Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24611 → Rev 24612

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ko.ts
2725,17 → 2725,17
<context>
<name>ArcWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="65"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="126"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>다각형</translation>
</message>
3015,7 → 3015,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="412"/>
<source>Options:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">설정:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="383"/>
3030,7 → 3030,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">버전:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
3490,7 → 3490,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">H(색조):</translation>
</message>
</context>
<context>
3498,12 → 3498,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">색상 편집</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">이름(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
3518,17 → 3518,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">취소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">새로</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
3538,7 → 3538,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">C(남색):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
3551,17 → 3551,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">M(자홍색):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Y(노란색):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">K(검은색):</translation>
</message>
</context>
<context>
5604,7 → 5604,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">회색톤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
5922,7 → 5922,7
<context>
<name>ContentPalette_DefaultBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5930,7 → 5930,7
<context>
<name>ContentPalette_PageBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="32"/>
<source>Select an item to see its properties.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7580,12 → 7580,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">읽어오는 중: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">파일 분석 중:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
7943,29 → 7943,29
<context>
<name>GradientEditorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="69"/>
<source>Position:</source>
<translation>위치:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="126"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="86"/>
<source>Color:</source>
<translation>색상:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="96"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>불투명도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="119"/>
<source>Shade:</source>
<translation>음영:</translation>
</message>
8501,48 → 8501,48
<context>
<name>HelpBrowserNavigation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="28"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>내용(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="42"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>찾기(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="50"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation>찾기는 대소문자를 동일하게 다룹니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="57"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>찾기(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="83"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="76"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>책갈피(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="93"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>새로(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="100"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>삭제(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="107"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>전체 삭제(&amp;E)</translation>
</message>
9094,7 → 9094,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe InDesign's IDML packages into Scribus
<source>Imports Adobe InDesign&apos;s IDML packages into Scribus
converting InDesign objects into Scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11974,32 → 11974,32
<context>
<name>NewMarginWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>페이지 윤곽 사전 설정:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="47"/>
<source>Left:</source>
<translation>왼쪽:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="67"/>
<source>Right:</source>
<translation>오른쪽:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="84"/>
<source>Top:</source>
<translation>상단:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="37"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>하단:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="134"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>프린터 여백...</translation>
</message>
12082,231 → 12082,231
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1132"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1083"/>
<source>Nodes</source>
<translation>노드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1100"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>노드 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1150"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1101"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>제어점 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1102"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>노드 더하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1103"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>노드 삭제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1106"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>제어점 초기화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1156"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1107"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>이 제어점 초기화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1135"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1086"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>절대 좌표(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1089"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>X 위치(&amp;X):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1090"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Y 위치(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1091"/>
<source>Hide Nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1092"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>윤곽선 편집(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1142"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1093"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>윤곽선 초기화(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1104"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>제어점을 독립적으로 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1105"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>제어점을 대칭적으로 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1108"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>다각형 열기 또는 베지어선 잘라내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1109"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>이 베지어선 닫기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1159"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1110"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>경로를 수평으로 뒤집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1160"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1111"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>경로를 수직으로 뒤집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1113"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>경로를 수평 왼쪽으로 기울이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1163"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1114"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>경로를 수직 위로 기울이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1164"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1115"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>경로를 수직 아래로 기울이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1165"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1116"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>경로를 시계반대방향으로 회전</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1117"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>경로를 시계방향으로 회전</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1119"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>보여지는 % 에 의해 경로 크기를 확대</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1122"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>회전 각도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1125"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>윤곽선 편집 모드 활성화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1126"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>윤곽서을 프레임의 원래 모양으로 초기화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1112"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>경로를 수평 오른쪽으로 기울이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1133"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1084"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1118"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>보여지는 % 에 의해어 경로 크기를 축소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1120"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>보여지는 값에 의하여 경로 크기를 축소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1170"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1121"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>보여지는 값에 의해 경로 크기를 확대</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1172"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1123"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>확대 또는 축소할 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1173"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1124"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>확대 또는 축소할 값</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1143"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1094"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>윤곽을 이미지 클립으로 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1176"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1127"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>윤곽선을 이미지 자름 경로로 초기화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1087"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>캔버스</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1137"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1088"/>
<source>to Page</source>
<translation>페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1095"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation>모양을 이미지 클립으로 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1128"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>모양을 이미지 자름 경로로 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1145"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1096"/>
<source>OK</source>
<translation>확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1097"/>
<source>Cancel</source>
<translation>취소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1147"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1098"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1129"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13002,97 → 13002,92
<context>
<name>OutputPreview_PDF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>폼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="35"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>미리보기 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="48"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>화면 / 웹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="53"/>
<source>Printer</source>
<translation>프린터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="58"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>회색톤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="66"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="73"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="80"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>프린터 여백까지 름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="87"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>지정색상을 혼합 색상으로 변환할 수 있게 합니다. 상업적 프린터에서 지정 색상을 인쇄하고 싶지 않다면, 왼쪽 체크는 이것이 아마 가장 좋을 것입니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>지정 색상 변환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="100"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>설정 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="106"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>미리보기할 때 약간 지체현상이 나타나지만 Type 1 글꼴, 트루타입 글꼴, 오픈타입 글꼴, EPS, PDF 그리고 벡터그래픽에서 보기 좋습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>이미지 부드럽게 처리(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="116"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>투명도 보이기(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="126"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>RGB색상 대신 CMYK의 가상실험을 이용하여 인쇄 미리보기를 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>CMYK 보이기(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="158"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>잉크 범위 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="170"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>허용치:</translation>
</message>
13135,102 → 13130,97
<context>
<name>OutputPreview_PS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>폼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="35"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>미리보기 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="48"/>
