28666,7 → 28666,7 |
<translation>A unidade está fóra do intervalo. Empregue unha das constantes scribus.UNIT_*.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="31"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="29"/> |
<source>Target is not an image frame.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>O obxectivo non é unha moldura de imaxe.</translation> |
28845,19 → 28845,19 |
<translation>Non se atopou a cor nas cores predeterminadas.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="434"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="432"/> |
<source>Cannot scale by 0%.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Non é posíbel reducir a un 0%.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="51"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="93"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="136"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="180"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="208"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="543"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="570"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="49"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="91"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="134"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="178"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="206"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="541"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="568"/> |
<source>Specified item not an image frame.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>O elemento indicado non é unha moldura de imaxe.</translation> |
29732,19 → 29732,19 |
<translation>Scribus falla debido ao sinal nº %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="360"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="358"/> |
<source>Need selection or argument list of items to group</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Precísase dunha selección ou unha lista de argumentos de elementos para agrupar</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="392"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="390"/> |
<source>Cannot group less than two items</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Non é posíbel agrupar menos de dous elementos</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="644"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="642"/> |
<source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
29898,7 → 29898,7 |
<translation>A buscar tipos de letra</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3988"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3987"/> |
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source> |
<translation>Non se gardaron as mudanzas realizadas no documento e pediu volver atrás. Desexa continuar?</translation> |
</message> |
31789,12 → 31789,12 |
<translation>(recuperado)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="146"/> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="149"/> |
<source>Emergency</source> |
<translation>Emerxencia</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="158"/> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="161"/> |
<source>Autosave</source> |
<translation>Gardado automático</translation> |
</message> |
35234,12 → 35234,12 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3646"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6595"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8619"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/> |
<source>Ready</source> |
<translation>Preparado</translation> |
</message> |
35246,7 → 35246,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3000"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3115"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3737"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/> |
<source>Open</source> |
<translation>Abrir</translation> |
</message> |
35288,31 → 35288,31 |
<translation>A cargar...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3543"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3542"/> |
<source> was replaced by: </source> |
<translation> substituíuse por: </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3573"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/> |
<source>(converted)</source> |
<translation>(convertido)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/> |
<source>Filename and Path for Image</source> |
<translation>Nome de ficheiro e ruta da imaxe</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/> |
<source>All Files (*)</source> |
<translation>Todos os ficheiros (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4023"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4088"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7065"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7237"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/> |
<source>Cannot write the file: |
%1</source> |
<translation>Non é posíbel escribir o ficheiro: |
35319,26 → 35319,26 |
%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<source>Save As</source> |
<translation>Gardar como</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4102"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4101"/> |
<source>Saving...</source> |
<translation>A gardar...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4230"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6884"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/> |
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>O Scribus detectou algúns erros. Considere utilizar o Comprobador pré-voo para corrixilos</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/> |
<source>Printing...</source> |
<translation>A imprimir...</translation> |
</message> |
35345,50 → 35345,50 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7033"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8354"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/> |
<source>Document</source> |
<translation>Documento</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/> |
<source>Printing failed!</source> |
<translation>Non foi posíbel imprimir!</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/> |
<source>Cannot Cut In-Use Item</source> |
<translation>Non é posíbel recortar un elemento en uso</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/> |
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source> |
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de Artigos. Cancelarase a operación de recortar</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5038"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5037"/> |
<source>About Qt</source> |
<translation>Sobre Qt</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5068"/> |
<source>Scribus Manual</source> |
<translation>Manual do Scribus</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/> |
<source>&Size:</source> |
<translation>&Tamaño:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/> |
<source>Size</source> |
<translation>Tamaño</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6581"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/> |
<source>An error occurred while opening monitor profile. |
Former monitor profile will be used.</source> |
<translation>Houbo un erro ao abrir o perfil do monitor. |
35395,7 → 35395,7 |
