28629,7 → 28629,7 |
<translation>Vienetas nepatenka į leistinus rėžius. Naudokite vieną iš „scribus.UNIT_*“ konstantų.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="31"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="29"/> |
<source>Target is not an image frame.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Tikslas nėra paveikslo rėmelis.</translation> |
28808,19 → 28808,19 |
<translation>Numatytosiose spalvose ši spalva nerasta.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="434"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="432"/> |
<source>Cannot scale by 0%.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Negalimas mastelis 0%.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="51"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="93"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="136"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="180"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="208"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="543"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="570"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="49"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="91"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="134"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="178"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="206"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="541"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="568"/> |
<source>Specified item not an image frame.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Nurodytas objektas nėra paveikslo rėmelis.</translation> |
29698,19 → 29698,19 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="360"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="358"/> |
<source>Need selection or argument list of items to group</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Būtina pažymėti arba pateikti argumentą – sąrašą grupuosimų objektų</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="392"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="390"/> |
<source>Cannot group less than two items</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation>Sugrupuoti galima ne mažiau, kaip 2 objektus</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="644"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="642"/> |
<source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source> |
<comment>python error</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
29864,7 → 29864,7 |
<translation>Ieškoma šriftų</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3988"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3987"/> |
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source> |
<translation>Jūs neįrašėte dokumento pakeitimų ir netinate visus juos atšaukti.Ar tikrai tęsti?</translation> |
</message> |
31753,12 → 31753,12 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="146"/> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="149"/> |
<source>Emergency</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="158"/> |
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="161"/> |
<source>Autosave</source> |
<translation>Automatinis įrašymas</translation> |
</message> |
35198,12 → 35198,12 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3646"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6595"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8619"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/> |
<source>Ready</source> |
<translation>Pasirengęs</translation> |
</message> |
35210,7 → 35210,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3000"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3115"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3737"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/> |
<source>Open</source> |
<translation>Atverti</translation> |
</message> |
35252,31 → 35252,31 |
<translation>Keliama...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3543"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3542"/> |
<source> was replaced by: </source> |
<translation> bus pakeisti šiais:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3573"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/> |
<source>(converted)</source> |
<translation>(konvertuotas)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/> |
<source>Filename and Path for Image</source> |
<translation>Paveikslo failo vardas ir kelias</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/> |
<source>All Files (*)</source> |
<translation>Visi failai (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4023"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4088"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7065"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7237"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/> |
<source>Cannot write the file: |
%1</source> |
<translation>Negalima įrašyti failo: |
35283,26 → 35283,26 |
%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<source>Save As</source> |
<translation>Įrašyti kitaip</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4102"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4101"/> |
<source>Saving...</source> |
<translation>Įrašoma...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4230"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6884"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/> |
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų. Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/> |
<source>Printing...</source> |
<translation>Spausdinama...</translation> |
</message> |
35309,50 → 35309,50 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7033"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8354"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/> |
<source>Document</source> |
<translation>Dokumentas</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/> |
<source>Printing failed!</source> |
<translation>Spausdinimas nepavyko!</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/> |
<source>Cannot Cut In-Use Item</source> |
<translation>Negalima iškirpti naudojamo objekto</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/> |
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source> |
<translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Iškirpimo komanda bus atšaukta</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5038"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5037"/> |
<source>About Qt</source> |
<translation>Apie „Qt“</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5068"/> |
<source>Scribus Manual</source> |
<translation>„Scribus“ vadovas</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/> |
<source>&Size:</source> |
<translation>&Dydis:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/> |
<source>Size</source> |
<translation>Dydis</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6581"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/> |