<source>Color</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="53"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>회색톤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="61"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="68"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="75"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>프린터 여백까지 름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="82"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>지정색상을 혼합 색상으로 변환할 수 있게 합니다. 상업적 프린터에서 지정 색상을 인쇄하고 싶지 않다면, 왼쪽 체크는 이것이 아마 가장 좋을 것입니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>지정 색상 변환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="92"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>검정, 청록, 노랑, 자홍으로 구성된 회색 음영과 대신 검은 색을 사용하는 방법. UCR은 회색에 가까운 중간 또는 어두운 색조의 이미지 부분에 영향을 줍니다. 이것은 이미지출력과 실험방법 및 개별적으로 필요한 테스팅등을 향상시킵니다. UCR은 CMY 잉크의 과도한 채색의 가능성을 감소시켜 줍니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>색상 제거하(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="105"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>설정 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="111"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>미리보기할 때 약간 지체현상이 나타나지만 Type 1 글꼴, 트루타입 글꼴, 오픈타입 글꼴, EPS, PDF 그리고 벡터그래픽에서 보기 좋습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>이미지 부드럽게 처리(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="121"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>투명도 보이기(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="131"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>RGB색상 대신 CMYK의 가상실험을 이용하여 인쇄 미리보기를 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>CMYK 보이기(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="163"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>잉크 범위 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="175"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>허용치:</translation>
</message>
14079,7 → 14069,7
<context>
<name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="111"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14995,7 → 14985,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15011,7 → 15001,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16588,93 → 16578,93
<context>
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>색상 관리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="106"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="113"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="120"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>전체 색상을 프린터 공백으로 변환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="127"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="134"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="163"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="185"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="205"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="225"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="238"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="251"/>
<source>Printer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="285"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="304"/>
<source>Images:</source>
<translation>이미지:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="314"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>단색:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="348"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="370"/>
<source>Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16712,178 → 16702,178
<context>
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<source>Show Images</source>
<translation>이미지 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>문자열 제어 문자 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>눈금자 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>문자열 링크 체인 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>프레임 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>레이어 지시자 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>물림재단 구간 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>페이지 음영 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="130"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="151"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>페이지 테두리 밖 임시 공간</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="159"/>
<source>Left:</source>
<translation>왼쪽:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="169"/>
<source>Right:</source>
<translation>오른쪽:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="179"/>
<source>Top:</source>
<translation>상단:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="189"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>하단:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="275"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="423"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>페이지 사이 공백</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="54"/>
<source>Pages</source>
<translation>페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="239"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>수평:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="249"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>수직:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="299"/>
<source>Scale%</source>
<translation>배율 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="309"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>배유을 보이기 기본 dpi로 초기화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="367"/>
<source>Colors</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="409"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="437"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>선택된 페이지 경계:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="451"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="465"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="479"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="493"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="507"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="521"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="535"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16968,98 → 16958,98
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>문서 정보</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="54"/>
<source>Document</source>
<translation>문서</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="60"/>
<source>Title:</source>
<translation>제목:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="77"/>
<source>Author:</source>
<translation>저작자:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="87"/>
<source>Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="97"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>핵심어:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="107"/>
<source>Description:</source>
<translation>요약:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="118"/>
<source>Further Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="159"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="169"/>
<source>Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="179"/>
<source>Date:</source>
<translation>날짜:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="189"/>
<source>Type:</source>
<translation>형태:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="199"/>
<source>Format:</source>
<translation>형식:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="209"/>
<source>Identifier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="219"/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="229"/>
<source>Language:</source>
<translation>언어:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="239"/>
<source>Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="249"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="259"/>
<source>Rights:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17304,190 → 17294,190
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>문서 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="54"/>
<source>General</source>
<translation>일반</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="109"/>
<source>Page Size</source>
<translation>페이지 크기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="125"/>
<source>Size:</source>
<translation>크기:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="149"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="162"/>
<source>Units:</source>
<translation>단위:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="175"/>
<source>Width:</source>
<translation>너비:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="188"/>
<source>Height:</source>
<translation>높이:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="429"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="436"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="231"/>
<source>Layout</source>
<translation>윤곽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="243"/>
<source>Page Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="296"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="542"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="571"/>
<source>Autosave</source>
<translation>자동저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="588"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="585"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="596"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="603"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="613"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="646"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="656"/>
<source>Save into:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="666"/>
<source>Change...</source>
<translation>변경...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="678"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="685"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="714"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="728"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="737"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="306"/>
<source>Single Page</source>
<translation>한 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="286"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>세 면</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="276"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>네 면</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="62"/>
<source>Language:</source>
<translation>언어:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="259"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>첫 페이지:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="335"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="383"/>
<source>Margins</source>
<translation>여백</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="465"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>물림재단</translation>
</message>
17860,66 → 17850,66
<context>
<name>Prefs_Fonts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
<source>Fonts</source>
<translation>글꼴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="88"/>
<source>Delete</source>
<translation>삭제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="111"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>변경(&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="118"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>더하기(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="125"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>제거(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="186"/>
<source>Font name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<source>Error message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="196"/>
<source>Font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>이용가능한 글꼴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>글꼴 치환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>부가 경로</translation>
17949,8 → 17939,8
<context>
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
17958,34 → 17948,34
<translation>안내선</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="66"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>붙임 거리:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="198"/>
<source> px</source>
<translation> 화소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="191"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>붙임 반경:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
<source>Margins</source>
17992,12 → 17982,12
<translation>여백</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="397"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
18004,57 → 17994,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
<source>Distances</source>
<translation>거리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="296"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="286"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="459"/>
<source>Colors</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="470"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="484"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="498"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="512"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="526"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18134,7 → 18124,7
<translation>여백 토글</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="404"/>
<source>Type:</source>
<translation>형태:</translation>
</message>
18169,43 → 18159,43
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="36"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>하이픈 추천(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>문자열 입력시 자동으로 하이픈(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>작동 방법</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="97"/>
