Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 19381 → Rev 19382

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ja.ts
1,6 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<TS version="2.1">
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
27,223 → 27,219
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="98"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Scribusについて %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="126"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="134"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="181"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Ghostscriptバージョン %1 を使用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="183"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>利用可能なGhostscriptのバージョンはありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>ビルドID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>バージョン情報(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>開発チーム:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>貢献者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua 移植:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; 移植:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>オフィシャルなドキュメント担当者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>その他のドキュメント担当者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="199"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>作者(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>オフィシャルな翻訳並びに翻訳者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="334"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>以前の翻訳の貢献者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>翻訳(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<source>Homepage</source>
<translation>ホームページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>オンラインリファレンス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>バグや機能の要望</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="358"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>メーリングリスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>オンライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="320"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tangoプロジェクトアイコン:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>アップデート(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Scribusのアップデートをチェックします。あなたのコンピュータのデータを外部に送信することはありません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; 移植:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>スプラッシュスクリーン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>このパネルではバージョン、ビルド日時、Scribusでサポートされているコンパイル済みライブラリを表示します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-Fは、C=littlecms C=CUPS T=TIFFサポート F=Fontconfigサポートを意味します。最後の文字はレンダラを意味し、C=cairo or Q=Qtです。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>ライブラリのサポートがない場合は * で示されます。これはScribusが検知したGhostscriptのバージョンも示しています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>WindowsバージョンではfontconfigやCUPSライブラリは使用されません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribusバージョン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="231"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>アップデートをチェック</translation>
</message>
<message>
<source>Abort Update Check</source>
<translation type="obsolete">アップデートのチェックを中断</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>開発者Blog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="238"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>ライセンス(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="247"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>ライセンスファイルを開けません。インストールしたディレクトリかScribusのウェブサイトでライセンス情報をチェックしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="673"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
299,1820 → 295,1796
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>開く(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>保存した状態に戻す(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>まとめて出力(&amp;U)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>テキストを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>テキストを追加(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>画像を取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>テキストを保存(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>PDF形式で保存(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>ドキュメント設定(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>印刷(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>印刷プレビュー(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>終了(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>元に戻す(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>やり直し(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>アイテムアクションモード(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>切り取り(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>全て選択(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>全てを選択解除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>検索/置換(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>画像を編集...</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="obsolete">色(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>マスターページ(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>Javascript(&amp;J)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>設定(&amp;R)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>その他(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>左(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>中央(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>右(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>ブロック(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>強制(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>標準(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>下線(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>単語に下線を引く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>取り消し線(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>全て大文字(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>スモールキャピタル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>上付き文字(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>下付き文字(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>影(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>画像のエフェクト(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>タブ(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>複製(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>複数コピー(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>グループ化(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>グループ解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>ロック(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>サイズをロック(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>最背面に移動(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>最前面に移動(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>背面へ(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>前面へ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="obsolete">スクラップブックに送る(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>属性(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>More Info...</source>
<translation>詳細な情報...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>画像表示が可能(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>画像を更新(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>フレームを画像に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished">画像を埋め込む</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>拡張画像のプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>低解像度(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>標準解像度(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>最大解像度(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>PDFブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>PDF注釈(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>注釈のプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>フィールドのプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>形状を編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>テキストをパスに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>テキストをパスから離す(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>多角形を結合(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>多角形を分割(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレーム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>多角形(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>グリフ(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>サンプルテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>挿入(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>インポート(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>削除(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>コピー(&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>移動(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>マスターページに適用(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>マスターページに変換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>ガイドを管理(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>ページプロパティを管理...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>マージンを表示(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>フレームを表示(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>画像を表示(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>グリッドを表示(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>ガイドを表示(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>ベースライングリッドを表示(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>テキストチェーンを表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>制御文字を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>グリッドに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>ガイドに合わせる(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>プロパティ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>スクラップブック(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>レイヤー(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>ページの配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>ブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>計測(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>アクション履歴(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>プリフライト検証(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>整列と配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>ツール(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>PDFツール(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Select Item</source>
<translation>アイテムを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>アイテムを回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>ズームイン/アウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>ズームイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>ズームアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>フレームの内容を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>テキストを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを繋ぐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを離す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>スポイト(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>アイテムのプロパティをコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Insert PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>テキストをハイフンでつなぐ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>テキストのハイフンを取る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>目次を生成(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Test Qt Quick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>カスケード表示(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>タイル表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>Scribusについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Qtについて(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>ツールチップ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribusマニュアル(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation type="obsolete">スマートハイフン(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>改行なしダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>改行なしスペース(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>ページ番号(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>改フレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Column Break</source>
<translation>改コラム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Copyright</source>
<translation>著作権</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>登録商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Trademark</source>
<translation>商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Bullet</source>
<translation>黒点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>emダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>En Dash</source>
<translation>enダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>フィギュアダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>クォーテーションダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>パレットを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>ガイドを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>貼り付け (絶対)(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">クリップボードから画像を貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>クリア(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>スタイル(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>印刷可能(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>水平方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>垂直方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished">パターン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Weld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Edit Welded Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>定規を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDFプッシュボタンを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDFテキストフィールドを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDFチェックボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDFコンボボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDFリストボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>テキストの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>リンクの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">コピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished">切り取り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished">貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>Close the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>Create a new document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<source>Print the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<source>Save the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Edit text in the Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Insert a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Insert a table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Link text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<source>Measurements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Select an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>New Line</source>
<translation>復帰改行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Solidus</source>
<translation>固相線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>中黒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>En Space</source>
<translation>Enスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Emスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Thinスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Thickスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Midスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>ヘアスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>EPS形式で保存(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>テキストフレームの行を表示</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="obsolete">フレーム(&amp;F)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>プレビューモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>レイヤー目印を表示</translation>
</message>
<message>
<source>Patterns...</source>
