Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 18940 → Rev 18941

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.lt_LT.ts
19,7 → 19,7
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3439"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3440"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
4038,17 → 4038,17
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1967"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Koliažinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<source>Rename</source>
<translation>Pervardyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1162"/>
<source>Delete</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
4057,27 → 4057,27
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1895"/>
<source>Object</source>
<translation>Objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1898"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Naujas įrašas</translation>
</message>
4088,7 → 4088,7
Prašome parinkti kitą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Parinkite koliažinės aplanką</translation>
</message>
4097,12 → 4097,12
<translation type="obsolete">Parinkti aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="961"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="967"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Parinkite importuosimą koliažinės failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Sukurti naują koliažinės puslapį</translation>
</message>
4115,17 → 4115,17
<translation type="obsolete">Įrašyti pažymėtą koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Užverti pasirinktą koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1160"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1167"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopijuoti į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1168"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Perkelti į:</translation>
</message>
4137,13 → 4137,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1980"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1983"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4154,12 → 4154,12
<translation>Nukopijuoti objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1416"/>
<source>New Name</source>
<translation>Naujas vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="969"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Koliažinė (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
4169,13 → 4169,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Slėpti paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1982"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Slėpti vektorinius failus</translation>
</message>
4184,7 → 4184,7
<translation type="obsolete">Atverti aplankus naujoje kortelėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1156"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Padėti į puslapį</translation>
</message>
4193,32 → 4193,32
<translation type="obsolete">Irašyti kitaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1206"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1209"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Pašalinti turinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1371"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visus įrašus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1969"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Pereiti į antaplankį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Importuoti koliažinės failą iš „Scribus“ &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1979"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Konfigūruoti koliažinę</translation>
</message>
6846,8 → 6846,8
<translation type="obsolete">Kampas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="414"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Tekstūra</translation>
</message>
6873,24 → 6873,29
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<source>Solid</source>
<translation>Gryna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<source>Hatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="657"/>
<source>Custom</source>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1275"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Sukurti karkaso tinklelį</translation>
</message>
8788,12 → 8793,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="449"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Kai kurie šio dokumento šriftai yra pakeisti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="453"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> bus pakeisti šiais: </translation>
</message>
10124,17 → 10129,17
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="301"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="304"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="512"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generuojami objektai</translation>
</message>
10485,6 → 10490,56
</message>
</context>
<context>
<name>ImportOdgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import ODF Document...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
<source>ODF Drawing</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
<source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
<source>ODF Presentation</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
<source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports ODF Drawing Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="61"/>
13560,8 → 13615,8
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<source>New Document</source>
<translation>Naujas dokumentas</translation>
</message>
13690,17 → 13745,17
<translation>Atstumas tarp automatiškai sukurtų stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="687"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Naujas šablono pagrindu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="689"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Atverti esamą dokumentą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Atverti taisytą dokumentą</translation>
</message>
13786,37 → 13841,42
<translation>Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="40"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Numatytieji maketai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Left:</source>
<translation>Kairėje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dešinėje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="97"/>
<source>Top:</source>
<translation>Viršuje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Apačioje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="137"/>
<source>Ensure all margins have the same value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="140"/>
<source>Link</source>
<translation>Saitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="147"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Spausdintuvo paraštės...</translation>
</message>
14345,11 → 14405,6
<translation>Importuoti „&amp;OpenOffice.org Draw“...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw (*.odg *.ODG)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
14366,11 → 14421,9
konvertuoja jų vektorinius objektus į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>„OpenDocument 1.0“ brėžinys</translation>
<translation type="obsolete">„OpenDocument 1.0“ brėžinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
14642,6 → 14695,24
</message>
</context>
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="157"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="338"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generuojami objektai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OdtDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
15023,37 → 15094,37
<translation>Ši „Qt“ laida nepalaiko „UTF-16“ ir „ISO-10646-UCS-2“ teksto koduočių, „pdf“ eksportas negalimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2879"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2911"/>
<source>Page:</source>
<translation>Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2889"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2921"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11218"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11366"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11223"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11371"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Nepavyko įrašyti paveikslo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11228"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11376"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11233"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11381"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11213"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11361"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Rašymo klaida, prašome patikrinti, ar pakanka vietos diske</translation>
</message>
15523,68 → 15594,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="556"/>
<source>Image</source>
<translation>Paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<source>Line</source>
<translation>Linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Laužtė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<source>PathText</source>