<source>Word Lists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="105"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>예외</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="174"/>
<source>Edit</source>
<translation>편집</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
18235,12 → 18225,12
<translation>예외 목록</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="60"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="70"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18258,33 → 18248,33
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="80"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="92"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="123"/>
<source> Mb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="142"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="186"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18302,262 → 18292,262
<context>
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="146"/>
<source>Text</source>
<translation>문자열</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="209"/>
<source>Columns:</source>
<translation>열:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="216"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="431"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>탭 채움 문자:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="471"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>탭 너비:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="996"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1218"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1510"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>채움 색상:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1476"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1066"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1472"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1003"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1527"/>
<source>Shading:</source>
<translation>음영:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="960"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="989"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="957"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1486"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>열 &amp; 문자열 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="185"/>
<source>Top:</source>
<translation>상단:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="195"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>하단:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="202"/>
<source>Left:</source>
<translation>왼쪽:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="226"/>
<source>Right:</source>
<translation>오른쪽:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="332"/>
<source>Font:</source>
<translation>글꼴:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="352"/>
<source>Size:</source>
<translation>크기:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<source>Color:</source>
<translation>색상:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="315"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>윤곽선:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="568"/>
<source>Preview</source>
<translation>미리보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="698"/>
<source>Images</source>
<translation>이미지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="740"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
<source>Scaling</source>
<translation>배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="783"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="919"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="916"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="893"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="793"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="581"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>첫 줄 옵셋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
<source>Offset:</source>
<translation>옵셋:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="655"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>최대 크게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="660"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>글꼴 크게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="665"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>줄 간격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="670"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="803"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="835"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>화면 미리보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="846"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="866"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1093"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1090"/>
<source>Shapes</source>
<translation>모양</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1452"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>선 형태:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1503"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>선 너비:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1247"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1244"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>다각형</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1291"/>
<source>Lines</source>
<translation>선</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1366"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>시작 화살표:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1348"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1345"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>끝 화살표:</translation>
</message>
18601,17 → 18591,17
<translation>사용자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1418"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1563"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18621,12 → 18611,12
<translation>수평 및 수직 배율을 동일하게 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1586"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1633"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18800,33 → 18790,33
<context>
<name>Prefs_Miscellaneous</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>기타</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="80"/>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>문서 읽어올 때 글꼴 치환 전 항상 물어봄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="87"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="116"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="130"/>
<source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="139"/>
<source>Paragraph Count:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18834,65 → 18824,65
<context>
<name>Prefs_OperatorTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="66"/>
<source>Zoom</source>
<translation>배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="77"/>
<source>Minimum:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="84"/>
<source>Maximum:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="91"/>
<source>Stepping:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="124"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="153"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>기타</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="165"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>객체 복제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="184"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="191"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="228"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>회전 도구</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="247"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18930,473 → 18920,473
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="66"/>
<source>Export Range</source>
<translation>구간 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="80"/>
<source>All Pages</source>
<translation>전체 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="90"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="145"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="161"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>회전:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="188"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="298"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="465"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="472"/>
<source> dpi</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="312"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>프린터 여백까지 름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="428"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="652"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="241"/>
<source>File Options</source>
<translation>파일 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="54"/>
<source>Pages</source>
<translation>페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="288"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="319"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="326"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="333"/>
<source>Include Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="340"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="347"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="378"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="392"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="404"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="414"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="518"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="524"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="553"/>
<source>Passwords</source>
<translation>암호</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="572"/>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="589"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="586"/>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="624"/>
<source>Settings</source>
<translation>설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="638"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="648"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="645"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="662"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="659"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="680"/>
<source>Color</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="727"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="739"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>지정(스폿)색상을 진행 색상으로 변환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="768"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="856"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>색상 프로파일 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<source>Profile:</source>
<translation>프로파일:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="885"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="882"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>렌더링 용:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="845"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="842"/>
<source>Images</source>
<translation>이미지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="866"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="863"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="919"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="930"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="945"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="942"/>
<source>Color:</source>
<translation>색상:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="955"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="952"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="972"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="969"/>
<source>Angle:</source>
<translation>각도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="979"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
<source> °</source>
<translation>도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="989"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1019"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>사전-출판</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1070"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1067"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>프린터 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1128"/>
<source>Page Information</source>
<translation>페이지 정보</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1324"/>
<source>Embedding</source>
<translation>겹침</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1630"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1637"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1121"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>등록 마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1143"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>자름 마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1107"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>물림재단 마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1114"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>색상 막대</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1190"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>물림재단 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1204"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>문서 물림재단 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1272"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1312"/>
<source>Fonts</source>
<translation>글꼴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1372"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1362"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1454"/>