<translation type="obsolete">パターン...</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="obsolete">パターンに送る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>スティッキーツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>高さに合わせる(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>幅に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>断ち切りを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>ゼロ幅スペース(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>ゼロ幅NBスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>アポストロフィー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>左シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>右シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>左ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>右ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>左一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>右一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>左二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>右二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>始めかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>終わりかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>始め二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>終わり二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを挿入(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレームを挿入(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>テーブルを挿入(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>形状を挿入(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>多角形を挿入(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>線を挿入(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線を挿入(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>フリーハンド線を挿入(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribusホームページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus オンラインドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Scribusをはじめる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>コンテキストメニューを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>画像を管理(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>プラグインについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Unicode文字の開始シーケンスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>ベクトルファイルを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>全て選択(詳細)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>ソースを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>色を置換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>ページに相対する定規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>描画フレームを挿入(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>アップデートをチェック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>ページ数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>画像をフレームに合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1934"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">形状(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished">線(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">PDFプッシュボタン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">PDFテキストフィールド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">PDFチェックボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">PDFコンボボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">PDFリストボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1980"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1934"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1980"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1936"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1982"/>
<source>Edit</source>
<translation>編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1936"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1982"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1938"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1984"/>
<source>Style</source>
<translation>スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1938"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>スタイル(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1940"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1986"/>
<source>Item</source>
<translation>アイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1940"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>アイテム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1942"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1988"/>
<source>Insert</source>
<translation>挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1942"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1988"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>挿入(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1944"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1990"/>
<source>Page</source>
<translation>ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1944"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1990"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>ページ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1992"/>
<source>View</source>
<translation>ビュー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1992"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>ビュー(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1994"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1994"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1950"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1996"/>
<source>Extras</source>
<translation>拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1950"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1996"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>拡張(&amp;X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1952"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1998"/>
<source>Windows</source>
<translation>ウィンドウ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1952"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1998"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>ウィンドウ(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1954"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2000"/>
<source>Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1954"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2000"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2307"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2357"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>プラグインメニューアイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2309"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2359"/>
<source>Others</source>
<translation>その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2311"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2361"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>移動/リサイズ時に値を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>テンプレートから新規作成(&amp;F)...</translation>
</message>
2482,559 → 2454,6
</message>
</context>
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation type="obsolete">フィールドのプロパティ</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="obsolete">タイプ:</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation type="obsolete">ボタン</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
<translation type="obsolete">テキストフィールド</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation type="obsolete">チェックボックス</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
<translation type="obsolete">コンボボックス</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
<translation type="obsolete">リストボックス</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="obsolete">プロパティ</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">名前:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">テキスト</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="obsolete">PDF 1.3で利用するフォント:</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation type="obsolete">境界</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="obsolete">色:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">なし</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">幅:</translation>
</message>
<message>
<source>Thin</source>
<translation type="obsolete">狭い</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation type="obsolete">広い</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="obsolete">スタイル:</translation>
</message>
<message>
<source>Solid</source>
<translation type="obsolete">実線</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed</source>
<translation type="obsolete">破線</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation type="obsolete">下線</translation>
</message>
<message>
<source>Beveled</source>
<translation type="obsolete">斜線</translation>
</message>
<message>
<source>Inset</source>
<translation type="obsolete">挿入</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="obsolete">その他</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation type="obsolete">読み込み専用</translation>
</message>
<message>
<source>Required</source>
<translation type="obsolete">必須</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation type="obsolete">可視性:</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation type="obsolete">可視</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation type="obsolete">隠し</translation>
</message>
<message>
<source>No Print</source>
<translation type="obsolete">印刷なし</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
<translation type="obsolete">ビューなし</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="obsolete">外観</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Button Down</source>
<translation type="obsolete">Button Downのテキスト</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation type="obsolete">Roll Overのテキスト</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation type="obsolete">アイコン</translation>
</message>
<message>
<source>Use Icons</source>
<translation type="obsolete">アイコンを使用</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="obsolete">削除</translation>
</message>
<message>
<source>Pressed</source>
<translation type="obsolete">Pressed</translation>
</message>
<message>
<source>Roll Over</source>
<translation type="obsolete">Roll Over</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement...</source>
<translation type="obsolete">アイコンの位置ずれ...</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
<translation type="obsolete">強調</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation type="obsolete">反転</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
<translation type="obsolete">アウトライン化</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation type="obsolete">押す</translation>
</message>
<message>
<source>Multi-Line</source>
<translation type="obsolete">複数行</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">パスワード</translation>
</message>
<message>
<source>Characters</source>
<translation type="obsolete">文字</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation type="obsolete">スクロールしない</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation type="obsolete">スペルチェックしない</translation>
</message>
<message>
<source>Check Style:</source>
<translation type="obsolete">スタイルをチェック:</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation type="obsolete">チェック</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
<translation type="obsolete">十字</translation>
</message>
<message>
<source>Diamond</source>
<translation type="obsolete">ダイアモンド</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
<translation type="obsolete">円</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation type="obsolete">星</translation>
</message>
<message>
<source>Square</source>
<translation type="obsolete">四角</translation>
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation type="obsolete">編集可能</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">オプション</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript</source>
<translation type="obsolete">JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation type="obsolete">移動</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Form</source>
<translation type="obsolete">送信フォーム</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Form</source>
<translation type="obsolete">リセットフォーム</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data</source>
<translation type="obsolete">データをインポート</translation>
</message>
<message>
<source>Event:</source>
<translation type="obsolete">イベント:</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Up</source>
<translation type="obsolete">Mouse Up</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Down</source>
<translation type="obsolete">Mouse Down</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Enter</source>
<translation type="obsolete">Mouse Enter</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Exit</source>
<translation type="obsolete">Mouse Exit</translation>
</message>
<message>
<source>On Focus</source>
<translation type="obsolete">On Focus</translation>
</message>
<message>
<source>On Blur</source>
<translation type="obsolete">On Blur</translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation type="obsolete">スクリプト:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation type="obsolete">編集...</translation>
</message>
<message>
<source>Submit to URL:</source>
<translation type="obsolete">以下のURLに送信:</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data from:</source>
<translation type="obsolete">以下からデータをインポート:</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation type="obsolete">出力先</translation>
</message>
<message>
<source>To File:</source>
<translation type="obsolete">ファイルへ:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">変更...</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="obsolete">ページ:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">位置X:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">位置Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="obsolete">アクション</translation>
</message>
<message>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation type="obsolete">フィールドをフォーマット:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain</source>
<translation type="obsolete">プレーン</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="obsolete">数字</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage</source>
<translation type="obsolete">パーセント</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="obsolete">日付</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="obsolete">時刻</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">カスタム</translation>
</message>
<message>
<source>Number Format</source>
<translation type="obsolete">数字のフォーマット</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation type="obsolete">小数:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation type="obsolete">通貨シンボルを使用</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation type="obsolete">通貨シンボルを前に追加</translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation type="obsolete">フォーマット中</translation>
</message>
<message>
<source>Percent Format</source>
<translation type="obsolete">パーセントのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<source>Date Format</source>
<translation type="obsolete">日付のフォーマット</translation>
</message>
<message>
<source>Time Format</source>
<translation type="obsolete">時刻のフォーマット</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Scripts</source>
<translation type="obsolete">カスタムスクリプト</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation type="obsolete">フォーマット:</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation type="obsolete">キー入力:</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation type="obsolete">フォーマット</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not validated</source>
<translation type="obsolete">値は認証されていません</translation>
</message>
<message>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation type="obsolete">値は等しいか大きいものでなければなりません:</translation>
</message>
<message>
<source>and less or equal to:</source>
<translation type="obsolete">等しいか少ない:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom validate script:</source>
<translation type="obsolete">カスタム認証スクリプト:</translation>
</message>
<message>
<source>Validate</source>
<translation type="obsolete">認証</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not calculated</source>
<translation type="obsolete">値は計算されていません</translation>
</message>
<message>
<source>Value is the</source>
<translation type="obsolete">値は</translation>
</message>
<message>
<source>sum</source>
<translation type="obsolete">合計</translation>
</message>
<message>
<source>product</source>
<translation type="obsolete">積</translation>
</message>
<message>
<source>average</source>
<translation type="obsolete">平均</translation>
</message>
<message>
<source>minimum</source>
<translation type="obsolete">最小</translation>
</message>
<message>
<source>maximum</source>
<translation type="obsolete">最大</translation>
</message>
<message>
<source>of the following fields:</source>
<translation type="obsolete">以下のフィールド:</translation>
</message>
<message>
<source>Pick...</source>
<translation type="obsolete">抽出...</translation>
</message>
<message>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation type="obsolete">カスタム計算スクリプト:</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate</source>
<translation type="obsolete">計算</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation type="obsolete">フラグはPDF 1.3では無視されます</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation type="obsolete">ここにカンマ区切りのフィールドのリストを入力してください</translation>
</message>
<message>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation type="obsolete">ボタンにアイコンを使うには正常なアイコンが少なくとも必要です</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">開く</translation>
</message>
<message>
<source>Example:</source>
<translation type="obsolete">例:</translation>
</message>
<message>
<source>Selection Change</source>
<translation type="obsolete">選択を変更</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">PDFファイル (*.pdf);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="obsolete">なし</translation>
</message>
<message>
<source>Limit of</source>
<translation type="obsolete">制限</translation>
</message>
<message>
<source>Default is Checked</source>
