Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24435 → Rev 24436

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.lt_LT.ts
2167,7 → 2167,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
<source>Search for action...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2183,42 → 2183,42
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="37"/>
<source>Align</source>
<translation>Lygiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="81"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Parinktos kreiptinės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="94"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>Atsi&amp;žvelgiant į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="113"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Lygiuoti kraštus pagal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="339"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="646"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Atstumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="713"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Atvirkštinis išdėstymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="755"/>
<source>Swap</source>
<translation>Mainai</translation>
</message>
3211,7 → 3211,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="49"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Nuorodos</translation>
</message>
3692,65 → 3692,65
<translation type="unfinished">Keisti spalvą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">Naujas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
<source>Old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished">Ž (C):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="652"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished">P (M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished">J (K):</translation>
</message>
4000,8 → 4000,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4008,17 → 4008,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2524"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2540"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Ilgis: %1
4025,7 → 4025,7
Kampas: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2542"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Plotis: %1
4032,8 → 4032,8
Aukštis: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2561"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Kampas: %1</translation>
</message>
4248,27 → 4248,27
<translation>Įrašyti parankinę rašmenų paletę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation>Unikodu nurodyto simbolio paieška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4421,22 → 4421,22
<translation>Hebrajų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Praturtintoji rašmenų paletė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Šriftas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>&amp;Rašmenų klasė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Norėdami pamatyti padidintą rašmens vaizdą palaikykite nuspaustą dešinįjį pelės klavišą.
4443,37 → 4443,37
Klavišu „Įterpti“ (Insert) įterpiamas rašmuo į žemiau esantį „Atrankos“ laukelį, o klavišu „Šalinti“ (Delete) pašaliamas paskutinis to laukelio rašmuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>Įterpti &amp;kodą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Galimi įterpti rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Įterpti rašmenis į tekstą ties žymekliu </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Į&amp;terpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Pašalinti šiuo metu pažymėtą (-us).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Valyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Rašyti keturių skaitmenų unikodo reikšmę tiesiog čia</translation>
</message>
5083,7 → 5083,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
5095,107 → 5095,107
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="52"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="62"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importuoti spalvas į dabartinį rinkinį iš turimo dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Sukurti naują spalvą ir įrašyti į dabartinį rinkinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Add</source>
<translation>Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Taisyti šiuo metu pasirinktą spalvą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Kurti šiuo metu pasirinktos spalvos kopiją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;ublikatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Pašalinti pasirinktą spalvą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="118"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Pašalinti nenaudojamas spalvas iš dabartinio dokumento spalvų rinkinio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Pašalinti nenaudojamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="128"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Spalvų rinkiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="134"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Dabartinis spalvų rinkinys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="157"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Įrašyti dabartinį spalvų rinkinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="160"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Į&amp;rašyti spalvų rinkinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Šiuo metu pasirinktą spalvų rinkinį daryti numatytuoju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="198"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
6279,127 → 6279,127
<translation>Sukurti puslaių intervalą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Dokumento puslapių skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Pagrindinio intervalo parinkimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Puslapių intervalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="257"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="280"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Nuleisti &amp;žemyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="283"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+Ž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="290"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Pakelti &amp;aukštyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="293"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Pridėti puslapių intervalą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Iš eilės einantys puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Lyginiai puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<source>From:</source>
<translation>Nuo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="215"/>
<source>To:</source>
<translation>Iki:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="164"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>&amp;Pridėti prie intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="167"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="126"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Nelyginiai puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="225"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Kableliais atskirtų elementų sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Sudėtingesnis perrikiavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="355"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Puslapių eilės pavyzdys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="384"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Puslapių grupės dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="416"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="419"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="426"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="429"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
8352,131 → 8352,131
<translation>Gradiento vektorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="306"/>
<source>Start:</source>
<translation>Pradžios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="660"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="282"/>
<source>End:</source>
<translation>Pabaigos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="289"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Posvyris:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="214"/>
<source>Focal:</source>
<translation>Židinys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="275"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1. Taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2. Taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3. Taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4. Taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5. Taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Taisyti tinklelio taškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="911"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Taisyti valdymo taškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Atstatyti pasirinktus valdymo taškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Atstatyti visus valdymo taškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Naujas karkaso tinklelis...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Atstatyti karkaso tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Karkaso tinklelis -&gt; Figūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="994"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1006"/>
<source>Add Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8484,167 → 8484,167
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="38"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Atskiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="184"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontalios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="433"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="381"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+Š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="289"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikalios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Pri&amp;dėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+Š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Fiksuoti kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Pritaik&amp;yti visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="165"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Skiltys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="190"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="222"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>Naudoti &amp;tarpelį:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="349"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Puslapio kraštus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>P&amp;araštes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="378"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>I&amp;šranka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>S&amp;kaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Naudoti &amp;tarpelį:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="408"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Įvairūs veiksmai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="414"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Pašalinti visas dabartinio puslapio kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Pašalinti dabartinio puslapio &amp;kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="427"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Pašalinti dabartinio puslapio kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="430"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Pašalinti kreiptines iš &amp;visų puslapių</translation>
</message>
8654,93 → 8654,93
<translation>Kreiptinių tvarkiklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="62"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Pridėti naują horizontalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="75"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą horizontalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="107"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Pridėti naują vertikalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą vertikalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Fiksuoti kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="151"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Taikyti visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="203"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Kursimų horizontalių kreiptinių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Kursimų vertikalių kreiptinių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="219"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Sukurti iš kreiptinių eilutes naudojant papildomą tarpelį tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Sukurti iš kreiptinių stulpelius naudojant papildomą tarpelį tarp stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="241"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="257"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="270"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="346"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="362"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="375"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="171"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Rodomas kreiptines pritaikyti visiems dokumento puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="340"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Atsižvelgiantf į</translation>
</message>
8929,32 → 8929,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
<source>Ignore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
<source>Suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
<source>Change All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10323,22 → 10323,22
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
<source>Edit Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10346,88 → 10346,88
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="34"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Įterpti puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
<source>before Page</source>
<translation>prieš puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
<source>after Page</source>
<translation>po puslapio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="60"/>
<source>at End</source>
<translation>pabaigoje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>psl.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Į&amp;terpti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>P&amp;uslapio šablonas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Lapo dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Kryptis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Stačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="262"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gulsčias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="282"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Perkelti objektus kartu su puslapiais, kuriuose jie yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="76"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Puslapių šablonai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="229"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10440,17 → 10440,17
<translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="36"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>Ti&amp;pas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Pave&amp;ikslo rėmelis</translation>
</message>
10476,8 → 10476,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="614"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
10517,62 → 10517,62
<translation>&amp;Dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>Toks pat, kaip puslapio rinkinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="333"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>Toks pat, kaip puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="343"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>Sutampa su užlaidomis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="353"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>Toks pat, kaip importuotas paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="390"/>
<source>Height:</source>
<translation>Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="397"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="451"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="600"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Paveikslo šaltinis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="640"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>Šio tipo rėmeliui nėra parinkčių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="492"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Stulpeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="478"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Tarpelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Šalrinio dokumentas:</translation>
</message>
10587,7 → 10587,7
<translation>Laisvai pasirinkta vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="363"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Pasirinktas dydis</translation>
</message>
10602,12 → 10602,12
<translation>&lt;b&gt;Įterpti paveikslo rėmelį&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Paveikslų rėmeliai naudojami paveikslams puslapiuose išdėlioti. Paveikslus apdoroti galima įvairiai: keisti ryškumą, permatomumą, spalvų mažinimą (posterisation), šviesinti ar tamsinti. Šie įdomūs efektai būtų pritaikomi nekeičiant paveikslo originalo. Mastelio keitimas ir apybrėžos nurodomos „Ypatybių“ skydelyje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation>Įterpti vieną ar daugiau tekstinių rėmelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation>Įterpti vieną ar daugiau paveikslo rėmelių</translation>
</message>
10672,82 → 10672,82