<translation>Kreivės tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Simbolis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="584"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="588"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Taisyklingas daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="592"/>
<source>Arc</source>
<translation>Lankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="596"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiralė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="600"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7256"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7257"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7344"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7345"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopija </translation>
</message>
15999,32 → 16070,32
<translation type="unfinished">Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5179"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Susaistytas tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5181"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5167"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5185"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Pastraipų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5193"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linijų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5199"/>
<source>Words: </source>
<translation>Žodžių:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5207"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Ženklų: </translation>
</message>
16194,7 → 16265,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="74"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to pages edition</source>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Pages Edition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
16318,7 → 16389,7
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="397"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generuojami objektai</translation>
</message>
23602,13 → 23673,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Kalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23618,12 → 23689,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="306"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26269,49 → 26340,143
<context>
<name>PropertiesPalette_Shadow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<source>Object has a drop shadow</source>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="428"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="429"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="430"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="431"/>
<source>Blur:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="432"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="58"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Juoda (Key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="433"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="434"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Nepermatomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="454"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="453"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="437"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="438"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="439"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="440"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="441"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="442"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="443"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="444"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="445"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="446"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="447"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="448"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Atspalvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="449"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="450"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="451"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Ryškumas</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
</context>
<context>
26456,87 → 26621,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Figūra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Parinkti figūros formą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Parinkti kampų suapvalinimo spindulį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation>Ka&amp;mpų suapvalinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Užpildymo būdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Lyginis-nelyginis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Ne nulis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="562"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Apgaubti &amp;rėmelį tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Neleidžiama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Naudoti rėmelio &amp;formą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Apybrėžai naudoti stačiakampį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Naudoti &amp;figūros apybrėžą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="569"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
</message>
26715,13 → 26880,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="633"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Pirmosios eilutės nuleidimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="636"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26731,29 → 26896,29
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="635"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Optinės paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="632"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Papildomos nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="637"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Kreivės teksto ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="449"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatiškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="451"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Bazinė linija</translation>
</message>
26767,7 → 26932,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="631"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26778,72 → 26943,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="634"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="628"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Pastraipos st&amp;ilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="629"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Rašmens st&amp;ilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="641"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fiksuotas intervalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="642"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatinis intervalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="643"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Lygiuoti pagal bazinį tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="646"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="660"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Šrifto dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="662"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Intervalas tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="663"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation>Parinkti intervalų tarp eilučių veikseną.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="664"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Pastraipos stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="665"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Rašmens stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="666"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="667"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
</message>
27241,93 → 27406,108
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="434"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Stu&amp;lpeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Vidurinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Tarpelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="449"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>Nuo &amp;viršaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>Nuo &amp;apačios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>Iš &amp;kairės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>Iš &amp;dešinės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="454"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>Ta&amp;buliatoriai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="456"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="466"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Tekstinio rėmelio stulpelių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="467"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Pereiti nuo tarpelio prie stulpelio pločio (arba atvirkščiai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="468"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Atstumas tarp stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="348"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Stulpelio plotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="469"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio viršaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="470"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio apačios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="471"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio kairės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="472"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio dešinės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Taisyti teksto rėmelio tabuliatorių nuostatas...</translation>