<translation type="obsolete">標準でチェック</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="obsolete">なし</translation>
</message>
<message>
<source>Tooltip:</source>
<translation type="obsolete">ツールチップ:</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation type="obsolete">値を出力しない</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">画像 (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">画像 (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="obsolete">完全なファイル名でエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="obsolete">PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="47"/>
3289,12 → 2708,12
<translation type="unfinished">高さ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="91"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="128"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3456,10 → 2875,6
<translation>デフォルト </translation>
</message>
<message>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="obsolete"> aspell辞書.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="391"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
3553,16 → 2968,12
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&amp;Barcode...</source>
<translation type="obsolete">バーコード(&amp;B)...</translation>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="24"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="23"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation type="unfinished">バーコードを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="48"/>
<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
<translation>ピュアPostScriptバーコードライタ向けのScribusフロントエンド</translation>
</message>
3659,10 → 3070,6
<translation>タイプを選択</translation>
</message>
<message>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation type="obsolete">バーコードタイプを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>ファイルを開く際のエラー: %1</translation>
3796,10 → 3203,6
<translation>ヒントとヘルプがここに表示されます</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation type="obsolete">結果のプレビュー. 72dpiのサンプル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation>バーコードを挿入</translation>
3853,179 → 3256,153
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1158"/>
<source>Rename</source>
<translation>名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<source>Delete</source>
<translation>削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1969"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>スクラップブック</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">名前 &quot;%1&quot; はすでに存在します。
他のものを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1890"/>
<source>Object</source>
<translation>オブジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<source>New Entry</source>
<translation>新規エントリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="918"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>スクラップブックのディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="967"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="964"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>インポートするスクラップブックファイルを選択</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="obsolete">ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1970"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>新規スクラップブックページを作成</translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="obsolete">既存のスクラップブックを読み込む</translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="obsolete">選択されたスクラップブックを保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.2以下からスクラップブックファイルをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>選択されたスクラップブックを閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1165"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>コピー:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1166"/>
<source>Move To:</source>
<translation>移動:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<source>Main</source>
<translation>メイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="762"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>コピーされたアイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1411"/>
<source>New Name</source>
<translation>新しい名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="969"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="966"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>スクラップブック (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1156"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1154"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>ページに貼り付け</translation>
</message>
<message>
<source>Save as...</source>
<translation type="obsolete">名前を付けて保存...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1206"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1200"/>
<source>Close</source>
<translation>閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1209"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1203"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>内容を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1366"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>本当に全てのエントリを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1971"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4187,10 → 3564,6
<translation>カラーマネージメントを有効に(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation type="obsolete">システムプロファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation>RGB画像(&amp;R):</translation>
4275,10 → 3648,6
このプロファイルはプリンタ特有のものであり、一般的なプロファイル(例 sRGB)ではありません。</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="obsolete">レンダリングインテント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<source>Images:</source>
<translation>画像:</translation>
4309,10 → 3678,6
<translation>選択されたプリンタプロファイルに基づいて、ドキュメントカラーがどのように印刷されるかという&apos;soft-proofing&apos;を有効にします。</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="obsolete">画面上でプリンタをシミュレートする(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
4496,12 → 3861,6
透明色の名前として予約されています。</translation>
</message>
<message>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="obsolete">その色の名前は既に存在します、
他のものを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="359"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4513,12 → 3872,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="obsolete">名前を付けずに色を作成することはできません。
名前を付けてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<source>HSV Color Map</source>
4732,37 → 4085,37
<translation>ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="323"/>
<source>Merging colors</source>
<translation>色をマージ中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Error: </source>
<translation>エラー: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation>色 %1 はすでに存在しています!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation>色 %1 が追加されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>カラー管理を開いています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="341"/>
<source>Color Merging</source>
<translation>色をマージ中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="487"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="490"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>要求された色が見つかりませんでした。黒、グレーもしくは白を選択したものだと思われます。この色を処理しようがありません。</translation>
</message>
4770,8 → 4123,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2431"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2433"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4778,17 → 4131,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2446"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2453"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2467"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>長さ: %1
4795,7 → 4148,7
角度: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2471"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>幅: %1
4802,8 → 4155,8
高さ: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2481"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2488"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2490"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4811,17 → 4164,17
<context>
<name>CanvasMode_EyeDropper</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="169"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">選択された色はドキュメントのカラーセットの中に存在しません。この新しい色の名前を入力してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished">色が見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="176"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">選択された名前はすでに使用されています。この新しい色に別の名前を入力してください。</translation>
</message>
4829,17 → 4182,17
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="191"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation type="unfinished">テキストフレームを繋いでいます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="195"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="196"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4847,44 → 4200,44
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="392"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="394"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="396"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="437"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1545"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1551"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1557"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1556"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4891,17 → 4244,38
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1823"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1851"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CdrPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="388"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CellStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="145"/>
4914,21 → 4288,17
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="193"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="196"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="obsolete">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="443"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
4946,43 → 4316,43
<translation>拡張パレットを隠す/表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Scribus文字パレット (*.ucp);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="228"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>開くファイル名を選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="304"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>ファイル %1 の読み込み中にエラー - おそらくファイルが破損しています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="277"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>クイック文字パレットを保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="305"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>ファイル %1 を書き込めません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="313"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>パレットを空にしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="314"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>このパレットからすべての文字を削除します。本当に行いますか?</translation>
</message>
5415,7 → 4785,7
<context>
<name>ClockWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="79"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished">A</translation>
</message>
5514,113 → 4884,6
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="obsolete">色</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="obsolete">インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="obsolete">編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="obsolete">複製(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation type="obsolete">使用しないものを削除(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Color Sets</source>
<translation type="obsolete">カラーセット</translation>
</message>
<message>
<source>Current Color Set:</source>
<translation type="obsolete">現在のカラーセット:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation type="obsolete">カラーセットを保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation type="obsolete">読み込むカラーセットを選択</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current color set</source>
<translation type="obsolete">現在のカラーセットを保存</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation type="obsolete">現在のドキュメントのカラーセットから使用されていない色を削除します</translation>
</message>
<message>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation type="obsolete">既存のドキュメントから現在のセットに色をインポート</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation type="obsolete">現在のセット中に新しい色を作成します</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation type="obsolete">現在選択されている色を編集</translation>
</message>
<message>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation type="obsolete">現在選択されている色のコピーを作成</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation type="obsolete">現在選択されている色を削除</translation>
</message>
<message>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation type="obsolete">現在の色をデフォルトのカラーセットに設定する</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="obsolete">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="obsolete">名前を選択</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="obsolete">%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation type="obsolete">新しい色</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="obsolete">情報</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">全てのサポートしているファイル (%1);;ドキュメント (%2);;他のファイル (%3);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Colors</source>
<translation type="obsolete">色をインポート</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
5634,6 → 4897,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="224"/>
<source>Complementary</source>
<translation>補色</translation>
</message>
5658,56 → 4922,69
<translation>基調色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation type="obsolete">明るい単色</translation>
<translation type="unfinished">明るい単色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation type="obsolete">暗い単色</translation>
<translation type="unfinished">暗い単色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
<source>1st. Analogous</source>
<translation type="obsolete">第1類似色</translation>
<translation type="unfinished">第1類似色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation type="obsolete">第2類似色</translation>
<translation type="unfinished">第2類似色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
<source>1st. Split</source>
<translation type="obsolete">第1分裂色</translation>
<translation type="unfinished">第1分裂色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
<source>2nd. Split</source>
<translation type="obsolete">第2分裂色</translation>
<translation type="unfinished">第2分裂色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
<source>3rd. Split</source>
<translation type="obsolete">第3分裂色</translation>
<translation type="unfinished">第3分裂色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
<source>4th. Split</source>
<translation type="obsolete">第4分裂色</translation>
<translation type="unfinished">第4分裂色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
<source>1st. Triadic</source>
<translation type="obsolete">第1トライアド</translation>
<translation type="unfinished">第1トライアド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation type="obsolete">第2トライアド</translation>
<translation type="unfinished">第2トライアド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation type="obsolete">第1テトラード(反対基調)</translation>
<translation type="unfinished">第1テトラード(反対基調)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation type="obsolete">第2テトラード(角度)</translation>
<translation type="unfinished">第2テトラード(角度)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation type="obsolete">第3テトラード(反対角度)</translation>
<translation type="unfinished">第3テトラード(反対角度)</translation>
</message>
</context>
<context>
5731,7 → 5008,7
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">幅</translation>
</message>
5739,623 → 5016,628
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>適用(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>None</source>
<translation>なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>OK(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">グループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished">ボタン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>RadioButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Textfield</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Checkbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Combobox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Listbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Link</source>
<translation type="unfinished">リンク</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>カスタム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Single Page</source>
<translation>単一ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>両面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>三つ折り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>四つ折り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Monday</source>