<source>An error occurred while opening monitor profile. |
Former monitor profile will be used.</source> |
<translation>Monitoriaus profilio atvėrimo klaida. |
35359,7 → 35359,7 |
Bus naudojamas senas profilis.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7000"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/> |
<source>Scribus detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source> |
<translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų. |
35366,7 → 35366,7 |
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/> |
<source>Detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Aptikta keletas klaidų. |
35373,33 → 35373,33 |
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7219"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/> |
<source>-Page%1</source> |
<translation>-Puslapis%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/> |
<source>Some objects are locked.</source> |
<translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/> |
<source>&Lock All</source> |
<translation>&Prirakinti visus</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/> |
<source>Locate your PDF viewer</source> |
<translation>Nurodyti PDF žiūryklės vietą</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<source>&Unlock All</source> |
<translation>At&rakinti viską</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3847"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8818"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/> |
<source>Do you really want to replace your existing image?</source> |
<translation>Ar tikrai norite nori pakeisti turimą paveikslą?</translation> |
</message> |
35429,22 → 35429,22 |
<translation>Padėti paskiausiai naudotą</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4070"/> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source> |
<translation>Dokumentai (*.sla *.sla.gz);; Visi failai (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3759"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/> |
<source>Do you really want to clear all your text?</source> |
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/> |
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source> |
<translation>Kai kurie šiame dokumente naudojami profiliai neįdiegti:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/> |
<source>%1;;All Files (*)</source> |
<translation>%1;;Visi failai (*)</translation> |
</message> |
35454,13 → 35454,13 |
<translation>Taikoma klaviatūros sparčiosioms komandoms</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/> |
<source>Updating Images</source> |
<translation>Atnaujinami paveikslai</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4086"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4020"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4085"/> |
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: |
%1</source> |
<translation>Jūsų dokumentas įrašytas į laikiną failą ir jo negalima perkelti: |
35467,7 → 35467,7 |
%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4372"/> |
<source>Print engine initialization failed</source> |
<translation>Nepavyko inicializuoti spausdinimo sistemos</translation> |
</message> |
35477,19 → 35477,19 |
<translation>Visi palaikomi formatai</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<source>&Name:</source> |
<translation>Pa&vadinimas:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/> |
<source>New Entry</source> |
<translation>Naujas įrašas</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/> |
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source> |
<translation>Nėra „Ghostscript“: postskriptinio spausdinimo peržiūra negalima</translation> |
</message> |
35504,7 → 35504,7 |
<translation>Failas pažeistas arba sukurtas naujesne programa „Scribus“.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/> |
<source>Editing Symbol: %1</source> |
<translation>Redaguojamas simbolis: %1</translation> |
</message> |
35534,31 → 35534,31 |
<translation>Žymos</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/> |
<source>Insert new </source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9544"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9773"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/> |
<source>Anchor mark</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9552"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9786"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/> |
<source>Mark with <%1> variable text</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9560"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9824"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/> |
<source>Mark to %1 item</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9570"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9845"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/> |
<source>Mark to %1 mark</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
35664,13 → 35664,13 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/> |
<source>X:</source> |
<translation>X:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/> |
<source>Y:</source> |
<translation>Y:</translation> |
</message> |
35680,67 → 35680,67 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/> |
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/> |
<source>Save as</source> |
<translation>Įrašyti kitaip</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/> |
<source>&Language:</source> |
<translation>Ka&lba:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/> |
<source>Language</source> |
<translation>Kalba</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7568"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/> |
<source>Editing Inline Item</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8465"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/> |
<source>The program %1 is missing or failed to open</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/> |
<source>Current zoom level</source> |
<translation>Dabartinis mastelis</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/> |
<source>Zoom to 100%</source> |
<translation>Padidinti iki 100%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/> |
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Mažinti pažingsniui imant įrankių ypatybėse nurodytas mastelio reikšmes</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/> |
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Didinti pažingsniui imant įrankių ypatybėse nurodytas mastelio reikšmes</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/> |
<source>Select the current layer</source> |
<translation>Pasirink aktyvų sluoksnį</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/> |
<source>Select the current unit</source> |
<translation>Pasirink dabartinį matavimo vienetą</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9755"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/> |
<source>Edit %1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |