!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="270"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>Non foi posíbel crear un ficheiro temporal para executar o aplicativo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="444"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Fallou a execución do aplicativo «%1»!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="605"/>
<source>Running</source>
<translation>A executar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="438"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>Fallou o aplicativo «%1»!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplicativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
<source>DPI</source>
<translation>PPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="597"/>
<source>State</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="602"/>
<source>Finished</source>
<translation>Rematado</translation>
</message>
14412,48 → 14366,48
<translation>Renderizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="212"/>
<source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
<translation>Este normalmente é un problema coa súa entrada. Comprobe a saída do programa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="214"/>
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
<translation>Desexa abrir o editor para arranxar o problema?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="288"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation>O ficheiro de configuración non especifica unha ruta ao executábel!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation>Non foi posíbel iniciar o aplicativo «%1». Comprobe a ruta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="593"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Moldura renderizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="255"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation>Non se definiu ningunha configuración para executar o aplicativo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="451"/>
<source>No application defined</source>
<translation>Non se definiu ningún aplicativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="141"/>
<source>Rendering...</source>
<translation>A renderizar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="152"/>
<source>Render Error</source>
<translation>Erro de renderizado</translation>
</message>
14532,32 → 14486,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5074"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Texto ligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5078"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5076"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5082"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5080"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Parágrafos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5088"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Liñas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5094"/>
<source>Words: </source>
<translation>Palabras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5104"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5102"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caracteres:</translation>
</message>
14873,18 → 14827,18
<name>PagesPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="623"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="626"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
15030,22 → 14984,12
<translation>Recorta un polígono ao longo dunha poli-liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>A versión de Qt é demasiado vella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation>Este engadido require ao menos a versión 4.3.3 da biblioteca Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation>A liña de corte ha de cruzar o polígono e ambos
15302,22 → 15246,22
<context>
<name>PathFinderPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation>Operacións dos trazos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Operacións dos trazos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="114"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation>Aplicar operacións lóxicas elaboradas aos trazos.</translation>
</message>
15437,17 → 15381,17
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="142"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="145"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="448"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
15518,27 → 15462,27
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="194"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="197"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="381"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="417"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Abrir ficheiro PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="417"/>
<source>Password</source>
<translation>Contrasinal</translation>
</message>
15548,32 → 15492,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
<source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF 1.3 (Acrobat 4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
<source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF 1.4 (Acrobat 5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
<source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF 1.5 (Acrobat 6)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF/X-1a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF/X-1a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF/X-4</translation>
</message>
</context>
<context>
15782,67 → 15726,67
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="480"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Busca de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="480"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Non se atoparon imaxes co nome &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="682"/>
<source>Close</source>
<translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="306"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation>Non nunha páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="333"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="336"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="339"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="342"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="345"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="348"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="354"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>PSD incorporado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="360"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="377"/>
<source>n/a</source>
<translation>n/d</translation>
</message>
15867,97 → 15811,97
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="224"/>
<source>Image</source>
<translation>Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="297"/>
<source>DPI:</source>
<translation>PPP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="230"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="265"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espazo de cores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="332"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<source>Pixels:</source>
<translation>Píxeles:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="396"/>
<source>Printed:</source>
<translation>Impresa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="434"/>
<source>Layout</source>
<translation>Disposición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<source>On Page:</source>
<translation>Na páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="555"/>
<source>Select</source>
<translation>Seleccionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="576"/>
<source>Image Tools</source>
<translation>Ferramentas de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
<source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation>Indicar as propiedades específicas do formato de determinados tipos de imaxes, como camiños de recorte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="624"/>
<source>Image Visible</source>
<translation>Imaxe visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="618"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="634"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation>Efectos da imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="614"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Editar a imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="601"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Propiedades estendidas da imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="268"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar polo nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="270"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation>Ordenar pola páxina</translation>
</message>
15967,7 → 15911,7
<translation>Xestionar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<source>Go to</source>
<translation>Ir a</translation>
</message>
15987,104 → 15931,114
<translation>Buscar unha imaxe perdida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="204"/>
<source>Show Image in the File Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="207"/>
<source>Show directory...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<source>Type of the image</source>
<translation>Tipo de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="262"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation>O espazo de cores da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="284"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation>O espazo de cores empregado na imaxe, p.ex. RGB ou CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation>Resolución orixinaria da imaxe, en puntos por polgada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="354"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation>Altura e largura da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="383"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation>Ampliación horizontal e vertical aplicada á imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation>Tamaño da imaxe cando se imprima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="458"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation>Páxina na que se mostra a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<source>Page Item:</source>