<translation>Įterpto rėmelio kairiojo kampo padėtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Įterpti puslapio rinkinio (puslapio atmetus paraštes) dydžio naują rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Įterpti puslapio dydžio naują rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Įterpti naują rėmelį tiksliai puslapio užlaidų dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Įterpti naują rėmelį tiksliai tokio dydžio, kaip importuosimas paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Įterpti naują laisvai pasirinkto dydžio rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="404"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Įterpto rėmelio plotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="411"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Įterpto rėmelio aukštis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="468"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Įterptų tekstinių rėmelių stulpelių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="485"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Atstumas tarp teksto rėmelio stulpeių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Susieti įterptus rėmelius tarpusavyje į rėmelių grandinėlę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="519"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Susieti įterptus rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Susieti pirmą įterptą rėmelį su jau buvusiu tekstiniu rėmeliu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="531"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Susieti su esamu rėmeliu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="547"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Jau esančio susiesimo teksto rėmelio pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="565"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Dokumentas, kuris bus įkeltas į teksto rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="607"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Paveikslas, kuris bus įkeltas į paveikslo rėmelį</translation>
</message>
11063,191 → 11063,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<source>Layers</source>
<translation>Sluoksniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Pašalinti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="356"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti ir visus šio sluoksnio objektus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Nepermatomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Perėjimo būdas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tamsyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Šviesyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Daugėja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Screen</source>
<translation>Ekranas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Perdanga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Ryški šviesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Švelni šviesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Difference</source>
<translation>Skirtumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Štrichų patamsinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Štrichų pašviesinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Išskyrimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Hue</source>
<translation>Atspalvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Ryškumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Perėjimo veiksena veikia tik PDF 1.4 dokumentuose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Sluoksnio skaidrumas, veikia tik PDF 1.4 ir SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Pridėti naują sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Dubliuoti dabartinį sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Pakelti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Žemesnis sluoksnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Kontūro veiksena; į šią veikseną pereinama, kai reikia pagreitinti sudėtingų objektų vaizdavimą (perpiešimą).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11255,112 → 11255,112
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Optinis lęšis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Lęšio parametrai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation>Pridėti naują lęšį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>&amp;Pridėti lęšį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą lęšį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>&amp;Pašalinti lęšį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Padidinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Sumažinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation>&amp;X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation>Horizontali lęšio padėtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation>&amp;Y koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation>Vertikali lęšio padėtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation>Pasirinktas lęšis veikia kaip lupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>&amp;Lupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation>Pasirinktas lęšis veikia kaip „žuvies akies“ objektyvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>„&amp;žuvies akies“ lęšis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation>&amp;Spindulys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation>Lešio spindulys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation>&amp;Intensyvumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation>Lęšio intensyvumas</translation>
</message>
11812,17 → 11812,17
<context>
<name>MarksManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
<source>Edit</source>
<translation>Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="69"/>
<source>Delete</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
11875,47 → 11875,47
<context>
<name>MeasurementsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="32"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="49"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="66"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="83"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="100"/>
<source>Length:</source>
<translation>Ilgis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="117"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="134"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="151"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Kampas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="168"/>
<source>Unit:</source>
<translation>Vienetai:</translation>
</message>
11953,8 → 11953,8
<translation>Sukurti puslapį (-ius)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="197"/>
<source> from %1</source>
<translation> nuo %1</translation>
</message>
12007,37 → 12007,37
<context>
<name>MeshDistortionDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="57"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="67"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation>Karkaso tinklelio iškraipymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation>Norėdami deformuoti išskirtą dalį, tempkite pele raudonas rankenėles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Didinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="64"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Mažinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation>Grąžinti pažymėtas rankenėles į jų pradinę padėtį.
12044,7 → 12044,7
Jei nėra pažymėtų rankenėlių, į pradinę padėtį bus grąžinos visos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Grąžinti</translation>
</message>
12196,13 → 12196,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Horizontalus poslinkis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>&amp;Vertikalus poslinkis:</translation>
12223,107 → 12223,107
<translation>Daugybinis kopijavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>&amp;Pagal kopijų numerius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Kopijų skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>&amp;Sukurtų kopijų poslinkis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>Padaryti &amp;tarpelį tarp objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Posūkis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>Pagal &amp;eilutes ir stulpelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Vertikalus tarpelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Horizontalus tarpelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Eilučių skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Stulpelių skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
<source>By &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
<source>&amp;Following Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
<source>Following &amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>Following &amp;Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
<source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="380"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>&amp;Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="437"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="453"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atsisakyti</translation>
</message>
12353,178 → 12353,178
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<source>New Document</source>
<translation>Naujas dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>&amp;Naujas dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Naujas &amp;šablono pagrindu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Atverti &amp;esamą dokumentą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="127"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Atverti taisytą &amp;dokumentą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>Neberodyti šio lango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Dokumento puslapio dydis arba standartinis, arba individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Dokumento puslapių kryptis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumento puslapių plotis keičiamas jei pasirinksite individualų puslapio dydį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumento puslapių aukštis keičiamas jei pasirinksite individualų puslapio dydį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>Pradinis dokumento puslapių numeris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Numatytieji taisomo dokumento matavimo vienetai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>Pridėjus naują puslapį tekstinius rėmelius sukurti automatiškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>Stulpelių skaičius automatiškai sukurtuose tekstiniuose rėmeliuose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Atstumas tarp automatiškai sukurtų stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="187"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumento maketas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="233"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Kryptis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="236"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Stačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gulsčias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Numatytieji &amp;vienetai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="282"/>
<source>Options</source>
<translation>Parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="287"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>P&amp;uslapių skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="297"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Pirmasis puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>&amp;Automatiniai teksto rėmeliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="313"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Stu&amp;lpeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="322"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Intervalas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="336"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>Sukūrus dokumentą rodyti jo nuostatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="383"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="685"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Naujas šablono pagrindu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="687"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Atverti esamą dokumentą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="689"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Atverti taisytą dokumentą</translation>
</message>
12890,97 → 12890,97
<context>
<name>NotesStylesEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
<source>Add New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
<source>New Style Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
<source>Footnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<source>Endnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<source>Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
<source>Range</source>
<translation>Sritis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
<source>Start Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
<source>Prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="160"/>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
<source>Auto Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
<source>Auto Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
12987,12 → 12987,12
<translation>Taikyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="317"/>
<source>Delete</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
13477,64 → 13477,64
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<source>Element</source>
<translation>Elementas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="687"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Pavadinimas „%1“ nėra unikalus.&lt;br/&gt;Prašome parinkti kitą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1280"/>
<source>Page </source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1374"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Laisvi objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<source>Outline</source>
<translation>Kontūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1495"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filtras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="570"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="578"/>
<source>Visible</source>
<translation>Matomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="586"/>
<source>Printing</source>
<translation>Spausdinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="594"/>
<source>Locked</source>
<translation>Fiksuoto dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1309"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13613,57 → 13613,57
<translation>Dialogas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="82"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Pritaikyti mastelį pločio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Pritaikyti mastelį aukščio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sutalpinti į puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="183"/>
<source>Export...</source>
<translation>Eksportuoti...</translation>
</message>
13726,42 → 13726,42
<translation>Rodymo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Leidžia išgauti geresnį „Type 1“, „TrueType“, „OpenType“ šriftų, EPS, PDF ir vektorinėsgrafikos vaizdą peržiūros metu; tai pasiekiama sulėtinus vaizdo kontūro perpiešimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="112"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Leidžiama &amp;dantijimo šalinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Rodyti &amp;permatomumą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Įjungiamas ŽPGJ (CMYK) spalvų modelio simuliavimas (vietoje RŽM (RGB))</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="132"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Ro&amp;dyti ŽPGJ (CMYK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="161"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Rodyti dengimo dažais ribą </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="173"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Slenkstis:</translation>
</message>
13864,42 → 13864,42
<translation>Rodymo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Leidžia išgauti geresnį „Type 1“, „TrueType“, „OpenType“ šriftų, EPS, PDF ir vektorinėsgrafikos vaizdą peržiūros metu; tai pasiekiama sulėtinus vaizdo kontūro perpiešimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Leidžiama &amp;dantijimo šalinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="127"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Rodyti &amp;permatomumą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Įjungiamas ŽPGJ (CMYK) spalvų modelio simuliavimas (vietoje RŽM (RGB))</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="137"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Ro&amp;dyti ŽPGJ (CMYK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="166"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Rodyti dengimo dažais ribą </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="178"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Slenkstis:</translation>
</message>
14044,43 → 14044,43
<translation>Ši „Qt“ laida nepalaiko „UTF-16“ ir „ISO-10646-UCS-2“ teksto koduočių, „pdf“ eksportas negalimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3557"/>
<source>Page:</source>
<translation>Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3567"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10360"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Nepavyko įrašyti paveikslo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11531"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11536"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Rašymo klaida, prašome patikrinti, ar pakanka vietos diske</translation>
</message>
14096,37 → 14096,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Apdorojamas puslapio šablonas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Eksportuoti puslapį:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1579"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Nepavyko įrašyti paveikslo duomenų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1589"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1594"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation>
</message>
14169,8 → 14169,8
<translation>Simbolis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7428"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopija </translation>
</message>
14250,87 → 14250,87
<translation>Eilutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="74"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="84"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="101"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Trinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="104"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="127"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="41"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="46"/>
<source>Value</source>