<source>Extras</source>
<translation>기타</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1460"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1479"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1486"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1493"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1513"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1523"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1543"/>
<source> s</source>
<translation>초</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1558"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>페이지 미리보기 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1590"/>
<source>Viewer</source>
<translation>뷰어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1602"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>문서 윤곽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1616"/>
<source>Single Page</source>
<translation>한 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1623"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1666"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>시각적 외양</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1684"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1691"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>전체 화면 모드 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1698"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>책갈피 탭 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1705"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>썸네일 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1712"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>레이어 탭 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1723"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1730"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1737"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>뷰어 창에 맞게 페이지 배율 조정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1783"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>특별 작업</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1799"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19854,12 → 19844,12
<translation>선택과 편집기능을 가진 툴바 숨기기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1088"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1154"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19879,17 → 19869,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1346"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
<source>Subset All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19969,9 → 19959,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1253"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">PDF/X 출력용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
19982,18 → 19972,18
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="54"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="122"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20001,68 → 19991,68
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="21"/>
<source>Paths</source>
<translation>경로</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="85"/>
<source>Documents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>변경(&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="124"/>
<source>Color Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="147"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>변경(&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
<source>Alt+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="157"/>
<source>Scripts:</source>
<translation>스크립트:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="180"/>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>변경(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="190"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="213"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>변경(&amp;N)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20098,43 → 20088,43
<context>
<name>Prefs_Plugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
<source>Plugins</source>
<translation>확장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="60"/>
<source>Plugin</source>
<translation>플러그인</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="65"/>
<source>How to run</source>
<translation>실행 방법</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="70"/>
<source>Type</source>
<translation>형태</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="75"/>
<source>Load it?</source>
<translation>읽음?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="80"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>플러그인 ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="85"/>
<source>File</source>
<translation>파일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="93"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>변경을 적용하기 위하여 재실행해야 합니다.</translation>
</message>
20142,139 → 20132,139
<context>
<name>Prefs_PreflightVerifier</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>문서 검증</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="50"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="57"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="86"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="119"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="137"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="144"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>프로파일 제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="188"/>
<source>Profile Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="202"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation>전체 오류 무시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="209"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>인쇄 또는 내보내기 전 자동 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="216"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>빠진 사용자 문자표 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="223"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation>페이지상 없는 객체 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="237"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation>문자열 프레임 오버플로우 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="244"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation>사용된 투명도 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="251"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>빠진 이미지 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="265"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation>이미지 해상도 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="277"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="297"/>
<source> dpi</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="319"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="326"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation>GIF 이미지 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="333"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation>PDF 주석과 필드 체크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="340"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="347"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="258"/>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="230"/>
<source>Check for empty text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="354"/>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20282,142 → 20272,142
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="38"/>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="73"/>
<source>Destination</source>
<translation>대상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>대안 프린터 명령어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="99"/>
<source>Command:</source>
<translation>명령어:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="133"/>
<source>General Options</source>
<translation>일반 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="149"/>
<source>Output:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="157"/>
<source>Normal</source>
<translation>보통</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="162"/>
<source>Separations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="185"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>PDF 주석과 링크 포함</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="214"/>
<source>Page</source>
<translation>페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="228"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="242"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>미디어 크기 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="249"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>프린터 여백까지 름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="278"/>
<source>Color</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="330"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>색상 제거하에 적용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="337"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>지정(스폿)색상을 진행 색상으로 변환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="294"/>
<source>Print In:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="302"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="307"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>회색톤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="366"/>
<source>Printing Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="429"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="445"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>자름 마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="452"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>물림재단 마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="459"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>등록 마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>색상 막대</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="475"/>
<source>Offset:</source>
<translation>옵셋:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="535"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>물림재단 설정</translation>
</message>
20453,7 → 20443,7
<translation>지정색상을 혼합 색상으로 변환할 수 있게 합니다. 상업적 프린터에서 지정 색상을 인쇄하고 싶지 않다면, 왼쪽 체크는 이것이 아마 가장 좋을 것입니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="489"/>
<source>Length:</source>
<translation>길이:</translation>
</message>
20466,28 → 20456,28
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>스크랩북</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="83"/>
<source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="90"/>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation>세션을 통하여 영구히 복사된 객체 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="97"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="109"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20515,68 → 20505,68
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="28"/>
<source>Scripter</source>
<translation>스크립터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="86"/>
<source>Extensions</source>
<translation>확장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="100"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>확장 스크립트 가능</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="109"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>시동시 스크립트:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="119"/>
<source>Change...</source>
<translation>변경...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="150"/>
<source>Console</source>
<translation>콘솔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="171"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>기본 문자열:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="185"/>
<source>Comments:</source>
<translation>주석:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="199"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>핵심어:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="213"/>
<source>Signs:</source>
<translation>부호:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="227"/>
<source>Errors:</source>
<translation>오류:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="241"/>
<source>Strings:</source>
<translation>문자열:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="255"/>
<source>Numbers:</source>
<translation>번호:</translation>
</message>
20589,12 → 20579,12
<context>
<name>Prefs_ShortWords</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="75"/>
<source>Save</source>
<translation>저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="82"/>
<source>Reset</source>
<translation>초기화</translation>
</message>
20609,7 → 20599,7
<translation>시스텝 확장 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
20645,28 → 20635,28
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="69"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="87"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="140"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="147"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20698,7 → 20688,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="107"/>
<source>Downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20706,82 → 20696,82
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="36"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="88"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>더하기(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="98"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>삭제(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="132"/>
<source>Properties</source>
<translation>속성</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="151"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>객체 속성명:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>프레임에서 설정될 객체 속성은 엔트리 생성의 기준으로 사용됩니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="168"/>
<source>Destination Frame:</source>
