Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24104 → Rev 24105

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.gl.ts
9676,7 → 9676,7
<translation>Todos os formatos admitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation>O engadido de importación non pode xestionar os ficheiros en Postscript</translation>
</message>
14634,32 → 14634,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4986"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Texto ligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4988"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Parágrafos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5000"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Liñas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<source>Words: </source>
<translation>Palabras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5027"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caracteres:</translation>
</message>
39465,173 → 39465,173
<translation>Converter en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>Importar unha imaxe SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<source>Import Uniconvertor image</source>
<translation>Importar unha imaxe de Uniconvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>Importar unha imaxe EPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Espazo de traballo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>O texto flúe arredor da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>O texto flúe arredor da caixa delimitadora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>O texto flúe arredor da liña de contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<source>No text flow</source>
<translation>Sen fluxo de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Sen caixa delimitadora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Sen liña de contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Páxina %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Configurar a ampliación da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Tamaño da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Ampliación libre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Manter as proporcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Rachar a proporción do aspecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Editar a liña de contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Editar a forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Restaurar a liña de contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<source>Add page</source>
<translation>Engadir unha páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Engadir páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Eliminar páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Eliminar páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Engadir unha capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Eliminar capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Mudar o nome da capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Subir a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Baixar capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Enviar para a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Permitir que se imprima a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Impedir que se imprima a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Mudar o nome da capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<source>Get image</source>
<translation>Obter unha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>Importar unha imaxe do Draw do OpenOffice.org</translation>
</message>
39656,7 → 39656,7
<translation>Impedir que se imprima o elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Duplicados múltiples</translation>
</message>
39685,59 → 39685,59
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Aplicar un estilo de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Desfacer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desfacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>&amp;Refacer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<source>No object frame</source>
<translation>Sen moldura de obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Limpar o punto de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Limpar os puntos de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Aplicar efectos de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Inserir unha moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Axustar a moldura ao tamaño da imaxe</translation>
</message>
39747,17 → 39747,17
<translation>Configurar as frechas inicial e final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Eliminar todas as guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="796"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Copiar páxina</translation>
</message>
39772,32 → 39772,32
<translation>Eliminar a guía horizontal automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation>O texto flúe arredor do trazo de pegado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation>Eliminar as guías das páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="800"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation>Converter en siluetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<source>Change formula</source>
<translation>Mudar a fórmula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation>Importar un deseño do AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation>Importar un deseño do XFig</translation>
</message>
39807,12 → 39807,12
<translation>Moldura renderizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation>Importar un código de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation>Duplicar a capa %1</translation>
</message>
39822,72 → 39822,72
<translation>Hai máis de 20 elementos implicados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation>Importar un deseño de WMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<source>Change shape type</source>
<translation>Mudar o tipo de forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<source>Change page properties</source>
<translation>Cambiar as propiedades da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
<translation>Activar o fluxo de texto das molduras inferiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
<translation>Desactivar o fluxo de texto das molduras inferiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<source>Set layer blend mode</source>
<translation>Configurar o modo de mestura da capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<source>Set layer opacity</source>
<translation>Configurar a opacidade da capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<source>Lock layer</source>
<translation>Bloquear a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<source>Unlock layer</source>
<translation>Desbloquear a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="801"/>
<source>Link text frame</source>
<translation>Ligar a moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="802"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation>Desligar a moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="797"/>
<source>Move page</source>
<translation>Mover a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="803"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation>Limpar o contido da moldura de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="804"/>
<source>Path Operation</source>
<translation>Operacións dos trazos</translation>
</message>
40032,158 → 40032,268
<translation>Editar a espiral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<source>Import Apple Pages document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<source>Import CorelDraw drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<source>Import CGM drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<source>Import Calamus CVG drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<source>Import Micrografx Draw drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<source>Import EMF drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<source>Import FreeHand document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<source>Import IDML document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<source>Import PageMaker document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<source>Import PDF document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<source>Import Macintosh Pict drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<source>Import MS Publisher document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<source>Import QuarkXPress document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<source>Import Shape drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<source>Import Kivio stencil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<source>Import SVM image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<source>Import Viva Designer document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<source>Import Visio document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<source>Import WordPerfect graphic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<source>Import Xara image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<source>Import XPS document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<source>Import Zoner Draw image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<source>Change columns</source>
<translation>Cambiar as columnas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<source>Change columns gap</source>
<translation>Cambiar o espazo entre as columnas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<source>Change text to frame distance</source>
<translation>Cambiar a distancia entre o texto e a moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<source>Show image</source>
<translation>Mostrar a imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<source>Create mesh gradient</source>
<translation>Crear gradación de malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<source>Change mesh gradient</source>
<translation>Cambiar gradación de malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<source>Change Mode</source>
<translation>Cambiar o modo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<source>Replace text</source>
<translation>Substituír o texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<source>Change First Line Offset</source>
<translation>Cambiar a separación da primeira liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<source>Delete text</source>
<translation>Eliminar o texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<source>Insert text</source>
<translation>Inserir texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<source>Append text</source>
<translation>Amecer texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<source>Import text</source>
<translation>Importar texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<source>Clear text</source>
<translation>Limpar o texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<source>Add Lorem Ipsum</source>
<translation>Engadir Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<source>Insert mark</source>
<translation>Inserir unha marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<source>Insert note</source>
<translation>Inserir unha nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<source>Edit mark</source>
<translation>Editar a marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<source>Delete mark</source>
<translation>Eliminar a marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<source>Delete note</source>
<translation>Eliminar a nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<source>Add note style</source>
<translation>Engadir un estilo de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<source>Edit note style</source>
<translation>Editar o estilo de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<source>Delete note style</source>
<translation>Eliminar o estilo de nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<source>Change gradient position</source>
<translation>Cambiar a posición da gradación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Duplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<source>Remove mesh patch</source>
<translation>Retirar o parche de malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Remove text style</source>
<translation>Retirar o estilo de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="799"/>
<source>Import page</source>
<translation>Importar unha páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="805"/>
<source>Change Page Attributes</source>
<translation>Cambiar os atributos da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="806"/>
<source>Transform</source>
<translation>Transformar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="807"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Soldar os elementos</translation>
</message>
40193,57 → 40303,57
<translation>Mudarlle o nome á páxina mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<source>Truncate text</source>
<translation>Recortar texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="809"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="810"/>
<source>Drop Shadow Color</source>
<translation>Cor da sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="811"/>
<source>Drop Shadow Shade</source>
<translation>Saturación da sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="812"/>
<source>Drop Shadow Blur Radius</source>
<translation>Raio borroso da sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="813"/>
<source>Drop Shadow X Offset</source>
<translation>Separación da sombra en X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="814"/>
<source>Drop Shadow Y Offset</source>
<translation>Separación da sombra en Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="815"/>
<source>Drop Shadow Opacity</source>
<translation>Opacidade da sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="816"/>
<source>Drop Shadow Blend Mode</source>
<translation>Modo de mestura da sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="798"/>
<source>Swap page</source>
<translation>Intercambiar a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="808"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Anular a soldadura dos elementos</translation>
</message>