Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 18940 → Rev 18941

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
6283,7 → 6283,7
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3439"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3440"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
10264,54 → 10264,54
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1967"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1162"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1895"/>
<source>Object</source>
<translation>Oggetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nuova voce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1980"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Nascondi cartelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1983"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Apri cartelle in una nuova scheda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
10322,7 → 10322,7
Si prega di sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Scegli una cartella per la Biblioteca</translation>
</message>
10331,12 → 10331,12
<translation type="obsolete">Scegli una cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="961"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="967"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Scegli un file biblioteca da importare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Crea una nuova pagina di biblioteca</translation>
</message>
10353,17 → 10353,17
<translation type="obsolete">Importa un file biblioteca da Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Chiudi la biblioteca selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1167"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Copia in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1168"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Sposta in:</translation>
</message>
10380,12 → 10380,12
<translation>Elementi copiati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<source>New Name</source>
<translation>Nuovo nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="969"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Biblioteca (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
10395,13 → 10395,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Nascondi immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1982"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Nascondi file vettoriali</translation>
</message>
10410,7 → 10410,7
<translation type="obsolete">Apri cartelle in una nuova scheda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1156"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Incolla nella pagina</translation>
</message>
10419,32 → 10419,32
<translation type="obsolete">Salva come...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1206"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1209"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Elimina contenuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1371"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Vuoi veramente eliminare tutte le voci?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1969"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Vai alla cartella superiore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Importa un file biblioteca da Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1979"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Configura la biblioteca</translation>
</message>
13374,8 → 13374,8
<translation type="obsolete">Angolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="414"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Motivo</translation>
</message>
13401,24 → 13401,29
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<source>Solid</source>
<translation>Tinta unita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Sfumatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<source>Hatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="657"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizzato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1275"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Crea griglia</translation>
</message>
15162,12 → 15167,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="449"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Alcuni caratteri usati da questo documento sono stati sostituiti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="453"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> è stato sostituito da: </translation>
</message>
16534,17 → 16539,17
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="301"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="304"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="512"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
16887,6 → 16892,56
</message>
</context>
<context>
<name>ImportOdgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import ODF Document...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
<source>ODF Drawing</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
<source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
<source>ODF Presentation</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
<source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports ODF Drawing Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Tutti i formati supportati</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="61"/>
19398,7 → 19453,7
<source>Length:</source>
<translation type="obsolete">Length:</translation>
</message>
<message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="50"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
19873,8 → 19928,8
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<source>New Document</source>
<translation>Nuovo documento</translation>
</message>
19974,17 → 20029,17
<translation>Distan&amp;za:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="687"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Nuovo da modello</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="689"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Apri documento esistente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Apri documento recente</translation>
</message>
20075,37 → 20130,42
<translation>Margini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="40"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Formati predefiniti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Left:</source>
<translation>Sinistra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Right:</source>
<translation>Destra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="97"/>
<source>Top:</source>
<translation>Superiore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Inferiore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="137"/>
<source>Ensure all margins have the same value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="140"/>
<source>Link</source>
<translation>Collegamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="147"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Margini stampante...</translation>
</message>
20634,9 → 20694,8
<translation>Importa &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw (*.odg *.ODG)</source>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw (*.odg *.ODG)</translation>
<translation type="obsolete">OpenDocument 1.0 Draw (*.odg *.ODG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
20654,11 → 20713,9
<translation>Importa la maggior parte dei file OpenOffice.org Draw nel documento corrente, convertendo i dati vettoriali in oggetti Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
<translation type="obsolete">OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
20931,6 → 20988,24
</message>
</context>
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="157"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analisi file:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="338"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generazione elementi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OdtDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
21318,33 → 21393,33
<translation>La versione di Qt in uso è priva dei codec di testo&quot;UTF-16&quot; e &quot;ISO-10646-UCS-2&quot;, quindi l&apos;esportazione PDF non è possibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2879"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2911"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2889"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2921"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11218"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11366"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Impossibile caricare un&apos;immagine : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11223"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11371"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Impossibile salvare un&apos;immagine : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11228"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11376"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Impossibile caricare una maschera d&apos;immagine : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11233"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11381"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Memoria insufficiente per l&apos;elaborazione di un&apos;immagine</translation>
</message>
21353,7 → 21428,7
<translation type="obsolete">A write error occured, please check available disk space</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11213"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11361"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Si è verificato un errore di salvataggio, controllare lo spazio disponibile sul disco</translation>
