Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24435 → Rev 24436

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.gl.ts
2167,7 → 2167,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
<source>Search for action...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2183,42 → 2183,42
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="37"/>
<source>Align</source>
<translation>Aliñar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="81"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>Guía &amp;seleccionada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="94"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>&amp;Relativa a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="113"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Aliñar os lados por:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="339"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Distribuír</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="646"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="713"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Inverter a distribución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="755"/>
<source>Swap</source>
<translation>Intercambiar</translation>
</message>
3211,7 → 3211,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="49"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcadores</translation>
</message>
3690,65 → 3690,65
<translation>Editar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Modelo de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>É unha mancha de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
<source>New</source>
<translation>Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
<source>Old</source>
<translation>Antigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="652"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
<source>Y:</source>
<translation>A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
<source>K:</source>
<translation>N:</translation>
</message>
3998,8 → 3998,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4006,17 → 4006,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2524"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2540"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Lonxitude: %1
4023,7 → 4023,7
Ángulo: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2542"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Largura: %1
4030,8 → 4030,8
Altura: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2561"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Ángulo: %1</translation>
</message>
4249,27 → 4249,27
<translation>Gardar a paleta rápida de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation>Mostrar/Agochar a paleta mellorada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation>Busca Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation>Cargar unha paleta de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation>Gardar a paleta de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation>Baleirar a paleta de caracteres</translation>
</message>
4422,22 → 4422,22
<translation>Hebreo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Paleta de caracteres mellorada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Tipo de letra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>C&amp;lase de carácter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Pódese ver unha miniatura premendo e mantendo premido o botón dereito do rato.
4444,37 → 4444,37
A tecla Inserir coloca un glifo na selección de embaixo e a tecla suprimir elimina o último que se inseriu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>Inserir un &amp;código:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Glifos para inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Inserir os caracteres no texto na posición do cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Eliminar a(s) selección(s) actual/is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Escriba directamente aquí un valor Unicode de catro díxitos</translation>
</message>
5084,7 → 5084,7
<translation>Cores e enchidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
5103,107 → 5103,107
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;e se activa a xestión de cores, un sigo de admiración indica que a cor pode estar fóra da gama de cores do perfil da impresora actual seleccionado. Isto significa que a cor pode non imprimirse exactamente tal e como se ve na pantalla. Atopará máis explicacións acerca de avisos sobre a gama na axuda en liña en Xestión da cor.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="52"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="62"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importar cores á paleta actual desde un documento xa existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Crear unha cor nova dentro da paleta actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Add</source>
<translation>Engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Editar a cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Facer unha copia da cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Eliminar a cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="118"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Eliminar as cores que non se utilicen da paleta de cores do documento actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Elimina&amp;r as que non se utilicen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="128"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Paletas de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="134"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Paleta de cores actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="157"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Gravar a paleta de cores actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="160"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Gravar a paleta de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Facer que a paleta de cores actual sexa a predeterminada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="198"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
6287,127 → 6287,127
<translation>Crear un intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Número de páxinas do documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Selección básica do intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Intervalo de páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>El&amp;iminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="257"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="280"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Bai&amp;xar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="283"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="290"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>S&amp;ubir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="293"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Engadir un intervalo de páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Páxinas consecutivas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Páxinas pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<source>From:</source>
<translation>Desde a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="215"/>
<source>To:</source>
<translation>até a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="164"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>Eng&amp;adir ao intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="167"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="126"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Páxinas impares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="225"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Lista separada por vírgulas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Reordenación avanzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="355"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Orde de páxina de exemplo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="384"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Tamaño do grupo de páxinas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="416"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>Ace&amp;ptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="419"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="426"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="429"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
8364,131 → 8364,131
<translation>Vector da gradación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="306"/>
<source>Start:</source>
<translation>Inicio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="660"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="282"/>
<source>End:</source>
<translation>Final:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="289"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Sesgo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="214"/>
<source>Focal:</source>
<translation>Focal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="275"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1º punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2º punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3º punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4º punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5º punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Editar os puntos da grade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="911"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>editar os puntos de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Restaurar o punto de control seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Restaurar todos os puntos de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Nova malla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Restaurar a malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Malla -&gt; Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="994"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation>Agarrar a outros puntos da malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1006"/>
<source>Add Patch</source>
<translation>Engadir un parche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Eliminar o parche</translation>
</message>
8496,167 → 8496,167
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="38"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="184"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>Eng&amp;adir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="433"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="381"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="289"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Verticais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Enga&amp;dir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>El&amp;iminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>B&amp;loquear as guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Apl&amp;icar a todas as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="165"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Columna/Fileira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="190"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Número:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="222"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>U&amp;sar espazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="349"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>M&amp;arxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="378"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>S&amp;elección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>Nú&amp;mero:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Usar &amp;espazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="408"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="414"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Eliminar todas as guías da páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Eliminar as guías da &amp;páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="427"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Eliminar todas as guías do documento actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="430"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Eliminar as guías de tod&amp;as as páxinas</translation>
</message>
8666,93 → 8666,93
<translation>Xestor das guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="62"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Engadir unha guía horizontal nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="75"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Eliminar a guía horizontal seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="107"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Engadir unha guía vertical nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Eliminar a guía vertical seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Bloquear as guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="151"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Aplicar a todas as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="203"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Número de guías horizontais que crear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Número de guías verticais que crear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="219"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Crear fileiras con guías, cunha separación adicional entre as fileiras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Crear columnas con guías, cunha separación adicional entre as columnas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="241"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Crear o número seleccionado de guías horizontais en relación á páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="257"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Crear o número seleccionado de guías horizontais en relación ás marxes da páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="270"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Crear o número seleccionado de guías horizontais en relación á selección de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="346"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Crear o número seleccionado de guías verticais en relación á páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="362"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Crear o número seleccionado de guías verticais en relación ás marxes da páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="375"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Crear o número seleccionado de guías verticais en relación á selección de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="171"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Aplicar as guías visíbeis a todas as páxinas do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="340"/>
<source>Refer to</source>
<translation>En relación a</translation>
</message>
8941,32 → 8941,32
<translation>Idioma do texto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation>Non está no dicionario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Ignorar unha vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar sempre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
<source>Suggestions</source>
<translation>Suxestións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
<source>Change</source>
<translation>Cambiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
<source>Change All</source>
<translation>Cambiar todo</translation>
</message>
10333,22 → 10333,22
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation>Apegar ao elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
<source>Edit Item</source>
<translation>Editar o elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Retirar o elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Elementos na liña</translation>
</message>
10356,88 → 10356,88
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="34"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Inserir unha páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
<source>before Page</source>
<translation>antes da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
<source>after Page</source>
<translation>após a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="60"/>
<source>at End</source>
<translation>ao final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Páxina(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Páxina &amp;mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Tamaño da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="262"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paisaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>La&amp;rgura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="282"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mover os obxectos coa súa páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="76"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Páxinas mestras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="229"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation>Ignorar o tamaño de páxina mestre</translation>
</message>
10450,17 → 10450,17
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="36"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>T&amp;ipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;imaxe</translation>
</message>
10486,8 → 10486,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="614"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
10527,62 → 10527,62
<translation>Tama&amp;ño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>O mesmo que as marxes da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="333"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>O mesmo que a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="343"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>O mesmo que o sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="353"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>O mesmo que a imaxe importada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="390"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="397"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="451"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="600"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Imaxe orixinal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="640"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>Non hai opcións para este tipo de moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="492"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Columnas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="478"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Separación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Documento orixinal:</translation>
</message>
10597,7 → 10597,7
<translation>Posición personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="363"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamaño personalizado</translation>
</message>
10612,12 → 10612,12
<translation>&lt;b&gt;Inserir unha moldura de imaxe&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Unha moldura de imaxe permite colocar unha imaxe na páxina. Pódense aplicar e combinar diversos efectos de imaxe, incluíndo transparencias, brillos e posterización, que permiten o retoque e a creación de resultados visuais interesantes. Pódese modificar a ampliación e a forma mediante a paleta Propiedades.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation>Inserir unha ou máis molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation>Inserir unha ou máis molduras de imaxe</translation>