<translation>Elemento de páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="487"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation>Nome do elemento de páxina que contén a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="500"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation>PPP efectivos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="519"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation>Resolución efectiva da imaxe despois da ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="520"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation>Ir á páxina na que se atopa a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="552"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation>Ir á páxina na que está a imaxe e seleccionala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="588"/>
<source>Enable or disable exporting of the item</source>
<translation>Activar ou desactivar a exportación do elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="591"/>
<source>Export/Print Image</source>
<translation>Exportar/Imprimir a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="595"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="611"/>
<source>Edit the image in the default editor</source>
<translation>Editar a imaxe no editor por omisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="605"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="621"/>
<source>Make the image visible or invisible</source>
<translation>Tornar a imaxe visíbel ou invisíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="631"/>
<source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
<translation>Aplicar efectos non destrutivos á imaxe na súa moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="317"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Imaxe incorporada</translation>
</message>
16223,7 → 16177,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="962"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="943"/>
<source>Go</source>
<translation>Ir</translation>
</message>
16258,415 → 16212,420
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="929"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="901"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="922"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<source>Path:</source>
<translation>Ruta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="936"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="958"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="969"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="978"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="998"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1014"/>
<source>Image</source>
<translation>Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1084"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1100"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1056"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1091"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1107"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espazo de cores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1761"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<source>DPI:</source>
<translation>PPP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1114"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Capas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1044"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Perfil incorporado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1058"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Nome do perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Filtrar / Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1150"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1166"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Filtros:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1185"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Filtrar as imaxes mostradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1190"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Buscar imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1195"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Filtrar as coleccións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1232"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1248"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Criterios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Nome (permítense os comodíns)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1329"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1371"/>
<source>Contains</source>
<translation>Contén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1376"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Non contén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1411"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Máis recente que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1416"/>
<source>Older than</source>
<translation>Máis antiga que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Maior de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1456"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Maior de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<source> KB</source>
<translation> KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<source>add</source>
<translation>engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1536"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Aplicar os filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1549"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Limpar os filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1541"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1557"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Inserción da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1569"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Colocación da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Posición da(s) moldura(s) novas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Superior esquerda das marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1645"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Superior esquerda da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Superior esquerda do sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Posición personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1676"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1666"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1774"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>O mesmo que as marxes da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1779"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>O mesmo que a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1784"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>O mesmo que o sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<source>Same as Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1794"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamaño personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Inserir a imaxe en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1829"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 páxina(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 moldura(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1855"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1865"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Etiquetado das imaxe(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1871"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Imaxes escollidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1900"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Etiquetar a(s) imaxe(s) escollida(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1895"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Engadir unha etiqueta nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1902"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1923"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Asignar as etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="851"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="935"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1086"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="831"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="956"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1433"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation>Erro do navegador de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="424"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation>Non se escolleu ningunha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1257"/>
<source>You have to create a category first</source>
<translation>Hai que crear unha categoría primeiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="935"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="915"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation>Non se escolleu ningunha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="956"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation>Non se escolleu ningunha páxina/imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1086"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1062"/>
<source>Directory does not exist</source>
<translation>O directorio non existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1220"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Escoller o directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation>Importar unha colección de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation>Colección de imaxes do Scribus (*.sic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation>Exportar a unha colección de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation>Hai que escoller algo que se desexe exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1433"/>
<source>No tag entered</source>