</message>
21647,68 → 21722,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="556"/>
<source>Image</source>
<translation>Immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<source>Text</source>
<translation>Testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<source>Line</source>
<translation>Linea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Poligono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Multilinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<source>PathText</source>
<translation>Testo del tracciato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Simbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="584"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="588"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Poligono regolare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="592"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="596"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="600"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7256"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7257"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7344"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7345"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Copia di</translation>
</message>
22200,32 → 22275,32
<translation>Nessuno stile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5179"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Testo collegato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5181"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Cornice di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5167"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5185"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrafi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5193"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Righe: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5199"/>
<source>Words: </source>
<translation>Parole: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5207"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caratteri: </translation>
</message>
22399,8 → 22474,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="74"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Pages Edition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to pages edition</source>
<translation>&lt;&lt;&lt; Torna alla modifica delle pagine</translation>
<translation type="obsolete">&lt;&lt;&lt; Torna alla modifica delle pagine</translation>
</message>
</context>
<context>
22520,7 → 22599,7
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="397"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
23085,22 → 23164,22
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Ruota oggetti di:</translation>
</message>
<message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<source>0°</source>
<translation>0°</translation>
</message>
<message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>90°</source>
<translation>90°</translation>
</message>
<message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<source>270°</source>
<translation>270°</translation>
28173,7 → 28252,7
<source>Angle:</source>
<translation>Angolo:</translation>
</message>
<message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="950"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
29738,13 → 29817,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Language</source>
<translation>Lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Code</source>
<translation>Codice</translation>
</message>
29754,12 → 29833,12
<translation>Posizione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Installed</source>
<translation>Installato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Download</source>
<translation>Scarica</translation>
</message>
32665,49 → 32744,147
<context>
<name>PropertiesPalette_Shadow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<source>Object has a drop shadow</source>
<translation>L&apos;oggetto possiede un&apos;ombra</translation>
<translation type="obsolete">L&apos;oggetto possiede un&apos;ombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="428"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="429"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation>Spostamento X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="430"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation>Spostamento Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="431"/>
<source>Blur:</source>
<translation>Sfocatura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="432"/>
<source>Color:</source>
<translation>Colore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="58"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Nero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="433"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Tonalità:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="434"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacità:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="454"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation>Modo fusione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="453"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="437"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Scuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="438"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Chiaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="439"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Moltiplica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="440"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Reticolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="441"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Sovrapponi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="442"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Luce forte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="443"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Luce debole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="444"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Differenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="445"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Esclusione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="446"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Sovraesponi colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="447"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Sottoesponi colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="448"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Tonalità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="449"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Saturazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="450"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="451"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Luminosità</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
</context>
<context>
32852,87 → 33029,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Forma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Scegli la forma della cornice...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Modifica...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Imposta il raggio dell&apos;arrotondamento dell&apos;angolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation>An&amp;goli arrotondati:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Regola di riempimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Pari-dispari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Non zero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation>Questa regola determina se un punto è interno o esterno alla forma tracciando un raggio dal punto all&apos;infinito in ogni direzione, e contando il numero dei segmenti del contorno della forma che il raggio interseca. Se il numero è dispari, il punto è interno, se è pari il punto è esterno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="562"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation>Questa regola determina se un punto è interno o esterno alla forma tracciando un raggio dal punto all&apos;infinito in ogni direzione, ed esaminando i punti in cui un segmento della forma interseca il raggio. Iniziando con un valore pari a zero, si aggiunge uno quando un segmento del contorno interseca il raggio da sinistra a destra, e si sottrae uno quando un segmento del contorno interseca il raggio da destra a sinistra. Se il risultato è zero il punto è esterno al tracciato, altrimenti è interno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Scorrimento del testo intorno &amp;alla cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Disabilitato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Intorno alla forma &amp;cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Intorno al &amp;riquadro di delimitazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Intorno alla &amp;linea di contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="569"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Intorno alla maschera di ritaglio immagine</translation>
</message>
33111,13 → 33288,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="633"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Spostamento prima riga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="636"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Orfani e vedove</translation>
</message>
33131,29 → 33308,29