</message>
10682,82 → 10682,82
<translation>Posición esquerda da moldura inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Inserir a moldura nova coas mesmas dimensións que as marxes da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Inserir a moldura nova coas mesmas dimensións que a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Inserir a moldura nova coas mesmas dimensións que a área de sangrado fóra do límite da páxina mesma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Inserir a moldura nova coas mesmas dimensións que a imaxe que se vai importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Inserir a moldura nova cun tamaño personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="404"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Largura da moldura inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="411"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Altura da moldura inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="468"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Número de columnas da moldura de texto inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="485"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Distancia entre as columnas da moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Ligar as molduras de texto inseridas para formar unha cadea de molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="519"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Ligar as molduras inseridas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Ligar a primeira moldura inserida cunha moldura de texto xa existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="531"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Ligar cunha moldura existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="547"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Nome da moldura de texto existente coa que ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="565"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Documento de orixe que se ha de cargar na moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="607"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Imaxe de orixe que se ha de cargar na moldura de imaxe inserida</translation>
</message>
11073,191 → 11073,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<source>Layers</source>
<translation>Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Eliminar a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="356"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Desexa eliminar tamén todos os obxectos desta capa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de mestura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aclarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Transparencia superposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz branda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Esborrar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Queimar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Selecciona o modo de fusión; só funciona en PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Transparencia da capa; só funciona en PDF 1.4 e en SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Engadir unha capa nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Duplicar a capa actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Subir a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Baixar a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Cor do indicador de capa. Cada capa conta cunha cor asignada para mostrar na área de traballo cando se activan os indicadores de capa. Pode facer dobre clic para editar a cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Facer visíbel a capa. Anule a selección para agochar a capa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Imprimir a capa. Anule a selección para desactivar a impresión. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Bloquear ou desbloquear a capa. Anule a selección para desbloquear.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Facer que o texto das capas inferiores flúa arredor dos obxectos. Activar isto fai que o texto das capas inferiores flúa arredor dos obxectos da capa para a que se activou esta opción.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Modo esquemático. Alterna entre unha visualización «esquemática» dos obxectos que acelera a exhibición de obxectos moi complexos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Seleccionar os obxectos da capa. Prema para activar a selección. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Nome da capa. Prema o nome da capa dúas veces para editar o nome.</translation>
</message>
11265,112 → 11265,112
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Lente óptica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Parámetros da lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation>Engadir unha lente nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>Eng&amp;adir unha lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation>Eliminar a lente seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>Elimina&amp;r a lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Achegarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation>Posición horizontal da lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation>Posición vertical da lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation>A lente seleccionada funciona como lupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>L&amp;upa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation>A lente seleccionada funciona como ollo de peixe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>O&amp;llo de peixe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation>Ra&amp;dio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation>Radio da lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation>&amp;Potencia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation>Potencia da lente</translation>
</message>
11823,17 → 11823,17
<context>
<name>MarksManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation>Actualizar todas as marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="69"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
11886,47 → 11886,47
<context>
<name>MeasurementsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="32"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="49"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="66"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="83"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="100"/>
<source>Length:</source>
<translation>Lonxitude:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="117"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="134"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="151"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Ángulo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="168"/>
<source>Unit:</source>
<translation>Unidade:</translation>
</message>
11964,8 → 11964,8
<translation>Crear páxina(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="197"/>
<source> from %1</source>
<translation> desde %1</translation>
</message>
12020,37 → 12020,37
<context>
<name>MeshDistortionDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="57"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="67"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation>Distorsión de malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation>Arrastre os puntos vermellos co rato para distorsionar a malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Achegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="64"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Alonxar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation>Repón os puntos seleccionados á posición orixinal.
12057,7 → 12057,7
Se non hai ningún seleccionado, repóñense todos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation>
</message>
12209,13 → 12209,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>Desprazamento &amp;horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>Desprazamento &amp;vertical:</translation>
12236,107 → 12236,107
<translation>Duplicados múltiples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>&amp;Por número de copias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Número de copias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>De&amp;sprazar os elementos creados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>Crear &amp;separación entre elementos de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>En &amp;fileiras e columnas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Separación vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Separación horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Número de fileiras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Número de columnas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
<source>By &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
<source>&amp;Following Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
<source>Following &amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>Following &amp;Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
<source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="380"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>&amp;Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="437"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>Ace&amp;ptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="453"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
12366,178 → 12366,178
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<source>New Document</source>
<translation>Documento novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>Documento &amp;novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Novo &amp;a partir dun modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Abrir un documento &amp;existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="127"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Abrir un &amp;documento recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>Non mostrar máis este diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Tamaño de páxina do documento, ben un tamaño padrón, ben personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Orientación das páxinas do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Largura das páxinas do documento, modificábel se escolleu un tamaño de páxina personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Largura das páxinas do documentos, modificábel se escolleu un tamaño de páxina personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>Número inicial de páxinas do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unidade de medida por omisión para a edición do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>Crear molduras de texto automaticamente ao engadir páxinas novas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>Número de columnas a crear nas molduras de texto creadas automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Distancia entre columnas creadas automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="187"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Disposición do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="233"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="236"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>La&amp;rgura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Unidade por &amp;omisión:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guías das marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="282"/>
<source>Options</source>
<translation>Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="287"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>N&amp;úmero de páxinas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="297"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>A primeira páxina é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>Molduras de texto &amp;automáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="313"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Colu&amp;mnas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="322"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="336"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>Mostrar a configuración do documento logo de crealo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="383"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="685"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Novo a partir dun modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="687"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Abrir un documento existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="689"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Abrir un documento recente</translation>
</message>
12903,97 → 12903,97
<context>
<name>NotesStylesEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation>Editor dos estilos das notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
<source>Add New Style</source>
<translation>Engadir un estilo novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
<source>New Style Name</source>
<translation>Nome do novo estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
<source>Footnotes</source>
<translation>Notas a rodapé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<source>Endnotes</source>
<translation>Notas ao final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<source>Numbering</source>
<translation>Numeración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
<source>Range</source>
<translation>Intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
<source>Start Number</source>
<translation>Primeiro número</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
<source>Prefix</source>
<translation>Antes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="160"/>
<source>Suffix</source>
<translation>Despois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation>Superíndice no texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation>Superíndice nas notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation>Estilo de carácter das marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation>Estilo de parágrafo das notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
<source>Auto Height</source>
<translation>Altura automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
<source>Auto Width</source>
<translation>Largo automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation>Fusión automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation>Retirar se está baleira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
13000,12 → 13000,12
<translation>Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="317"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
13489,64 → 13489,64
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<source>Element</source>
<translation>Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="687"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>O nome «%1» non é único.&lt;br/&gt;Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1280"/>
<source>Page </source>
<translation>Páxina </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1374"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Obxectos libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<source>Outline</source>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1495"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filtro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="570"/>
<source>Active</source>
<translation>Activo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="578"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="586"/>
<source>Printing</source>
<translation>Imprimíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="594"/>
<source>Locked</source>
<translation>Bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1309"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Capa: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Moldura na liña</translation>
</message>
13625,57 → 13625,57
<translation>Diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="82"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Recalcular a escala da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Axustar á altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Axustar á páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
<source>Close</source>
<translation>Pechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="183"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportar...</translation>
</message>
13738,42 → 13738,42
<translation>Mostrar a configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Fornece unha visualización máis agradábel dos tipos de letra Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF e gráficos vectoriais na previsualización, á custa dunha lixeira demora na presentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="112"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Activar o su&amp;avizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Mostra a transparencia e os elementos transparentes do documento. Require Ghostscript 7.07 ou posterior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Mostrar a trans&amp;parencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Fornece unha previsualización da impresión usando simulacións de tintas xenéricas CMYK no canto de cores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="132"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="161"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Mostrar a extensión da tinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="173"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Limiar:</translation>
</message>
13876,42 → 13876,42
<translation>Mostrar a configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Fornece unha visualización máis agradábel dos tipos de letra Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF e gráficos vectoriais na previsualización, á custa dunha lixeira demora na presentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Activar o su&amp;avizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Mostra a transparencia e os elementos transparentes do documento. Require Ghostscript 7.07 ou posterior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="127"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Mostrar a trans&amp;parencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Fornece unha previsualización da impresión usando simulacións de tintas xenéricas CMYK no canto de cores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="137"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="166"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Mostrar a extensión da tinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="178"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Limiar:</translation>
</message>
14057,17 → 14057,17
<translation>Faltan os códecs de texto «UTF-16» e «ISO-10646-UCS-2» desta construción de Qt; non é posíbel exportar a pdf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3557"/>
<source>Page:</source>
<translation>Páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3567"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10360"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Non foi posíbel incorporar o ficheiro PDF: %1.