</message>
27340,42 → 27520,62
<translation>Rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="41"/>
<source>Vertical Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="49"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="54"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Vidurinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="59"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="67"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Stu&amp;lpeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="85"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Tarpelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="90"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="101"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>Nuo &amp;viršaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="111"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>Nuo &amp;apačios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>Iš &amp;kairės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>Iš &amp;dešinės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="147"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>Ta&amp;buliatoriai...</translation>
</message>
27992,12 → 28192,12
<context>
<name>PubPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1642"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="1645"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
28749,11 → 28949,11
<translation>Inicializuojama...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1792"/>
<source>Background</source>
<translation>Fonas</translation>
</message>
28944,6 → 29144,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
29024,12 → 29225,12
<translation>Laikmenų dėžutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Basque</source>
<translation>Baskų</translation>
</message>
29039,40 → 29240,40
<translation>Bulgarų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalonų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>English (US)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Kiniečių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Czech</source>
<translation>Čekų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Danish</source>
<translation>Danų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
<source>English</source>
<translation>Anglų</translation>
</message>
29081,32 → 29282,32
<translation type="obsolete">Anglų (Britanijos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>German</source>
<translation>Vokiečių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Suomių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>French</source>
<translation>Prancūzų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galisų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Greek</source>
<translation>Graikų</translation>
</message>
29121,142 → 29322,147
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Bengali (Bangladesh)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>German (Austria)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>Anii</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Scottish Gaelic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Gujarati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Vengrų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneziečių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<source>Korean</source>
<translation>Korėjiečių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lietuvių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Norvegų (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<source>Polish</source>
<translation>Lenkų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rusų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Švedų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Ispanų</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvegų (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Ispanų (Lotynų Am.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovėnų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbų</translation>
</message>
29380,7 → 29586,7
<translation>Negalima pakeisti spalvos nenurodžius pavadinimou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="46"/>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
<translation>„OpenOffice.org Writer“ dokumentai</translation>
</message>
29420,17 → 29626,17
<translation>Afrikanų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ukrainiečių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Valų</translation>
</message>
29702,7 → 29908,7
<translation type="obsolete">Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="722"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>„Scribus“ plėtotės versija</translation>
</message>
29984,17 → 30190,17
<translation>Apie „Scribus“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugalų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Portugalų (Brazilijos)</translation>
</message>
30222,8 → 30428,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2199"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2106"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumento šablonas: </translation>
</message>
30348,14 → 30554,14
(dokumentacijoje). </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="48"/>
<source>OpenDocument Text Documents</source>
<translation>„OpenDocument“ tekstiniai dokumentai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5721"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5981"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
</message>
30430,6 → 30636,11
<translation>„OpenOffice.org Draw“ importuoklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="473"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Kuriamas šriftų podėlis</translation>
30460,7 → 30671,7
<translation>Ieškoma šriftų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4662"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4395"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Jūs neįrašėte dokumento pakeitimų ir netinate visus juos atšaukti.Ar tikrai tęsti?</translation>
</message>
30481,7 → 30692,7
<translation>Seno „.sla“ formato palaikymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Vokiečių (Trad.)</translation>
</message>
30496,7 → 30707,7
<translation>Spausdinimas failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="723"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">Jūs dirbate su nestabilia „Scribus 1.3.x“ versija. Jūsų atvertas dokumentas buvo sukurtas su „Scribus 1.2.x“. Jei įrašysite jį kaip 1.3.x dokumentą, tai jo nebebus galima atverti su „Scribus 1.2.x“ programa. Norint pasilikti galimybę atverti jį ir su „Scribus 1.2.x“, įrašykite šį failą kitokiu pavadinimu ir tolesni pakeitimai bus įrašomi į šį failą, o ankstesnis liks nepakeistas. Ar tikrai tęsti šią operaciją? {1.5.?} {1.2.?} {1.5.?} {1.2.?} {1.2.?}</translation>
</message>
30505,22 → 30716,22
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jūs bandote importuoti daugiau puslapių negu yra šiame dokumente pradedantskaičiuoti nuo aktyviojo puslapio. &lt;/p&gt;Pasirinkite vieną iš galimų spendimų:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Sukurti&lt;/b&gt; trūkstamus puslapius&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importuoti &lt;/b&gt; puslapius iki paskutinio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Atsisakyti&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3606"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Suku&amp;rti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3607"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tajų</translation>
</message>
30530,9 → 30741,8
<translation>Brūkšninių kodų generuoklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg) Visi failai (*)</translation>
<translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg) Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="52"/>
30559,12 → 30769,12
<translation>Nepavksta atverti failo „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Liuksemburgiečių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japonų</translation>
</message>
30586,12 → 30796,12
<translation>Arabų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Botijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Estų</translation>
</message>
30676,18 → 30886,18
<translation>Šriftas „%1“ yra sugadintas (nėra simbolių); jis atmetamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<source>Latin</source>
<translation>Lotynų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumunų</translation>
</message>
30827,7 → 31037,7
<translation type="unfinished">2A17 {11x?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="883"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation>„%1“ gali būti pažeistas: klaidinga raiškos žymelė</translation>
</message>
30882,7 → 31092,7