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="635"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Allineamento ottico al margine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="632"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Impostazioni avanzate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="637"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Proprietà del testo sul tracciato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="449"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="451"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Linea di base</translation>
</message>
33167,7 → 33344,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="631"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Colore &amp;&amp; Effetti</translation>
</message>
33178,72 → 33355,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="634"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Colonne &amp;&amp; Distanze del testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="628"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>S&amp;tile paragrafo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="629"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Stile carat&amp;tere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="641"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Interlinea fissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="642"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Interlinea automatica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="643"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Allinea alla griglia tipografica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="646"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="660"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Dimensione carattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="662"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Spaziatura tra le righe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="663"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation>Seleziona modalità interlinea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="664"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Stile paragrafo del testo o paragrafo attualmente selezionato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="665"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Stile carattere del testo o paragrafo attualmente selezionato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="666"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Elimina la formattazione diretta del paragrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="667"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Elimina la formattazione diretta del carattere</translation>
</message>
33642,93 → 33819,108
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="434"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Colo&amp;nne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Distanza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<source>Width:</source>
<translation>Larghezza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="449"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>Su&amp;periore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>In&amp;feriore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>Sinist&amp;ra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Destra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="454"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatori...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="456"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="466"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Numero di colonne nella cornice di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="467"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Passa alternativamente dalla distanza alla larghezza delle colonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="468"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Distanza tra le colonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="348"/>
<source>Column width</source>
<translation>Larghezza colonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="469"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Distanza del testo dal margine superiore della cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="470"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Distanza del testo dal margine inferiore della cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="471"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Distanza del testo dal margine sinistro della cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="472"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Distanza del testo dal margine destro della cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Modifica le impostazioni delle tabulazioni della cornice di testo...</translation>
</message>
33741,42 → 33933,62
<translation>Cornice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="41"/>
<source>Vertical Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="49"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="54"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="59"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="67"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Colo&amp;nne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="85"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Distanza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="90"/>
<source>Width:</source>
<translation>Larghezza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="101"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>Su&amp;periore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="111"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>In&amp;feriore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>Sinist&amp;ra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Destra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="147"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatori...</translation>
</message>
34396,12 → 34608,12
<context>
<name>PubPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1642"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1645"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
35145,11 → 35357,11
<translation>Inizializzazione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1792"/>
<source>Background</source>
<translation>Sfondo</translation>
</message>
35160,6 → 35372,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
35423,12 → 35636,12
<translation>Custodie multimediali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
35438,35 → 35651,35
<translation>Bulgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Cinese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Czech</source>
<translation>Ceco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Danish</source>
<translation>Danese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
<source>English</source>
<translation>Inglese</translation>
</message>
35475,32 → 35688,32
<translation type="obsolete">Inglese (britannico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>German</source>
<translation>Tedesco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>French</source>
<translation>Francese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galiziano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Greek</source>
<translation>Greco</translation>
</message>
35515,142 → 35728,147
<translation>Bielorusso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation>Inglese (Australia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation>Inglese (Canada)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>English (UK)</source>
<translation>Inglese (Regno Unito)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>Anii</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Bengali (Bangladesh)</source>
<translation>Bengalese (Bangladesh)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>German (Austria)</source>
<translation>Tedesco (Austria)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation>Inglese (Nuova Zelanda)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation>Inglese (Sud Africa)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation>Spagnolo (Argentina)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Scottish Gaelic</source>
<translation>Gaelico scozzese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungherese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<source>Korean</source>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Curdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Norvegese (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polacco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Svedese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>English (US)</source>
<translation>Inglese (Stati Uniti)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Spagnolo (America Latina)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovacco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbo</translation>
</message>
35774,7 → 35992,7
<translation>Non è possibile sostituire un colore con un nome vuoto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="46"/>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
<translation>Documenti OpenOffice.org Writer</translation>
</message>
35814,17 → 36032,17
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ucraino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Gallese</translation>
</message>
36124,22 → 36342,22
<translation>Non è possibile ottenere informazioni da una cornice non di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="48"/>
<source>OpenDocument Text Documents</source>
