Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23014 → Rev 23015

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.gl.ts
3960,8 → 3960,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2497"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2525"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2466"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2494"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
3968,17 → 3968,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2510"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2486"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2533"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2502"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Lonxitude: %1
3985,7 → 3985,7
Ángulo: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2535"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Largura: %1
3992,8 → 3992,8
Altura: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2547"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2523"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Ángulo: %1</translation>
</message>
4433,7 → 4433,7
<context>
<name>CharTableView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="21"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
4848,17 → 4848,17
<context>
<name>ColorListModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="59"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation>Vr: %1 Vd: %2 Az: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="65"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation>Ci: %1% Mx: %2% Am: %3% Ng: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="71"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
7197,7 → 7197,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1443"/>
<source>Blur</source>
<translation>Desdebuxar</translation>
</message>
7207,7 → 7207,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1421"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Brillo</translation>
</message>
7228,7 → 7228,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="797"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1427"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Contraste</translation>
</message>
7256,7 → 7256,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1456"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterizar</translation>
</message>
7266,7 → 7266,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1433"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Máis nítido</translation>
</message>
7273,12 → 7273,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Engadir</translation>
<translation>Engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Retirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
7327,7 → 7327,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1462"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Duotone</translation>
</message>
7338,7 → 7338,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1497"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Tritone</translation>
</message>
7349,7 → 7349,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1548"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Quadtone</translation>
</message>
7359,7 → 7359,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1613"/>
<source>Curves</source>
<translation>Curvas</translation>
</message>
10327,88 → 10327,88
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Inserir unha páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<source>before Page</source>
<translation>antes da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>after Page</source>
<translation>após a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
<source>at End</source>
<translation>ao final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Páxina(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Páxina &amp;mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Tamaño da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paisaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>La&amp;rgura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mover os obxectos coa súa páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Páxinas mestras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation>Ignorar o tamaño de páxina mestre</translation>
</message>
30990,7 → 30990,7
<translation>&lt;p&gt;Está tentando importar máis páxinas das que hai dispoñíbeis no documento actual contando a partir da páxina activa.&lt;/p&gt;Escolla unha destas opcións:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt; as páxinas que falten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; páxinas até a derradeira&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18076"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18169"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Opcións inaceptábeis para o estilo de notas</translation>
</message>
34861,7 → 34861,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16427"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16520"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
34871,27 → 34871,27
<translation>Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11367"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11460"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Non posíbel eliminar o elemento en uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11367"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11460"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de artigos. Cancelarase a operación de eliminación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11970"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12063"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Algúns obxectos están bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11966"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12059"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11967"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12060"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Saltar os obxectos bloqueados</translation>
</message>
34902,22 → 34902,22
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16016"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16109"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>A axustar as cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9025"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9118"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>eliminar o formato directo do parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9494"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9587"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>eliminar o formato directo de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13570"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13663"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34928,7 → 34928,7
Rotación: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13605"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13698"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34936,9 → 34936,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14810"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14865"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14998"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14903"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14958"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15091"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
34949,23 → 34949,23
<translation>Importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16536"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>O ficheiro %1 foi gardado automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17701"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17739"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17794"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17832"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18070"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18163"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>O estilo de notas %1 ten documento como intervalo e fornece o mesmo estilo de numeración que o conxunto %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11274"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11367"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Desexa realmente limpar o contido de todas as molduras seleccionadas?</translation>
</message>
35030,7 → 35030,7
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4267"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4342"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8700"/>
<source>Ready</source>
<translation>Preparado</translation>
</message>
35101,9 → 35101,9
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4197"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7287"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7301"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7136"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7312"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Non é posíbel escribir o ficheiro:
35112,7 → 35112,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5292"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7116"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
35123,7 → 35123,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4405"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6977"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>O Scribus detectou algúns erros. Considere utilizar o Comprobador pré-voo para corrixilos</translation>
</message>
35136,8 → 35136,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4444"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8453"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7104"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
35167,18 → 35167,18
<translation>Manual do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6339"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6339"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6723"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Houbo un erro ao abrir o perfil do monitor.
35185,7 → 35185,7
Empregarase o perfil do monitor anterior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7071"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>O Scribus detectou algúns erros.
35192,7 → 35192,7
Considere utilizar o Comprobador pré-voo para corrixilos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7158"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7169"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detectáronse algúns erros
35199,33 → 35199,33
Considere utilizar o Comprobador pré-voo para corrixilos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7283"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7294"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Páxina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7857"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7868"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Algúns obxectos están bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7853"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7864"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>B&amp;loquear todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7326"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Localice o seu visor de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7865"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8899"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Pretende substituír a imaxe existente?</translation>
</message>
35270,7 → 35270,7
<translation>Non están instalados algúns dos perfís de cores empregados por este documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7116"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
35280,7 → 35280,7
<translation>A aplicar os atallos do usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6770"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>A actualizar as imaxes</translation>
</message>
35303,19 → 35303,19
<translation>Todos os formatos coñecidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9177"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9177"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Entrada nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6934"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6945"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Falta o Ghostscript: Non se dispón da previsualización do Postscript</translation>
</message>
35335,7 → 35335,7
<translation>O ficheiro pode estar estragado ou pode ser que fose producido por unha versión posterior do Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7586"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7597"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>A editar símbolo: %1</translation>
</message>
35365,31 → 35365,31
<translation>Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9592"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9603"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Inserir nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9843"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9620"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9854"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Marca de áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9856"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9628"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9867"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marca co texto variábel &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9894"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9905"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marca ao elemento %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9635"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9915"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9926"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marca á marca %1</translation>
</message>
35485,13 → 35485,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8685"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8696"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8686"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8697"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35501,57 → 35501,57
<translation>Ficheiros de texto (*.txt);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6352"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6352"/>
<source>Language</source>
<translation>Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7649"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7660"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Edición de elemento na liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8555"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8566"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation>Falta o programa %1 ou deu fallo ó abrilo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nivel actual da ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8680"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Ampliar ao 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Alonxarse polo valor dos pasos das preferencias das Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8682"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Achegarse polo valor dos pasos das preferencias das Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8683"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Seleccionar a capa actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8684"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Seleccionar a unidade actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9836"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Editar %1</translation>
</message>