<translation>대상 프레임:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>프레임 목차를 위치시킴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="185"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>페이지 번호 위치:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>줄의 시작 또는 끝에서, 모두가 아닌 것에서 엔트리 페이지 번호 위치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="202"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>문단 스타일:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="212"/>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
<translation>엔트리 라인에 사용된 문단 스타일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="219"/>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
<translation>비출력이 설정된 프레임 포함</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>비출력 엔트리 나열</translation>
</message>
20814,87 → 20804,87
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
<source>Typography</source>
<translation>글자 모양</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="60"/>
<source>Subscript</source>
<translation>아래첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="413"/>
<source>Displacement:</source>
<translation>위치:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="518"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="248"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>미리보기 배율:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="143"/>
<source>Superscript</source>
<translation>윗첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="293"/>
<source>Underline</source>
<translation>밑줄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="439"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>선 너비:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>자동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="391"/>
<source>Strikeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="226"/>
<source>Small Caps</source>
<translation>소문자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="489"/>
<source>Automatic Line Spacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="511"/>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>줄 간격:</translation>
</message>
20948,124 → 20938,124
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
<source>User Interface</source>
<translation>사용자 인터페이스</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="54"/>
<source>Main Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="66"/>
<source>Appearance</source>
<translation>외양</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="175"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>언어(&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="85"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>테마(&amp;T):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="108"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="115"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="122"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>최근 문서(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="159"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="188"/>
<source>Number Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="225"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="268"/>
<source> pt</source>
<translation> 포인트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="291"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>스토리 편집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="302"/>
<source>Font:</source>
<translation>글꼴:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="316"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="339"/>
<source>Interactivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="350"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="360"/>
<source> ms</source>
<translation>밀리초</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="370"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>마우스 휠 이동양(&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="399"/>
<source>Start Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="414"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="407"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>시동시 대화창 보이기</translation>
</message>
21100,11 → 21090,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="98"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21811,12 → 21801,12
<context>
<name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="35"/>
<source>Group clips Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="32"/>
<source>When the group&apos;s bounding frame has been edited, clip the contents of the page items to the edited bounding frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21919,177 → 21909,177
<context>
<name>PropertiesPalette_ImageBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="57"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>회전:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="74"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>페이지 번호(&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="37"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>X 위치(&amp;X):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="50"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>프레임 내에서 이미지의 수평 옵셋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="81"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Y 위치(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="94"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>프레임 내에서 이미지의 수직 옵셋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="107"/>
<source>Auto</source>
<translation>자동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="116"/>
<source>Scaling</source>
<translation>배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="159"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-배율(&amp;A):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="172"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>수평으로 이미지 크기를 재조정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="179"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-배율(&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="251"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>수직으로 이미지 크기를 재조정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="143"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>X와 Y의 비율을 동일하게 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="186"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>실제 X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="199"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>크기 변경 후 이미지의 유효 수평 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="206"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>실제 Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="219"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>크기 변경 후 이미지 유효 수직 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="268"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>프레임에서 이미지가 다른 크기가 되는 것을 허용합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="271"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>임의 배율(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="278"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>프레임 비율보다 이미지 비율을 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="258"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>프레임 크기 내에서 이미지를 맞춤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="261"/>
<source>&amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="312"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>입력 프로파일:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="325"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>이미지 소스 프로파일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="332"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>렌더링 용:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="345"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>이미지를 위한 렌더링용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="281"/>
<source>Proportional</source>
<translation>비례</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="291"/>
<source>Color Management</source>
<translation>색상 관리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="355"/>
<source>PDF Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="376"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="389"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="396"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="409"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="430"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>이미지 효과</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="443"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22265,48 → 22255,48
<context>
<name>PropertiesPalette_LineBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="87"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>기준점(&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="32"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>선 종류(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="154"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>시작 화살표:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="129"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>미리보기 배율:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="161"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>끝 화살표:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="39"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>선 너비(&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="68"/>
<source>Hairline</source>
<translation>가는 줄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="168"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>선 양면(&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="175"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>선 끝 형태(&amp;E):</translation>
</message>
22466,133 → 22456,133
<context>
<name>PropertiesPalette_ShadowBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="32"/>
<source>Object has a drop shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="44"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="57"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="70"/>
<source>Color:</source>
<translation>색상:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="83"/>
<source>Shade:</source>
<translation>음영:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="93"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>불투명도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="233"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="116"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="127"/>
<source>Normal</source>
<translation>보통</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="132"/>
<source>Darken</source>
<translation>어둡게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="137"/>
<source>Lighten</source>
<translation>밝게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="142"/>
<source>Multiply</source>
<translation>곱하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="147"/>
<source>Screen</source>
<translation>스크린</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="152"/>
<source>Overlay</source>
<translation>겹침</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="157"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>더 밝게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="162"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>부드러운 빛</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="167"/>
<source>Difference</source>
<translation>차이</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="172"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>제외</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="177"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>색상 피하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="182"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>색상 태우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="187"/>
<source>Hue</source>
<translation>색조</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="192"/>
<source>Saturation</source>
<translation>채도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="197"/>
<source>Color</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="202"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>명도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="210"/>
<source>Blur:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="220"/>
<source> px</source>
<translation> 화소</translation>
</message>
22600,67 → 22590,67
<context>
<name>PropertiesPalette_ShapeBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="164"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>프레임 모양 선택...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="177"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>편집(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="106"/>
<source>Text flow around contour line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="213"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>모서리 반경 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="37"/>
<source>Shape:</source>
<translation>모양:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="87"/>
<source>Text flow around bounding box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="68"/>
<source>Text flow around frame shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="49"/>
<source>Text flow around frame disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="125"/>
<source>Text flow around image clip path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="222"/>
<source>Text Flow:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="229"/>
<source>Fill Rule:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="241"/>
<source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="257"/>