<translation>Documenti di testo OpenDocument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Croato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portoghese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Portoghese (BR)</translation>
</message>
36257,7 → 36475,7
<translation>l&apos;elemento &lt;lpiSettingsEntry&gt; non possiede l&apos;attributo`nome&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="722"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Versione Scribus di sviluppo</translation>
</message>
36332,8 → 36550,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2199"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2106"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Modello documento: </translation>
</message>
36768,9 → 36986,9
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5721"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5981"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
36845,6 → 37063,11
<translation>Importatore OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="obsolete">Scribus è andato in crash a causa dell&apos;eccezione: %1</translation>
</message>
36879,7 → 37102,7
<translation>Ricerca dei font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4662"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4395"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Le modifiche applicate al documento non sono state salvate ed è stato richiesto di annullarle. Vuoi continuare?</translation>
</message>
36900,7 → 37123,7
<translation>Supporto del vecchio formato .sla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Tedesco (Trad.)</translation>
</message>
36915,7 → 37138,7
<translation>Stampa file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="723"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Si sta utilizzando una versione di sviluppo di Scribus 1.5.x. Il documento sul quale state lavorando è stato creato con Scribus 1.2.x. L&apos;operazione di salvataggio con la versione 1.5.x renderà incompatibile questo file con le versioni di Scribus 1.2.x. Per poter continuare a modificarlo con la versione 1.2.x, salvare questo file con un nome diverso, così che il vecchio non sarà modificato. Si vuole veramente procedere con questa operazione?</translation>
</message>
36924,22 → 37147,22
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Si vogliono importare più pagine di quante ne sono disponibili nel documento corrente, a partire dalla pagina attiva.&lt;/p&gt;Scegliere una tra le seguenti opzioni:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crea&lt;/b&gt; pagine mancanti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importa&lt;/b&gt; fino all&apos;ultima pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Si vogliono importare più pagine di quante ne sono disponibili nel documento corrente a partire dalla pagina attiva.&lt;/p&gt;Scegliere una tra le seguenti opzioni:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crea&lt;/b&gt; pagine mancanti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importa&lt;/b&gt; fino all&apos;ultima pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3606"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3607"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandese</translation>
</message>
36949,9 → 37172,8
<translation>Generatore di codice a barre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Tutti i file (*)</translation>
<translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="52"/>
36983,12 → 37205,12
<translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Lussemburghese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Giapponese</translation>
</message>
37010,12 → 37232,12
<translation>Arabo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Dzong-kha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Estone</translation>
</message>
37100,18 → 37322,18
<translation>Il font %1 è danneggiato, viene scartato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Romeno</translation>
</message>
37251,7 → 37473,7
<translation>11x17</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="883"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation>è possibile che %1 sia danneggiato : mancano i tag di risoluzione</translation>
</message>
37310,7 → 37532,7
<translation>+linea di base %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Breton</source>
<translation>Bretone</translation>
</message>
37340,12 → 37562,12
<translation type="obsolete">Inglese (Australiano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tedesco (Svizzero)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebraico</translation>
</message>
37355,7 → 37577,7
<translation>Il font %1 ha la metrica nel file %2 danneggiata, metrica ignorata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Cinese (Trad.)</translation>
</message>
37426,17 → 37648,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
37731,8 → 37953,8
<source>Xfig File</source>
<translation>File Xfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvegese (Bokmål)</translation>
</message>
37776,12 → 37998,12
<translation>Impossibile impostare le distanze del testo su una cornice non di testo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Sanscrito</translation>
</message>
38309,7 → 38531,7
<translation>Plugin Hunspell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18573"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18723"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Impostazioni non accettabili per lo stile note</translation>
</message>
38368,6 → 38590,11
<source>High Resolution</source>
<translation>Risoluzione alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Open Document Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
38503,28 → 38730,28
<context>
<name>QtIOCompressor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
<translation>Errore zlib interno durante la compressione: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
<source>Error writing to underlying device: </source>
<translation>Errore di scrittura sul dispositivo sottostante: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
<source>Error opening underlying device: </source>
<translation>Errore nell&apos;apertura del dispositivo sottostante: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
<source>Error reading data from underlying device: </source>
<translation>Errore lettura dati dal dispositivo sottostante: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
<translation>Errore zlib interno durante la decompressione: </translation>
</message>
38532,12 → 38759,12
<context>
<name>QtIOCompressor::open</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
<source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
<translation>Il formato gzip non è gestito da questa versione di zlib.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
<source>Internal zlib error: </source>
<translation>Errore zlib interno: </translation>
</message>
38737,32 → 38964,32
<translation>Salva come modello</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation>orizzontale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation>verticale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation>Personalizzato</translation>
</message>
39135,39 → 39362,39
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2212"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2215"/>
<source>Properties</source>
<translation>Proprietà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1840"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Stili carattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1845"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Stile carattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1987"/>
<source>New Style</source>
<translation>Nuovo stile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2009"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>Clone di %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2033"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2706"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2709"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>L&apos;impostazione di questo stile come genitore creerebbe un ciclo senza fine.</translation>
</message>
39908,7 → 40135,7
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1779"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>L&apos;impostazione di questo stile come genitore creerebbe un ciclo senza fine.</translation>
</message>
40310,7 → 40537,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1261"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
41740,7 → 41967,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2427"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
41755,7 → 41982,7
<translation>Permette a Scribus di leggere file formattati con Scribus 1.2.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="486"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
41774,7 → 42001,7
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4 Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3608"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
41798,7 → 42025,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2660"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
41853,7 → 42080,7
<translation>Documento Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6612"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia #%1 di </translation>
</message>
41930,38 → 42157,38
