8918,7 → 8918,7 |
<context> |
<name>HunspellDialog</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="102"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="110"/> |
<source>Spelling check complete</source> |
<translation>Rematou a corrección ortográfica</translation> |
</message> |
14061,17 → 14061,17 |
<translation>Faltan os códecs de texto «UTF-16» e «ISO-10646-UCS-2» desta construción de Qt; non é posíbel exportar a pdf</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3530"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/> |
<source>Page:</source> |
<translation>Páxina:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3540"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/> |
<source>Date:</source> |
<translation>Data:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10335"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/> |
<source>Failed to embed the PDF file : %1. |
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source> |
<translation>Non foi posíbel incorporar o ficheiro PDF: %1. |
14078,27 → 14078,27 |
Desactive a incorporación de PDF e PS experimental e ténteo de novo.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11496"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/> |
<source>Failed to load an image : %1</source> |
<translation>Non foi posíbel cargar unha imaxe: %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11501"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/> |
<source>Failed to write an image : %1</source> |
<translation>Non foi posíbel escribir unha imaxe: %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/> |
<source>Failed to load an image mask : %1</source> |
<translation>Non foi posíbel cargar unha máscara de imaxe: %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/> |
<source>Insufficient memory for processing an image</source> |
<translation>Non hai memoria dabondo para procesar unha imaxe</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11491"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/> |
<source>A write error occurred, please check available disk space</source> |
<translation>Produciuse un erro de escrita; comprobe o espazo de que dispón o disco</translation> |
</message> |
29674,7 → 29674,7 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="235"/> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="238"/> |
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source> |
<translation>O tipo de letra %1 está mal (fluxo de lectura); non se vai incorporar</translation> |
</message> |
29715,7 → 29715,7 |
<translation>Non foi posíbel cargar un tipo de letra - freetype2 non atopou o ficheiro deste tipo de letra</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="117"/> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="119"/> |
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source> |
<translation>a extraer a face %1 do tipo de letra %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation> |
</message> |