<translation>月曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>火曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>水曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Thursday</source>
<translation>木曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>Friday</source>
<translation>金曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Saturday</source>
<translation>土曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Sunday</source>
<translation>日曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>January</source>
<translation>1月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>February</source>
<translation>2月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>March</source>
<translation>3月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>April</source>
<translation>4月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>May</source>
<translation>5月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>June</source>
<translation>6月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>July</source>
<translation>6月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>August</source>
<translation>8月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>September</source>
<translation>9月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>October</source>
<translation>10月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>November</source>
<translation>11月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>December</source>
<translation>12月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="456"/>
<source>px</source>
<translation type="unfinished">px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="467"/>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="470"/>
<source>Cmd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="478"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished">ウィンドウ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="479"/>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>No</source>
<translation>いいえ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>はい(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>いいえ(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>左ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>中央ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>中央左ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>中央右ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>右ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>標準 左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>標準 中央ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>標準 右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>正常視力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>赤色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>緑色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>青黄色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>全色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>カスタム: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>実線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>破線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>破点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>破点点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>左に突出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>右に突出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>デフォルト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>最小のワードトラッキング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>最大のワードトラッキング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="427"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>最小のグリフ拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>最大のグリフ拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>グレースケール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>2色網版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>画像フレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>Line</source>
<translation>線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>Polygon</source>
<translation>多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>Polyline</source>
<translation>ポリライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>パス上のテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDFプッシュボタン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDFテキストフィールド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDFチェックボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDFコンボボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDFリストボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDFテキスト注釈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDFリンク注釈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript レベル1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript レベル2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript レベル3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>フレームを描画</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>標準段落スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>標準文字スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>標準線スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>複数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>左に句読点のぶら下げ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>右に句読点のぶら下げ</translation>
6364,264 → 5646,171
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="279"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>プレビュー設定</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="151"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">情報(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="535"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>ファイルを貼り付け...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">印刷: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="569"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>ページを削除</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="139"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">有効</translation>
</message>
<message>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="obsolete">クリップボードから画像を貼り付け</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="141"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">無効</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>ページをマスターページに変換</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="200"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">目次</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<source>Name:</source>
<translation>名前:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="213"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation>マスタページに適用されたアイテムをコピー</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="227"/>
<source>Insert Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>新規マスターページ %1</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>プレビュー設定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">画像</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="obsolete"> %</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">色の濃さ:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="obsolete">不透明度:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">スクラップブック</translation>
</message>
<message>
<source>Move Vector</source>
<translation type="obsolete">ベクトルを移動</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="407"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">レイヤーに送る(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">標準</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">レベル(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation type="obsolete">水平グラディエント</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="462"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">変換(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation type="obsolete">垂直グラディエント</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">PDFオプション(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation type="obsolete">対角グラディエント</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">編集</translation>
</message>
<message>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation type="obsolete">クロス対角グラディエント</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="559"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Radial Gradient</source>
<translation type="obsolete">放射グラディエント</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">最近の貼り付け</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation type="obsolete">自由直線グラディエント</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>ファイルを貼り付け...</translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation type="obsolete">自由放射グラディエント</translation>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="609"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>ページを削除</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
<message>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation type="obsolete">線の色のプロパティを編集</translation>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>ページをマスターページに変換</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation type="obsolete">塗りつぶし色のプロパティを編集</translation>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<source>Name:</source>
<translation>名前:</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color</source>
<translation type="obsolete">色の彩度</translation>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation>マスタページに適用されたアイテムをコピー</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation type="obsolete">標準もしくはグラディエントの塗りつぶし方</translation>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>新規マスターページ %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation type="obsolete">選択した色の透明度を設定してください</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="obsolete">透明度の設定</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="obsolete">合成モード:</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="obsolete">暗くする</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="obsolete">明るくする</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="obsolete">乗算</translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="obsolete">スクリーン</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="obsolete">オーバーレイ</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="obsolete">ハードライト</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="obsolete">ソフトライト</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="obsolete">差の絶対値</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="obsolete">覆い焼きカラー</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="obsolete">焼き込み</translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="obsolete">色合い</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="obsolete">彩度</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">色</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="obsolete">輝度</translation>
</message>
<message>
<source>Offsets</source>
<translation type="obsolete">オフセット</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling</source>
<translation type="obsolete">倍率</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation</source>
<translation type="obsolete">回転</translation>
</message>
<message>
<source>Angle</source>
<translation type="obsolete">角度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="419"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">パターン</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusion</source>
<translation type="obsolete">除外</translation>
</message>
<message>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="obsolete">倍率X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="obsolete">倍率Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Display only used Colors</source>
<translation type="obsolete">使用中の色のみ表示</translation>
</message>
<message>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="obsolete">ドキュメントカラーリストの全ての色か、すでに使用されている色のみ表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">実線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="95"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="82"/>
<source>Hatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="688"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">カスタム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1314"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6629,7 → 5818,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="845"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6919,10 → 6108,6
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">曲線ファイル (*.scu);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="444"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
7018,21 → 6203,17
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="obsolete">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="348"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
7291,217 → 6472,24
</message>
</context>
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<source>Document Sections</source>
<translation type="obsolete">ドキュメントセクション</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="obsolete">表示</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation type="obsolete">From</translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
<translation type="obsolete">To</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">スタイル</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation type="obsolete">開始</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation type="obsolete">現在選択されているセクションを削除</translation>
</message>
<message>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation type="obsolete">1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation type="obsolete">i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation type="obsolete">I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation type="obsolete">a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="obsolete">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="obsolete">ページ番号が区域を越えています</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">ドキュメントアイテム属性</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">クリア(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">タイプ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">値</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">パラメータ</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="obsolete">関連</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="obsolete">関連先</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="obsolete">自動追加先</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
<translation type="obsolete">関連している</translation>
</message>
<message>
<source>Is Parent Of</source>
<translation type="obsolete">以下の親</translation>
</message>
<message>
<source>Is Child Of</source>
<translation type="obsolete">以下の子</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frames</source>
<translation type="obsolete">テキストフレーム</translation>
</message>
<message>
<source>Image Frames</source>
<translation type="obsolete">画像フレーム</translation>
</message>
<message>
<source>Boolean</source>
<translation type="obsolete">ブール値</translation>
</message>
<message>
<source>Integer</source>
<translation type="obsolete">整数</translation>
</message>
<message>
<source>Real Number</source>
<translation type="obsolete">実数</translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
<translation type="obsolete">文字列</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="obsolete">なし</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="obsolete">なし</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="obsolete">なし</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1233"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="163"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="166"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="375"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
7509,7 → 6497,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="427"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
7518,37 → 6506,37
に失敗しました!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="428"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>致命的なエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="86"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>PostScriptを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>アイテムを生成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="766"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>%1 画像の変換に失敗しました!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="767"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="640"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="83"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>インポート中: %1</translation>
</message>
7939,30 → 6927,30
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="207"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>ファイルは存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="208"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>すでに存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="221"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>画像として保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="195"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>この画像サイズを扱うにはメモリが不足しています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="222"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>出力ファイルの書き込み中にエラー</translation>