<translation>Non se introduciu ningunha etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1758"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>A imaxe aínda se está a cargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1766"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1770"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1774"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1778"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1782"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1786"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1794"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>PSD incorporado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1798"/>
<source>not available</source>
<translation>non dispoñíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1819"/>
<source>No image selected</source>
<translation>Non se escolleu ningunha imaxe</translation>
</message>
16681,12 → 16640,12
<translation>Só previsualizar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1581"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Páxina(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1604"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Moldura(s) de imaxe:</translation>
</message>
16731,89 → 16690,89
<translation>Restaurar o Navegador de imaxes á configuración predeterminada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1229"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1245"/>
<source>Select a directory</source>
<translation>Seleccionar un directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1300"/>
<source>Add filter</source>
<translation>Engadir un filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1310"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation>Criterios de filtrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1447"/>
<source>Search criteria</source>
<translation>Criterios de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1384"/>
<source>Type name</source>
<translation>Nome d tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<source>Set date</source>
<translation>Indicar a data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
<source>Set size</source>
<translation>Indicar o tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation>Seleccionar o(s) tipo(s) de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1591"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation>Seleccionar a(s) páxinas nas que inserir a(s) imaxe(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation>Seleccionar que moldura(s) usar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1636"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Indicar a posición da(s) moldura(s) de imaxe que inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation>Posición horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1683"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1699"/>
<source>Vertical position</source>
<translation>Posición vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1770"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Indicar o tamaño da(s) moldura(s) de imaxe que inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1760"/>
<source>Width</source>
<translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
<source>Height</source>
<translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1888"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1909"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation>Escriba o nome da etiqueta</translation>
</message>
16845,23 → 16804,23
<translation>Exporta as páxinas seleccionadas como imaxes de mapa de bits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Gardar como imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="152"/>
<source>Export successful</source>
<translation>Exportación correcta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation>O lugar de destino %1 ha de ser un directorio existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="131"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation>O lugar de destino %1 hase de poder escribir</translation>
</message>
16869,131 → 16828,88
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="71"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Non se atopou o engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>erro descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="96"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Non é posíbel atopar o símbolo (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="156"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Extensión: a cargar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="262"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Fallou init</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="268"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>tipo de engadido descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 cargado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 non foi posíbel cargar: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 inicializado sen problemas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 fallou a post-inicialización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="229"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Atopouse un problema ao cargar %1 de %2 engadidos. %3 Isto débese probabelmente a algún tipo de problema de dependencias con engadidos vellos existentes no directorio de instalación. Se limpa o directorio de instalación e reinstala e aínda así atopa este problema, informe del en bugs.scribus.net.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManagerPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="20"/>
<source>Plugin Manager</source>
<translation>Xestor de engadidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="36"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="41"/>
<source>How to run</source>
<translation>Como executar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="46"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="51"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Cargar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="56"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Identificador do engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="61"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="69"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Ten que reiniciar a aplicación para que as modificacións sexan efectivas.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="348"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
17123,7 → 17039,7
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="359"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferencias</translation>
</message>
17282,29 → 17198,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2392"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2401"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2391"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2400"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="853"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Migrar a configuración antiga do Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2391"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2401"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2390"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2400"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1924"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1923"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Non foi posíbel abrir o ficheiro de preferencias «%1» para escribir: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="854"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus detectou que existen ficheiros con preferencias do Scribus 1.3.5
17311,43 → 17227,43
Quéreos migrar para a nova versión de Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1934"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1933"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Non foi posíbel escribir as preferencias no ficheiro «%1»: Código de estado QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1947"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1946"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Non foi posíbel abrir o ficheiro de preferencias «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1956"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Non foi posíbel ler as preferencias XML de «%1»: %2 na liña %3, columna %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2786"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2785"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Houbo un erro ao escribir as preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2788"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2787"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus non puido salvar as súas preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Comprobe os permisos do ficheiro e do directorio e o espazo dispoñíbel no disco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2803"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2802"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Houbo un erro ao cargar as preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2805"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2804"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus non puido cargar as súas preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Cargarase a configuración por omisión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2485"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2484"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Non foi posíbel atopar a configuración da moldura de renderizado. Emprégase o predefinido!</translation>
</message>
18648,6 → 18564,27
<translation>Elimina&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="50"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="201"/>
<source>Font name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="206"/>
<source>Error message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="211"/>
<source>Font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="50"/>
<source>Available Fonts</source>
18681,8 → 18618,8