<translation>Reikšmė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="51"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="56"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Ryšys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Ryšys su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="14"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Atributai</translation>
</message>
14614,32 → 14614,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Susaistytas tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4995"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Pastraipų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linijų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Words: </source>
<translation>Žodžių:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Ženklų: </translation>
</message>
14756,22 → 14756,22
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="96"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Šis šablonas dokumente panaudotas mažiausiai vieną kartą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="100"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Ar tikrai pašalinti šį puslapio šabloną?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="164"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Pašalinti puslapį?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti šį puslapį?</translation>
</message>
14789,27 → 14789,27
<translation>Esami puslapio šablonai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="64"/>
<source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="96"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Dokumento puslapiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="139"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumento maketas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="158"/>
<source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15110,77 → 15110,77
<context>
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Path along Path</source>
<translation>Apybrėža išilgai apybrėžos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Effect Type</source>
<translation>Efekto tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
<source>Single</source>
<translation>Atskiras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="47"/>
<source>Single, stretched</source>
<translation>Atskiras, ištemptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<source>Repeated</source>
<translation>Pasikartojantis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="57"/>
<source>Repeated, stretched</source>
<translation>Pasikartojantis, ištemptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation>Horizontalus poslinkis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation>Vertikalus poslinkis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation>Tarpelis tarp objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Lapo peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Pasukti objektus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
<source>0°</source>
<translation>0°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="98"/>
<source>90°</source>
<translation>90°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="108"/>
<source>270°</source>
<translation>270°</translation>
</message>
15193,51 → 15193,51
<translation>Loginės apybrėžų operacijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
<source>Operation</source>
<translation>Operacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="375"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="394"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Sukeisti figūras vietomis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation>Figūrų sąjunga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="339"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation>Figūrų sankirta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="355"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation>Rezultatas – sritis, kur abi figūros nesikerta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="371"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation>Laužytuvas.
15244,84 → 15244,84
Rezultatas yra sankirtos ir išskirimo kombinacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Individualios spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="468"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Apvadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Užpildas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation>Pritaikius operaciją išlaikyti (išsaugoti) originalo kopiją </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
<source>Keep</source>
<translation>Išlaikyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="323"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation>Atimti antrą figūrą iš pirmos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="391"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Sukeisti vietomis duotas figūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="439"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="430"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation>Rezultato figūroje naudojama pirmos duotosios figūros spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Pirmoji figūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="443"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation>Rezultato figūroje naudojama antros duotosios figūros spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="446"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Antroji figūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation>Rezultato figūroje naudojamos žemiau išvardintos spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="493"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="484"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Apvado spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="504"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Užpildo spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>Rezultato figūroje naudojamos spalvos iš:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
<source>First source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15331,7 → 15331,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
<source>The resulting shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15564,31 → 15564,52
<source>Art Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
<source>Import Text As Vectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="206"/>
<source>Import Text As Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="213"/>
<source>Note: importing text as text may significantly alter PDF visual aspect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="54"/>
<source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="177"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Password</source>
<translation>Slaptažodis</translation>
</message>
16172,467 → 16193,467
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Aplankų žvalgyklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Rinkinių žvalgyklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Dokumentų žvalgyklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Įskaitant poaplankius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
<source>Create new category</source>
<translation>Sukurti naują kategoriją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
<source>New collection</source>
<translation>Nauja kolekcija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą kolekciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Taisyti pažymėtą kolekciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>Pridėti pasirinktus paveikslus prie kolekcijos (-ų)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Pašalinti pasirinktus paveikslus iš dabartinės kolekcijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Pažymėti pasirinktus paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Importuoti kolekciją / kolekcijų aibę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Eksportuoti kolekciją / kolekcijų aibę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>pridėti pažymėtus paveikslus prie kolekcijas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1897"/>
<source>More</source>
<translation>Daugiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Visuomet viršuje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="577"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Rikiuoti pagal vardus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Rikiuoti pagal datą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Rikiuoti pagal dydį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Rikiuoti pagal tipą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Didinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="732"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Mažinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Peržiūrėti kartu su informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Spartusis įterpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="746"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Individualus įterpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Pridėti prie kolekcijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="943"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="994"/>
<source>Go</source>
<translation>Eiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 paveikslų parodyta, 0 paveikslų filtruota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Automatinio įrašymo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Atstatyti nuostatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="934"/>
<source>Information</source>
<translation>Informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="946"/>
<source>File</source>
<translation>Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="901"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="972"/>
<source>Path:</source>
<translation>Kelias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="958"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
<source>Size:</source>
<translation>Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1029"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
<source>Image</source>
<translation>Paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1778"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Spalvų modelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1788"/>
<source>Height:</source>
<translation>Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<source>DPI:</source>
<translation>Tšk. col.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1165"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Sluoksniai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Įtrauktieji profiliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1058"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profilio pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Filtruoti / ieškoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Filtrai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Filtruoti rodomus paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Ieškoti paveikslų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Filtruoti kolekcijas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1339"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Kriterijai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1354"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1365"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Pavadinimas (pakaitos simboliai leidžiami)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1370"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1769"/>
<source>Size</source>
<translation>Dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1380"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1385"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etiketė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1422"/>
<source>Contains</source>
<translation>Apima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Sudėtyje nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1462"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Naujesni kaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<source>Older than</source>
<translation>Senesni kaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1502"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Mažesni kaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1507"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Didesni kaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1518"/>
<source> KB</source>
<translation> KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1567"/>
<source>add</source>
<translation>pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1587"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Taikyti filtrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1600"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Išvalyti filtrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1608"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Įterpti paveikslą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Paveikslo vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1681"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Naujo (-ų) rėmelio (-ų) padėtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1691"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Viršutinis kairysis paraščių kampas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1696"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Viršutinis kairysis puslapio kampas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1701"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Viršutinis kairysis užlaidos kampas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1706"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Laisvai pasirinkta vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1825"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Tokios pat, kaip puslapio paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1830"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Toks pat, kaip puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Toks pat, kaip užlaidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1840"/>
<source>Same as Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Pasirinktas dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1864"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Įterpti paveikslą į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 puslapių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1893"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 rėmelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1906"/>
<source>Insert</source>
<translation>Įterpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Paveikslo (-ų) žymelės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1922"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Pažymėti paveikslai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1900"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1951"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Pažymėti pasirinktus paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1967"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Pridėti naują žymelę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1923"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1974"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Nustatyti žymeles</translation>
</message>
16767,22 → 16788,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Eiti į puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Tik paveikslų peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Puslapis (-ai):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Paveikslo rėmelis (-iai):</translation>
</message>
16792,124 → 16813,124
<translation>Paveikslų žvalgyklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
<source>Change sort order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="843"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1245"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
<source>Select a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<source>Add filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1498"/>
<source>Search criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<source>Type name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1475"/>
<source>Set date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
<source>Set size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1550"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1642"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1665"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1687"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1750"/>
<source>Vertical position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1811"/>
<source>Width</source>
<translation>Plotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1798"/>
<source>Height</source>
<translation>Aukštis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1909"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1960"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16965,70 → 16986,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="71"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Error loading plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Nepavyksta rasti papildinio</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<source>unknown error</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>Unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>nežinoma klaida</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="101"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Nepavyksta rasti simbolio (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="166"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Papildinys: įkeliama %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>inicializavimas nutrauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>nežinomas papildinio tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="281"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Papildinys: %1 įkeltas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="283"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Papildinys: %1 nepavyko įkelti: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Papildinys: %1 inicializuotas sėkmingai </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Papildinys: %1 poinicializaciniai veiksmai nepavyko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="239"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Iškilo problemų įkeliamt %1 iš %2 papildinių. %3 Tikėtina, kad tai susiję su priklausomumo problema arba seni papildiniai yra įdiegti diegimo aplanke. Jei išvalius aplanką ir pakartojus diegimą klaida kartojasi, prašome informuoti apie tai internete: bugs.scribus.net.</translation>