<source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22668,75 → 22658,75
<context>
<name>PropertiesPalette_TableBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="53"/>
<source>Table:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="86"/>
<source>Cells:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="99"/>
<source>Cell style of currently selected cell</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="106"/>
<source>Remove Direct Cell Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="243"/>
<source>Borders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="380"/>
<source>Width:</source>
<translation>너비:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="393"/>
<source>Color:</source>
<translation>색상:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="454"/>
<source>Type:</source>
<translation>형태:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="486"/>
<source>Shade:</source>
<translation>음영:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="511"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="122"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="32"/>
<source>Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="66"/>
<source>Table style of currently selected table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="73"/>
<source>Remove Direct Table Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22837,48 → 22827,48
<context>
<name>PropertiesPalette_TextBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="68"/>
<source>Font Size</source>
<translation>글꼴 크기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="126"/>
<source> pt</source>
<translation> 포인트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="110"/>
<source>Select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="123"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>줄 간격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="210"/>
<source>Text Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="252"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>현재 선택된 문자열 또는 문단의 문단 스타일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="259"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>직접 문단 형식 제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="301"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>현재 선택된 문자열 또는 문단의 글자 스타일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="308"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>직접 문자 형식 제거</translation>
</message>
22964,152 → 22954,152
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="38"/>
<source>Name</source>
<translation>이름</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="62"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>선택된 객체명</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="78"/>
<source>Geometry</source>
<translation>객체 위치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="116"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>X 위치(&amp;X):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="132"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>현재 기준점의 수평 위치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="139"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>너비(&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="149"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Y 위치(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="159"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>현재 기준점의 수직 위치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="166"/>
<source>Width of current selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="173"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>높이(&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="183"/>
<source>Height of current selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="190"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>회전(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="197"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>현재 기준점에서 객체 회전</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="207"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>측정 및 회전각을 참조할 수 있는 점</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="210"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>기준점:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="226"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>종횡비 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="249"/>
<source>Level</source>
<translation>레벨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="270"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>한 단계 위로 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="277"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>한 단계 아래로 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="284"/>
<source>Move to front</source>
<translation>맨 앞으로 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="291"/>
<source>Move to back</source>
<translation>맨 뒤로 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="298"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="301"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="329"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>선택된 객체 그룹화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="336"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>선택된 그룹 그룹 해제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="343"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>수평 뒤집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="350"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>수직 뒤집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="357"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>객체를 잠금 또는 잠금 해제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="364"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>객체 내보내기 가능/불가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="371"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>객체 크기를 잠금 또는 잠금 해제</translation>
</message>
23117,80 → 23107,80
<context>
<name>PropertyWidget_AdvancedBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="60"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>문자 기준선까지 옵셋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="267"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="98"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>글자 사이 간격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="130"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>문자 너비 배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="162"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>문자 높이 배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="172"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>단어 탐색</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="238"/>
<source>Min:</source>
<translation>최소:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="186"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>단어사이 공백의 최소 너비</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="205"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>단어사이 공백의 보통 너비</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="224"/>
<source>Norm:</source>
<translation>일반:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="245"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>자리맞춤을 위한 사용자 문자표의 최소 축소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="264"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>자리맞춤을 위한 사용자 문자표의 최대 확장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="283"/>
<source>Max:</source>
<translation>최대:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="231"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>사용자 문자표 확장</translation>
</message>
23241,102 → 23231,102
<context>
<name>PropertyWidget_DistanceBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="32"/>
<source>Vertical Alignment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="58"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>문자열 프레임 열 갯수(&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="65"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>문자열 프레임의 열 갯수</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="78"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>열 사이 공백과 열 너비 사이 전환</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="82"/>
<source>Gap:</source>
<translation>열 사이 공백:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="87"/>
<source>Width:</source>
<translation>너비:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="95"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>열 사이 거리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="102"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>상단(&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="109"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>프레임 상단에서 문자열 거리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="116"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>하단(&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="123"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>프레임 하단에서 문자열 거리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="130"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>왼쪽(&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="137"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>프레임 왼쪽에서 문자열 거리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="144"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>오른쪽(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="151"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>프레임 오른쪽에서 문자열 거리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="164"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>문자열 프레임의 탭 설정 편집...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="167"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>탭 설정(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="40"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="45"/>
<source>Middle</source>
<translation>중간</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="50"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23372,32 → 23362,32
<context>
<name>PropertyWidget_DropCapBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
<source>Height</source>
<translation>높이</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="27"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="37"/>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="61"/>
<source>use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="44"/>
<source>Use Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="17"/>
<source>Number of lines used by the drop cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23405,42 → 23395,42
<context>
<name>PropertyWidget_FlopBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="32"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation>포함된 문자의 가장 큰 높이를 사용하기 위하여 문자열 프레임의 첫째 줄의 높이 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="35"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>최대 크게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="45"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation>사용 중인 글꼴의 전체 상승을 사용하기 위하여 문자열 프레임의 첫 째 줄의 높이 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="48"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>글꼴 크게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="58"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation>문자열 프레임의 첫 줄 높이를 지정된 줄 높이로 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="61"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>줄 간격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="71"/>
<source>Set the base line of the first line of the text frame to the base line grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="74"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23448,357 → 23438,357
<context>
<name>PropertyWidget_FontFeatures</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="32"/>
<source>Common Ligatures (liga)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="35"/>
<source>Common Ligatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="45"/>
<source>Contextual Ligatures (clig)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="48"/>
<source>Contextual Ligatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="67"/>
<source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="70"/>
<source>Discretionary Ligatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="80"/>
<source>Historical Ligatures (hlig)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="83"/>
<source>Historical Ligatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="103"/>
<source>Normal capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="106"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="119"/>
<source>Small capitals (smcp)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="122"/>
<source>Small Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="132"/>
<source>Small capitals from capitals (c2sc)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="135"/>
<source>Small Capitals from Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="145"/>
<source>Petite capitals (pcap)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="148"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="158"/>
<source>Petite capitals from capitals (c2pc)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="161"/>
<source>Petite Capitals from Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="171"/>
<source>Unicase (unic)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="174"/>
<source>Unicase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="184"/>
<source>Titling (titl)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="187"/>
<source>Titling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="207"/>