</message>
7970,88 → 6958,103
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>エクスポートするディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation>画像としてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>エクスポートするディレクトリ(&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>変更(&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
<source>Naming of exported files:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
<source>Prefix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
<source>Options</source>
<translation>オプション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>画像タイプ(&amp;T):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation>品質(&amp;Q):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation>解像度(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>サイズ(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
<source>No Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<source>Range</source>
<translation>範囲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
<source>&amp;Current page</source>
<translation>現在のページ(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="229"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>全てのページ(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
<source>&amp;Range</source>
<translation>範囲(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>指定範囲をエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
8060,17 → 7063,17
もしくは単一のページ番号が利用できます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Export all pages</source>
<translation>全てのページをエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>現在のページのみエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>画像の解像度
8077,17 → 7080,17
画面向けの画像には72 dpiを使用してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>画像のサイズ。100%では変化せず、200%では2倍大きくなります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>エクスポート可能なフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>出力ディレクトリ - 画像を保存する場所です。
8094,27 → 7097,32
出力ファイル名は &apos;ドキュメント名-ページ番号.ファイルタイプ&apos; になります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation>出力ディレクトリを変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
<source>Image size in Pixels</source>
<translation>ピクセルでの画像サイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="191"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>Automatic</source>
<translation>自動</translation>
</message>
8128,160 → 7136,181
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
<source>Darken</source>
<translation>暗くする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
<source>Lighten</source>
<translation>明るくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Hue</source>
<translation>色合い</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Saturation</source>
<translation>彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
<source>Color</source>
<translation>色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>輝度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
<source>Multiply</source>
<translation>乗算</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Screen</source>
<translation>スクリーン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>ディソルブ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Overlay</source>
<translation>オーバーレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>ハードライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>ソフトライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Difference</source>
<translation>差の絶対値</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>除外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>覆い焼きカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>焼き込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
<source>Plus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
<source>Destination In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source>Destination Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>合成モード:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>不透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="137"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="143"/>
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="224"/>
<source>Layers</source>
<translation>レイヤー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="277"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>どのパスも使用しない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="279"/>
<source>Paths</source>
<translation>パス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="286"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>ライブプレビュー</translation>
</message>
8390,10 → 7419,6
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="obsolete">フェース:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="147"/>
<source>Family:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8507,116 → 7532,6
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">利用可能なフォント</translation>
</message>
<message>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="obsolete">フォント置換</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="obsolete">追加パス</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">利用可能なフォント(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="obsolete">フォント名</translation>
</message>
<message>
<source>Replacement</source>
<translation type="obsolete">代替フォント</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="obsolete">フォント置換(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="obsolete">変更(&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="obsolete">追加(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="obsolete">削除(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="obsolete">追加パス(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="obsolete">ディレクトリを選択</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefsTab</name>
<message>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">利用可能なフォント</translation>
</message>
<message>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="obsolete">フォント置換</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="obsolete">追加パス</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">利用可能なフォント(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="obsolete">フォント名</translation>
</message>
<message>
<source>Replacement</source>
<translation type="obsolete">代替フォント</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="obsolete">フォント置換(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="obsolete">変更(&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="obsolete">追加(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="obsolete">削除(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="obsolete">追加パス(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="obsolete">ディレクトリを選択</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
8984,35 → 7899,28
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
<message>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="obsolete">グラディエントベクトル</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>削除(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>追加(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>削除(&amp;L)</translation>
</message>
9019,20 → 7927,20
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>ページ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>ガイドをロック(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>シングル(&amp;S)</translation>
</message>
9039,8 → 7947,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>水平線</translation>
</message>
9062,8 → 7970,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<source>Verticals</source>
<translation>垂直線</translation>
</message>
9081,8 → 7989,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>全てのページに適用(&amp;Y)</translation>
</message>
9094,19 → 8002,19
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>行/列(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>番号(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>ギャップを使用(&amp;S):</translation>
</message>
9125,8 → 8033,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>マージン(&amp;A)</translation>
</message>
9133,20 → 8041,20
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>選択(&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>番号(&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>ギャップを使用(&amp;G):</translation>
</message>
9157,7 → 8065,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>その他(&amp;M)</translation>
</message>
9168,7 → 8076,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>現在のページからガイドを削除(&amp;P)</translation>
</message>
9179,108 → 8087,108
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>全てのページからガイドを削除(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>ガイドマネージャ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>新規水平ガイドを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>選択された水平ガイドを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>新規垂直ガイドを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>選択された垂直ガイドを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>ガイドをロック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>全てのページに適用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>作成する水平ガイドの数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>作成する垂直ガイドの数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="274"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="275"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>表示されているガイドをドキュメント中の全てのページに適用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="276"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>現在のページに表示されている全てのガイドを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="277"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>全てのページの全てのガイドを削除</translation>
</message>
9287,8 → 8195,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<source>Refer to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9296,46 → 8204,26
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="obsolete">目次(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">検索(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation type="obsolete">検索(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation type="obsolete">ブックマーク(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="334"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>印刷(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="336"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>検索(&amp;F)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>全て削除(&amp;E)</translation>
</message>
9346,14 → 8234,6
<translation>Scribusヘルプ</translation>
</message>
<message>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="obsolete">大文字小文字を区別して検索</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
<translation type="obsolete">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>終了(&amp;E)</translation>
9374,77 → 8254,77
<translation>追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="152"/>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/>
<source>Loading Failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="328"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus オンラインヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="330"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="331"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="332"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>ブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>終了(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>次を検索(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>前を検索(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>ブックマークに追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="419"/>
<source>Find</source>
<translation>検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="419"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>検索語:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="451"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>新規ブックマーク</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="451"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>新規ブックマークのタイトル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="757"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;すみません。マニュアルがインストールされていません!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;以下を参照してください:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net 最新のドキュメント&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net ダウンロード&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
9599,38 → 8479,19
</message>
</context>
<context>
<name>HySettings</name>
<message>
<source>Ignore List</source>
<translation type="obsolete">無視リスト</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="obsolete">新規エントリを追加</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="obsolete">エントリを編集</translation>
</message>
<message>
<source>Exception List</source>
<translation type="obsolete">例外リスト</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="302"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="305"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="513"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
9784,12 → 8645,71
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="236"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>ファイルがインポートできません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="204"/>
<source>The EPS Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCdrPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="54"/>
<source>Import Corel Draw...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="91"/>
<source>Corel Draw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
<source>Corel Draw CDR (*.cdr *.CDR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports Corel Draw Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
<source>Corel Draw (*.cdr *.CDR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="125"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="158"/>
<source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="167"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCgmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
10629,23 → 9549,23
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
<source>Edit Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="287"/>
<source>Inline Frames</source>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
10693,42 → 9613,42
<translation>マスターページ(&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="221"/>
<source>Page Size</source>
<translation>ページサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>サイズ(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="245"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>方向(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<source>Portrait</source>
<translation>縦方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="249"/>
<source>Landscape</source>
<translation>横方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>幅(&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>高さ(&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="266"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>ページとともにオブジェクトを移動</translation>
</message>
10736,10 → 9656,6
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="obsolete">フレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>型(&amp;Y)</translation>
11360,14 → 10276,6
<translation>アイテムが選択されていません!</translation>
</message>
<message>
<source>Insert symbol</source>
<translation type="obsolete">シンボルを挿入</translation>
</message>
<message>
<source>Run external editor...</source>
<translation type="obsolete">外部エディタを実行...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="529"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
11376,207 → 10284,196
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>レイヤーを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="317"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>このレイヤー上の全てのオブジェクトも削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<source>Layers</source>
<translation>レイヤー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="658"/>
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="656"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>不透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="657"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>合成モード:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<source>Darken</source>
<translation>暗くする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<source>Lighten</source>
<translation>明るくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<source>Multiply</source>
<translation>乗算</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<source>Screen</source>
<translation>スクリーン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<source>Overlay</source>