Empregarase o perfil do monitor anterior.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7000"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/> |
<source>Scribus detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source> |
<translation>O Scribus detectou algúns erros. |
35402,7 → 35402,7 |
Considere utilizar o Comprobador pré-voo para corrixilos.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/> |
<source>Detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Detectáronse algúns erros |
35409,33 → 35409,33 |
Considere utilizar o Comprobador pré-voo para corrixilos</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7219"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/> |
<source>-Page%1</source> |
<translation>-Páxina%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/> |
<source>Some objects are locked.</source> |
<translation>Algúns obxectos están bloqueados.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/> |
<source>&Lock All</source> |
<translation>B&loquear todo</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/> |
<source>Locate your PDF viewer</source> |
<translation>Localice o seu visor de PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<source>&Unlock All</source> |
<translation>&Desbloquear todo</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3847"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8818"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/> |
<source>Do you really want to replace your existing image?</source> |
<translation>Pretende substituír a imaxe existente?</translation> |
</message> |
35465,22 → 35465,22 |
<translation>Pegar recente</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4070"/> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source> |
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os ficheiros (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3759"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/> |
<source>Do you really want to clear all your text?</source> |
<translation>Realmente pretende eliminar todo o texto?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/> |
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source> |
<translation>Non están instalados algúns dos perfís de cores empregados por este documento:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<source>%1;;All Files (*)</source> |
<translation>%1;;Todos os ficheiros (*)</translation> |
</message> |
35490,13 → 35490,13 |
<translation>A aplicar os atallos do usuario</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/> |
<source>Updating Images</source> |
<translation>A actualizar as imaxes</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4086"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4020"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4085"/> |
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: |
%1</source> |
<translation>O documento gardouse nun ficheiro temporal e non foi posíbel movelo: |
35503,7 → 35503,7 |
%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4372"/> |
<source>Print engine initialization failed</source> |
<translation>Fallou a inicialización do motor de impresión</translation> |
</message> |
35513,19 → 35513,19 |
<translation>Todos os formatos coñecidos</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<source>&Name:</source> |
<translation>&Nome:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<source>New Entry</source> |
<translation>Entrada nova</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/> |
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source> |
<translation>Falta o Ghostscript: Non se dispón da previsualización do Postscript</translation> |
</message> |
35540,7 → 35540,7 |
<translation>O ficheiro pode estar estragado ou pode ser que fose producido por unha versión posterior do Scribus.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/> |
<source>Editing Symbol: %1</source> |
<translation>A editar símbolo: %1</translation> |
</message> |
35570,31 → 35570,31 |
<translation>Marcas</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/> |
<source>Insert new </source> |
<translation>Inserir nova</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9544"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9773"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/> |
<source>Anchor mark</source> |
<translation>Marca de áncora</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9552"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9786"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/> |
<source>Mark with <%1> variable text</source> |
<translation>Marca co texto variábel <%1></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9560"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9824"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/> |
<source>Mark to %1 item</source> |
<translation>Marca ao elemento %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9570"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9845"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/> |
<source>Mark to %1 mark</source> |
<translation>Marca á marca %1</translation> |
</message> |
35700,13 → 35700,13 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/> |
<source>X:</source> |
<translation>X:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/> |
<source>Y:</source> |
<translation>Y:</translation> |
</message> |
35716,67 → 35716,67 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/> |
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> |
<translation>Ficheiros de texto (*.txt);;Todos os ficheiros (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/> |
<source>Save as</source> |
<translation>Gardar como</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/> |
<source>&Language:</source> |
<translation>&Lingua:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/> |
<source>Language</source> |
<translation>Idioma</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7568"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/> |
<source>Editing Inline Item</source> |
<translation>Edición de elemento na liña</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8465"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/> |
<source>The program %1 is missing or failed to open</source> |
<translation>Falta o programa %1 ou deu fallo ó abrilo!</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/> |
<source>Current zoom level</source> |
<translation>Nivel actual da ampliación</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/> |
<source>Zoom to 100%</source> |
<translation>Ampliar ao 100%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/> |
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Alonxarse polo valor dos pasos das preferencias das Ferramentas</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/> |
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Achegarse polo valor dos pasos das preferencias das Ferramentas</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/> |
<source>Select the current layer</source> |
<translation>Seleccionar a capa actual</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/> |
<source>Select the current unit</source> |
<translation>Seleccionar a unidade actual</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9755"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/> |
<source>Edit %1</source> |
<translation>Editar %1</translation> |
</message> |