14074,27 → 14074,27
Desactive a incorporación de PDF e PS experimental e ténteo de novo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Non foi posíbel escribir unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11531"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha máscara de imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11536"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Non hai memoria dabondo para procesar unha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Produciuse un erro de escrita; comprobe o espazo de que dispón o disco</translation>
</message>
14110,37 → 14110,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>A procesar a páxina mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>A exportar a páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1579"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Non foi posíbel escribir os datos dunha imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1589"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Non foi posíbel cargar unha máscara de imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1594"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Non hai memoria dabondo para procesar unha imaxe</translation>
</message>
14183,8 → 14183,8
<translation>Símbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7428"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Copiar de</translation>
</message>
14266,87 → 14266,87
<translation>Cadea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>Eng&amp;adir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="74"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="84"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="101"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="104"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="127"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>Ace&amp;ptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="41"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="46"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="51"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parámetro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="56"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Relación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Relación con</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="14"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Atributos</translation>
</message>
14630,32 → 14630,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Texto ligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4995"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Parágrafos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Liñas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Words: </source>
<translation>Palabras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caracteres:</translation>
</message>
14772,22 → 14772,22
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="96"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Esta páxina mestra emprégase ao menos unha vez no documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="100"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Desexa realmente eliminar esta páxina mestra?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="164"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Eliminar a páxina?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Ten a certeza de querer suprimir esta páxina?</translation>
</message>
14805,27 → 14805,27
<translation>Páxinas mestres dispoñíbeis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="64"/>
<source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Lista de páxinas mestras do documento. Podes arrastrar os nomes das páxinas mestras cara a vista de páxina de embaixo, e aplicar así as páxinas mestras. Ou tamén cara o espazo baleiro entre as páxinas, e así crear páxinas novas.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="96"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Páxinas do documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Listaxe das páxinas normais do documento, mostradas co deseño do documento. Podes arrastrar as páxinas, ben para redistribuílas, ben para eliminalas.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="139"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Disposición do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="158"/>
<source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Arrastre as páxinas ou as páxinas mestras sobre o lixo para eliminalas&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
15128,77 → 15128,77
<context>
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Path along Path</source>
<translation>Trazo ao longo de trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Effect Type</source>
<translation>Tipo de efecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
<source>Single</source>
<translation>Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="47"/>
<source>Single, stretched</source>
<translation>Simple, estirado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<source>Repeated</source>
<translation>Repetido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="57"/>
<source>Repeated, stretched</source>
<translation>Repetido, estirado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation>Distancia horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation>Distancia vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation>Separación entre os obxectos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Previsualización na mesa de traballo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Xirar os obxectos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
<source>0°</source>
<translation>0°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="98"/>
<source>90°</source>
<translation>90°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="108"/>
<source>270°</source>
<translation>270°</translation>
</message>
15211,51 → 15211,51
<translation>Operacións lóxicas dos trazos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
<source>Operation</source>
<translation>Operación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="375"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="394"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Intercambiar as formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation>Une as formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="339"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation>Intersección das formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="355"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation>O resultado é a área na que non se interseccionan as dúas formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="371"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation>Rachar,
15262,84 → 15262,84
O resultado é unha combinación de «Intersección» e «Exclusión»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Cores persoais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="468"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Trazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Enchido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation>Manter unha copia do elemento orixinal após aplicar a operación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
<source>Keep</source>
<translation>Manter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="323"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation>Resta a segunda forma da primeira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="391"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Intercambiar as formas orixinais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="439"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="430"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation>A forma resultante emprega a cor da primeira forma orixinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Primeira forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="443"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation>A forma resultante emprega a cor da segunda forma orixinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="446"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Segunda forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation>A forma resultante emprega as cores que se enumeran embaixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="493"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="484"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Cor do trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="504"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Cor de enchido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>O resultado toma a cor de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
<source>First source shape</source>
<translation>Primeira forma de orixe</translation>
</message>
15349,7 → 15349,7
<translation>Segunda fonte de orixe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
<source>The resulting shape</source>
<translation>A forma resultante</translation>
</message>
15582,31 → 15582,52
<source>Art Box</source>
<translation>Cadro de imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
<source>Import Text As Vectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="206"/>
<source>Import Text As Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="213"/>
<source>Note: importing text as text may significantly alter PDF visual aspect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="54"/>
<source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="177"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analizar o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar os elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Abrir ficheiro PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Password</source>
<translation>Contrasinal</translation>
</message>
16190,467 → 16211,467
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Navegador de cartafoles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Navegador de coleccións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Navegador de documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Incluír os subdirectorios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
<source>Create new category</source>
<translation>Crear unha categoría nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
<source>New collection</source>
<translation>Colección nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Eliminar a colección escollida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Editar a colección escollida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>Engadir as imaxes escollidas á(s) colección(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Eliminar as imaxes escollidas desta colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Etiquetar as imaxes escollidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Importar colección/conxunto de coleccións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Exportar colección/conxunto de coleccións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>engadir as imaxes escollidas a coleccións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1897"/>
<source>More</source>
<translation>Máis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Sempre enriba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="577"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar polo nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Ordenar pola data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Ordenar polo tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar polo tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Achegarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="732"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Vista previa con información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Inserción rápida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="746"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Inserción personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Engadir á colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="943"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="994"/>
<source>Go</source>
<translation>Ir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 imaxe(s) mostrada(s), 0 imaxe(s) filtrada(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Configuración do gardado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Restaurar a configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
<source>Close</source>
<translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="934"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="946"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="901"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="972"/>
<source>Path:</source>
<translation>Ruta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="958"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1029"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
<source>Image</source>
<translation>Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1778"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espazo de cores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1788"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<source>DPI:</source>
<translation>PPP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1165"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Capas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Perfil incorporado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1058"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Nome do perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Filtrar / Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Filtros:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Filtrar as imaxes mostradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Buscar imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Filtrar as coleccións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1339"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Criterios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1354"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1365"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Nome (permítense os comodíns)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1370"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1769"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1380"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1385"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1422"/>
<source>Contains</source>
<translation>Contén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Non contén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1462"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Máis recente que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<source>Older than</source>
<translation>Máis antiga que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1502"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Maior de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1507"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Maior de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1518"/>
<source> KB</source>
<translation> KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1567"/>
<source>add</source>
<translation>engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1587"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Aplicar os filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1600"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Limpar os filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1608"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Inserción da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Colocación da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1681"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Posición da(s) moldura(s) novas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1691"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Superior esquerda das marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1696"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Superior esquerda da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1701"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Superior esquerda do sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1706"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Posición personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1825"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>O mesmo que as marxes da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1830"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>O mesmo que a páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>O mesmo que o sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1840"/>
<source>Same as Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamaño personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1864"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Inserir a imaxe en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 páxina(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1893"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 moldura(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1906"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Etiquetado das imaxe(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1922"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Imaxes escollidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1900"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1951"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Etiquetar a(s) imaxe(s) escollida(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1967"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Engadir unha etiqueta nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1923"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1974"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Asignar as etiquetas</translation>
</message>
16785,22 → 16806,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Ir á páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Só previsualizar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Páxina(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Moldura(s) de imaxe:</translation>
</message>
16810,124 → 16831,124
<translation>Navegador de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation>Mover a vista do documento á páxina seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation>Mostrar/Agochar as ferramentas avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation>Mostrar sempre o Navegador de Imaxes por riba das demais xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
<source>Change sort order</source>
<translation>Cambiar a ordenación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation>Cambiar a configuración da previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation>Activar a configuración de gardado automático do Navegador de Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="843"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation>Restaurar o Navegador de imaxes á configuración predeterminada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1245"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
<source>Select a directory</source>
<translation>Seleccionar un directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<source>Add filter</source>
<translation>Engadir un filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation>Criterios de filtrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1498"/>
<source>Search criteria</source>
<translation>Criterios de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<source>Type name</source>
<translation>Nome d tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1475"/>
<source>Set date</source>
<translation>Indicar a data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
<source>Set size</source>