<translation>オーバーレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>ハードライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>ソフトライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<source>Difference</source>
<translation>差の絶対値</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>覆い焼きカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>焼き込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>除外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<source>Hue</source>
<translation>色合い</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<source>Saturation</source>
<translation>彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<source>Color</source>
<translation>色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>輝度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>レイヤーを常に表示 - チェック解除するとレイヤーの表示を隠します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>レイヤーを印刷 - チェック解除すると印刷を無効にします</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>レイヤーをロック/ロック解除- チェック解除するとロック解除します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="678"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>アウトラインモード - 非常に複雑なオブジェクトの表示を速くするために&apos;ワイヤフレーム&apos;表示を切替えます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>PDF 1.4でのみ有効なブレンドモードの選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>PDF 1.4とSVGでのみ有効なレイヤの透明度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="679"/>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="680"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">開く</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="obsolete">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
11742,63 → 10639,68
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="156"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsumを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="231"/>
<source>Author:</source>
<translation>作者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="233"/>
<source>Get More:</source>
<translation>さらに取得:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="235"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XMLファイル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="271"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>段落:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
<source>Append to existing text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="277"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="278"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>標準のLorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>ランダムな段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="279"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>選択したサンプルテキストに挿入する段落数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="280"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>サンプルテキストに挿入可能な言語のリスト</translation>
</message>
12222,13 → 11124,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="136"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="138"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">編集</translation>
</message>
12238,47 → 11140,47
<translation type="unfinished">削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
<source>Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
<source>Marks to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
<source>Marks to Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
<source>Notes marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="134"/>
<source>Marks Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="135"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="139"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12286,92 → 11188,92
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>マスターページを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>選択されたマスターページを複製する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>選択されたマスターページを削除する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>新規マスターページを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>他のドキュメントからマスターページをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="189"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>Name:</source>
<translation>名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>新規マスターページ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="401"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>#%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>マスターページの名前を変更できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>通常のページは名前を変更することができません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>マスターページの名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>New Name:</source>
<translation>新しい名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="187"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>%1を%2にコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="142"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="146"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12378,7 → 11280,7
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message utf8="both">
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="50"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"> °</translation>
12484,10 → 11386,6
もしくは単一のページ番号が利用できます。</translation>
</message>
<message>
<source> from 0</source>
<translation type="obsolete">0 から</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="80"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>ページを作成</translation>
12581,18 → 11479,18
<context>
<name>MeshDistortionPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="70"/>
<source>Mesh Distortion...</source>
<translation>メッシュ歪み...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="100"/>
<source>Mesh Distortion of Polygons</source>
<translation>ポリゴンのメッシュ歪み</translation>
</message>
12841,179 → 11739,179
<context>
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="698"/>
<source>New Document</source>
<translation>新規ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="112"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>新規ドキュメント(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="117"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>既存のドキュメントを開く(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="120"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>最近のドキュメントを開く(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="131"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>次回このダイアログを表示しない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="145"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>ドキュメントのページサイズ。標準サイズとカスタムサイズの両方</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="146"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>デフォルトのドキュメントページの方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="147"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>ドキュメントのページ幅。カスタムページサイズを選べば編集が可能です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="148"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>ドキュメントのページの高さ。カスタムページサイズを選べば編集が可能です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="149"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>ドキュメントの初期のページ数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="150"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>ドキュメントを編集する際のデフォルトの計測単位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="151"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>新規ページが追加された際にテキストフレームを自動的に作成します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="152"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>自動的に生成されたテキストフレーム中に作成する列の数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="153"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>自動的に生成された列の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>サイズ(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="236"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>方向(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="239"/>
<source>Portrait</source>
<translation>縦方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="240"/>
<source>Landscape</source>
<translation>横方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="246"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>幅(&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="252"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>高さ(&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="268"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>マージンガイド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="287"/>
<source>Options</source>
<translation>オプション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="294"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>総ページ数(&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="300"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>デフォルトの単位(&amp;D):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>自動テキストフレーム(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="320"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>ギャップ(&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="694"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="696"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="312"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>列数(&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="368"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="259"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>最初のページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="332"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>作成後にドキュメント設定を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="184"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>ドキュメントレイアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="115"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13084,42 → 11982,47
<translation type="unfinished">プリンタマージン...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="79"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation type="unfinished">上のマージンガイドとページの端の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="80"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation type="unfinished">下のマージンガイドとページの端の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="81"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished">左のマージンガイドとページの端の間隔。もし、両面、三つ折り、四つ折りを選択した場合、このマージンスペースは、結合の際に正しいマージンを実現するのに利用できます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="82"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished">右のマージンガイドとページの端の間隔。もし、両面、三つ折り、四つ折りを選択した場合、このマージンスペースは、結合の際に正しいマージンを実現するのに利用できます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="83"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation type="unfinished">利用可能なプリンタから、選択されたページサイズに合ったマージンを読み込みます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="323"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished">内側(&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="323"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">左(&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="324"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished">外側(&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">右(&amp;R):</translation>
</message>
13127,231 → 12030,227
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="988"/>
<source>Nodes</source>
<translation>ノード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="988"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="989"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="991"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>絶対座標(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="993"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="994"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>位置&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="995"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>位置&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="995"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="996"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>等高線を編集(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="996"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="997"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>等高線をリセット(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation type="obsolete">編集を終了(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1004"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>ノードを移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1005"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>コントロールポイントを移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1006"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>ノードを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1007"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>ノードを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>コントロールポイントを無関係に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>コントロールポイントを対称的に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>コントロールポイントをリセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>このコントロールポイントをリセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1012"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>多角形を開くかベジエ曲線を切る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>このベジエ曲線を閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>パスを水平方向にコピーする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1015"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>パスを垂直方向にコピーする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1016"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>パスを水平に右にずらす</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>パスを水平に左にずらす</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>パスを垂直に上にずらす</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1019"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>パスを垂直に下にずらす</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>パスを反時計回りに回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>パスを時計回りに回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>表示された%だけパスのサイズを大きくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>回転角</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>等高線編集モードを有効に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>フレームの本来の形状に等高線をリセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1033"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>チェックするとページに相対する座標を使用します。
そうでなければ、オブジェクトに相対する座標を使用します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>表示された%だけパスのサイズを小さくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1000"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>表示された値だけパスのサイズを小さくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>表示された値だけパスのサイズを大きくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>拡大または縮小する%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>拡大または縮小する値</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="998"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>画像クリップに等高線を設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>画像のクリッピングパスの等高線をリセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="991"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="992"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>キャンバスへ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="993"/>
<source>to Page</source>
<translation>ページへ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="999"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13365,25 → 12264,25
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="73"/>
<source>Add New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="75"/>
<source>New Style Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="76"/>
<source>Footnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="77"/>
<source>Endnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13394,37 → 12293,37
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="79"/>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished">範囲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="80"/>
<source>Start Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="81"/>
<source>Prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="82"/>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="83"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="84"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13440,139 → 12339,139
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="87"/>
<source>Auto Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="88"/>
<source>Auto Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="89"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="90"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">適用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="91"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="404"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="218"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="63"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="64"/>
<source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="390"/>
<source>Add Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<source>New notes style will be add to document only after pressing Apply button.
