Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24634 → Rev 24635

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ko.ts
3015,7 → 3015,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="412"/>
<source>Options:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">설정:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="383"/>
3030,7 → 3030,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">버전:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
3490,7 → 3490,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">H(색조):</translation>
</message>
</context>
<context>
3498,12 → 3498,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">색상 편집</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">이름(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
3518,17 → 3518,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">취소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">새로</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
3538,7 → 3538,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">C(남색):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
3551,17 → 3551,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">M(자홍색):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Y(노란색):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">K(검은색):</translation>
</message>
</context>
<context>
5604,7 → 5604,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">회색톤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
7580,12 → 7580,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">읽어오는 중: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">파일 분석 중:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
9094,7 → 9094,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe InDesign's IDML packages into Scribus
<source>Imports Adobe InDesign&apos;s IDML packages into Scribus
converting InDesign objects into Scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14985,7 → 14985,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15001,7 → 15001,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19961,7 → 19961,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1253"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">PDF/X 출력용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
21090,8 → 21090,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="98"/>
28818,11 → 28818,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
28829,7 → 28829,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
29968,7 → 29968,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="84"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 지원 {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
33932,7 → 33932,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">스크랩북</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
33942,7 → 33942,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">이미지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
33957,17 → 33957,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="69"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">마크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">미리보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
33977,17 → 33977,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">문자열 프레임</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">이미지 프레임</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">문서</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
34125,7 → 34125,7
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="112"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 문서 {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7347"/>
34135,12 → 34135,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
<source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 파일 형식 지원 {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="95"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4 이상의 파일 형식 읽기 허용. {1.5.0 ?}</translation>
</message>
</context>
<context>
36168,7 → 36168,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">사용자 문자표(&amp;G)...</translation>
</message>
</context>
<context>
37727,7 → 37727,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">기본값으로 사용되지 않는 고급 설정임. 이것은 프린터에 요청할 때만 사용가능하며 필요한 세부사항을 정확히 맞추어야 합니다. 그렇지 않으면 내보낸 PDF가 적당히 출력되지 않습니다. 그리고 시스템 전체에 호환되지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
38023,67 → 38023,67
<translation>변형</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="559"/>
<source>Add</source>
<translation>더하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="569"/>
<source>Remove</source>
<translation>제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="169"/>
<source>Scaling</source>
<translation>배율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="360"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>수평:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="380"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>수직:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="292"/>
<source>Angle:</source>
<translation>각도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="106"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="226"/>
<source>Translation</source>
<translation>평행이동</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="269"/>
<source>Rotate</source>
<translation>회전</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="393"/>
<source>Skew</source>
<translation>기울이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="437"/>
<source>Basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="484"/>
<source>Copies</source>
<translation>복사 갯수</translation>
</message>