<source>Default numbers style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="210"/>
<source>Default Numerals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="226"/>
<source>Lining Figures (lnum)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="229"/>
<source>Lining</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="242"/>
<source>Oldstyle Figures (onum)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="245"/>
<source>Old Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="265"/>
<source>Default numbers width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="268"/>
<source>Default Numeral Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="284"/>
<source>Proportional Figures (pnum)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="287"/>
<source>Proportional</source>
<translation>비례</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="300"/>
<source>Tabular Figures (tnum)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="303"/>
<source>Tabular</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="323"/>
<source>No fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="326"/>
<source>No Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="342"/>
<source>Fractions (frac)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="345"/>
<source>Diagonal Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="358"/>
<source>Alternative Fractions (afrc)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="361"/>
<source>Stacked Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="378"/>
<source>Normal position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="381"/>
<source>Default Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="394"/>
<source>Subscript (subs)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="397"/>
<source>Subscript</source>
<translation>아래첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="407"/>
<source>Superscript (sups)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="410"/>
<source>Superscript</source>
<translation>윗첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="423"/>
<source>Ordinals (ordn)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="426"/>
<source>Ordinals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="446"/>
<source>Slashed Zero (zero)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="449"/>
<source>Slashed Zero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="463"/>
<source>Stylistic sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
<source>13</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
<source>17</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
<source>14</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
<source>18</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
<source>11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="575"/>
<source>15</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
<source>19</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
<source>4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
<source>8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="603"/>
<source>12</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="610"/>
<source>16</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="617"/>
<source>20</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23806,27 → 23796,27
<context>
<name>PropertyWidget_HyphenationBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="37"/>
<source>Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="44"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="54"/>
<source>Characters</source>
<translation>문자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="81"/>
<source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="88"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation>하이픈의 최대 숫자는 다음과 같고,
23833,12 → 23823,12
0은 무제한 하이픈을 의미함.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="103"/>
<source>Hyphenation Character:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="110"/>
<source>The character used for automatic hyphen. Can be empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23846,27 → 23836,27
<context>
<name>PropertyWidget_OptMarginsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="32"/>
<source>None</source>
<translation>없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="39"/>
<source>Both Sides</source>
<translation>양 면</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="46"/>
<source>Left Only</source>
<translation>왼쪽만</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="53"/>
<source>Right Only</source>
<translation>오른쪽만</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="60"/>
<source>Reset</source>
<translation>초기화</translation>
</message>
23874,49 → 23864,49
<context>
<name>PropertyWidget_OrphansBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="42"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="65"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="35"/>
<source>Don&apos;t separate first:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="55"/>
<source>Don&apos;t separate last:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="62"/>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="75"/>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="78"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="85"/>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="88"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23947,97 → 23937,97
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffectBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="339"/>
<source>Effect Parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="35"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>문단 첫 글자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="56"/>
<source>Number of lines used by the drop cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="59"/>
<source>Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="129"/>
<source>Bullet Char(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="145"/>
<source>Enhanced Character Table to choose bullet characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="187"/>
<source>Level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="217"/>
<source>Start:</source>
<translation>시작:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="241"/>
<source>Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="268"/>
<source>Format:</source>
<translation>형식:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="295"/>
<source>Prefix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="321"/>
<source>Suffix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="360"/>
<source>Char Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="370"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="382"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="402"/>
<source>Offset:</source>
<translation>옵셋:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="161"/>
<source>Numbered List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="89"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="148"/>
<source>Char Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24093,27 → 24083,27
<context>
<name>PropertyWidget_PathTextBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="32"/>
<source>Type:</source>
<translation>형태:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="42"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>시작 옵셋:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="52"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>곡선에서 거리:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="62"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>문자열 뒤집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="69"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>곡선 보이기</translation>
</message>
24121,32 → 24111,32
<context>
<name>PropertyWidget_TextColorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="88"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>문자열 채움 색상 채도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="62"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.&lt;br/&gt;If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="133"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.&lt;br/&gt;If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="159"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>문자열 윤곽선 색상의 채도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="201"/>
<source>Background color of selected text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="227"/>
<source>Saturation of color of text background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28823,11 → 28813,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
28834,7 → 28824,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
29973,7 → 29963,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="84"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 지원 {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
30447,7 → 30437,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17985"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17988"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33937,7 → 33927,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">스크랩북</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
33947,7 → 33937,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">이미지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
33962,17 → 33952,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="69"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">미리보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
33982,17 → 33972,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">문자열 프레임</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">이미지 프레임</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">문서</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
34130,7 → 34120,7
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="112"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 문서 {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7347"/>
34140,12 → 34130,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
<source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 파일 형식 지원 {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="95"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4 이상의 파일 형식 읽기 허용. {1.5.0 ?}</translation>
</message>
</context>
<context>
34207,7 → 34197,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16435"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16438"/>
<source>Document</source>
<translation>문서</translation>
</message>
34217,27 → 34207,27
<translation>배경</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11152"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11155"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>사용 중인 객체를 삭제할 수 없습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11152"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11155"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>객체 %1을 스토리 편집기에서 편집 중입니다. 삭제 작업을 취소합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11757"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11760"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>몇몇 객체를 잠금.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11753"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11756"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>전체 잠금 해제(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11754"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11757"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>잠긴 객체 건너뛰기(&amp;S)</translation>
</message>
34248,22 → 34238,22
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16115"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16118"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>색상 조정 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8987"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8990"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>직접 문단 형식 제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9456"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9459"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>직접 문자 형태 제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13404"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13407"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34274,7 → 34264,7
회전: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13437"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13440"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34282,14 → 34272,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13558"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14804"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14859"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15021"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
<source>Group%1</source>
<translation>그룹 %1</translation>
</message>
34300,23 → 34290,23
<translation>읽어옴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16451"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17612"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17651"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17615"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17654"/>
<source>No Style</source>
<translation>스타일 없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17979"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17982"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11050"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11053"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35116,22 → 35106,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1065"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>전체 문자열을 정말 지우겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1194"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1198"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>이 곳에 복사</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1199"/>