<translation>Indicar o tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1550"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation>Seleccionar o(s) tipo(s) de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1642"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation>Seleccionar a(s) páxinas nas que inserir a(s) imaxe(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1665"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation>Seleccionar que moldura(s) usar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1687"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Indicar a posición da(s) moldura(s) de imaxe que inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation>Posición horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1750"/>
<source>Vertical position</source>
<translation>Posición vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Indicar o tamaño da(s) moldura(s) de imaxe que inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1811"/>
<source>Width</source>
<translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1798"/>
<source>Height</source>
<translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1909"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1960"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation>Escriba o nome da etiqueta</translation>
</message>
16983,70 → 17004,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="71"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Error loading plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Non se atopou o engadido</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<source>unknown error</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>Unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>erro descoñecido</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="101"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Non é posíbel atopar o símbolo (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="166"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Extensión: a cargar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Fallou init</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>tipo de engadido descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="281"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 cargado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="283"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 non foi posíbel cargar: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 inicializado sen problemas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Engadido: %1 fallou a post-inicialización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="239"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Atopouse un problema ao cargar %1 de %2 engadidos. %3 Isto débese probabelmente a algún tipo de problema de dependencias con engadidos vellos existentes no directorio de instalación. Se limpa o directorio de instalación e reinstala e aínda así atopa este problema, informe del en bugs.scribus.net.</translation>
</message>
17199,27 → 17220,27
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Predeterminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="122"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="132"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>Ace&amp;ptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="142"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
17305,93 → 17326,93
<context>
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Xestión da cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="95"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Opcións do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="109"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Activar a xestión das cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="116"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation>Simular a impresora na pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="123"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Converter todas as cores ao espazo da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="130"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Marcar as cores de fóra da gama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="137"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Usar a compensación de punto negro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="166"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Perfís do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="188"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation>Imaxes RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="208"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation>Imaxes CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="228"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation>Cores sólidas RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="241"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation>Cores Sólidas CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="254"/>
<source>Printer:</source>
<translation>Impresora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="288"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Propósito da exhibición para imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="307"/>
<source>Images:</source>
<translation>Imaxes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="317"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Cores sólidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="351"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Perfil do monitor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="373"/>
<source>Monitor:</source>
<translation>Monitor:</translation>
</message>
17429,178 → 17450,178
<context>
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Visualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="84"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Mostrar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="98"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Mostrar os caracteres de control do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="63"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar as regras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="70"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Mostrar as regras relativas á páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="91"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Mostrar as cadeas de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="77"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Mostrar as molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="105"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar os indicadores de capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="112"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Mostrar a área non imprimíbel na cor da marxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="119"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Mostrar a área de sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="126"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Mostrar a sombra da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="133"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Mostrar os avisos do Verificador pré-voo na páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Espazo de traballo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="162"/>
<source>Left:</source>
<translation>Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="172"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dereita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="182"/>
<source>Top:</source>
<translation>Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="192"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="278"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Mostrar a ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="426"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Espazo de traballo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="226"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Separación entre as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="242"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="252"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>Vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="302"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Escala%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="312"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Fai que a escala volva aos ppp orixinais da pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="370"/>
<source>Colors</source>
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="412"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Enchido da páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="440"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Bordo da páxina escollida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="454"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Molduras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="468"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Molduras bloqueadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="482"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Molduras escollidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="496"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Molduras ligadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="510"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Molduras agrupadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="524"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Molduras de anotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="538"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Caracteres de control do texto:</translation>
</message>
17685,98 → 17706,98
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Información sobre o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="57"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="63"/>
<source>Title:</source>
<translation>Título:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="80"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor/a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="90"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Asunto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="100"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Palabras chave:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="110"/>
<source>Description:</source>
<translation>Descrición:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="121"/>
<source>Further Information</source>
<translation>Información adicional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="162"/>
<source>Publisher:</source>
<translation>Publicado por:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="172"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Colaboración de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="182"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="192"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="202"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="212"/>
<source>Identifier:</source>
<translation>Identificador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="222"/>
<source>Source:</source>
<translation>Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="232"/>
<source>Language:</source>
<translation>Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="242"/>
<source>Relation:</source>
<translation>Relación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="252"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Ámbito:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="262"/>
<source>Rights:</source>
<translation>Dereitos:</translation>
</message>
17785,83 → 17806,83
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Atributos do elemento documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="59"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="64"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="69"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parámetro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="74"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Relación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="79"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Relación con</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Engadir automaticamente a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>Eng&amp;adir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="113"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="123"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="140"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="143"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
17948,72 → 17969,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Seccións do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="65"/>
<source>Shown</source>
<translation>Mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="75"/>
<source>From</source>
<translation>Deste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="80"/>
<source>To</source>
<translation>Até</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="85"/>
<source>Style</source>
<translation>Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="90"/>
<source>Start</source>
<translation>Inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>Eng&amp;adir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="129"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Largura do campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Carácter de enchido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
<source>Reversed</source>
<translation>Intertido</translation>
</message>
18021,195 → 18042,195
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Configuración do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="57"/>
<source>General</source>
<translation>Xeral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="112"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Tamaño da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="128"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="168"/>
<source>Units:</source>
<translation>Unidades:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="181"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="194"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="435"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Aplicar as modificacións a todas as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="442"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Aplicar as modificacións a todas as páxinas mestras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<source>Layout</source>
<translation>Disposición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Disposición da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="302"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Páxinas opostas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Gardar e desfacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="541"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>Gardar en formato comprimido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="548"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation>Tente gardar un «ficheiro de emerxencia» en caso de quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="577"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Gardado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation>Activar o gardado automático dos documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="602"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Intervalo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="609"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="619"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation>Número de ficheiros que conservar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="652"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation>Gardar no mesmo directorio que o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="662"/>
<source>Save into:</source>
<translation>Gardar en:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<source>Change...</source>
<translation>Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="684"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation>Conservar os ficheiros de seguranza após pechar o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="691"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation>Mostrar o temporizador de gardado automático no lenzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="720"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Desfacer/Refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="734"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Activar o sistema de desfacer/refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="743"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Lonxitude do historial de accións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="312"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Páxina única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="292"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Tríptico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Catro caras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="65"/>
<source>Language:</source>
<translation>Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>A primeira páxina é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="341"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Marxes e sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="389"/>
<source>Margins</source>
<translation>Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="471"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Sangrados</translation>
</message>
18298,186 → 18319,186
<translation>Ferramentas externas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
<source>External Tools and Applications</source>
<translation>Ferramentas e aplicativos externos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation>Intérprete de PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>&amp;Nome do executábel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Engada a ruta para o intérprete de Ghostscript. En Windows teña en conta que ten que empregar o programa chamado gswin32c.exe - NON gswin32.exe. Se non, pode que se produza un fallo xeral do Scribus nada mais comezar.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="611"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>Cam&amp;biar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="614"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="124"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Texto antialias para a exhibición na pantalla de EPS e PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>&amp;Texto antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="153"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Gráficos antialias para a exhibición na pantalla de EPS e PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>&amp;Gráficos antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Resolución:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="714"/>
<source> dpi</source>
<translation> ppp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Ferramenta de procesamento de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>Nome do &amp;executábel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Navegador web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="385"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation>Visor de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="449"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation>Uniconvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Molduras renderizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Configuracións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="550"/>
<source>Up</source>
<translation>Subir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="557"/>
<source>Down</source>
<translation>Baixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="564"/>
<source>Add</source>
<translation>Engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="578"/>
<source>Change...</source>