<translation>As rutas de procura dos tipos de letras só se poden indicar en Ficheiro &gt; Preferencias, e só cando non haxa ningún documento aberto. Feche os documentos abertos e vaia despois a Ficheiro &gt; Preferencias &gt; Fontes para modificar a ruta de procura dos tipos de letra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="374"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escoller un directorio</translation>
</message>
19473,33 → 19410,33
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="129"/>
<source>Select a Key set file to read</source>
<translation>Seleccione un ficheiro cun conxunto de teclas para ler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="137"/>
<source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
<translation>Ficheiros XML de conxuntos de teclas (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="137"/>
<source>Select a Key set file to save to</source>
<translation>Escolla un ficheiro cun conxunto de teclas para gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="207"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
<translation>Exportar os atallos de teclado a un ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="207"/>
<source>Enter the name of the shortcut set:</source>
<translation>Introduza o nome do conxunto de atallos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>A secuencia de teclas %1 xa está a ser empregada por «%2»</translation>
</message>
20402,8 → 20339,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1315"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
20419,67 → 20356,67
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1002"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Sen efectos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1003"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Persianas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<source>Box</source>
<translation>Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Disolución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Brillos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
<source>Split</source>
<translation>Partir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1011"/>
<source>Push</source>
<translation>Premer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1012"/>
<source>Cover</source>
<translation>Tapar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
<source>Uncover</source>
<translation>Descubrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
<source>Fade</source>
<translation>Esvaecer</translation>
</message>
21392,13 → 21329,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="322"/>
<source>Language</source>
<translation>Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="322"/>
<source>Code</source>
<translation>Código</translation>
</message>
21408,12 → 21345,12
<translation>Situación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="322"/>
<source>Installed</source>
<translation>Instalado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="322"/>
<source>Download</source>
<translation>Descargar</translation>
</message>
21881,68 → 21818,68
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="580"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cián</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Maxenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="524"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="523"/>
<source>Black</source>
<translation>Negro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="394"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Imprimir a pá&amp;xina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="357"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Imprimir normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros PostScript (*.ps);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="318"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Non foi posíbel averiguar a configuración da impresora</translation>
</message>
21957,7 → 21894,7
<translation>Exterior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
22449,88 → 22386,88
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrico relativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrico absoluto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<source>Global</source>
<translation>Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Con perda - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Sen perda - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>None</source>
<translation>Ningunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Máxima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="825"/>
<source>High</source>
<translation>Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="826"/>
<source>Medium</source>
<translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="827"/>
<source>Low</source>
<translation>Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Mínima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="831"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="835"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
22573,153 → 22510,153
<translation>Distancia vertical da imaxe dentro da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="107"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="116"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="147"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>&amp;Ampliación-X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="160"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Modificar o tamaño da imaxe na horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="167"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>A&amp;mpliación-Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="242"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Modificar o tamaño da imaxe na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="128"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Manter igual a relación entre X e Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="220"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="174"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>PPP-X reais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="187"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>PPP horizontais efectivos da imaxe despois da ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="194"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>PPP-Y reais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="207"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>PPP verticais efectivos da imaxe despois da ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="259"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Permitir que a imaxe teña un tamaño diferente do da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="262"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>Ampliación &amp;libre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="269"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Usar as proporcións da imaxe en troques das da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="249"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Facer que a imaxe se acomode dentro do tamaño da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="252"/>
<source>&amp;To Frame Size</source>
<translation>Ao &amp;tamaño da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="288"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Perfil de entrada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="301"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Perfil do tipo de letra da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="308"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito da exhibición:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="321"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Propósito de debuxado da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="272"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proporcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="282"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Xestión das cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="331"/>
<source>PDF Compression</source>
<translation>Compresión para PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="337"/>
<source>Method:</source>
<translation>Método:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="350"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation>Método de compresión empregado na exportación da imaxe a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="357"/>
<source>Quality:</source>
<translation>Calidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="370"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation>Calidade da compresión empregada na exportación da imaxe a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="388"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Efectos de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="401"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation>Propiedades estendidas</translation>
</message>
22938,49 → 22875,49
<name>PropertiesPalette_Shadow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation>Distancia-X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation>Distancia-Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<source>Blur:</source>
<translation>Desdebuxar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Saturación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="311"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation>Modo de mestura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation>Ten sombra</translation>
</message>
22991,89 → 22928,89
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="310"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aclarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Transparencia superposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz branda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Esborrar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Queimar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="290"/>
<source>Content covers
Drop Shadow</source>
<translation>O contido cubre
23081,7 → 23018,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<source>Inherit Object