</message>
17179,27 → 17200,27
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
<source>Export...</source>
<translation>Eksportuoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Numatytosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="122"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Taikyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="132"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="142"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atsisakyti</translation>
</message>
17285,93 → 17306,93
<context>
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Spalvų valdymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="95"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Dokumento parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="109"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Įjungti spalvų valdymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="116"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation>Imituoti spausdintuvą ekrane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="123"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Konvertuoti visas spalvas į spausdintuvo spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="130"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Pažymėti ne paletės spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="137"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Naudoti juodojo taško kompensavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="166"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Dokumento profiliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="188"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation>RŽM (RGB) paveikslai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="208"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation>ŽPGJ (CMYK) paveikslai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="228"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation>RŽM (RGB) grynosios spalvos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="241"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation>ŽPGJ (CMYK) grynosios spalvos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="254"/>
<source>Printer:</source>
<translation>Spausdintuvas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="288"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Dokumento vizualizavimo tikslumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="307"/>
<source>Images:</source>
<translation>Paveikslai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="317"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Grynosios spalvos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="351"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Monitoriaus profilis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="373"/>
<source>Monitor:</source>
<translation>Monitorius:</translation>
</message>
17409,178 → 17430,178
<context>
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Rodyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="84"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Rodyti paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="98"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Rodyti teksto valdančiuosius simbolius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="63"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Rodyti liniuotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="70"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Rodyti liniuotes, susietas su puslapiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="91"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Rodyti teksto rėmelių grandis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="77"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Rodyti rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="105"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Rodyti sluoksnių rodmenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="112"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Nespausdinamas sritis rodyti paraščių spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="119"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Rodytį užlaidų sritį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="126"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Rodyti puslapio šešėlį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="133"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Rodyti priešspaustuvinio tikrintuvo perspėjimus puspalyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Koliažinės sritis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="162"/>
<source>Left:</source>
<translation>Kairėje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="172"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dešinėje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="182"/>
<source>Top:</source>
<translation>Viršuje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="192"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Apačioje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="278"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Rodyti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="426"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Koliažinės sritis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="226"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Tarpelis tarp puslapių vaizdų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="242"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horizontalus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="252"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>Vertikalus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="302"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Mastelis %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="312"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Sumažinti mastelį iki monitoriaus numatytosios raiškos (taškais colyje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="370"/>
<source>Colors</source>
<translation>Spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="412"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Puslapio užpildas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="440"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Pasirinktos puslapio kraštinės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="454"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Rėmeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="468"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Prirakinti rėmeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="482"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Pažymėti rėmeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="496"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Susieti rėmeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="510"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Sugrupuoti rėmeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="524"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Anotacijos rėmeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="538"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Teksto valdantieji simboliai:</translation>
</message>
17665,98 → 17686,98
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumento informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="57"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="63"/>
<source>Title:</source>
<translation>Antraštė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="80"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autorius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="90"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Tema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="100"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Raktiniai žodžiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="110"/>
<source>Description:</source>
<translation>Aprašas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="121"/>
<source>Further Information</source>
<translation>Papildoma informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="162"/>
<source>Publisher:</source>
<translation>Leidėjas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="172"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Bendraautoriai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="182"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="192"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="202"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="212"/>
<source>Identifier:</source>
<translation>Identifikatorius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="222"/>
<source>Source:</source>
<translation>Šaltinis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="232"/>
<source>Language:</source>
<translation>Kalba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="242"/>
<source>Relation:</source>
<translation>Ryšys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="252"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Apimtis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="262"/>
<source>Rights:</source>
<translation>Teisės:</translation>
</message>
17765,83 → 17786,83
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Dokumento objekto atributai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="59"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="64"/>
<source>Value</source>
<translation>Reikšmė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="69"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="74"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Ryšys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="79"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Ryšys su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Autom. įtraukti į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="113"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="123"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+Š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="140"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>Va&amp;lyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="143"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
17928,72 → 17949,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Dokumento skyriai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="65"/>
<source>Shown</source>
<translation>Rodomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="75"/>
<source>From</source>
<translation>Nuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="80"/>
<source>To</source>
<translation>iki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="85"/>
<source>Style</source>
<translation>Stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="90"/>
<source>Start</source>
<translation>Pradėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="129"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Lauko plotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Užpildo rašmuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
<source>Reversed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18001,195 → 18022,195
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Dokumento nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="57"/>
<source>General</source>
<translation>Pagrindinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="112"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Lapo dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="128"/>
<source>Size:</source>
<translation>Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Kryptis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="168"/>
<source>Units:</source>
<translation>Vienetai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="181"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="194"/>
<source>Height:</source>
<translation>Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="435"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Keitimus pritaikyti visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="442"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Keitimus pritaikyti visiems puslapių šablonams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<source>Layout</source>
<translation>Maketas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Puslapio maketas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="302"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Įrašymas ir atšaukimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="541"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>Įrašyti suglaudintuoju formatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="548"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="577"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Automatinis įrašymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="602"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Intervalas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="609"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="619"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="652"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="662"/>
<source>Save into:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<source>Change...</source>
<translation>Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="684"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="691"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="720"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Atšaukti / Atstatyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="734"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Įgalint Atšaukti / Atstatyti sistemą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="743"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Veiksmų žurnalo ilgis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="312"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Atskiras puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="292"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Trijų dalių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Keturių dalių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="65"/>
<source>Language:</source>
<translation>Kalba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Pirmasis puslapis yra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="341"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Paraštės ir užlaidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="389"/>
<source>Margins</source>
<translation>Paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="471"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Užlaidos</translation>
</message>
18278,186 → 18299,186
<translation>Išoriniai įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
<source>External Tools and Applications</source>
<translation>Išoriniai įrankiai ir programos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation>Postsktiptų interpretatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>&amp;Programa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Nurodyti „Ghostscript“ interpretatoriaus laikymo vietą. „Windows“ sistemoje svarbu nurodyti, kad bus naudojama programa, pavadinta „gswin32c.exe“ (NE „gswin32.exe“).Priešingu atveju gali nepasileisti „Scribus“.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="611"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="614"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="124"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Teksto linijos glotnios vizualizuojant ekrane EPS ir PDF dokumentus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>Teksto linijos &amp;glotnios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="153"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Glotnus EPS ir PDF dokumentų grafikos vizualizavimas ekrane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>&amp;Grafika glotni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Raiška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="714"/>
<source> dpi</source>
<translation> tšk. col.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Paveikslų apdorojimo priemonė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>&gt;&amp;Programa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Saityno naršyklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="385"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation>PDF žiūryklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="449"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation>„UniConvertor“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Vizualizuoti rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Konfigūracijos failai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="550"/>
<source>Up</source>
<translation>Pakelti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="557"/>
<source>Down</source>
<translation>Nuleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="564"/>
<source>Add</source>
<translation>Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Delete</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="578"/>
<source>Change...</source>
<translation>Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="591"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Išorinė rengyklė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="625"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Pradėti tuščiu rėmeliu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Naudoti įdėtąją rengyklę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="678"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Privalomoji raiška (tšk./col.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Pakartotinai patikrinti, ar nurodytose sistemos vietose yra išoriniai įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>Pa&amp;kartotinai peržvelgti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
18536,27 → 18557,27
Ar naudosite ją?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="604"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18564,66 → 18585,66
<context>
<name>Prefs_Fonts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="91"/>
<source>Delete</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="114"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="121"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>Pri&amp;dėti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="128"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="189"/>
<source>Font name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="194"/>