You cannot switch to different notes style before you apply that new one or press Cancel button and exit from adding mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<source>Mark`s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<source>Note`s Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="198"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="365"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="395"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="396"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13580,12 → 12479,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="422"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>このドキュメントはOpenOffice Drawファイルではないようです。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="646"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
13593,44 → 12492,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>OpenOffice.org Drawをインポート(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="99"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>OpenOffice.org Drawファイルをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>現在のドキュメントに、ベクトルデータをScribusオブジェクトに変換して、ほとんどのOpenOffice.org Drawファイルをインポートします。</translation>
</message>
<message>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="obsolete">OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="139"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="212"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>このファイルはサポートされていない機能を含んでいます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>ファイルがインポートできません</translation>
</message>
13885,17 → 12779,17
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="158"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="161"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="344"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
13974,10 → 12868,6
<context>
<name>OneClick</name>
<message>
<source>Origin</source>
<translation type="obsolete">始点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
14037,82 → 12927,73
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1436"/>
<source>Element</source>
<translation>要素</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="552"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="560"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">可視</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="568"/>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="576"/>
<source>Locked</source>
<translation type="unfinished">ロック済み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="664"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>名前 &quot;%1&quot; はすでに存在します。&lt;br/&gt;他の名前を選んでください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1108"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1135"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1182"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1278"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation type="obsolete">グループ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1249"/>
<source>Page </source>
<translation>ページ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1343"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>フリーオブジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1435"/>
<source>Outline</source>
<translation>アウトライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="427"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation>アウトラインをフィルタするためのキーワードまたは正規表現を入力します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1437"/>
<source>Filter:</source>
<translation>フィルタ:</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutlineValues</name>
14130,47 → 13011,47
<context>
<name>OutlineWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="290"/>
<source>Layer is:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="292"/>
<source>active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="294"/>
<source>visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="296"/>
<source>invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="298"/>
<source>printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="300"/>
<source>non printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="302"/>
<source>locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="398"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">位置X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="403"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">位置Y:</translation>
</message>
14178,67 → 13059,63
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="164"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>PDF形式で保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="67"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation>ファイルに出力(&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>変更(&amp;N)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="104"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation>複数ページを一つのファイルに出力(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="107"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>これを有効にすると、ドキュメント中のページごとにそれぞれ名前のついたPDFファイルを出力します。ページ番号が自動的に追加されます。これは、商業印刷でPDFを印象的にするのに最も有効です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDFファイル (*.pdf);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
<translation type="obsolete">PDF/X-3タブから、PDF/X-3をエクスポートする際に情報が見つからない場合、保存ボタンが無効になります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 は存在しないので作成されます。続けますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="182"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>ディレクトリを作成できません:
14245,7 → 13122,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<source>Save As</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
14273,46 → 13150,42
<translation>現在のページのアイテムをエクスポート中:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="214"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2911"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2934"/>
<source>Page:</source>
<translation>ページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2921"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2944"/>
<source>Date:</source>
<translation>日付:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11366"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11396"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>画像の読み込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11371"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11401"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>画像の書き込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11376"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11406"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>画像マスクの読み込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11381"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11411"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>画像の処理に必要なメモリが足りません</translation>
</message>
<message>
<source>A write error occured, please check available disk space</source>
<translation type="obsolete">書き込みエラーが発生しました。利用可能なディスク容量をチェックしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11361"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11391"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14494,10 → 13367,6
<translation>表示設定</translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="obsolete">印刷の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>ページを水平方向に反転</translation>
14594,68 → 13463,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="558"/>
<source>Image</source>
<translation>画像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="562"/>
<source>Text</source>
<translation>テキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="566"/>
<source>Line</source>
<translation>線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="570"/>
<source>Polygon</source>
<translation>多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<source>Polyline</source>
<translation>ポリライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<source>PathText</source>
<translation>パステキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">グループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7344"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7345"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7655"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7656"/>
<source>Copy of</source>
<translation>コピー</translation>
</message>
14913,10 → 13782,6
<translation>実行中</translation>
</message>
<message>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation type="obsolete">アプリケーション &quot;%1&quot; は起動に失敗しました!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="417"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>アプリケーション &quot;%1&quot; はクラッシュしました!</translation>
14981,21 → 13846,21
<context>
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="80"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="80"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="25"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="150"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation>
</message>
15029,22 → 13894,22
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="401"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="409"/>
<source>Lines: </source>
<translation>行数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="415"/>
<source>Words: </source>
<translation>単語数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="423"/>
<source>Chars: </source>
<translation>文字数: </translation>
</message>
15052,39 → 13917,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1639"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5179"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5202"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>リンクされたテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5204"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5185"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5208"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5193"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5216"/>
<source>Lines: </source>
<translation>行数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5222"/>
<source>Words: </source>
<translation>単語数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5207"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5230"/>
<source>Chars: </source>
<translation>文字数: </translation>
</message>
15117,128 → 13975,104
<context>
<name>PagePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="234"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>ページの配置</translation>
</message>
<message>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="obsolete">利用できるマスターページ:</translation>
</message>
<message>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="obsolete">ドキュメントページ:</translation>
</message>
<message>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="obsolete">このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="obsolete">本当にこのマスターページを削除しますか?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="126"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">マスターページを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">選択されたマスターページを複製する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">選択されたマスターページを削除する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="130"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">他のドキュメントからマスターページをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="156"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished">このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="160"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="192"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1を%2にコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="194"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="194"/>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="384"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">#%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="516"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">マスターページの名前を変更できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="516"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished">通常のページは名前を変更することができません。</translation>
</message>
<message>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="obsolete">マスターページの名前を変更</translation>
</message>
<message>
<source>New Name:</source>
<translation type="obsolete">新しい名前:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">フォーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="74"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Pages Edition</source>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="114"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
15245,42 → 14079,42
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="95"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished">このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="99"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished">本当にこのマスターページを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="398"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">ページの配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="399"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">利用できるマスターページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="400"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="402"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="403"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="404"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15311,36 → 14145,32
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="obsolete">%1 of %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="228"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished">最初のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="229"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation type="unfinished">前のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="230"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation type="unfinished">次のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="231"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished">最後のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="232"/>
<source>Select the current page</source>
<translation type="unfinished">現在のページを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
15349,17 → 14179,17
<context>
<name>PagesPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="215"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="218"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="400"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
15492,167 → 14322,167
<context>
<name>PaintManagerDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="80"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="82"/>
<source>Gradients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="91"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished">パターン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="100"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="104"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="112"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">名前でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished">色でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="322"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished">ファイルの読み込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="400"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">セットの読み込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="390"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="448"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="466"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">新しい色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="unfinished">エントリ名を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="667"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="747"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="802"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="822"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="879"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation type="unfinished">すべてのパターンをクリアしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1012"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1168"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのサポートしているファイル (%1);;ドキュメント (%2);;他のファイル (%3);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1054"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished">色をインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
15661,23 → 14491,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1843"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1207"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1208"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1235"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="unfinished">パターンを読み込み中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">名前を選択</translation>
</message>
15695,27 → 14525,27
<context>
<name>PathAlongPathPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="73"/>
<source>Path Along Path...</source>
<translation>パスに沿ったパス...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="74"/>
<source>Bends a Polygon along a Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="78"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="105"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation>ポリラインに沿って多角形を曲げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="106"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation>このプラグインはポリラインの補助によって多角形を曲げます。</translation>
</message>
15773,23 → 14603,23
<context>
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>パスを接続</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="70"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="100"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation>2つのポリラインを接続</translation>