<translation>Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="591"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Editor externo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="625"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Comezar cunha moldura baleira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Utilizar o editor incorporado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="678"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Forzar PPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Buscar de novo as ferramentas externas de non existiren na lugar xa indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>&amp;Re-examinar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
18556,27 → 18577,27
Desexa empregala?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Situación do navegador web no sistema de ficheiros&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Situación do visor de PDF no sistema de ficheiros&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Situación do Uniconvertor no sistema de ficheiros&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="604"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ruta ao executábel do editor&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
<translation>Empregar sempre a configuración de PPP para calcular o tamaño, mesmo se o ficheiro da imaxe informa de algo distinto</translation>
</message>
18584,66 → 18605,66
<context>
<name>Prefs_Fonts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="91"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="114"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Mudar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="121"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>Enga&amp;dir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="128"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Elimina&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="189"/>
<source>Font name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="194"/>
<source>Error message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="199"/>
<source>Font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Tipos de letra dispoñíbeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Substitución de tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Rutas adicionais</translation>
18673,8 → 18694,8
<context>
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
18682,34 → 18703,34
<translation>Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="69"/>
<source>Placement</source>
<translation>Colocación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Distancia de agarre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="201"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="194"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Radio de agarre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="364"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Visibilidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
<source>Margins</source>
18716,12 → 18737,12
<translation>Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="400"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Grade da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
18728,57 → 18749,57
<translation>Grade da liña de base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="271"/>
<source>Distances</source>
<translation>Distancias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="299"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Espazamento da grade secundaria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="309"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Espazamento da grade da liña de base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="289"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Espazamento da grade principal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="323"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Separación da grade da liña de base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Colors</source>
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="461"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="473"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Guías:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="487"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Marxes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="501"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Grade principal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="515"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Grade secundaria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="529"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Grade da liña de base:</translation>
</message>
18858,7 → 18879,7
<translation>Activa ou desactiva as marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="407"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
18893,43 → 18914,43
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="39"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Separador de guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>Suxestións de &amp;separación con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="76"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Cortar as palabras con guións automaticamente m&amp;entres se escribe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="57"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Comportamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="100"/>
<source>Word Lists</source>
<translation>Listas de palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="108"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Excepcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="207"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
18959,12 → 18980,12
<translation>Listaxe de excepcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
<translation>Aparece unha caixa de diálogo con todas as separacións posíbeis de cada palabra ao usar a opción Extras &gt; Cortar as palabras con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
<translation>Activa a separación automática do texto mediante guións ao escribir</translation>
</message>
18982,33 → 19003,33
<translation>Configurar o nivel de compresión das imaxes da caché. Valores máis altos resultan en ficheiros menores na caché mais tamén fai que escribir na caché sexa máis lento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Caché de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="83"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Activar a caché de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="95"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation>Límite da caché de imaxes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="126"/>
<source> Mb</source>
<translation> Mb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="145"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation>Límite de entradas da caché:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="189"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation>Nivel de compresión:</translation>
</message>
19026,267 → 19047,267
<context>
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Ferramentas dos elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="149"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="212"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Columnas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="219"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Distancia entre columnas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Carácter de enchido das tabulacións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="474"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Largura da tabulación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1516"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Cor de enchido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1482"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Cor de liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1533"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Saturación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Distancias entre as columnas e os textos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="188"/>
<source>Top:</source>
<translation>Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="198"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="205"/>
<source>Left:</source>
<translation>Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="229"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dereita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<source>Font:</source>
<translation>Tipo de letra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="355"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="345"/>
<source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="318"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Trazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vista previa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Images</source>
<translation>Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="743"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Utilizar o trazo de pegado incorporado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="772"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Escala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Escala libre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="919"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Ampliación horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Ampliación vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Ampliar a imaxe ao tamaño da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Sangrado da primeira liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="650"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="658"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>Ascendente máxima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="663"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>Ascendente do tipo de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="668"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Interliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="673"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Grade base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Manter a proporción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="835"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Vista previa na pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="849"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Resolución completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="859"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Resolución normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Resolución baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1096"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1458"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Estilo da liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1509"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Largura da liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1250"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Polígonos regulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<source>Lines</source>
<translation>Liñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1372"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Frecha inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1351"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Frecha final:</translation>
</message>
19330,17 → 19351,17
<translation>Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1424"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Pluma caligráfica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1502"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Ángulo da pluma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1569"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Largura da pluma:</translation>
</message>
19350,12 → 19371,12
<translation>Manter as proporcións horizontal e vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1592"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1639"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Espiral</translation>
</message>
19364,133 → 19385,133
<name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="36"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Atallos do teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
<source>Search:</source>
<translation>Buscar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
<source>Action</source>
<translation>Acción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Atallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation>Atallo para a acción escollida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Ningunha tecla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>Tecla definida polo &amp;usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>Asignar a &amp;tecla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
<source>Alt+K</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation>CTRL+ALT+MAIÚSCULAS+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Conxuntos de atallos cargábeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Conxuntos de atallos de teclado que se poden cargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="280"/>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Cargar o conxunto de atallos escollido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="283"/>
<source>&amp;Load</source>
<translation>&amp;Cargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="286"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="309"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Importar un conxunto de atallos á configuración actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="312"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Importar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="315"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="322"/>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Exportar os atallos actuais para un ficheiro importábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Exportar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="328"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="351"/>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Cargar de novo os atallos predefinidos do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
19529,33 → 19550,33
<context>
<name>Prefs_Miscellaneous</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="83"/>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Preguntar sempre antes de substituír os tipos de letra ao cargar un documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="90"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation>A vista previa do estilo de parágrafo actual é visíbel ao editar os estilos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="119"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="133"/>
<source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
<translation>Empregar sempre o Lorem Ipsum tradicional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="142"/>
<source>Paragraph Count:</source>
<translation>Número de parágrafos:</translation>
</message>
19563,65 → 19584,65
<context>
<name>Prefs_OperatorTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Ferramentas de operador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="69"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="80"/>
<source>Minimum:</source>
<translation>Mínima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="87"/>
<source>Maximum:</source>
<translation>Máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="94"/>
<source>Stepping:</source>
<translation>En pasos do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="127"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="168"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>Duplicar o elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="187"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation>Desprazamento X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="194"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation>Desprazamento Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="231"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Ferramenta de rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="250"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation>Limitar a:</translation>
</message>
19659,479 → 19680,479
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Exportación a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="69"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Intervalo de exportación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="83"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Todas as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="93"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Escoller as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="208"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="148"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Rotación e reflexión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="164"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="191"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation>Reflexión da páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Encadernación da páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="474"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>Resolución para os gráficos EPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="481"/>
<source> dpi</source>
<translation> ppp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Arrimar ás marxes da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Limitar a resolución máxima das imaxes a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="661"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Permitir copiar o texto e os gráficos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="250"/>
<source>File Options</source>
<translation>Opcións do ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation>Compatibilidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Xerar miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Gardar as molduras de texto ligadas como artigos de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Incluír as capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Incluír os marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="356"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation>Incorporar os ficheiros PDF e EPS (experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<source>Compression</source>
<translation>Compresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Comprimir o texto e os gráficos vectoriais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Método de compresión das imaxes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Calidade de compresión das imaxes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<source>Security</source>
<translation>Seguranza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="533"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Empregar o cifrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="562"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Contrasinais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="581"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Propietario:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="595"/>
<source>User:</source>
<translation>Usuario:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="633"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="647"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Permitir a impresión do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="654"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Permitir a modificación do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="668"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Permitir engadir anotacións e campos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="689"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Saída deseñada para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="748"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Converter as manchas de cor en cores procesadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="777"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Cores sólidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="865"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Empregar un perfil de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="881"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="891"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito da exhibición:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="851"/>
