Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24193 → Rev 24194

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ko.ts
7486,30 → 7486,30
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>파일이 있습니다. 겹쳐쓸까요?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="213"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>이미 있습니다. 겹쳐쓸까요?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>이미지로 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="200"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>이 이미지 크기에 대하여 불충분한 메모리.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>출력 파일을 쓰는 중 오류.</translation>
</message>
7522,12 → 7522,12
<translation>전체 페이지(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation>출력 폴더 변경</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>출력 폴더 - 이미지를 저장할 위치
7534,17 → 7534,17
내보내기 파일명은 &apos;문서명-페이지번호.파일형식&apos;입니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
<source>Choose an Export Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>현재 페이지만 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>이용가능한 내보내기 형식</translation>
</message>
7610,17 → 7610,17
<translation>범위(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>페이지 범위 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Export all pages</source>
<translation>전체 페이지 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>이미지 해상도
7632,7 → 7632,7
<translation>크기(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>이미지의 크기. 100%는 변화없음, 200%는 2배 크기로 확대등.</translation>
</message>
7642,12 → 7642,12
<translation>화소단위 이미지 크기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation>이미지의 압축 비율 - 100%는 압축 없음, 0%는 최고 압축, 모르면 &apos;자동&apos;으로 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>Automatic</source>
<translation>자동</translation>
</message>
7667,17 → 7667,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
16922,23 → 16922,23
<translation>선택된 페이지를 비트맵 이미지로 내보내기.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="131"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>이미지로 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="153"/>
<source>Export successful</source>
<translation>내보내기 완료</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation>대상 폴더 %1은 기존 폴더이어야 합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="132"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation>대상 폴더 위치 %1은 쓸 수 있어야 합니다</translation>
</message>