<source>Error message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="199"/>
<source>Font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Turimi šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Šriftų keitiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Papildomos šriftų laikymo vietos</translation>
18653,8 → 18674,8
<context>
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
18662,34 → 18683,34
<translation>Kreiptinės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="69"/>
<source>Placement</source>
<translation>Vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Pritraukimo atstumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="201"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="194"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Pagriebimo spindulys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="364"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Matomumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
<source>Margins</source>
18696,12 → 18717,12
<translation>Paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="400"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Lapo tinklelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
18708,57 → 18729,57
<translation>Bazinių linijų tinklelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="271"/>
<source>Distances</source>
<translation>Atstumai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="299"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Mažiausi tinklelio intervalai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="309"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelio intervalai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="289"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Didžiausi tinklelio intervalai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="323"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelio poslinkis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Colors</source>
<translation>Spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="461"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="473"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Kreipiamosios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="487"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Paraštės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="501"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Stambusis tinklelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="515"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Smulkusis tinklelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="529"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelis:</translation>
</message>
18838,7 → 18859,7
<translation>Įjungia arba išjungia paraščų rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="407"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipas:</translation>
</message>
18873,43 → 18894,43
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="39"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Skiemenavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>&amp;Skiemenavimo pasiūlymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="76"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Skiemenuoti tekstą automatiškai &amp;rinkimo metu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="57"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Papildomos parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="100"/>
<source>Word Lists</source>
<translation>Žodžių sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="108"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Išimtys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="207"/>
<source>Edit</source>
<translation>Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
18939,12 → 18960,12
<translation>Išimčių sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18962,33 → 18983,33
<translation>Nustatyti podėlyje laikomų paveikslų glaudinimo lygį. Parinkus aukštesnį glaudinimo lygį mažesnio podėlio reikės, bet rašymas į podėlį bus lėtesnis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Paveikslų podėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="83"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Leidžiamas paveikslų podėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="95"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation>Podėlio talpos riba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="126"/>
<source> Mb</source>
<translation> Mb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="145"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation>Podėlio elementų riba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="189"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation>Glaudinimo lygis:</translation>
</message>
19006,267 → 19027,267
<context>
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Objekto įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="149"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="212"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Stulpeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="219"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Tarpelis tarp skilčių:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Tabuliacijos užpildo simbolis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="474"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Tabuliatoriaus plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1516"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Užpildo spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1482"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Linijos spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1533"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Šešėliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Stulpeliai ir atstumai iki tekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="188"/>
<source>Top:</source>
<translation>Viršuje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="198"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Apačioje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="205"/>
<source>Left:</source>
<translation>Kairėje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="229"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dešinėje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<source>Font:</source>
<translation>Šriftas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="355"/>
<source>Size:</source>
<translation>Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="345"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="318"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Apvadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Preview</source>
<translation>Peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Images</source>
<translation>Paveikslai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="743"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Naudoti įdėtąją apybrėžą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="772"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Laisvas mastelio keitimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="919"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Horizontalus mstelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Vertikalus mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Padaryti paveikslą rėmelio dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Pirmosios eilutės nuleidimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="650"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Poslinkis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="658"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>Pagal aukščiausią eilutės rašmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="663"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>Pagal aukščiausią šrifto rašmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="668"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Intervalas tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="673"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Išlaikyti proporcijas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="835"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Ekraninė peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="849"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Maksimali raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="859"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Normali raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Žema raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1096"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Figūros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1458"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Linijos stilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1509"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Linijos storis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1250"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Taisyklingi daugiakampiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1372"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Pradžios rodyklė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1351"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Pabaigos rodyklė:</translation>
</message>
19310,17 → 19331,17
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1424"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Kaligrafinė plunksna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1502"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Plunksnos kampas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1569"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Plunksnos plotis:</translation>
</message>
19330,12 → 19351,12
<translation>Taikyti tą patį vertikalų ir horizontalų mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1592"/>
<source>Arc</source>
<translation>Lankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1639"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiralė</translation>
</message>
19344,133 → 19365,133
<name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="36"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Klaviatūros šaukiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
<source>Search:</source>
<translation>Ieškoti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
<source>Action</source>
<translation>Veiksmas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Šaukinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation>Pasirinktos komandos šaukinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Nėra komandos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>Na&amp;udotojo apibrėžta komanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>Nurodyti &amp;komandą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
<source>Alt+K</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Tinkami įkelti šaukinių rinkiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Klaviatūros komandų (šaukinių) rinkinį galima įkelti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="280"/>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Įkelti pasirinktą šaukinių aibę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="283"/>
<source>&amp;Load</source>
<translation>&amp;Įkelti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="286"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+Į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="309"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Importuoti šaukinius į dabartinę konfigūraciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="312"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Importuoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="315"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="322"/>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Eksportuoti klaviatūros komandas (šaukinius) į failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Eksportuoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="328"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="351"/>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Įkelti iš naujo numatytuosius „Scribus“ šaukinius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Atstatyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
19509,33 → 19530,33
<context>
<name>Prefs_Miscellaneous</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Įvairūs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="83"/>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Dokumento atvėrimo metu visuomet klausti prieš keičiant šriftus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="90"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation>Dabartinio pastraipos stiliaus peržiūra yra matoma taisant stilių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="119"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Šabloninis tekstas „Lorem Ipsum“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="133"/>
<source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
<translation>Visuomet naudoti standartinį „Lorem Ipsum“ tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="142"/>
<source>Paragraph Count:</source>
<translation>Pastraipų skaitiklis:</translation>
</message>
19543,65 → 19564,65
<context>
<name>Prefs_OperatorTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Operatoriaus įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="69"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="80"/>
<source>Minimum:</source>
<translation>Mažiausiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="87"/>
<source>Maximum:</source>
<translation>Daugiausiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="94"/>
<source>Stepping:</source>
<translation>Žingsnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="127"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Įvairūs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="168"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>Elemento dublikatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="187"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation>X padėtis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="194"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation>Y padėtis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="231"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Sukimo priemonė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="250"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation>Riboti iki:</translation>
</message>
19639,479 → 19660,479
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF eksportas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="69"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Eksportuojam puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="83"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Visi puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="93"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Parinkite puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="208"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="148"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Pasukimas ir atspindėjimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="164"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Pasukta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="191"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation>Puslapio atspindėjimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Puslapio susegimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="474"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>EPS paveikslų raiška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="481"/>
<source> dpi</source>
<translation> tšk. col.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Apkirpti ties spausdintuvo paraštėmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Riboti maksimalią paveikslų raišką iki:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="661"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Leisti kopijuoti tekstą ir paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="250"/>
<source>File Options</source>
<translation>Failo parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation>Suderinamumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Sukurti miniatiūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Įrašyti susietuosius teksto rėmelius kaip PDF dokumentus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Įtraukti sluoksnius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Įtraukti nuorodas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="356"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation>Įtraukti PDF ir EPS failus (eksperimentiškai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<source>Compression</source>
<translation>Glaudinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Suglaudinti tekstą ir vektorinę grafiką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Paveikslų glaudinimo metodas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Paveikslų glaudinimo kokybė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<source>Security</source>
<translation>Saugumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="533"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Naudoti kodavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="562"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Slaptažodžiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="581"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Savininkas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="595"/>
<source>User:</source>
<translation>Naudotojas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="633"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="647"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Leisti spausdinti dokumentą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="654"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Leisti keisti dokumentą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="668"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Leisti pridėti anotacijas ir laukus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="689"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Išvedimui bus naudojama:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="748"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="777"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Grynosios spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="865"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Naudoti spalvų profilį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="881"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Profilis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="891"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Vizualizavimo tikslumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="851"/>