<translation type="obsolete">Vuoi veramente cancellare tutto il testo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11655"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Impossibile eliminare un oggetto in uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11655"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>L&apos;oggetto %1 è attualmente in modifica dall&apos;editor interno. L&apos;operazione di eliminazione sarà annullata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12167"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12315"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alcuni oggetti sono bloccati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18249"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18361"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18399"/>
<source>No Style</source>
<translation>Nessuno stile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18567"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18717"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Lo stile note %1 ha come portata il documento e fornisce lo stesso stile numerazione di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12163"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12311"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>S&amp;blocca tutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12164"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12312"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Salta oggetti bloccati</translation>
</message>
41971,7 → 42198,7
<translation>Si è verificato un errore durante l&apos;apertura dei profili ICC, la gestione colori non è stata abilitata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13738"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13886"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
41981,7 → 42208,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16546"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16696"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Regolazione colori</translation>
</message>
41994,22 → 42221,22
<translation type="obsolete">Default Character Style</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9105"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9199"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>elimina la formattazione diretta del paragrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9589"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9687"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>elimina la formattazione diretta del carattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11423"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11571"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Vuoi veramente pulire il contenuto delle cornici selezionate?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13710"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13858"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
42020,9 → 42247,9
Rotazione: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14899"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14954"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15089"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15047"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15102"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15237"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppo%1</translation>
</message>
42040,7 → 42267,7
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="403"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Inizializzazione editor interno</translation>
</message>
42049,7 → 42276,7
<translation type="obsolete">Inizializzazione modulo di sillabazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="417"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Lettura biblioteca</translation>
</message>
42066,7 → 42293,7
<translation type="obsolete">Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Errore fatale</translation>
</message>
42075,17 → 42302,17
<translation type="obsolete">&amp;File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Apri &amp;Recenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="747"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Esporta</translation>
</message>
42122,22 → 42349,22
<translation type="obsolete">&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurazione anteprima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="822"/>
<source>Level</source>
<translation>Quota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="828"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>In&amp;via al livello</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>O&amp;pzioni PDF</translation>
</message>
42146,7 → 42373,7
<translation type="obsolete">&amp;Shape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="860"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Conve&amp;rti in</translation>
</message>
42191,51 → 42418,51
<translation type="obsolete">&amp;Allineamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4771"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10150"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1920"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4504"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9102"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pronto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2514"/>
<source>selected, Size</source>
<translatorcomment>Non funziona per nomi femminili (es: tabella)</translatorcomment>
<translation type="unfinished">selezionato, Dimensione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3725"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4193"/>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importazione pagine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3601"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importa pagina(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3934"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3643"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importazione terminata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3938"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3647"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Trovato nulla da importare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3738"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Il file non esiste su questo percorso :
42242,46 → 42469,46
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Il file %1 non è un formato di Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4076"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Il file potrebbe essere danneggiato oppure potrebbe essere stato creato con una versione successiva di Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3828"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Caricamento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>è stato sostituito da: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertito)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Nome e percorso del file per l&apos;immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4700"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4766"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8579"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4433"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Impossibile salvare il file:
42288,58 → 42515,58
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4751"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4484"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7602"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4780"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4513"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Salvataggio in corso...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4652"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7463"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus ha rilevato alcuni errori. Utilizzare la Verifica Preliminare per correggerli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4685"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Stampa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1949"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7579"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4732"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Impossibile stampare!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4812"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Impossibile tagliare un elemento in uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4812"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>L&apos;elemento %1 è attualmente in corso di modifica dall&apos;Editor Interno. L&apos;operazione di taglio sarà annullata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5414"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Informazioni su Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5865"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5427"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manuale di Scribus</translation>
</message>
42348,37 → 42575,36
<translation type="obsolete">Save as</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6867"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Dimen&amp;sione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6867"/>
<source>Size</source>
<translation>Dimensione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6895"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Tonalità:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6895"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonalità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7479"/>
<source>No Style</source>
<translation>Nessuno stile</translation>
<translation type="obsolete">Nessuno stile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7248"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Si è verificato un errore durante l&apos;apertura del profilo del monitor.