Transparency</source>
<translation>Herdar a transparencia
23390,31 → 23327,31
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Separación da primeira liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Marxes ópticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Separador de guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Configuración avanzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="714"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Propiedades do trazado do texto</translation>
</message>
23430,46 → 23367,46
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<source>Font Features</source>
<translation>Características do tipo de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Espazamento de liña fixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="720"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Espazamento de liña automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="721"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Aliñar á grade base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Orfas e viúvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Cor e efectos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Columnas e distancias de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Efectos de parágrafo</translation>
</message>
23536,77 → 23473,77
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="511"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="512"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="513"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="515"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="358"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="360"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="359"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="514"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>La&amp;rgura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1223"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>O nome «%1» non é único.&lt;br/&gt;Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1285"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1288"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
24579,22 → 24516,22
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="226"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Maiúsculas capitulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="227"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation>Lista con viñetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="228"/>
<source>Numbered List</source>
<translation>Lista numerada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="225"/>
<source>No Paragraph Effects</source>
<translation>Sen efectos de parágrafo</translation>
</message>
24809,17 → 24746,17
<context>
<name>PubPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="355"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
25599,16 → 25536,16
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>A inicializar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1813"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
25623,7 → 25560,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
25634,7 → 25571,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="144"/>
25655,7 → 25592,7
<message>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="325"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
25815,7 → 25752,7
<translation>Modelos propios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="78"/>
<source>Importing text</source>
<translation>Importación de texto</translation>
</message>
25823,7 → 25760,7
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="278"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos coñecidos</translation>
</message>
25848,12 → 25785,12
<translation>Ficheiros de valores separados por vírgulas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="61"/>
<source>CSV_data</source>
<translation>CSV_data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="65"/>
<source>CSV_header</source>
<translation>CSV_header</translation>
</message>
25878,1081 → 25815,1086
<translation>Carátulas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Arabic (Algeria)</source>
<translation>Árabe (Alxeria)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Arabic (Bahrain)</source>
<translation>Árabe (Bahrein)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Arabic (Egypt)</source>
<translation>Árabe (Exipto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Arabic (Iraq)</source>
<translation>Árabe (Irak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Arabic (Kuwait)</source>
<translation>Árabe (Kuwait)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Arabic (Lebanon)</source>
<translation>Árabe (Líbano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>Arabic (Libya)</source>
<translation>Árabe (Libia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Arabic (Morocco)</source>
<translation>Árabe (Marrocos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Arabic (Oman)</source>
<translation>Árabe (Omán)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Arabic (Qatar)</source>
<translation>Árabe (Qatar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
<translation>Árabe (Arabia Saudí)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Arabic (Sudan)</source>
<translation>Árabe (Sudán)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Arabic (Syria)</source>
<translation>Árabe (Siria)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Arabic (Tunisia)</source>
<translation>Árabe (Tunicia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Arabic (UAE)</source>
<translation>Árabe (EAU)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Arabic (Yemen)</source>
<translation>Árabe (Iemen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="178"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Búlgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="182"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
<source>Efik</source>
<translation>Efik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
<source>Gondi Southern</source>
<translation>Gondi do Sul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="278"/>
<source>Hamer-Banna</source>
<translation>Hamer-Banna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="348"/>
<source>Kölsch</source>
<translation>Kölsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
<source>Koryak</source>
<translation>Koryak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
<source>Konyanka Maninka</source>
<translation>Konyanka Maninka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
<source>Kpelle</source>
<translation>Kpelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
<source>Krio</source>
<translation>Krio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
<source>Kui (India)</source>
<translation>Kui (India)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
<source>Kui (Indonesia)</source>
<translation>Kui (Indonesia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
<source>Kumaoni</source>
<translation>Kumaoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
<source>Kumyk</source>
<translation>Kumyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<source>Kumzari</source>
<translation>Kumzari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="369"/>
<source>Kurdish (Sorani)</source>
<translation>Curdo (Sorani)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
<source>Kurukh</source>
<translation>Kurukh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
<source>Kuy</source>
<translation>Kuy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
<source>Kwanyama</source>
<translation>Kwanyama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
<source>Kyrgyz</source>
<translation>Quirguizo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
<source>Ladakhi</source>
<translation>Ladakhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
<source>Ladin</source>
<translation>Ladin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
<source>Ladino</source>
<translation>Ladino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
<source>Lak</source>
<translation>Lak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
<source>Laki</source>
<translation>Laki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
<source>Lambani</source>
<translation>Lambani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
<source>Lampung Api</source>
<translation>Lampung Api</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
<source>Lombard</source>
<translation>Lombardo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="384"/>
<source>Latvian</source>
<translation>Letón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
<source>Laz</source>
<translation>Laz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
<source>Lezgi</source>
<translation>Lezgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
<source>Ligurian</source>
<translation>Ligur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
<source>Limbu</source>
<translation>Limbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
<source>Limburgish</source>
<translation>Limburgués</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
<source>Lingala</source>
<translation>Lingala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
<source>Lisu</source>
<translation>Lisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="393"/>
<source>Lojban</source>
<translation>Lojban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="394"/>
<source>Lomwe</source>
<translation>Lomwe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
<source>Low German</source>
<translation>Baixo alemán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
<source>Low Mari</source>
<translation>Baixo mari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
<source>Lower Sorbian</source>
<translation>Baixo sorbo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="399"/>
<source>Lü</source>
<translation>Lü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="400"/>
<source>Luba-Kasai</source>
<translation>Luba-Kasai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="401"/>
<source>Luba-Katanga</source>
<translation>Luba-Katanga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="402"/>