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Breton</source>
<translation>Bretonų</translation>
</message>
30902,12 → 31112,12
<translation type="obsolete">Anglų (Australijos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Vokiečių (Šveicarijos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebrajų</translation>
</message>
30917,7 → 31127,7
<translation>Šrifto „%1“ faile „%2“ sugadinta metrika; metrika ignorojama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Kiniečių (Trad.)</translation>
</message>
30952,17 → 31162,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmerų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamiečių</translation>
</message>
31308,12 → 31518,12
<translation>Negalima nustatyti atstumo iki teksto neteksto rėmeliui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bebgalų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Sanskritas</translation>
</message>
31852,7 → 32062,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18573"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18723"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31906,6 → 32116,11
<source>High Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Open Document Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
32041,28 → 32256,28
<context>
<name>QtIOCompressor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
<translation>Vidinė „zlib“ glaudinimo klaida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
<source>Error writing to underlying device: </source>
<translation>Rašymo į pagrindinį įrenginį klaida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
<source>Error opening underlying device: </source>
<translation>Pagrindinio įrenginio atvėrimo klaida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
<source>Error reading data from underlying device: </source>
<translation>Skaitymo iš pagrindinio įrenginio klaida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
<translation>Vidinė „zlib“ išskleidimo klaida:</translation>
</message>
32070,12 → 32285,12
<context>
<name>QtIOCompressor::open</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
<source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
<translation>Ši „zlib“ versija nepalaiko „gzip“ formato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
<source>Internal zlib error: </source>
<translation>Vidinė „zlib“ klaida:</translation>
</message>
32310,32 → 32525,32
<translation type="unfinished">Įrašyti kaip šabloną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">„Legal“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Laiško</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">11 x 17 colių (tabloid)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">gulsčias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">stačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">individualus</translation>
</message>
32679,39 → 32894,39
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2212"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2215"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1840"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Rašmenų stiliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1845"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Rašmenų stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1987"/>
<source>New Style</source>
<translation>Naujas stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2009"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>%1 kopija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2033"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2706"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2709"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Bandymas nurodyti šį stilių kilminiu sukels begalinį ciklą.</translation>
</message>
33396,7 → 33611,7
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1779"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Bandymas nurodyti šį stilių kilminiu sukels begalinį ciklą.</translation>
</message>
33794,7 → 34009,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1261"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
35220,7 → 35435,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2427"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
</message>
35235,7 → 35450,7
<translation>Leisti „Scribus“ skaituti „Scribus 1.2.x“ formato failus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="486"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
35250,7 → 35465,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3608"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
</message>
35274,7 → 35489,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2660"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
</message>
35329,7 → 35544,7
<translation>„Scribus 1.3.5“ (ir naujesnių) dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6612"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
</message>
35784,38 → 35999,38
<translation type="obsolete">Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11655"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Negalima pašalinti naudojamų objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11655"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Šalinimo komanda bus atšaukta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12167"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12315"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18249"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18361"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18399"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18567"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18717"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12163"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12311"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>At&amp;rakinti viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12164"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12312"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Praleisti fiksuotus (prirakintus) objektus</translation>
</message>
35825,7 → 36040,7
<translation>Atveriant ICC profilius įvyko klaida. Spalvų valdymas neleidžiamas. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13738"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13886"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
35835,27 → 36050,27
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16546"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16696"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Patikslinti spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9105"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9199"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9589"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9687"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11423"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11571"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13710"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13858"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35866,9 → 36081,9
Posūkis: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14899"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14954"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15089"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15047"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15102"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15237"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
35890,7 → 36105,7
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="403"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Inicializuojama teksto tvarkytuvė</translation>
</message>
35899,7 → 36114,7
<translation type="obsolete">Inicializuojamas skiemenuoklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="417"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Skaitoma koliažinė</translation>
</message>
35908,22 → 36123,22
<translation type="obsolete">Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Lemtinga klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Atverti &amp;paskiausiai naudotą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="747"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Eksportuoti</translation>
</message>
35936,27 → 36151,27
<translation type="obsolete">&amp;Šriftas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Peržiūros nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="822"/>
<source>Level</source>
<translation>Lygmuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="540"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="828"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Pereiti prie sl&amp;uoksnio</translation>
</message>
35965,221 → 36180,192
<translation type="obsolete">Siųsti į koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2803"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<source>Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="818"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="830"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="832"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="836"/>