42393,12 → 42619,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : Non è possibile usare immagini EPS o l&apos;anteprima di stampa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7498"/>
<source>All</source>
<translation>Tutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7548"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus ha rilevato alcuni errori.
42405,7 → 42631,7
Utilizzare la Verifica Preliminare per correggerli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8479"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7645"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Rilevati alcuni errori.
42412,27 → 42638,27
Utilizzare la Verifica Preliminare per correggerli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7741"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pagina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9301"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8293"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alcuni oggetti sono bloccati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8289"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>B&amp;locca tutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation>Inizializzazione lingue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="540"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>Tutti i formati supportati (%1);;%2Tutti i file (*)</translation>
</message>
42441,159 → 42667,146
<translation type="obsolete">Invia alla Biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2803"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabella</translation>
<translation type="obsolete">Tabella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Marks</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Duplica/Trasforma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Raggruppamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="818"/>
<source>Locking</source>
<translation>Bloccaggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="830"/>
<source>Send to</source>
<translation>Invia a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="832"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="836"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Adatta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>Image</source>
<translation>Immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="868"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Collegamento cornici di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="874"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Strumenti tracciato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<source>Welding</source>
<translation>Saldatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Preview</source>
<translation>Anteprima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1024"/>
<source>Measures</source>
<translation>Misure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1029"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Cornici di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Cornici immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1044"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Griglia e guide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2763"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2466"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2767"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Cornice immagine</translation>
<translation type="obsolete">Cornice immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2770"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Cornice di testo</translation>
<translation type="obsolete">Cornice di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2773"/>
<source>Line</source>
<translation>Linea</translation>
<translation type="obsolete">Linea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2776"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Poligono</translation>
<translation type="obsolete">Poligono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2779"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Multilinea</translation>
<translation type="obsolete">Multilinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2782"/>
<source>Text on Path</source>
<translation>Testo su tracciato</translation>
<translation type="obsolete">Testo su tracciato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2785"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation>Cornice Latex</translation>
<translation type="obsolete">Cornice Latex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2788"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Simbolo</translation>
<translation type="obsolete">Simbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2791"/>
<source>Group</source>
<translation>Raggruppa</translation>
<translation type="obsolete">Raggruppa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2794"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Poligono regolare</translation>
<translation type="obsolete">Poligono regolare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2797"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arco</translation>
<translation type="obsolete">Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2800"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
<translation type="obsolete">Spirale</translation>
</message>
<message>
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source>
42600,118 → 42813,118
<translation type="obsolete">%1 selezionato, dimensioni = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2521"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 oggetti selezionati, dimensione della selezione = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7334"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation>Ghostscript non è installato, o non è stato configurato il percorso dell&apos;eseguibile in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7337"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation>Impossibile importare immagini EPS o usare l&apos;Anteprima di Stampa se non si risolve il problema. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8173"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7339"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation>Impossibile importare immagini EPS o usare l&apos;Anteprima di Stampa PostScript se non si risolve il problema. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8181"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7347"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation>Ghostscript mancante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7782"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Localizza il visualizzatore PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7987"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation>Clicca qui per uscire dalla modalità modifica simbolo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Modifica simbolo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8100"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8179"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8074"/>
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source>
<translation>Clicca qui per uscire dalla modalità modifica cornice in linea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9003"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8083"/>
<source>Editing Inline Frame</source>
<translation>Modifica cornice in linea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9123"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8161"/>
<source>Click here to leave master page edit mode.</source>
<translation>Clicca qui per abbandonare la modalità di modifica della pagina mastro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8290"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>S&amp;blocca tutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8937"/>
<source>Information</source>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8937"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Il programma %1 è già in funzione!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8976"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Manca il programma %1!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11211"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10143"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Inserisci nuova </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10160"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10392"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Nota di riferimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11472"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10404"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished">Nota con &lt;%1&gt; testo variabile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10442"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished">Nota a %1 oggetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10186"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10463"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished">Nota a %1 nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10374"/>
<source>Edit </source>
<translation>Modifica </translation>
</message>
42744,14 → 42957,14
<translation type="obsolete">&amp;Tools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10146"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9098"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Pos X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10147"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9099"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Pos Y:</translation>
</message>
42764,38 → 42977,38
<translation type="obsolete">Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4536"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10352"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9304"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Si vuole veramente sostituire l&apos;immagine attuale?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="779"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contenuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="912"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Carattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>Vir&amp;golette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="957"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>S&amp;pazi &amp;&amp; Interruzioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Leg&amp;ature</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Incolla recente</translation>
</message>
42804,17 → 43017,17
<translation type="obsolete">Updating Pictures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4482"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documenti (*.sla *.sla.gz);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4480"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4213"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Vuoi veramente cancellare tutto il testo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="332"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus </translation>
</message>
42823,33 → 43036,33
<translation type="obsolete">Guide O&amp;nline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Alcuni profili colore usati da questo documento non sono installati:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7342"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation>Premere il pulsante Aiuto per leggere le istruzioni per l&apos;uso e l&apos;installazione di Ghostscript con Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7602"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="377"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Applicazione scelte rapide dell&apos;utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7283"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aggiornamento immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4431"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4497"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Il documento è stato salvato in un file temporaneo è non è stato possibile spostarlo:
42856,39 → 43069,39
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4785"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Inizializzazione del motore di stampa fallita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3699"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3408"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Tutti i formati supportati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9699"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9699"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nuova voce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7409"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Manca Ghostscript: non è disponibile l&apos;anteprima di stampa Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4057"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Il documento è già aperto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3769"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Questo documento è già in uso. Si passerà alla sua finestra.</translation>
</message>
42907,127 → 43120,127
<translation>Il file %1 non esiste, annullato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Uso: scribus [opzione ... ] [file]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="455"/>
<source>Options:</source>
<translation>Opzioni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Visualizza l&apos;aiuto (questo messaggio) ed esci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Utilizza xx come abbreviazione della lingua, ad esempio `en&apos; o `it&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Elenca le lingue attualmente installate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="456"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Visualizza le informazioni sulla console mentre carica i font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Non mostrare la schermata d&apos;avvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="466"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Mostra le informazioni sulla versione ed esci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="464"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Organizza i pulsanti delle finestre di dialogo da destra a sinistra (es. Annulla/No/Sì invece di Sì/No/Annulla)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<source>filename</source>
<translation>nome file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Usa il nome del file come percorso per le preferenze utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation>Esegui unit test ed esci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="490"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Le lingue installate per Scribus sono le seguenti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="496"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Per cambiare la lingua predefinita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="497"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx o scribus --lang xx, in cui xx è la lingua scelta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="502"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Versione di Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="511"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Open Source Desktop Publishing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="519"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Sito web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="520"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="521"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="522"/>
<source>Issues</source>
<translation>Problemi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>Interrompi la visualizzazione della schermata d&apos;avvio. Crea un file vuoto chiamato .neversplash in ~/.scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="465"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Scarica un file dal sito web di Scribus e mostra l&apos;ultima versione disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="470"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Visualizza una finestra console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Visualizza le informazioni del profilo ICC sulla console durante l&apos;avvio</translation>
</message>
43055,17 → 43268,17
<translation>Clicca qui per abbandonare questa speciale modalità di modifica.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1144"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Copia qui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1145"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Sposta qui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1146"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
43086,19 → 43299,19
<translation type="obsolete">Actual PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10199"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10058"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Print: </source>
<translation>Stampa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10201"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10060"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="137"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Abilitato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10203"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10062"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="139"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Disabilitato</translation>