<source>Images</source>
<translation>Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="860"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation>Non empregar perfís de cores incorporados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="925"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Tipo de exhibición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="927"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Empregar unha configuración personalizada da exhibición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="951"/>
<source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="949"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="961"/>
<source>Frequency:</source>
<translation>Frecuencia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="966"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="978"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Ángulo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="985"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="998"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation>Función punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1028"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Pré-impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Marcas de impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1137"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Información da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1333"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Incorporar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1639"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation>Páxinas opostas esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1646"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation>Páxinas opostas dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1130"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Marcas de rexistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1152"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Marcas de recorte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1116"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Marcas de sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1123"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Barras de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1199"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Configuración do sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1213"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Empregar os sangrados do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1281"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Perfil de saída:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1291"/>
<source>Information String:</source>
<translation>Cadea de información:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1381"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Incorporalas todas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1371"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Tipos de letra a incorporar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1469"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation>Activar os efectos de presentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation>Duración da exhibición:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1495"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Duración do efecto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1502"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation>Tipo de efecto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1512"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Liñas en movemento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1522"/>
<source>From the:</source>
<translation>Desde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1532"/>
<source>Direction:</source>
<translation>Dirección:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1552"/>
<source> s</source>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1567"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation>Aplicar o efecto a todas as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1591"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Mostrar a previsualización das páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<source>Viewer</source>
<translation>Lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Disposición do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1625"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Páxina única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1632"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation>Páxinas consecutivas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>Aparencia visual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1693"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation>Empregar o que defina o lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1700"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Empregar o modo a pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1707"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Mostrar a lapela dos marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1714"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Mostrar as miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1721"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Mostrar a lapela das capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1732"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation>Agochar a barra de menú do lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1739"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation>Agochar a barra de ferramentas do lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1746"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Mudar o tamaño das páxinas para axeitarse á xanela do lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1792"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Accións especiais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1808"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation>Javascript que se executará ao abrir o documento PDF:</translation>
</message>
20589,12 → 20610,12
<translation>Agocha a barra de ferramentas, que ten selección e outras opcións de edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1094"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation>Lonxitude das marcas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1163"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation>Distancia das marcas:</translation>
</message>
20614,17 → 20635,17
<translation>Crear un intervalo de páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1355"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation>Modo de incorporación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1441"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation>Tipos de letra como subconxunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<source>Subset All</source>
<translation>Todo subconxunto</translation>
</message>
20706,7 → 20727,7
<translation>Incorporar ao PDF só os subconxuntos dos tipos de letras con glifos empregados no documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1262"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation>Intención de saída PDF/X</translation>
</message>
20719,18 → 20740,18
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Tamaños de páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="57"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation>Tamaños dispoñíbeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="125"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation>Tamaños activos</translation>
</message>
20738,68 → 20759,68
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="21"/>
<source>Paths</source>
<translation>Rutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="88"/>
<source>Documents:</source>
<translation>Documentos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Mudar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="127"/>
<source>Color Profiles:</source>
<translation>Perfís de cores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Cam&amp;biar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<source>Alt+H</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="160"/>
<source>Scripts:</source>
<translation>Scripts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>Cam&amp;biar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="193"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation>Modelos de documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>&amp;Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="219"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
20835,43 → 20856,43
<context>
<name>Prefs_Plugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Engadidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="63"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="68"/>
<source>How to run</source>
<translation>Como executar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="78"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Cargar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="83"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Identificador do engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="88"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="96"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Ten que reiniciar a aplicación para que as modificacións sexan efectivas.</translation>
</message>
20879,139 → 20900,139
<context>
<name>Prefs_PreflightVerifier</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador pré-voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="53"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation>Mostrar as páxinas que non teñan erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="60"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation>Mostrar os erros dos elementos das capas que non se vaian imprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="89"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation>Configuración do perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="122"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Perfil de saída:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="140"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation>Engadir un perfil novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="147"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Eliminar este perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="191"/>
<source>Profile Options</source>
<translation>Opcións do perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="205"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation>Ignorar todos os erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="212"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>Comprobar automaticamente antes de imprimir ou exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="219"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>Comprobar os glifos que falten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="226"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation>Comprobar os elementos que non estean nunha páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="240"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation>Comprobar se desbordan as molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="247"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation>Comprobar as transparencias empregadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>Comprobar as imaxes que falten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation>Comprobar a resolución das imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="280"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation>Resolución mínima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="300"/>
<source> dpi</source>
<translation> ppp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="313"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation>Resolución máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="322"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation>Comprobar os ficheiros PDF colocados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="329"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation>Comprobar as imaxes GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="336"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation>Comprobar as anotacións e campos PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="343"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation>Comprobar as disparidades visíbel/imprimíbel nas capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="350"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation>Ignorar as capas non imprimíbeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation>Comprobar as molduras de imaxe parcialmente enchidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="233"/>
<source>Check for empty text frames</source>
<translation>Comprobar se hai molduras de texto baleiras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="357"/>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation>Comprobar se o sitio no que está a páxina mestra aplicada é o mesmo que o de cada páxina</translation>
</message>
21019,142 → 21040,142
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="41"/>
<source>Printing</source>
<translation>Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="76"/>
<source>Destination</source>
<translation>Destino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="93"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Orde de impresión alternativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="102"/>
<source>Command:</source>
<translation>Orde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="136"/>
<source>General Options</source>
<translation>Opcións xerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="152"/>
<source>Output:</source>
<translation>Saída:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="160"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="165"/>
<source>Separations</source>
<translation>Separacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="188"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>Incluír anotacións e ligazóns de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="217"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Reflectir a(s) páxina(s) horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="238"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Reflectir a(s) páxina(s) verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="245"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Indicar o tamaño do medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="252"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Arrimar ás marxes da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="281"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="333"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Aplicar Eliminación da cor inferior (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="340"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Converter as manchas de cor en cores procesadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="297"/>
<source>Print In:</source>
<translation>Imprimir en:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="305"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation>Cor (de ser posíbel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="310"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Escala de grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="369"/>
<source>Printing Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="432"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation>Marcas e sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="448"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Marcas de recorte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="455"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Marcas de sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="462"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Marcas de rexistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="469"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Barras de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="478"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Separación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="538"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Configuración do sangrado</translation>
</message>
21190,7 → 21211,7
<translation>Permite que as manchas de cor se convertan en cores compostas. A non ser que pretenda imprimir manchas de cor nunha imprenta comercial, será preferíbel que deixe isto seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="492"/>
<source>Length:</source>
<translation>Lonxitude:</translation>
</message>
21203,28 → 21224,28
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Portarretallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="86"/>
<source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
<translation>Enviar automaticamente os elementos copiados para o portarretallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="93"/>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation>Manter os elementos copiados permanentemente entre sesións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="100"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation>Escribir as previsualizacións dos elementos no directorio do portarretallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="112"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation>Número de elementos copiados a manter no portarretallos</translation>
</message>
21252,68 → 21273,68
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="28"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Scripter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="89"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Extensións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="103"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Activar os scripts de extensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="112"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>Script de inicio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="122"/>
<source>Change...</source>
<translation>Mudar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="153"/>
<source>Console</source>
<translation>Consola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="174"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>Textos de base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="188"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Comentarios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="202"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Palabras chave:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="216"/>
<source>Signs:</source>
<translation>Signos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="230"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Erros:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="244"/>
<source>Strings:</source>
<translation>Cadeas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="258"/>
<source>Numbers:</source>
<translation>Números:</translation>
</message>
21326,12 → 21347,12
<context>
<name>Prefs_ShortWords</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="78"/>
<source>Save</source>
<translation>Gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="85"/>
<source>Reset</source>
<translation>Configuración inicial</translation>
</message>
21346,7 → 21367,7
<translation>Configuración do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
21382,28 → 21403,28
