8906,7 → 8906,7 |
<context> |
<name>HunspellDialog</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="102"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="110"/> |
<source>Spelling check complete</source> |
<translation>Rašybos tikrinimas baigtas</translation> |
</message> |
14048,43 → 14048,43 |
<translation>Ši „Qt“ laida nepalaiko „UTF-16“ ir „ISO-10646-UCS-2“ teksto koduočių, „pdf“ eksportas negalimas</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3530"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/> |
<source>Page:</source> |
<translation>Puslapis:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3540"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/> |
<source>Date:</source> |
<translation>Data:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10335"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/> |
<source>Failed to embed the PDF file : %1. |
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11496"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/> |
<source>Failed to load an image : %1</source> |
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11501"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/> |
<source>Failed to write an image : %1</source> |
<translation>Nepavyko įrašyti paveikslo: %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/> |
<source>Failed to load an image mask : %1</source> |
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/> |
<source>Insufficient memory for processing an image</source> |
<translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11491"/> |
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/> |
<source>A write error occurred, please check available disk space</source> |
<translation>Rašymo klaida, prašome patikrinti, ar pakanka vietos diske</translation> |
</message> |
29640,7 → 29640,7 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="235"/> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="238"/> |
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source> |
<translation>Šriftas „%1“ yra sugadintas (srauto skaitymas); neįtrauktas</translation> |
</message> |
29681,7 → 29681,7 |
<translation>Nepavyko įkelti šrifto – „freetype2“ negali rasti šrifto failo</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="117"/> |
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="119"/> |
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source> |
<translation>ištraukiamas simbolis „%1“ iš šrifto „%2“ (poslinkis = %3, nTables = %4)</translation> |
</message> |