Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 22973 → Rev 22974

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.gl.ts
12958,8 → 12958,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="266"/>
<source>Apply</source>
<translation>Aplicar</translation>
</message>
12970,91 → 12970,91
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="420"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="97"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="98"/>
<source>Section</source>
<translation>Sección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="99"/>
<source>Story</source>
<translation>Artigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="100"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="232"/>
<source>Frame</source>
<translation>Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="69"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="70"/>
<source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
<translation>O diálogo está no modo de estilo de notas novas para engadir. Ao premer no botón Cancelar, o diálogo pasa ao modo normal de edición do estilo das notas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
<source>Add Style</source>
<translation>Engadir un estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="248"/>
<source>default</source>
<translation>por omisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="212"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="378"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation>Aviso! Vaise eliminar un estilo de notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="379"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation>Vai eliminar o estilo de notas %1. Todas as notas e marcas que empreguen ese estilo serán eliminadas tamén.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="411"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation>Cancelar o engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="412"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation>O Editor de estilos de notas está no modo de estilo de notas novas de engadir. Ao premer no botón Cancelar o Editor de estilos de notas pasa ao modo normal de edición de estilos de notas. </translation>
</message>
17905,12 → 17905,12
<context>
<name>Prefs_DocumentSections</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="174"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Número de páxina fóra de Límites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="174"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>O valor que introduciu está fóra do intervalo de números de páxina do documento actual (%1-%2).</translation>
</message>
24527,22 → 24527,22
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="219"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Maiúsculas capitulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="220"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation>Lista con viñetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="221"/>
<source>Numbered List</source>
<translation>Lista numerada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="218"/>
<source>No Paragraph Effects</source>
<translation>Sen efectos de parágrafo</translation>
</message>
29542,7 → 29542,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6133"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6137"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia nº %1 de </translation>
</message>
30255,43 → 30255,43
<translation>Non se atopou o ficheiro de configuración %1 ou este non é lexíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="55"/>
<source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Un nome de estilo de parágrafo non pode estar baleiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="75"/>
<source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>hasdropcap ha de ser 0 ou 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="150"/>
<source>Cannot have an empty char style name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Un nome de estilo de carácter non pode estar baleiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="159"/>
<source>Specified font is not available.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="171"/>
<source>Specified fill color is not available in document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="179"/>
<source>Specified stroke color is not available in document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="321"/>
<source>Specified color is not available in document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
32207,33 → 32207,33
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2106"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2109"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Estilos de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2114"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Estilo de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2244"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2247"/>
<source>New Style</source>
<translation>Estilo novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2266"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2269"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>Clon de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2290"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2293"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3068"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3071"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Asignar ese estilo como pai crearía un bucle infinito.</translation>
</message>
32450,28 → 32450,37
</message>
</context>
<context>
<name>SMNumFormatCombo</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="83"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="567"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Interliñado fixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="568"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Interliñado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="569"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Aliñar á grade base</translation>
</message>
32596,24 → 32605,24
<translation>Liñas de capitulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="107"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation>Sangrado da primeira liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="108"/>
<source>Left Indent</source>
<translation>Sangrado á esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="109"/>
<source>Right Indent</source>
<translation>Sangrado á dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="974"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Baseado en:</translation>
</message>
32643,7 → 32652,7
<translation>Marxes ópticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="466"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>A un estilo por omisión non se lle pode asignar un estilo pai</translation>
</message>
32696,8 → 32705,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="126"/>
<source> lines</source>
<translation> liñas</translation>
</message>
32732,9 → 32741,9
<translation>Se está activado, o parágrafo móvese automaticamente á seguinte columna ou páxina se o seguinte parágrafo non está na mesma páxina ou columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1195"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen estilo</translation>
</message>
32779,27 → 32788,27
<translation>Pendurar o efecto de parágrafo antes da sangría do parágrafo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="206"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="207"/>
<source>Section</source>
<translation>Sección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="208"/>
<source>Story</source>
<translation>Artigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="209"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="210"/>
<source>Frame</source>
<translation>Moldura</translation>
</message>
32829,7 → 32838,7
<translation>Largura mínima do espazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="538"/>
<source>Shade</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
32893,7 → 32902,7
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1987"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Asignar ese estilo como pai crearía un bucle infinito.</translation>
</message>
34808,7 → 34817,7
<translation>Documento do Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6761"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6765"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia nº%1 de </translation>
</message>