<source>Adjust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="860"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>K&amp;onvertuoti į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="868"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="874"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Apybrėžų įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished">Žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1024"/>
<source>Measures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1029"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1044"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2763"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2466"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Nežinomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2767"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Paveikslo rėmelis</translation>
<translation type="obsolete">Paveikslo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2770"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Teksto rėmelis</translation>
<translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2773"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linija</translation>
<translation type="obsolete">Linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2776"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Daugiakampis</translation>
<translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2779"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Laužtė</translation>
<translation type="obsolete">Laužtė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2782"/>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2785"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2788"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Simbolis</translation>
<translation type="obsolete">Simbolis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2791"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2794"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished">Taisyklingas daugiakampis</translation>
<translation type="obsolete">Taisyklingas daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2797"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished">Lankas</translation>
<translation type="obsolete">Lankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2800"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished">Spiralė</translation>
<translation type="obsolete">Spiralė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2521"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7334"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation>Jūsų sistemoje neįdiegta „Ghostscript“ arba „Scribus“ programai nenurodyta vieta, kur ji yra įdiegta. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7337"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation>Kol tai nepataisyta, negalėsite importuoti EPS paveikslų arba naudoti spausdinio peržiūros. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8173"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7339"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation>Kol tai nepataisyta, negalėsite importuoti EPS paveikslų arba naudotipostskriptinio spausdinio peržiūros. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11211"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10143"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10160"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10392"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11472"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10404"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10442"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10186"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10463"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="11442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10374"/>
<source>Edit </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36188,7 → 36374,7
<translation type="obsolete">Prašome perskaityti &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;žinyną ir diegimo nurodymus.&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8181"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7347"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation>Nerasta „Ghostscript“</translation>
</message>
36209,13 → 36395,13
<translation type="obsolete">&amp;Lygiuotė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4771"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10150"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1920"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4504"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9102"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pasirengęs</translation>
</message>
36228,34 → 36414,34
<translation type="obsolete">%1 objektas pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3725"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4193"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importuojami puslapiai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3601"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importuoti puslapį (-ius)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3934"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3643"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importavimas baigtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3938"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3647"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nieko nerasta importavimui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3738"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Nurodytoje vietoje failo nėra:
36262,46 → 36448,46
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Failas %1 nepriimtino formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4076"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Failas pažeistas arba sukurtas naujesne programa „Scribus“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3828"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Keliama...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> bus pakeisti šiais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertuotas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Paveikslo failo vardas ir kelias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4700"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4766"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8579"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4433"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Negalima įrašyti failo:
36308,63 → 36494,63
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4751"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4484"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7602"/>
<source>Save As</source>
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4780"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4513"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Įrašoma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4652"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7463"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų. Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4685"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Spausdinama...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1949"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7579"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2514"/>
<source>selected, Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4732"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Spausdinimas nepavyko!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4812"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Negalima iškirpti naudojamo objekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4812"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Iškirpimo komanda bus atšaukta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5414"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Apie „Qt“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5865"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5427"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>„Scribus“ vadovas</translation>
</message>
36373,7 → 36559,7
<translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstiniai failai (*.txt);;Visi failai (*)</translation>
</message>
36386,32 → 36572,31
<translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6867"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6867"/>
<source>Size</source>
<translation>Dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6895"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Šešėlis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6895"/>
<source>Shade</source>
<translation>Šešėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7479"/>
<source>No Style</source>
<translation>Be stiliaus</translation>
<translation type="obsolete">Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7248"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Monitoriaus profilio atvėrimo klaida.
36418,17 → 36603,17
Bus naudojamas senas profilis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7342"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation>Paspausk mygtuką „Pagalba“ norėdamas gauti informacijos apie „Ghostscript“ ir jo diegimą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7498"/>
<source>All</source>
<translation>Viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7548"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų.