43158,33 → 43371,37
<translation type="obsolete">&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="189"/>
<source>Do you want to insert the frame into the selected text chain? If so, where would you like to insert it?</source>
<translation>Vuoi inserire la cornice nella catena di testo selezionata? Se sì, dove vuoi inserirla?</translation>
<translation type="obsolete">Vuoi inserire la cornice nella catena di testo selezionata? Se sì, dove vuoi inserirla?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="189"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="255"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Collegamento cornici di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="256"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Si sta provando a collegare una cornice non vuota a una che è già collegata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3292"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Impossibile convertire un elemento in uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3292"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>L&apos;elemento %1 è attualmente in corso di modifica dall&apos;Editor Interno. La conversione in contorni di questo elemento sarà annullata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2260"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2152"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pagina %1 a %2</translation>
</message>
43249,7 → 43466,7
<translation type="obsolete">No Image Loaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="249"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Si sta provando a collegare la cornice a se stessa.</translation>
</message>
44168,7 → 44385,7
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Editor interno</translation>
</message>
44210,23 → 44427,23
<translation>Paragrafi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3262"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3263"/>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3262"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3297"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3298"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3297"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3298"/>
<source>Save as</source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2166"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2167"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
44352,17 → 44569,17
<translation>Cancella tutto il testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Editor interno - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2763"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2764"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Vuoi veramente perdere tutte le modifiche?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2792"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2793"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Vuoi veramente cancellare tutto il testo?</translation>
</message>
44443,6 → 44660,8
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1078"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Applica</translation>
</message>
44569,7 → 44788,7
<translation>Nuovo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1059"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1064"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>Questa sequenza di tasti è già in uso</translation>
</message>
44584,7 → 44803,7
<translation>Nome dello stile selezionato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1156"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation>Selezionato più di uno stile</translation>
</message>
49982,17 → 50201,17
<context>
<name>VivaPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="221"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="224"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="390"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generazione elementi</translation>
</message>
50000,12 → 50219,12
<context>
<name>VsdPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1537"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importazione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1540"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analisi file:</translation>
</message>
50294,9 → 50513,9
<translation type="obsolete">Continuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="821"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Tonalità:</translation>
</message>
50305,28 → 50524,28
<translation type="obsolete">Saturazione del colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="530"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="865"/>
<source>Linear</source>
<translation>Lineare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="870"/>
<source>Radial</source>
<translation>Radiale</translation>
</message>
50335,8 → 50554,8
<translation type="obsolete">Sposta l&apos;inizio della sfumatura con il bottone sinistro premuto, e sposta la fine della sfumatura con il bottone destro premuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="878"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Sposta vettore</translation>
</message>
50345,84 → 50564,84
<translation type="obsolete">Motivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="978"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation>Motivo segue il tracciato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="769"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="955"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Proprietà...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="36"/>
<source>Fill</source>
<translation>Riempimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="59"/>
<source>Fill Mode</source>
<translation>Modalità riempimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="828"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="159"/>
<source>Conical</source>
<translation>Conica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="164"/>
<source>4 Colors</source>
<translation>4 colori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="169"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Diamante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="174"/>
<source>Mesh</source>
<translation>Griglia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="179"/>
<source>Patch Mesh</source>
<translation>Griglia con inserto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="249"/>
<source>Color</source>
<translation>Colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="256"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonalità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="263"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Trasparenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="471"/>
<source>Color:</source>
<translation>Colore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="520"/>
<source>Transparency:</source>
<translation>Trasparenza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="550"/>
<source>Edit Colors</source>
<translation>Modifica colori</translation>
</message>
50431,32 → 50650,72
<translation type="obsolete">Mostra tutti i colori della lista di questo documento o solo quelli già usati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1023"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation>Mostra solo colori utilizzati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="997"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Sovrastampa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="598"/>
<source>Distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="608"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="618"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="626"/>
<source>Single</source>
<translation type="unfinished">Singolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="631"/>
<source>Double</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="636"/>
<source>Triple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="644"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="654"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Sfondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="752"/>
<source>Stroke</source>
<translation>Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="775"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translation>Modalità contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1005"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Sfonda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1010"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Sovrastampa</translation>
</message>