</message>
15896,22 → 14726,22
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>オブジェクトを回転:</translation>
</message>
<message utf8="both">
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<source>0°</source>
<translation type="unfinished">0°</translation>
</message>
<message utf8="both">
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>90°</source>
<translation type="unfinished">90°</translation>
</message>
<message utf8="both">
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<source>180°</source>
<translation type="unfinished">180°</translation>
</message>
<message utf8="both">
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<source>270°</source>
<translation type="unfinished">270°</translation>
16083,117 → 14913,46
<context>
<name>PathFinderPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation>パス操作...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>パス操作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="114"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="obsolete">Qtバージョンが古すぎます</translation>
</message>
<message>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="obsolete">このプラグインはQtライブラリのバージョン4.3.3以上が必要です</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="109"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>ストロークからパスを生成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PatternDialog</name>
<message>
<source>Patterns</source>
<translation type="obsolete">パターン</translation>
</message>
<message>
<source>Load</source>
<translation type="obsolete">読み込み</translation>
</message>
<message>
<source>Load Set</source>
<translation type="obsolete">セットの読み込み</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="obsolete">削除</translation>
</message>
<message>
<source>Remove All</source>
<translation type="obsolete">全て削除</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="obsolete">名前を変更</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="obsolete">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="obsolete">エントリ名を変更</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="obsolete">ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="obsolete">パターンを読み込み中</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="obsolete">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">開く</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PatternPropsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
16289,21 → 15048,17
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="150"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="153"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="obsolete">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="457"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
17298,10 → 16053,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
<translation type="obsolete">ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1420"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
17533,39 → 16284,39
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="63"/>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation>画像として保存(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="82"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>画像としてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="83"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>選択されたページをビットマップ画像としてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="151"/>
<source>Export successful</source>
<translation>エクスポートに成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="129"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>画像として保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17696,16 → 16447,11
<source>Polygon Properties</source>
<translation type="unfinished">多角形のプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="32"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PolygonProps</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="39"/>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>多角形のプロパティ</translation>
</message>
17718,79 → 16464,75
<translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="28"/>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation>角(&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="38"/>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation>多角形の角の数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>回転(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation>多角形の回転の度数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="218"/>
<source>Inner Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="251"/>
<source>Inner C&amp;urvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="284"/>
<source>Outer Curvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="124"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>サンプルの多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation>多角形の形状を変更するのに凹凸の因数を適用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="164"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>因数を適用(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation>因数(&amp;F):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="199"/>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation>負の値だと多角形は凸になり(もしくは星の形)、
正の値だと凹になります</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="291"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;urvature:</source>
<translation type="obsolete">曲率(&amp;U):</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PositionSetterWidget</name>
17826,93 → 16568,10
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
<source>Preferences</source>
<translation type="obsolete">設定</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="obsolete">全般</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="obsolete">ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<source>Guides</source>
<translation type="obsolete">ガイド</translation>
</message>
<message>
<source>Typography</source>
<translation type="obsolete">タイポグラフィ</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation type="obsolete">ツール</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="obsolete">ハイフン</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation type="obsolete">フォント</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="obsolete">プリフライト検証</translation>
</message>
<message>
<source>Color Management</source>
<translation type="obsolete">カラーマネージメント</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Export</source>
<translation type="obsolete">PDF出力</translation>
</message>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">ドキュメントアイテム属性</translation>
</message>
<message>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation type="obsolete">目次とインデックス</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="obsolete">キーボードショートカット</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">スクラップブック</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
<translation type="obsolete">表示</translation>
</message>
<message>
<source>External Tools</source>
<translation type="obsolete">外部ツール</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="obsolete">その他</translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation type="obsolete">プラグイン</translation>
</message>
<message>
<source>Printer</source>
<translation type="obsolete">プリンタ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="356"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">設定</translation>
</message>
18072,51 → 16731,12
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
<translation type="obsolete">ショートワード</translation>
</message>
<message>
<source>Scripter</source>
<translation type="obsolete">スクリプタ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation type="obsolete">標準設定(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="obsolete">設定を保存</translation>
</message>
<message>
<source>Export...</source>
<translation type="obsolete">エクスポート...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="obsolete">適用(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation type="obsolete">全ての設定をリセットできます</translation>
</message>
<message>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation type="obsolete">ダイアログを閉じずに全ての変更を適用する</translation>
</message>
<message>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation type="obsolete">現在の設定をファイルに出力</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2299"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2309"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2302"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2312"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
18126,12 → 16746,6
<translation>古いScribusの設定を移行しますか?</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="obsolete">Scribusは既存のScribus 1.2設定ファイルを発見しました。
新しいScribusのバージョンにこの設定を移行しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="833"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
18139,54 → 16753,54
新しいScribusのバージョンにこの設定を移行しますか? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>書き込みの際に設定ファイル&quot;%1&quot;を開けませんでした: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;の書き込みに失敗しました: QIOデバイスステータスコード %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1866"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;を開くのに失敗しました: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1873"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>&quot;%1&quot;からの設定XMLの読み込みに失敗しました: %2 行 %3 列 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2300"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2309"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2303"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2312"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2684"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2687"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>設定の書き込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2686"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2689"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribusは設定を保存できませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;ファイルとディレクトリのパーミッションならびに空きディスク容量をチェックしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2703"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2706"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>設定の読み込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2705"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2708"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribusは設定を読み込めませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;デフォルト設定を読み込みます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2393"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2396"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18332,10 → 16946,6
<translation type="unfinished">表示</translation>
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<translation type="obsolete">ページ表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished">画像を表示</translation>
18451,10 → 17061,6
<translation type="unfinished">垂直:</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="obsolete">表示サイズを調整</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="297"/>
<source>Scale%</source>
<translation type="unfinished">倍率%</translation>
18585,9 → 17191,9
<translation type="unfinished">Scribusがページやオブジェクトを正確なサイズで表示できるように、画面に定規をあてて、ズームレベルを設定するためにスライダーを動かしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="278"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
18870,12 → 17476,22
<translation type="unfinished">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>*</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>CJK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="181"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished">ページ番号が区域を越えています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="181"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18897,51 → 17513,56
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<source>Reversed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished">From</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished">To</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">開始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<source>Field Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="88"/>
<source>Fill Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="117"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="127"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
19114,71 → 17735,67
<translation type="unfinished">断ち切り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="97"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">縦方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="98"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">横方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントのページ幅。カスタムページサイズを選べば編集が可能です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントのページの高さ。カスタムページサイズを選べば編集が可能です</translation>
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="obsolete">デフォルトの標準サイズとカスタムサイズの両方のページサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">デフォルトのドキュメントページの方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="113"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントを編集する際のデフォルトの計測単位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="114"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">有効にすると、Scribusは一定時間たつごとに.bakという拡張子でファイルのバックアップコピーを保存します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">自動保存の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="116"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">ステップ中のアクション履歴の長さを設定します。0に設定すれば、アクションは無限に保存されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="117"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">ドキュメント中の全てのページにページサイズの変更を適用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="118"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">ドキュメント中の全てのマスタページにページサイズの変更を適用する</translation>
</message>
19525,8 → 18142,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="331"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">ディレクトリを選択</translation>
</message>
19540,9 → 18157,9
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="129"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">ガイド</translation>
</message>
19557,10 → 18174,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="obsolete">背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="155"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">スナップ距離:</translation>
19577,30 → 18190,30
<translation type="unfinished">つかむ範囲:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="329"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">マージン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="351"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="374"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">タイプ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="65"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19625,152 → 18238,144
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="288"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="427"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="438"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="452"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="466"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="480"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="494"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In the Background</source>
<translation type="obsolete">背景に</translation>
</message>
<message>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="obsolete">前景に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="127"/>
<source>Content Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
<source>Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="76"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="77"/>
<source>Crosses and Dots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="84"/>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="85"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">マイナーグリッド線の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="86"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">メジャーグリッド線の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="87"/>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished">オブジェクトを扱う際につかむことのできる範囲の半径。設定を有効にするために、設定後にScribusを再起動する必要があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">マイナーグリッド線の色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="90"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">メジャーグリッド線の色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="91"/>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation type="unfinished">挿入したガイドラインの色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="92"/>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation type="unfinished">マージン線の色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="93"/>
<source>Color for the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">ベースライングリッドの色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="94"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation type="unfinished">ベースグリッドをON/OFFする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="95"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">ベースライングリッドの線の間の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="96"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation type="unfinished">ページの上から最初のベースラインまでの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="97"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation type="unfinished">グリッドラインをON/OFFする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="98"/>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation type="unfinished">ガイドをON/OFFする</translation>
</message>
<message>
<location filename=&q