36435,7 → 36620,7
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8479"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7645"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Aptikta keletas klaidų.
36442,74 → 36627,74
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7741"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Puslapis%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7782"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Nurodyti PDF žiūryklės vietą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7987"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation>Spragtelėk čia jei nori išeiti iš simbolio redagavimi veiksenos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Redaguojamas simbolis: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8100"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8179"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8074"/>
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9003"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8083"/>
<source>Editing Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9123"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8161"/>
<source>Click here to leave master page edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9301"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8293"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8289"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Prirakinti visus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8290"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>At&amp;rakinti viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8937"/>
<source>Information</source>
<translation>Informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8937"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Programa „%1“ jau paleista!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8976"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Programos „%1“ nėra!</translation>
</message>
36526,65 → 36711,65
<translation type="obsolete">Per&amp;žiūros nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10146"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9098"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10147"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9099"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4536"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10352"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9304"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Ar tikrai norite nori pakeisti turimą paveikslą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="779"/>
<source>Contents</source>
<translation>Turinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="912"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Specialusis simbolis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Kabutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="957"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>&amp;Tarpai ir pabaigos (lūžiai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tūros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Padėti paskiausiai naudotą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4482"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumentai (*.sla *.sla.gz);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4480"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4213"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="332"/>
<source>Scribus </source>
<translation>„Scribus“ </translation>
</message>
36593,28 → 36778,28
<translation type="obsolete">&amp;Mokymosi priemonės internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Kai kurie šiame dokumente naudojami profiliai neįdiegti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7602"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="377"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Taikoma klaviatūros sparčiosioms komandoms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7283"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Atnaujinami paveikslai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4431"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4497"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Jūsų dokumentas įrašytas į laikiną failą ir jo negalima perkelti:
36621,39 → 36806,39
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4785"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Nepavyko inicializuoti spausdinimo sistemos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3699"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3408"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9699"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9699"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Naujas įrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7409"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Nėra „Ghostscript“: postskriptinio spausdinimo peržiūra negalima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4057"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Dokumentas jau atvertas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3769"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Dokumentas jau naudojamas. Jums reikia pereiti į to dokumento langą.</translation>
</message>
36672,127 → 36857,127
<translation>Failas %1 neegzistuoja; nutraukiama.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Naudojimas: scribus [parinktis ... ] [failas]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="455"/>
<source>Options:</source>
<translation>Parinktys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Atspausdinti šį pranešimą ir išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Vartoti xx kaip kalbos santrumpą, pavyzdžiui „lt“ arba „en“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Šiuo metu įdiegtų sąsajos kalbų sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="456"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Šriftų įkėlimo metu rodyti informaciją pulte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Nerodyti paleidimo metu užsklandos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="466"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Išvesti informaciją apie versiją ir išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="464"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Dialogo skydelio mygtukus išdėlioti atvirkščia tvrką (pavyzdžiui, Atsisakyti/Ne/Taip vietoje Taip/Ne/Atsisakyti)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<source>filename</source>
<translation>Failo vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="462"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Panaudoti failo vardą kaip būdą pasiekti naudotojo nurodytas nuostatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="490"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Įdiegtos „Scribus“ sąsaja yra išversta į šias kalbas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="496"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Norėdami pakeisti numatytąją kalbą, parinkite naują:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="497"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>„Scribus -l xx“ arba „scribus --lang xx“; čia „xx“ – pasirinkta kalba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="502"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus versija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="511"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>„Scribus“ – atviroji kompiuterinės leidybos programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="519"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Interneto svetainė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="520"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="521"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Vikis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="522"/>
<source>Issues</source>
<translation>Laidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>Stabdyti paleisties užsklandą paleisties metu. Aplanke „~/.scribus“ įrašyti tuščią failą, pavadintą „.neversplash“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="465"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Parsiųsti failą iš „Scribus“ interneto svetains ir parodyti naujausios prieinamos versijos numerį.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="470"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Rodyti pulto langą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Paleidimo metu pulte rodyti ICC profilio informacijos laikymo vietą</translation>
</message>
36814,17 → 36999,17
<translation type="obsolete">Viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1144"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopijuoti čia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1145"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Perkelti čia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1155"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1146"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