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Ortografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="72"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation>Dicionarios ortográficos instalados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="90"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation>Dicionarios ortográficos descargábeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="143"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation>Anovar a lista de descargábeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="150"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation>Descargar os dicionarios seleccionados</translation>
</message>
21435,7 → 21456,7
<translation>Descargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="110"/>
<source>Downloading</source>
<translation>Descarga</translation>
</message>
21443,82 → 21464,82
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="39"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>Eng&amp;adir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="94"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="104"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="135"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>Nome de atributo do elemento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="164"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>O atributo do elemento que se asigna nas molduras que se empreguen como base para a creación de entradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<source>Destination Frame:</source>
<translation>Moldura de destino:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="181"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>A moldura na que se coloca o índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>Colocación dos números de páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>Colocar os números de páxina das entradas no principio ou no final da liña, ou non colocalos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="205"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>Estilo do parágrafo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="215"/>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
<translation>O estilo de parágrafo utilizado para as liñas de entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
<translation>Incluír tamén molduras que se indica que non se van imprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="225"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Listar as entradas que non se impriman</translation>
</message>
21551,87 → 21572,87
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
<source>Typography</source>
<translation>Tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="74"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Subíndice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="360"/>
<source>Displacement:</source>
<translation>Deslocamento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="528"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="458"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Ampliación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="157"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Superíndice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="240"/>
<source>Underline</source>
<translation>Subliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="386"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Largura da liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="338"/>
<source>Strikeout</source>
<translation>Riscado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="436"/>
<source>Small Caps</source>
<translation>Versalitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="499"/>
<source>Automatic Line Spacing</source>
<translation>Interliñado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="521"/>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Interliñado:</translation>
</message>
21685,124 → 21706,124
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Interface do usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<source>Main Window</source>
<translation>Xanela principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Aparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="178"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="88"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Tema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="111"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation>Empregar imaxes pequenas nas paletas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="118"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation>Empregar lapelas para os documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="125"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>Documentos &amp;recentes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<source>Number Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="228"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Tamaños do tipo de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="244"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation>&amp;Menús:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="271"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="261"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation>&amp;Paletas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="294"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Editor de artigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="305"/>
<source>Font:</source>
<translation>Tipo de letra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="333"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation>Selección de texto intelixente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="356"/>
<source>Interactivity</source>
<translation>Interactividade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation>Tempo antes de que se inicie un movemento ou modificación de tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="377"/>
<source> ms</source>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="387"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Salto do rato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="416"/>
<source>Start Up</source>
<translation>Inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="431"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Mostrar a pantalla de presentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="424"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Mostrar o diálogo de inicio</translation>
</message>
21841,12 → 21862,12
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="319"/>
<source>Background Color:</source>
<translation>Cor do fondo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="101"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation>Conxunto de iconas:</translation>
</message>
22394,127 → 22415,127
<translation>Previsualización da impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración da previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="95"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Escala de grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Reflectir a(s) páxina(s) horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Arrimar ás marxes da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Converter en manchas de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Eliminación da cor &amp;inferior (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="141"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Mostrar a configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Activar o su&amp;avizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Mostrar a trans&amp;parencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Mostrar a extensión da tinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="196"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Limiar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="246"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="256"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Recalcular a escala da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Axustar á altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Axustar á páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="337"/>
<source>Close</source>
<translation>Pechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="347"/>
<source>Print...</source>
<translation>Imprimir...</translation>
</message>
22853,166 → 22874,166
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="671"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Extremo esquerdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<source>End Points</source>
<translation>Extremos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Punto base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>T&amp;ipo de liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Frecha inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Frecha final:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="680"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Ampliación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>La&amp;rgura da liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>U&amp;nións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Xunta en bispel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Xunta biselada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="701"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Xunta arredondada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Terminación plana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Terminación cadrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Terminación arredondada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>R&amp;emates:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Mira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Cambiar a configuración dos puntos esquerdo ou final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Deseño da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Largura da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Tipo de xuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Tipo de extremo da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Estilo da liña do obxecto actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Estilo da cabeza da frecha do comezo da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Estilo da cabeza da frecha do remate da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Ampliación da cabeza da frecha do comezo da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Ampliación da cabeza da frecha do comezo da liña</translation>
</message>
26007,7 → 26028,7
<translation>CSV_header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="661"/>
<source>
External Links
</source>
29643,7 → 29664,7
<translation>Sobre o script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="977"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29719,7 → 29740,7
<translation>Non se dispón da biblioteca Freetype2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="250"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>O tipo de letra %1 está mal (fluxo de lectura); non se vai incorporar</translation>
29736,27 → 29757,27
<translation>O tipo de letra %1 non se pode ler; non se vai incorporar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Non foi posíbel cargar o tipo de letra %1 - descoñécese este tipo de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="899"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>Cargouse o tipo de letra %1 desde %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="915"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>O tipo de letra %1(%2) é un duplicado de %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1045"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>A cargar o tipo de letra %1 (atopado mediante fontconfig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1051"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>Non foi posíbel cargar un tipo de letra - freetype2 non atopou o ficheiro deste tipo de letra</translation>
</message>
29883,63 → 29904,73
<translation>Scribus quebrouse debido á seguinte excepción: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>A crear o caché dos tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
<translation>A fonte %1 está estragada, polo que se descartou. Mensaxe de erro: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="690"/>
<source>Failed to load font: font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="692"/>
<source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="700"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="711"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="713"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation>Non foi posíbel cargar o tipo de letra %1 - a letra non é escalábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="723"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Atopouse un tipo de letra novo, a comprobalo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation>A fonte %1 ten estragado o glifo %2 (charcode U+%3). Mensaxe de erro: &quot;%4&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="767"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Atopouse un tipo de letra modificado, a comprobalo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1232"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>A ler a caché dos tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1291"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>A escribir a caché dos tipos de letra actualizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1307"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>A buscar tipos de letra</translation>
</message>
29970,12 → 30001,12
<translation>Alemán (trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>A exportar ficheiro PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1634"/>
<source>Printing File</source>
<translation>A imprimir ficheiro</translation>
</message>
31316,7 → 31347,7
<translation>&lt;p&gt;Está tentando importar máis páxinas das que hai dispoñíbeis no documento actual contando a partir da páxina activa.&lt;/p&gt;Escolla unha destas opcións:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt; as páxinas que falten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; páxinas até a derradeira&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17958"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17980"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Opcións inaceptábeis para o estilo de notas</translation>
</message>
31974,61 → 32005,61
<translation>Xestor de recursos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="34"/>
<source>Category:</source>
<translation>Categoría:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="72"/>
<source>Installed</source>
<translation>Instalado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="196"/>
<source>Description</source>
<translation>Descrición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="201"/>
<source>ID</source>
<translation>Identificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="206"/>
<source>Location</source>
<translation>Situación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="130"/>
<source>Show in Filesystem</source>
<translation>Mostrar no sistema de ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="143"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Eliminar o escollido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="170"/>
<source>Available</source>
<translation>Dispoñíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="259"/>
<source>Download</source>
<translation>Descargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="236"/>
<source>Update Available List</source>
<translation>Actualizar a lista de dispoñíbeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="246"/>
<source>Show License</source>
<translation>Mostrar a licenza</translation>
</message>
32748,7 → 32779,7
<translation>Aliñar á grade base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1064"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Maiúsculas capitulares</translation>
</message>
32758,32 → 32789,32
<translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1134"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
<translation>Escolle o Estilo do Caracter ou deixao en blanco para usar o Estilo do Parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1170"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
<translation>Desviación dos caracteres nos Efectos de Parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1199"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation>Sangrado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1226"/>
<source>Use Parent Values</source>
<translation>Empregar o valor pai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1252"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Estilo de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1194"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1160"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Distancia ao texto:</translation>
</message>
32863,7 → 32894,7
<translation>Lista numerada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1088"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Liñas de capitulares</translation>
</message>
33011,7 → 33042,7
<translation>Sen estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1078"/>
<source>Lines:</source>
<translation>Liñas:</translation>
</message>
33021,32 → 33052,32
<translation>Efectos de parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1127"/>
<source>Character Style for Effect:</source>
<translation>Estilo de carácter do efecto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="896"/>
<source>Set:</source>
<translation>Conxunto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="973"/>
<source>Create New Set:</source>
<translation>Crear conxunto novo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1024"/>
<source>Restart after other format</source>
<translation>Reiniciar despois doutro formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1044"/>
<source>Restart after higher level</source>
<translation>Reiniciar despois do nivel superior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1196"/>
<source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
<translation>Pendurar o efecto de parágrafo antes da sangría do parágrafo.</translation>
</message>
33091,32 → 33122,32
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="966"/>
<source>Level:</source>
<translation>Nivel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="906"/>
<source>Numbering Style:</source>
<translation>Estilo de numeración:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="960"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<source>Start with:</source>
<translation>Comezar polo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="946"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Prefixo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="916"/>
<source>Suffix:</source>
<translation>Sufixo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1001"/>
<source>Restart:</source>
<translation>Reiniciar:</translation>
</message>
33620,321 → 33651,321
<translation>Propiedades do campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="902"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="42"/>
<source>Button</source>
<translation>Botón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="47"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Campo de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="52"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Caixa de selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="57"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Menú despregábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="62"/>
<source>List Box</source>
<translation>Caixa de lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="102"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="108"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2246"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Suxestión:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="408"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="208"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Tipo de letra para empregar con PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="220"/>