<source>Images</source>
<translation>Paveikslai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="860"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation>Nenaudoti įdėtųjų spalvų profilių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="925"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Individualus vizualizavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="927"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Naudoti individualų vizualizavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="951"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="949"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="961"/>
<source>Frequency:</source>
<translation>Dažnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="966"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="978"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Kampas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="985"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="998"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation>Neskaidomų spalvų („spot“) funkcija:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1028"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Priešspaustuvinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Spausdinimo žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1137"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Puslapio informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1333"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Įtraukimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1639"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1646"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1130"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Sutapimo žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1152"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Apipjovimo žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1116"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Užlaidų žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1123"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Spalvų juostos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1199"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Užlaidų nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1213"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Naudoti dokumento užlaidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1281"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Išvedimo profilis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1291"/>
<source>Information String:</source>
<translation>Informacinė eilutė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1381"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Įtraukti visus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1371"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Įtrauksimi šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<source>Extras</source>
<translation>Priemonės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1469"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation>Leidžiami pateikčių efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation>Rodymo trukmė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1495"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Efekto trukmė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1502"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation>Efekto tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1512"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Judančios eilutės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1522"/>
<source>From the:</source>
<translation>Iš:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1532"/>
<source>Direction:</source>
<translation>Kryptis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1552"/>
<source> s</source>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1567"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation>Taukyti efektą visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1591"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Rodyti puslapių peržiūrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<source>Viewer</source>
<translation>Žiūryklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumento maketas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1625"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Atskiras puslais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1632"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation>Nepertraukiami puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>Išvaizda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1693"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation>Naudoti numatytąsias žiūryklės nuostatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1700"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Naudoti visaekranę veikseną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1707"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Rodyti nuorodų kortelę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1714"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Rodyti miniatiūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1721"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Rodyti sluoksnių kortelę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1732"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation>Paslėpti žiūryklės meniu juostą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1739"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation>Paslėpti žiūryklės priemonių juostą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1746"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Keisti puslapių mastelį, kad tilptų Žiūryklės lange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1792"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Specialūs veiksmai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1808"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation>„Javascript“ programa, krią įvykdyti atvėrus PDF dokumentą:</translation>
</message>
20569,12 → 20590,12
<translation>Paslepia priemonių juostą, kurioje yra redagavimo priemonės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1094"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1163"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20594,17 → 20615,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1355"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1441"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<source>Subset All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20684,7 → 20705,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1262"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation type="unfinished">PDF/X skirtas išvedimas</translation>
</message>
20697,18 → 20718,18
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Puslapio dydžiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="57"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation>Galimi dydžiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="125"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation>Dabartiniai dydžiai</translation>
</message>
20716,68 → 20737,68
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="21"/>
<source>Paths</source>
<translation>Vietos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="88"/>
<source>Documents:</source>
<translation>Dokumentai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="127"/>
<source>Color Profiles:</source>
<translation>Spalvų profiliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Ke&amp;isti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<source>Alt+H</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="160"/>
<source>Scripts:</source>
<translation>Skriptai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>K&amp;eisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="193"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation>Dokumentų šablonai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>Keis&amp;ti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="219"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
20813,43 → 20834,43
<context>
<name>Prefs_Plugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Papildiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="63"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Papildinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="68"/>
<source>How to run</source>
<translation>Kaip paleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="78"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Įkelti jį?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="83"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Papildinio ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="88"/>
<source>File</source>
<translation>Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="96"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Norint pritaikyti pakeitimus, būtina paleisti programą iš naujo.</translation>
</message>
20857,139 → 20878,139
<context>
<name>Prefs_PreflightVerifier</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="53"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation>Rodyti puslapius be klaidų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="60"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation>Rodyti nespausdinsimų sluoksnių objektų klaidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="89"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation>Profilio nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="122"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Išvesties profilis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="140"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation>Pridėti naują profilį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="147"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Pašalinti profilį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="191"/>
<source>Profile Options</source>
<translation>Profilio parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="205"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation>Ignoruoti visas klaidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="212"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>Tikrinti automatiškai prieš prieš spausdinimą ar eksportavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="219"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>Tikrinti, ar nėra rašmenų su defektais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="226"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation>Tikrinti, ar nėra objektų už puslapio ribų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="240"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation>Tikrinti, ar visas teksto rėmelių tekstas matomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="247"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation>Tikrinti naudotus permatomumo efektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>Tikrinti, ar visi paveikslai prieinami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation>Tikrinti paveikslų raišką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="280"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation>Mažiausia raiška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="300"/>
<source> dpi</source>
<translation> tšk. col.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="313"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation>Maksimali raiška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="322"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation>Patikrinti padėtuosius PDF failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="329"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation>Tikrinti GIF paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="336"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation>Tikrinti PDF anotacijas ir laukus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="343"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation>Tikrinti matomų/spausdinamų objektų nesutpimus sluoksniuose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="350"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation>Ignoruoti nespausdinamus sluoksnius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="233"/>
<source>Check for empty text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="357"/>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20997,142 → 21018,142
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="41"/>
<source>Printing</source>
<translation>Spausdinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="76"/>
<source>Destination</source>
<translation>Paskirtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="93"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Alternatyvi spausdinimo komanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="102"/>
<source>Command:</source>
<translation>Komanda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="136"/>
<source>General Options</source>
<translation>Pagrindinės parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="152"/>
<source>Output:</source>
<translation>Išvestis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="160"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="165"/>
<source>Separations</source>
<translation>Spalvų skaidymo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="188"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>Įtrauktos PDF anotacijos ir saitai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="217"/>
<source>Page</source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Horizontalusis puslapių atspindys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="238"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Vertikalusis puslapių atspindys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="245"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Nurodyti popieriaus formatą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="252"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Apkirpti pagal spausdintuvo paraštes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="281"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="333"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Taikyti juodos spalvos išskyrimą (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="340"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="297"/>
<source>Print In:</source>
<translation>Spaisdinti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="305"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation>Spalvotai (jei įmanoma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="310"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Nespalvotai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="369"/>
<source>Printing Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="432"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation>Sutapimo ir užlaidų žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="448"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Apipjovimo žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="455"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Užlaidų žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="462"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Sutapimo žymos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="469"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Spalvų juostos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="478"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Poslinkis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="538"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Užlaidų nuostatos</translation>
</message>
21168,7 → 21189,7
<translation>Leisti konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias. Jei ketinate spausdinti neskaidomąsias spalvas profesionaliu spausdintuvu, tai greičiausiai verta palikti įgalintą šią ypatybę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="492"/>
<source>Length:</source>
<translation>Ilgis:</translation>
</message>
21181,28 → 21202,28
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Koliažinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="86"/>
<source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
<translation>Nukopijuotus elementus automatiškai siųsti į koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="93"/>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation>Išsaugoti tarp seansų kopijuotus objektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="100"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation>Elementų peržiūros vaizdus rašyti į koliažinės aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="112"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation>Koliažinėje laikomų elementų skaičius</translation>
</message>
21230,68 → 21251,68
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="28"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Skriptų rašyklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="89"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Plėtiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="103"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Leisti plėtinių skriptus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="112"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>Paleisties skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="122"/>
<source>Change...</source>
<translation>Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="153"/>
<source>Console</source>
<translation>Pultas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="174"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>Pagrindinis tekstas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="188"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Komentaras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="202"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Raktiniai žodžiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="216"/>
<source>Signs:</source>
<translation>Ženklai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="230"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Klaidos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="244"/>
<source>Strings:</source>
<translation>Eilutės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="258"/>
<source>Numbers:</source>
<translation>Skaičiai:</translation>
</message>
21304,12 → 21325,12
<context>