<source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
<translation>Luo (Kenya and Tanzania)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="403"/>
<source>Luri (Northern)</source>
<translation>Luri (do Norte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="404"/>
<source>Luri (Southern)</source>
<translation>Luri (do Sul)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="405"/>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="406"/>
<source>Madurese</source>
<translation>Madurés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="407"/>
<source>Magahi</source>
<translation>Magahi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="408"/>
<source>Maharashtrian Konkani</source>
<translation>Maharashtrian Konkani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="409"/>
<source>Maithili</source>
<translation>Maithili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="410"/>
<source>Majang</source>
<translation>Majang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
<source>Makasar</source>
<translation>Makasar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
<source>Makhuwa</source>
<translation>Makhuwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="413"/>
<source>Makonde</source>
<translation>Makonde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="414"/>
<source>Malay</source>
<translation>Malaio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="415"/>
<source>Malagasy</source>
<translation>Malagaso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="416"/>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malaialam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="417"/>
<source>Maldivian</source>
<translation>Maldivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="418"/>
<source>Male (Ethiopia)</source>
<translation>Male (Etiopía)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="419"/>
<source>Male (Papua New Guinea)</source>
<translation>Male (Papúa Nova Guinea)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="420"/>
<source>Maltese</source>
<translation>Maltés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="421"/>
<source>Maori</source>
<translation>Maorí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="422"/>
<source>Manding</source>
<translation>Mandinga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="423"/>
<source>Manchu</source>
<translation>Manchú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="424"/>
<source>Mandar</source>
<translation>Mandar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="425"/>
<source>Mandinka</source>
<translation>Mandinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="426"/>
<source>Manipuri</source>
<translation>Manipuri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="427"/>
<source>Maninkakan (Eastern)</source>
<translation>Maninkakan (do Leste)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="428"/>
<source>Maninkakan (Western)</source>
<translation>Maninkakan (do Oeste)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="429"/>
<source>Mansi</source>
<translation>Mansi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
<source>Manx</source>
<translation>Manx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
<source>Marathi</source>
<translation>Marath</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="432"/>
<source>Marshallese</source>
<translation>Marshalés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="433"/>
<source>Marwari</source>
<translation>Marwari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="434"/>
<source>Marwari (Pakistan)</source>
<translation>Marwari (Paquistán)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="435"/>
<source>Mazanderani</source>
<translation>Mazanderani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="436"/>
<source>Mende (Sierra Leone)</source>
<translation>Mende (Serra Leoa)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="437"/>
<source>Me&apos;en</source>
<translation>Me&apos;en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="438"/>
<source>Meru</source>
<translation>Meru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="439"/>
<source>Merwari</source>
<translation>Merwari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="440"/>
<source>Mewari</source>
<translation>Mewari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="441"/>
<source>Mewari (India)</source>
<translation>Mewari (India)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="442"/>
<source>Mewati</source>
<translation>Mewati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
<source>Minangkabau</source>
<translation>Minangkabau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
<source>Mirandese</source>
<translation>Mirandés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
<source>Mizo</source>
<translation>Mizo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="446"/>
<source>Mon</source>
<translation>Mon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="447"/>
<source>Mohawk</source>
<translation>Mohicano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="448"/>
<source>Moksha</source>
<translation>Moksha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="449"/>
<source>Moldavian</source>
<translation>Moldavo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="451"/>
<source>Morisyen</source>
<translation>Morisyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
<source>Mossi</source>
<translation>Mossi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
<source>Mundari</source>
<translation>Mundari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="454"/>
<source>N&apos;Ko</source>
<translation>N&apos;Ko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="455"/>
<source>Nahuatl</source>
<translation>Nahuatl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="456"/>
<source>Nanai</source>
<translation>Nanai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="457"/>
<source>Naskapi</source>
<translation>Naskapi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="458"/>
<source>Nauru</source>
<translation>Nauru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="459"/>
<source>Navajo</source>
<translation>Navaho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="460"/>
<source>Ndau</source>
<translation>Ndau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="461"/>
<source>North Ndebele</source>
<translation>Ndebele do Norte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="462"/>
<source>South Ndebele</source>
<translation>Ndebele do Sul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="463"/>
<source>Ndonga</source>
<translation>Ndonga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="464"/>
<source>Neapolitan</source>
<translation>Napolitano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="466"/>
<source>Newari</source>
<translation>Newari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="467"/>
<source>Ngabaka</source>
<translation>Ngabaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="468"/>
<source>Nigerian Fulfulde</source>
<translation>Fulfulde nixeriano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="469"/>
<source>Nimadi</source>
<translation>Nimadi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="470"/>
<source>Nisi (India)</source>
<translation>Nisi (India)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="471"/>
<source>Nisi (China)</source>
<translation>Nisi (China)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="472"/>
<source>Niuean</source>
<translation>Niueano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="473"/>
<source>Nogai</source>
<translation>Nogai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="477"/>
<source>Novial</source>
<translation>Novial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="478"/>
<source>Nyamwezi</source>
<translation>Nyamwezi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="479"/>
<source>Nyankole</source>
<translation>Nyankole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="480"/>
<source>Occidental</source>
<translation>Occidental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="481"/>
<source>Occitan (post 1500)</source>
<translation>Occitano (posterior a 1500)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="482"/>
<source>Ojibwa</source>
<translation>Ojibwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="483"/>
<source>Oji-Cree</source>
<translation>Oji-Cree</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="484"/>
<source>Oromo</source>
<translation>Oromo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="485"/>
<source>Oriya</source>
<translation>Oriya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
<source>Ossetian</source>
<translation>Osetio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
<source>Pa&apos;O</source>
<translation>Pa&apos;O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="488"/>
<source>Palaung (Ruching)</source>
<translation>Palaung (Ruching)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="489"/>
<source>Palaung (Shwe)</source>
<translation>Palaung (Shwe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="490"/>
<source>Pali</source>
<translation>Pali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="491"/>
<source>Palpa</source>
<translation>Palpa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
<source>Panjabi</source>
<translation>Panjabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
<source>Panjabi Western</source>
<translation>Panjabi occidental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
<source>Pangasinan</source>
<translation>Pangasino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
<source>Pashto</source>
<translation>Pashtún</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
<source>Pennsylvania German</source>
<translation>Alemán de Pensilvania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="498"/>
<source>Persian (Afghanistan)</source>
<translation>Persa (Afganistán)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="500"/>
<source>Phake</source>
<translation>Phake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
<source>Pitcairn-Norfolk</source>
<translation>Pitcairn-Norfolk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="502"/>