<source>Border</source>
<translation>Bordo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="226"/>
<source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="260"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Thin</source>
<translation>Delgado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Wide</source>
<translation>Largo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="275"/>
<source>Solid</source>
<translation>Continuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="280"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Tracexado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="285"/>
<source>Underline</source>
<translation>Subliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="290"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Biselado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="295"/>
<source>Inset</source>
<translation>Biselado interior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="306"/>
<source>Other</source>
<translation>Outro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="357"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Só para ler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="350"/>
<source>Required</source>
<translation>Requirido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="343"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Non exportar o valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Visibilidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="320"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="325"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Agochado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="330"/>
<source>No Print</source>
<translation>Non imprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<source>No View</source>
<translation>Non ver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="122"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Aparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="414"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Texto para botón premido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Texto para pasar co botón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="439"/>
<source>Icons</source>
<translation>Iconas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="445"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Empregar iconas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="537"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="583"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="530"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Premido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="548"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Pasar co punteiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="596"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Colocación da icona...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="620"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Realzar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="625"/>
<source>Invert</source>
<translation>Inverter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="630"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="635"/>
<source>Push</source>
<translation>Empuxar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="664"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Multi-liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="671"/>
<source>Password</source>
<translation>Contrasinal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="680"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Límite de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="697"/>
<source>Characters</source>
<translation>Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="719"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Non desprazar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="726"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Non comprobar a ortografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="764"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Comprobar o estilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="772"/>
<source>Check</source>
<translation>Comprobar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="777"/>
<source>Cross</source>
<translation>Cruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="782"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Rombo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="787"/>
<source>Circle</source>
<translation>Círculo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="792"/>
<source>Star</source>
<translation>Estrela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="797"/>
<source>Square</source>
<translation>Cadrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="820"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Seleccionado por omisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="856"/>
<source>Editable</source>
<translation>Modificábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="383"/>
<source>Options</source>
<translation>Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="910"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
33941,7 → 33972,7
<translation>Ningunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="908"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1432"/>
<source>JavaScript</source>
33948,86 → 33979,86
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>Go To</source>
<translation>Ir a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Enviar o formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Limpar o formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Importar datos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1006"/>
<source>Event:</source>
<translation>Acontecemento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Rato soltado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Rato premido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Entrar co rato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Saír co rato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Co foco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Blur</source>
<translation>On Blur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1049"/>
<source>Script:</source>
<translation>Script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1067"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1937"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2072"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2230"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Editar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1095"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1102"/>
<source>Destination</source>
<translation>Destino</translation>
</message>
34037,28 → 34068,28
<translation>Para o ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<source>Change...</source>
<translation>Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Exportar co nome de ficheiro absoluto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<source>Page:</source>
<translation>Páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Posición X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
<source> pt</source>
34065,229 → 34096,229
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Posición Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1222"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Enviar a un URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1232"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Formato de envío:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1240"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1245"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1250"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1235"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1255"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1304"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importar datos desde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="887"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="894"/>
<source>Action</source>
<translation>Acción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1394"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>O campo está formatado como:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<source>Number</source>
<translation>Número</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1412"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Porcentaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1417"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1422"/>
<source>Time</source>
<translation>Hora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1427"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1482"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Formato dos números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1623"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Decimais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1524"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Empregar o símbolo da moeda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1536"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Antepor o símbolo da moeda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1655"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1615"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Formato das porcentaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1727"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Formato da data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1886"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Formato da hora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1955"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Scripts persoais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1963"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1964"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1997"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Atallo de teclado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1386"/>
<source>Format</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2056"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>O valor non foi validado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2068"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>O valor debe ser maior ou igual a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>e menor ou igual a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2093"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Validación personalizada do guión:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2050"/>
<source>Validate</source>
<translation>Validar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2131"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>O valor non está calculado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2143"/>
<source>Value is the</source>
<translation>O valor é </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2151"/>
<source>sum</source>
<translation>a suma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2156"/>
<source>product</source>
<translation>o produto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2161"/>
<source>average</source>
<translation>a media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2135"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2166"/>
<source>minimum</source>
<translation>o mínimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<source>maximum</source>
<translation>o máximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2148"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2179"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>dos campos seguintes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2162"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2193"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Escoller...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2202"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Script de cálculo personalizado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2088"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Calcular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2238"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2276"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2245"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2283"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
34337,8 → 34368,8
<translation>Modificación da selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1431"/>
<source>None</source>
<translation>Ningunha</translation>
34349,18 → 34380,18
<translation>Ficheiros en PDF (*.pdf);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="67"/>
<source>Radio Button</source>
<translation>Botón de selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Named</source>
<translation>Chamado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1355"/>
<source>Action Name</source>
<translation>Nome de acción</translation>
</message>
34625,77 → 34656,77
<translation>Mostrar/Agochar as sinaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="135"/>
<source>Courier</source>
<translation>Courier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="140"/>
<source>Courier Bold</source>
<translation>Courier negra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="145"/>
<source>Courier Italic</source>
<translation>Courier cursiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="150"/>
<source>Courier Bold Italic</source>
<translation>Courier negra cursiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="155"/>
<source>Helvetica</source>
<translation>Helvetica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="160"/>
<source>Helvetica Bold</source>
<translation>Helvetica negra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="165"/>
<source>Helvetica Italic</source>
<translation>Helvetica cursiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="170"/>
<source>Helvetica Bold Italic</source>
<translation>Helvetica negra cursiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="175"/>
<source>Times</source>
<translation>Times</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="180"/>
<source>Times Bold</source>
<translation>Times negra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="185"/>
<source>Times Italic</source>
<translation>Times cursiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="190"/>
<source>Times Bold Italic</source>
<translation>Times negra cursiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="195"/>
<source>Zapf Dingbats</source>
<translation>Zapf Dingbats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="200"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Símbolos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<source>Plain Text</source>
<translation>Texto simple</translation>
</message>
35118,66 → 35149,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16420"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16430"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="452"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Non posíbel eliminar o elemento en uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de artigos. Cancelarase a operación de eliminación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11743"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11752"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Algúns obxectos están bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11739"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11748"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11740"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11749"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Saltar os obxectos bloqueados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="943"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Produciuse un erro ao abrir os perfís ICC; non se activa a xestión das cores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16101"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16110"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>A axustar as cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8973"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8982"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>eliminar o formato directo do parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9442"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9451"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>eliminar o formato directo de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13390"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13399"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35188,7 → 35219,7
Rotación: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13423"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13432"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35196,41 → 35227,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13544"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13553"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14790"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14845"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15007"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14799"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14854"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15016"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1528"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16436"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16446"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>O ficheiro %1 foi gardado automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17585"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17624"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17607"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17646"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17974"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>O estilo de notas %1 ten documento como intervalo e fornece o mesmo estilo de numeración que o conxunto %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11036"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11045"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Desexa realmente limpar o contido de todas as molduras seleccionadas?</translation>
</message>
36027,66 → 36058,66
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="326"/>
<source>Out of gamut colors display is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1063"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Realmente pretende eliminar todo o texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Copiar aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1203"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Mover aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1204"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10379"/>
<source>Print: </source>
<translation>Imprimir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10381"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Activado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10372"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10383"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desactivado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3169"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Non é posíbel converter o elemento en uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3169"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de Artigos. Saltarase a operación de conversión deste elemento a siluetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2129"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2131"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Póxina %1 a %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMS está activo. En consecuencia, pode que a exhibición da cor non coincida coa percepción por parte de quen teña problemas visuais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Rematar a edición</translation>
37123,19 → 37154,19
<context>
<name>StyleManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/