<name>Prefs_ShortWords</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="78"/>
<source>Save</source>
<translation>Įrašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="85"/>
<source>Reset</source>
<translation>Atstatyti</translation>
</message>
21324,7 → 21345,7
<translation>Bendroji sistemos konfigūracija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
21360,28 → 21381,28
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="72"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="90"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="143"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="150"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21413,7 → 21434,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="110"/>
<source>Downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21421,82 → 21442,82
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="39"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Turinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="94"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="104"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="135"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>Elemento atributo pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="164"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>Objekto atributas, kuris bus naudojamas rėmeliams kaip pagrindas įrašams kurti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<source>Destination Frame:</source>
<translation>Paskirties rėmelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="181"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>Rėmelis, kuriame bus įdėtas automatiškai surinktas turinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>Puslapio numerio vieta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>Padėti puslapio numerį eilutės arba pradžioje, arba pabaigoje, arba iš viso nedėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="205"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>Pastraipos stilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="215"/>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
<translation>Pastraipos stilius naudojamas eilutėms įvesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
<translation>Įtraukti ir rėmelius, kurie nurodyti kaip nespausdinami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="225"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Nespausdinamų įrašų sąrašas</translation>
</message>
21529,87 → 21550,87
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
<source>Typography</source>
<translation>Tipografika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="74"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Apatinis indeksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="360"/>
<source>Displacement:</source>
<translation>Padėtis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="528"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="458"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="157"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Viršutinis indeksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="240"/>
<source>Underline</source>
<translation>Pabrauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="386"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Linijos storis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatiškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="338"/>
<source>Strikeout</source>
<translation>Perbrauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="436"/>
<source>Small Caps</source>
<translation>Mažos didžiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="499"/>
<source>Automatic Line Spacing</source>
<translation>Automatiniai intervalai tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="521"/>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Intervalai tarp eilučių:</translation>
</message>
21663,124 → 21684,124
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Vartotojo sąsaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<source>Main Window</source>
<translation>Pagrindinis langas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Išvaizda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="178"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>Ka&amp;lba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="88"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Išvaizda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="111"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation>Naudoti mažus palečių valdiklius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="118"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation>Dokumentams naudoti korteles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="125"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>&amp;Taisyti dokumentai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<source>Number Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="228"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Šrifto dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="244"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation>&amp;Meniu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="271"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="261"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation>&amp;Paletės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="294"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Teksto tvarkytuvė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="305"/>
<source>Font:</source>
<translation>Šriftas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="333"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation>Naudoti spartųjį teksto žymėjimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="356"/>
<source>Interactivity</source>
<translation>Interaktyvumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation>Laikas iki mastelio keitimo ar perkėlimo pradžios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="377"/>
<source> ms</source>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="387"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Pelės ratuko žingsnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="416"/>
<source>Start Up</source>
<translation>Paleistis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="431"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Rodyti demonstracinius langus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="424"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Rodyti paleisties langą</translation>
</message>
21819,12 → 21840,12
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="319"/>
<source>Background Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="101"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22365,127 → 22386,127
<translation>Spausdinio peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Peržiūros nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="95"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Nespalvotai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Horizontalusis puslapių atspindys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Apkirpti pagal spausdintuvo paraštes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Konvertuoti neskaidomąsias spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Išskirti j&amp;uodą spalvą (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="141"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Rodymo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Leidžiama &amp;dantijimo šalinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Rodyti &amp;permatomumą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Ro&amp;dyti ŽPGJ (CMYK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Rodyti dengimo dažais ribą </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="196"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Slenkstis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="246"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="256"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Pritaikyti mastelį pločio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Pritaikyti mastelį aukščio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sutalpinti į puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="337"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="347"/>
<source>Print...</source>
<translation>Spausdinti...</translation>
</message>
22824,166 → 22845,166
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
<source>Custom</source>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>No Style</source>
<translation>Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="671"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Kairysis taškas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<source>End Points</source>
<translation>Pabaigos taškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>A&amp;tskaitos taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>L&amp;inijos tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Pradžios rodyklė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Pabaigos rodyklė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="680"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linijos st&amp;oris:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Kraštai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Įžambi jungtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Kampuotas jungimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="701"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Suapvalintas jungimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Plokščias viršus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Kvadratinis viršus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Apvalus viršus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Pabaigos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Ploniausia linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Pakeisti kairiojo arba paskutinio taško nuostatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Linijos tekstūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linijos storis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Linijos sujungimų tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Linijos pabaigos tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Aktyviojo objekto linijos stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pradžios rodyklės stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pabaigos rodyklės stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Linijos pradžios rodyklės mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Linijos pabaigos rodyklės mastelis</translation>
</message>
25971,7 → 25992,7
<translation>CSV antraštė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="661"/>
<source>
External Links
</source>
29606,7 → 29627,7
<translation>Apie „Scribus“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="977"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29685,7 → 29706,7
<translation>„Freetype2“ biblioteka neprieinama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="250"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Šriftas „%1“ yra sugadintas (srauto skaitymas); neįtrauktas</translation>
29702,27 → 29723,27
<translation>Negalima perskaityti šrifto „%1“; neįtraukiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Nepavyko įkelti šrifto „%1“ – nežinomas šrifto tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="899"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>„%1“ šriftas įkeltas iš %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="915"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>Šriftas „%1(%2)“ yra „%3“ dublikatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1045"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>Įkeliamas šriftas „%1“ (rastas naudojant „fontconfig“)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1051"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>Nepavyko įkelti šrifto – „freetype2“ negali rasti šrifto failo</translation>
</message>
29849,63 → 29870,73
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Kuriamas šriftų podėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="690"/>
<source>Failed to load font: font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="692"/>
<source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="700"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="711"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="713"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="723"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Rastas naujas šriftas, tikrinama...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="767"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Aptiktas pakeistas šriftas, tikrinama...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1232"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Skaitomas šriftų podėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1291"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Rašomas atnaujintas šriftų podėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1307"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Ieškoma šriftų</translation>
</message>
29936,12 → 29967,12
<translation>Vokiečių (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Eksportuojamas postskriptinis failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1634"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Spausdinimas failas</translation>
</message>
31283,7 → 31314,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17958"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17980"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31938,61 → 31969,61
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="34"/>
<source>Category:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="72"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="196"/>
<source>Description</source>
<translation>Aprašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="201"/>
<source>ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="206"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="130"/>
<source>Show in Filesystem</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="143"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="170"/>
<source>Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="259"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="236"/>
<source>Update Available List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="246"/>
<source>Show License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32712,7 → 32743,7
<translation>Lygiuoti pagal pagrindinį tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1064"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Inicialinės raidės</translation>
</message>
32722,32 → 32753,32
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1134"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1170"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1199"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1226"/>
<source>Use Parent Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1252"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Rašmenų stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1194"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1160"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Atstumas iki teksto:</translation>
</message>
32827,7 → 32858,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1088"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Inicialinės raidės eilutės</translation>
</message>
32975,7 → 33006,7
<translation>Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1078"/>
<source>Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32985,32 → 33016,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1127"/>
<source>Character Style for Effect:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="896"/>
<source>Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="973"/>
<source>Create New Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1024"/>
<source>Restart after other format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1044"/>
<source>Restart after higher level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1196"/>
<source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33055,32 → 33086,32
<translation>Šešėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="966"/>
<source>Level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="906"/>
<source>Numbering Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="960"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<source>Start with:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="946"/>
<source>Prefix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="916"/>
<source>Suffix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1001"/>
<source>Restart:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33584,321 → 33615,321
<translation>Lauko ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="902"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="42"/>
<source>Button</source>
<translation>Mygtukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="47"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Teksto laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="52"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Žymimasis langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="57"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Parinkties akutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="62"/>
<source>List Box</source>
<translation>Sąrašo langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="102"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="108"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2246"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Įrankio paaiškinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="408"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="208"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>„PDF 1.3“ skirtas šriftas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="220"/>
<source>Border</source>
<translation>Įrėminimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="226"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="260"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Thin</source>
<translation>Plonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Wide</source>
<translation>Platus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<source>Style:</source>
<translation>Formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="275"/>
<source>Solid</source>