<source>Picard</source>
<translation>Picardo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="505"/>
<source>Papiamento</source>
<translation>Papiamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="508"/>
<source>Pwo Eastern Karen</source>
<translation>Pwo Eastern Karen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="509"/>
<source>Pwo Western Karen</source>
<translation>Pwo Western Karen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="510"/>
<source>Rinconada Bikol</source>
<translation>Rinconada Bikol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="511"/>
<source>Quechua</source>
<translation>Quechua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="512"/>
<source>Rakhine</source>
<translation>Rakhine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="513"/>
<source>Rajasthani</source>
<translation>Rajasthani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="514"/>
<source>Rejang</source>
<translation>Rejang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="515"/>
<source>Riang (India)</source>
<translation>Riang (India)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="516"/>
<source>Riang (Myanmar)</source>
<translation>Riang (Myanmar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="518"/>
<source>Romansh</source>
<translation>Romanche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
<source>Romany</source>
<translation>Romaní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="520"/>
<source>Rundi</source>
<translation>Rundi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="522"/>
<source>Russian Buriat</source>
<translation>Ruso buriato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
<source>Rusyn</source>
<translation>Rusyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
<source>S&apos;gaw Karen</source>
<translation>S&apos;gaw Karen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="525"/>
<source>Sadri</source>
<translation>Sadri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="526"/>
<source>Sasak</source>
<translation>Sasak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="527"/>
<source>Samoan</source>
<translation>Samoano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="528"/>
<source>Samogitian</source>
<translation>Samogitio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="529"/>
<source>Sami (Northern)</source>
<translation>Sami (do Norte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="530"/>
<source>Sami (Southern)</source>
<translation>Sami (do Sul)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="531"/>
<source>Sami (Lule)</source>
<translation>Sami (Lule)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="532"/>
<source>Sami (Skolt)</source>
<translation>Sami (Skolt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="533"/>
<source>Sango</source>
<translation>Sango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="534"/>
<source>Sankaran Maninka</source>
<translation>Sankaran Maninka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="536"/>
<source>Santali</source>
<translation>Santali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="537"/>
<source>Sardinian</source>
<translation>Sardo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="538"/>
<source>Saterfriesisch</source>
<translation>Saterfriesisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="539"/>
<source>Scots</source>
<translation>Scots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="541"/>
<source>Sebat Bet Gurage</source>
<translation>Sebat Bet Gurage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="542"/>
<source>Selkup</source>
<translation>Selkup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="543"/>
<source>Sena</source>
<translation>Sena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="544"/>
<source>Seraiki</source>
<translation>Seraiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="547"/>
<source>Shan</source>
<translation>Shan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="548"/>
<source>Serer</source>
<translation>Serer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="549"/>
<source>Shekhawati</source>
<translation>Shekhawati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="550"/>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="551"/>
<source>Sibe</source>
<translation>Sibe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="552"/>
<source>Sicilian</source>
<translation>Siciliano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="553"/>
<source>Sidamo</source>
<translation>Sidamo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="554"/>
<source>Silesian</source>
<translation>Silesio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="555"/>
<source>Silt&apos;e</source>
<translation>Silt&apos;e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="556"/>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="557"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="558"/>
<source>Slavey (North)</source>
<translation>Slavey (do Norte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="559"/>
<source>Slavey (South)</source>
<translation>Slavey (do Sul)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="562"/>
<source>Sodo Gurage</source>
<translation>Sodo Gurage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="564"/>
<source>Soga</source>
<translation>Soga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="565"/>
<source>Songe</source>
<translation>Songe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="566"/>
<source>Soninke</source>
<translation>Soninke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="567"/>
<source>Sotho Northern</source>
<translation>Sotho do Norte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="568"/>
<source>Sotho Southern</source>
<translation>Sotho do Sul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
<source>Swadaya Aramaic</source>
<translation>Swadaya arameo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="574"/>
<source>Sukama</source>
<translation>Sukama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
<source>Sundanese</source>
<translation>Sundanés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
<source>Suri</source>
<translation>Suri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="577"/>
<source>Svan</source>
<translation>Svan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
<source>Swedish (Finland)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
<source>Swati</source>
<translation>Swati</translation>
27133,27 → 27075,27
<translation>Oirat escrito (Todo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="195"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Chinés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="215"/>
<source>Czech</source>
<translation>Checo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
<source>Danish</source>
<translation>Dinamarqués</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="224"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="503"/>
<source>Piedmontese</source>
<translation>Piamontés</translation>
</message>
27293,1151 → 27235,1151
<translation>Zulú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="234"/>
<source>English</source>
<translation>Inglés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="236"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
<source>German</source>
<translation>Alemán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="246"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="250"/>
<source>French</source>
<translation>Francés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="256"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="272"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
<source>Persian</source>
<translation>Persa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="290"/>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Aari</source>
<translation>Aari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Abaza</source>
<translation>Abaza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Abkhazian</source>
<translation>Abaxaso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>Acoli</source>
<translation>Acolí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Adyghe</source>
<translation>Adyghe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Afar</source>
<translation>Afar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Aiton</source>
<translation>Aiton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Akan</source>
<translation>Akan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Altai</source>
<translation>Altai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Amharic</source>
<translation>Amhárico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Arabic (Jordan)</source>
<translation>Árabe (Xordania)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Aromanian</source>
<translation>Aromaniano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Assamese</source>
<translation>Asamés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Asturian</source>
<translation>Asturiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Athapaskan</source>
<translation>Athapaskan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<source>Avaric</source>
<translation>Avárico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Awadhi</source>
<translation>Awadhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Aymara</source>
<translation>Aimará</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Azerbaijani</source>
<translation>Azerbaixano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Azerbaijani (North)</source>
<translation>Azerbaixano (do Norte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Azerbaijani (South)</source>
<translation>Azerbaixano (do Sul)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<source>Badaga</source>
<translation>Badaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Baghelkhandi</source>
<translation>Baghelkhandi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<source>Bagri</source>
<translation>Bagri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Bakhtiari</source>
<translation>Bakhtiari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Balkar</source>