36837,19 → 37022,19
<translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10199"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10058"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Print: </source>
<translation>Spausdinti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10201"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10060"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="137"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Leidžiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10203"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10062"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="139"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Draudžiamas</translation>
36914,32 → 37099,32
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="189"/>
<source>Do you want to insert the frame into the selected text chain? If so, where would you like to insert it?</source>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="255"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Susietieji teksto rėmeliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="256"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3292"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Naudojamo objekto negalima konvertuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3292"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Objektas „%1“ yra pakeistas teksto tvarkytuvėje. Konvertavimo į kontūrinį pavidalą komanda bus ignoruota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2260"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2152"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Puslapiai: nuo %1 iki %2</translation>
</message>
36982,7 → 37167,7
<translation>Nurodykite objekto dydį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="249"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Bandote susieti rėmelį su juo pačiu.</translation>
</message>
37983,7 → 38168,7
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Teksto tvarkytuvė</translation>
</message>
38136,23 → 38321,23
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2166"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2167"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Ar įrašyti keitimus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3262"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3263"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3262"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3297"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3298"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstiniai failai (*.txt);;Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3297"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3298"/>
<source>Save as</source>
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
</message>
38171,17 → 38356,17
<translation>Pašalinti visą tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Teksto tvarkytuvė – %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2763"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2764"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Ar tikrai nenorite įrašyti pakeitimų?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2792"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2793"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
</message>
38262,6 → 38447,8
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1078"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Pritaikyti</translation>
</message>
38389,12 → 38576,12
<translation>Naujas %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1059"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1064"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>Šis klavišų derinys (sparčioji komanda) jau naudojamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1156"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation>Pažymėta daugiau negu vienas stilius</translation>
</message>
43604,17 → 43791,17
<context>
<name>VivaPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="221"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="224"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="390"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generuojami objektai</translation>
</message>
43622,12 → 43809,12
<context>
<name>VsdPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1537"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="1540"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
43982,9 → 44169,9
<translation type="obsolete">Ryškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="821"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Atspalvis:</translation>
</message>
43993,16 → 44180,16
<translation type="obsolete">Spalvos grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="530"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
44011,14 → 44198,14
<translation type="obsolete">Gradientinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="865"/>
<source>Linear</source>
<translation>Tiesinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="870"/>
<source>Radial</source>
<translation>Spindulinis</translation>
</message>
44027,8 → 44214,8
<translation type="obsolete">Kairiojo pelės klavišo paspaudimu nurodykite gradiento vektoriaus pradžią, o dešiniojo pelės klavišo paspaudimu – pabaigą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="878"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Perkelti vektorių</translation>
</message>
44037,84 → 44224,84
<translation type="obsolete">Tekstūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="978"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation>Tekstūra palei kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="769"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="955"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Ypatybės...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="36"/>
<source>Fill</source>
<translation>Užpildyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="59"/>
<source>Fill Mode</source>
<translation>Užpildymo būdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="828"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="159"/>
<source>Conical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="164"/>
<source>4 Colors</source>
<translation>4 spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="169"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Rombas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="174"/>
<source>Mesh</source>
<translation>Karkaso tinklelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="179"/>
<source>Patch Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="249"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="256"/>
<source>Shade</source>
<translation>Atspalvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="263"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Permatomumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="471"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="520"/>
<source>Transparency:</source>
<translation>Permatomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="550"/>
<source>Edit Colors</source>
<translation>Taisyti spalvas</translation>
</message>
44123,33 → 44310,73
<translation type="obsolete">Rodyti visas dokumento spalvų sąrašo spalvas arba tik panaudotas spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1023"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation>Rodyti tik naudojamas spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="997"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Užspausdinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="598"/>
<source>Distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="608"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Kampas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="618"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="626"/>
<source>Single</source>
<translation type="unfinished">Atskiras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="631"/>
<source>Double</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="636"/>
<source>Triple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="644"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished">Linijos spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="654"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Fonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="752"/>
<source>Stroke</source>
<translation>Brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="775"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translatorcomment>Nepatikrinta...</translatorcomment>
<translation>Brūkšniavimo būdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1005"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Eliminuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1010"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Užspausdinamas</translation>
</message>