<source>Move Here</source>
<translation>이 곳에 이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1200"/>
<source>Cancel</source>
<translation>취소</translation>
</message>
35151,17 → 35141,17
<translation>불가능</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3163"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3167"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>사용 중인 객체를 변환시킬 수 없습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3163"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3167"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>객체 %1이 스토리 편집기에 의해 편집 중입니다. 이 객체에 대한 윤곽선 기능 변환을 건너뜁니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2127"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>페이지 %1 에서 %2 까지</translation>
</message>
35928,27 → 35918,27
<context>
<name>SpiralWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="42"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="62"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="82"/>
<source>Factor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="89"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="145"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>다각형</translation>
</message>
36173,7 → 36163,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">사용자 문자표(&amp;G)...</translation>
</message>
</context>
<context>
37732,7 → 37722,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">기본값으로 사용되지 않는 고급 설정임. 이것은 프린터에 요청할 때만 사용가능하며 필요한 세부사항을 정확히 맞추어야 합니다. 그렇지 않으면 내보낸 PDF가 적당히 출력되지 않습니다. 그리고 시스템 전체에 호환되지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
40091,211 → 40081,211
<context>
<name>colorPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="925"/>
<source>Shade:</source>
<translation>음영:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="600"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="975"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="972"/>
<source>Linear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="977"/>
<source>Radial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="988"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="985"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>이동 벡터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1116"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1113"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="826"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1093"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1090"/>
<source>Properties...</source>
<translation>속성...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="173"/>
<source>4 Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="178"/>
<source>Diamond</source>
<translation>마름모</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="183"/>
<source>Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="301"/>
<source>Color</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="308"/>
<source>Shade</source>
<translation>음영</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="315"/>
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="544"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="541"/>
<source>Color:</source>
<translation>색상:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="623"/>
<source>Edit Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1164"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1161"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1135"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>중첩인쇄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1143"/>
<source>Knockout</source>
<translation>녹아웃</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1148"/>
<source>Overprint</source>
<translation>중첩인쇄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="36"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="62"/>
<source>Fill Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="932"/>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="850"/>
<source>Stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="876"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="168"/>
<source>Conical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="188"/>
<source>Patch Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="689"/>
<source>Distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="699"/>
<source>Angle:</source>
<translation>각도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="716"/>
<source>Type:</source>
<translation>형태:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="724"/>
<source>Single</source>
<translation>단일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="729"/>
<source>Double</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="734"/>
<source>Triple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="742"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1021"/>
<source>Extend:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1029"/>
<source>None</source>
<translation>없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1034"/>
<source>Pad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="590"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>불투명도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="755"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="752"/>
<source>Background:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
40569,17 → 40559,17
<translation>기존 template.xml을 template.lang_COUNTRY.xml 파일로 복사합니다 (qm 파일에서 표현되는 동일한 지역 언어 코드를 사용합니다),예를 들어 한국은 template.ko.xml. 원본 template.xml 이 있는 동일한 폴더에 복사를 위치시켜야 그것을 Scribus가 읽어올 수 있습니다. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="88"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>소개(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="121"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>미리보기(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="158"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>도움말(&amp;H)</translation>
</message>
40849,207 → 40839,207
<context>
<name>smFontFeaturesBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="20"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#008000;&quot;&gt;The current selected font does not have any font features.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="64"/>
<source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="83"/>
<source>Contextual Ligatures (clig)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="111"/>
<source>Historical Ligatures (hlig)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="136"/>
<source>Capitals &amp;&amp; Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="183"/>
<source>Capitals:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="145"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="150"/>
<source>Small Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="155"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="160"/>
<source>Unicase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="165"/>
<source>Titling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="45"/>
<source>Common Ligatures (liga)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="33"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>글자 겹침</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="48"/>
<source>Common</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="67"/>
<source>Discretionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="86"/>
<source>Contextual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="114"/>
<source>Historical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="170"/>
<source>Petite Capitals from Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="175"/>
<source>Small Capitals from Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="203"/>
<source>Position:</source>
<translation>위치:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="211"/>
<source>Default Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="216"/>
<source>Subscript</source>
<translation>아래첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="221"/>
<source>Superscript</source>
<translation>윗첨자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="226"/>
<source>Ordinals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="258"/>
<source>Numerals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="298"/>
<source>Style:</source>
<translation>스타일:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="267"/>
<source>Default Numerals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="272"/>
<source>Lining</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="277"/>
<source>Old Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="305"/>
<source>Width:</source>
<translation>너비:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="326"/>
<source>Default Numeral Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="331"/>
<source>Proportional</source>
<translation>비례</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="336"/>
<source>Tabular</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="344"/>
<source>Fraction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="352"/>
<source>No Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="357"/>
<source>Diagonal Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="362"/>
<source>Stacked Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="388"/>
<source>Slashed Zero (zero)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="391"/>
<source>Slashed Zero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="403"/>
<source>Stylistic Sets:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="422"/>
<source>click to select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
41191,183 → 41181,183
<context>
<name>transparencyPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="37"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>선 색상 속성 편집</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="50"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>채움 색상 속성 편집</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="286"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>불투명도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="293"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>선택된 색상의 투명도 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="296"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="509"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>혼합 모드:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="520"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="517"/>
<source>Normal</source>
<translation>보통</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="522"/>
<source>Darken</source>
<translation>어둡게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="527"/>
<source>Lighten</source>
<translation>밝게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="532"/>
<source>Multiply</source>
<translation>곱하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="540"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="537"/>
<source>Screen</source>
<translation>스크린</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="542"/>
<source>Overlay</source>
<translation>겹침</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="547"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>더 밝게</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="552"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>부드러운 빛</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="557"/>
<source>Difference</source>
<translation>차이</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="562"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>제외</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="567"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>색상 피하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="572"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>색상 태우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="580"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="577"/>
<source>Hue</source>
<translation>색조</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="582"/>
<source>Saturation</source>
<translation>채도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="587"/>
<source>Color</source>
<translation>색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="595"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="592"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>명도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="260"/>
<source>Solid</source>
<translation>실선</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="328"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="355"/>
<source>Linear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="360"/>
<source>Radial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="368"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>누른는 왼쪽 마우스 버튼으로 그라디언트 시작을 이동하고, 누른 오른쪽의 마우스 버튼으로 그라디언트 벡터의 끝으로 이동합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="371"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>이동 벡터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="486"/>
<source>Use Luminosity as Alpha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="416"/>
<source>Pattern</source>
<translation>패턴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="464"/>
<source>Properties...</source>
<translation>속성...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="493"/>
<source>Use inverted Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>