<translation>Balkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Balanta-Ganja</source>
<translation>Balanta-Ganja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Balanta-Kentohe</source>
<translation>Balanta-Kentohe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Balinese</source>
<translation>Balinés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Baluchi</source>
<translation>Baluchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<source>Balti</source>
<translation>Balti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Bambara</source>
<translation>Bambara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<source>Bamileke</source>
<translation>Bamileke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Banda</source>
<translation>Banda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Bashkir</source>
<translation>Bashkir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Batak Simalungun</source>
<translation>Batak Simalungun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<source>Batak Toba</source>
<translation>Batak Toba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<source>Baulé</source>
<translation>Baulé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<source>Bavarian</source>
<translation>Bávaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<source>Bench</source>
<translation>Bench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<source>Bandjalang</source>
<translation>Bandjalang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<source>Bemba</source>
<translation>Bemba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<source>Berber</source>
<translation>Berber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<source>Beti (Cameroon)</source>
<translation>Beti (Camerún)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<source>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</source>
<translation>Beti (Costa de Marfil)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
<source>Bhili</source>
<translation>Bhili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
<source>Bhojpuri</source>
<translation>Bhojpuri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
<source>Bikol</source>
<translation>Bikol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
<source>Bikol (Central)</source>
<translation>Bikol (Central)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="166"/>
<source>Bilen</source>
<translation>Bilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="167"/>
<source>Bini</source>
<translation>Bini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="168"/>
<source>Bishnupriya</source>
<translation>Bishnupriya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="169"/>
<source>Bislama</source>
<translation>Bislama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="170"/>
<source>Blackfoot</source>
<translation>Blackfoot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
<source>Bodo (India)</source>
<translation>Bodo (India)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<source>Bouyei</source>
<translation>Bouyei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="174"/>
<source>Brahui</source>
<translation>Brahui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="175"/>
<source>Braj Bhasha</source>
<translation>Braj Bhasha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="177"/>
<source>Buginese</source>
<translation>Buxinés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
<source>Burmese</source>
<translation>Birmano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
<source>Cajun French</source>
<translation>Cajún francés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
<source>Carrier</source>
<translation>Carrier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="183"/>
<source>Catanduanes Bikol Northern</source>
<translation>Catanduanes Bikol do Norte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<source>Catanduanes Bikol Southern</source>
<translation>Catanduanes Bikol do Sul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="185"/>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
<source>Central Atlas Tamazight</source>
<translation>Talmazight do Atlas central</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
<source>Chamorro</source>
<translation>Chamorro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="188"/>
<source>Chattisgarhi</source>
<translation>Chattisgarhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="189"/>
<source>Chavacano</source>
<translation>Chavacano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="190"/>
<source>Chechen</source>
<translation>Checheno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
<source>Cherokee</source>
<translation>Cheroki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
<source>Chewa</source>
<translation>Chewa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
<source>Cheyenne</source>
<translation>Cheyenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="194"/>
<source>Chiga</source>
<translation>Chiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="197"/>
<source>Chipewyan</source>
<translation>Chipewyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="198"/>
<source>Chittagonian</source>
<translation>Chittagoniano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="199"/>
<source>Choctaw</source>
<translation>Choctaw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="200"/>
<source>Chukchi</source>
<translation>Chukchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
<source>Church Slavic</source>
<translation>Eslavo da Igrexa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
<source>Chuvash</source>
<translation>Chuvash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
<source>Comorian</source>
<translation>Comoriano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="204"/>
<source>Coptic</source>
<translation>Cóptico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="205"/>
<source>Cornish</source>
<translation>Cornuallés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="206"/>
<source>Cree</source>
<translation>Cree</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="207"/>
<source>Cree (Moose)</source>
<translation>Cree (Moose)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="210"/>
<source>Cree (East Southern)</source>
<translation>Cree (Sudoriental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="210"/>
<source>Woods Cree</source>
<translation>Cree dos Bosques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="211"/>
<source>Creek</source>
<translation>Creek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="212"/>
<source>Crimean Tatar</source>
<translation>Tátaro crimeano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="214"/>
<source>Cusco Quechua</source>
<translation>Quechua de Cuzco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="216"/>
<source>Dangme</source>
<translation>Dangme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<source>Dargwa</source>
<translation>Dargwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
<source>Afghan Dari</source>
<translation>Dari afgano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="220"/>
<source>Dhundari</source>
<translation>Dhundari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="221"/>
<source>Dinka</source>
<translation>Dinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="222"/>
<source>Dimli</source>
<translation>Dimli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="223"/>
<source>Dogri</source>
<translation>Dogri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="226"/>
<source>Ebira</source>
<translation>Ebira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
<source>English (Old 450-1100)</source>
<translation>Inglés (Antigo 450-1100)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
<source>Erzya</source>
<translation>Erzya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<source>Estonian (Standard)</source>
<translation>Estoniano (Normativo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
<source>Even</source>
<translation>Even</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="241"/>
<source>Evenki</source>
<translation>Evenki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="242"/>
<source>Ewe</source>
<translation>Ewe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="243"/>
<source>Faroese</source>
<translation>Faroés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
<source>Fijian</source>
<translation>Fixiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="247"/>
<source>Fon</source>
<translation>Fon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="248"/>
<source>Forest Maninka</source>
<translation>Maninka da Selva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
<source>Franco-Provençal</source>
<translation>Franco-provenzal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>Frisian</source>
<translation>Frisio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="252"/>
<source>Friulian</source>
<translation>Friuiliano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="253"/>
<source>Fulah</source>
<translation>Fulah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="254"/>
<source>Ga</source>
<translation>Ga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
<source>Gagauz</source>
<translation>Gagauz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="257"/>
<source>Ganda</source>
<translation>Ganda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="258"/>
<source>Garhwali</source>
<translation>Garhwali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="259"/>
<source>Garo</source>
<translation>Garo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
<source>Ge&apos;ez</source>
<translation>Ge&apos;ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
<source>Georgian</source>
<translation>Xeorxiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="266"/>
<source>Gilaki</source>
<translation>Gilaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
<source>Gilyak</source>
<translation>Gilyak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="268"/>
<source>Gogo</source>
<translation>Gogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="269"/>
<source>Gondi</source>
<translation>Gondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="270"/>