<translation>Ryškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="280"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Punktyrinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="285"/>
<source>Underline</source>
<translation>Pabrauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="290"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Įkypas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="295"/>
<source>Inset</source>
<translation>Įklija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="306"/>
<source>Other</source>
<translation>Kita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="357"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Tik skaitymui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="350"/>
<source>Required</source>
<translation>Būtinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="343"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Neeksportuoti reikšmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Matomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="320"/>
<source>Visible</source>
<translation>Matomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="325"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Paslėptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="330"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nespausdinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<source>No View</source>
<translation>Nerodyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="122"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Išvaizda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="414"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Mygtuko žemyn tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Išskleidžiamojo sąrašo tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="439"/>
<source>Icons</source>
<translation>Piktogramos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="445"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Naudoti piktogramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="537"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="583"/>
<source>Remove</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="530"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Nuspaustas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="548"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Išskleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="596"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Piktogramos padėjimas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="620"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Paryškinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="625"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="630"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Sukontūrintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="635"/>
<source>Push</source>
<translation>Spausti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="664"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Daugiaeilutis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="671"/>
<source>Password</source>
<translation>Slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="680"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Ribojamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="697"/>
<source>Characters</source>
<translation>Rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="719"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Neslinkti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="726"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Netikrinti rašybos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="764"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Žymelės tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="772"/>
<source>Check</source>
<translation>Žymėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="777"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kryželis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="782"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Rombas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="787"/>
<source>Circle</source>
<translation>Apskritimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="792"/>
<source>Star</source>
<translation>Žvaigždė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="797"/>
<source>Square</source>
<translation>Kvadratas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="820"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Numatytuoju atveju – pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="856"/>
<source>Editable</source>
<translation>Leidžiamas taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="383"/>
<source>Options</source>
<translation>Parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="910"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
33905,7 → 33936,7
<translation>Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="908"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1432"/>
<source>JavaScript</source>
33912,86 → 33943,86
<translation>„JavaScript“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>Go To</source>
<translation>Eiti į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Perduoti formą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Formą gražinti į pradinę būseną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Importuoti duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1006"/>
<source>Event:</source>
<translation>Įvykis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Pelė aukštyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Pelė žemyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Pelės „Įvesties“ klavišas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Pelės „Išėjimo“ komanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Akiratyje (On Focus)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Išnykus (On Blur)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1049"/>
<source>Script:</source>
<translation>Skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1067"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1937"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2072"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2230"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1095"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1102"/>
<source>Destination</source>
<translation>Vieta</translation>
</message>
34001,28 → 34032,28
<translation>Į failą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<source>Change...</source>
<translation>Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Eksportuoti visą failo vardą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<source>Page:</source>
<translation>Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
<source> pt</source>
34029,229 → 34060,229
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1222"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Perduoti šiuo adresu (URL):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1232"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Perdavimo formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1240"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1245"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1250"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1235"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1255"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1304"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importuoti duomenis iš:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="887"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="894"/>
<source>Action</source>
<translation>Veiksmas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1394"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Laukas suformatuotas kaip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<source>Number</source>
<translation>Skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1412"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Procentai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1417"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1422"/>
<source>Time</source>
<translation>Laikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1427"/>
<source>Custom</source>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1482"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Skaičiaus formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1623"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Dešimtainės dalys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1524"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Naudoti valiutos ženklą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1536"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Valiutos ženklas pradžioje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1655"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1615"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Procentų formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1727"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Datos formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1886"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Laiko formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1955"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Individualus skriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1963"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1964"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1997"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Klavišų komanda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1386"/>
<source>Format</source>
<translation>Formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2056"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Reikšmė nepatikrinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2068"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Reikšmė turi būti didesnė arba lygi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ir mažesnė arba lygi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2093"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Individualus patikros scriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2050"/>
<source>Validate</source>
<translation>Patikrinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2131"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Reišmė neapskaičiuota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2143"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Reikšmė yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2151"/>
<source>sum</source>
<translation>suma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2156"/>
<source>product</source>
<translation>sandauga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2161"/>
<source>average</source>
<translation>vidurkis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2135"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2166"/>
<source>minimum</source>
<translation>mažiausia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<source>maximum</source>
<translation>didžiausia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2148"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2179"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>iš šių laukų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2162"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2193"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Parink...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2202"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Individualus skaičiavimų skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2088"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Skaičiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2238"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2276"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2245"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2283"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
34301,8 → 34332,8
<translation>Pasirinkto keitimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1431"/>
<source>None</source>
<translation>Nėra</translation>
34313,18 → 34344,18
<translation>PDF failai (*.pdf);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="67"/>
<source>Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Named</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1355"/>
<source>Action Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34589,77 → 34620,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="135"/>
<source>Courier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="140"/>
<source>Courier Bold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="145"/>
<source>Courier Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="150"/>
<source>Courier Bold Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="155"/>
<source>Helvetica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="160"/>
<source>Helvetica Bold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="165"/>
<source>Helvetica Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="170"/>
<source>Helvetica Bold Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="175"/>
<source>Times</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="180"/>
<source>Times Bold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="185"/>
<source>Times Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="190"/>
<source>Times Bold Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="195"/>
<source>Zapf Dingbats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="200"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished">Simboliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<source>Plain Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35082,66 → 35113,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16420"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16430"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="452"/>
<source>Background</source>
<translation>Fonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Negalima pašalinti naudojamų objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Šalinimo komanda bus atšaukta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11743"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11752"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11739"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11748"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>At&amp;rakinti viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11740"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11749"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Praleisti fiksuotus (prirakintus) objektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="943"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Atveriant ICC profilius įvyko klaida. Spalvų valdymas neleidžiamas. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16101"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16110"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Patikslinti spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8973"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8982"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9442"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9451"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13390"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13399"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35152,7 → 35183,7
Posūkis: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13423"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13432"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35160,41 → 35191,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13544"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13553"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14790"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14845"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15007"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14799"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14854"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15016"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1528"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importuotas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16436"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16446"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17585"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17624"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17607"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17646"/>
<source>No Style</source>
<translation>Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17974"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11036"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11045"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35991,66 → 36022,66
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="326"/>
<source>Out of gamut colors display is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1063"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopijuoti čia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1203"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Perkelti čia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1204"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10379"/>
<source>Print: </source>
<translation>Spausdinti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10381"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Leidžiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10372"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10383"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Draudžiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3169"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Naudojamo objekto negalima konvertuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3169"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Objektas „%1“ yra pakeistas teksto tvarkytuvėje. Konvertavimo į kontūrinį pavidalą komanda bus ignoruota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2129"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2131"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Puslapiai: nuo %1 iki %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Peržiūros veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Spalvų valdymas yra įjungtas. Daltonikai gali spalvas suvokti neteisingai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Baigti redaguoti</translation>
37087,19 → 37118,19
<context>
<name>StyleManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Atstatyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1084"/>
37108,30 → 37139,30
<translation>&amp;Pritaikyti</translation>
</message>