Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 18552 → Rev 18553

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.nb_NO.ts
447,7 → 447,7
</message>
<message>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Avbryt oppdateringssjekken</translation>
<translation type="obsolete">Avbryt oppdateringssjekken</translation>
</message>
<message>
<source>Developer Blog</source>
473,6 → 473,10
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Klarte ikke å åpne fila %1. Sjekk installasjonsmappa eller Scribus sin nettside for informasjon om %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Haiku Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
1975,6 → 1979,178
<source>&amp;Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Test Qt Quick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Kopier</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished">Klipp ut</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished">Lim inn</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished">Angre</translation>
</message>
<message>
<source>Close the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create a new document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy item properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit text in the Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert an arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert an image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Link text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Measurements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert link annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert text annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotate an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unlink text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
4549,7 → 4725,7
<message>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>Dette fargenavnet er allerede i bruk,
<translation type="obsolete">Dette fargenavnet er allerede i bruk,
du må velge et annet.</translation>
</message>
<message>
4563,7 → 4739,7
<message>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>Du kan ikke lage en farge uten et navn
<translation type="obsolete">Du kan ikke lage en farge uten et navn
Gi fargen et navn</translation>
</message>
<message>
4578,6 → 4754,16
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CStyleP</name>
5408,7 → 5594,7
</message>
<message>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Problem(er): %1</translation>
<translation type="obsolete">Problem(er): %1</translation>
</message>
<message>
<source>Master Pages</source>
5438,6 → 5624,22
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Issues: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imported document contains non embedded fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckerPrefsList</name>
9335,12 → 9537,16
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Hvis du skrur dette på vil Scribus bruke disse erstatningene for manglende skrifttyper også senere. Du kan angre eller endre dette i «Fil → Instillinger → Skrifttyper».</translation>
<translation type="obsolete">Hvis du skrur dette på vil Scribus bruke disse erstatningene for manglende skrifttyper også senere. Du kan angre eller endre dette i «Fil → Instillinger → Skrifttyper».</translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Hvis du velger «Greit» og lagrer, så vil disse erstatningene gjøres permanente i dette dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontSelect</name>
12824,11 → 13030,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Update all refeence texts for all marks</source>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected mark</source>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
14459,11 → 14665,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New notes style will be add to document only after pressing Apply butoton.
You cannot switch to different notes style before you apply that new one or press Cancel button and exit from adding mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark`s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14495,6 → 14696,11
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New notes style will be add to document only after pressing Apply button.
You cannot switch to different notes style before you apply that new one or press Cancel button and exit from adding mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODPlug</name>
16986,11 → 17192,11
</message>
<message>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Gi nytt navn til malsiden</translation>
<translation type="obsolete">Gi nytt navn til malsiden</translation>
</message>
<message>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">Nytt navn:</translation>
<translation type="obsolete">Nytt navn:</translation>
</message>
</context>
<context>
23760,6 → 23966,14
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for empty text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
30749,7 → 30963,7
<message>
<source>°</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation>°</translation>
<translation type="obsolete">°</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
31350,17 → 31564,22
{1.5.?} {1.2.?} {1.5.?} {1.2.?} {1.2.?}</translation>
</message>
<message>
<source>Unaceptable settings for note style</source>
<source>PUB Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PUB Importer</source>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>°</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
36489,7 → 36708,7
</message>
<message>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>&amp;Brukerhjelp på Internett</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Brukerhjelp på Internett</translation>
</message>
<message>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
36912,7 → 37131,7
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Lim inn</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lim inn</translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
37179,6 → 37398,14
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Kladdebok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
43710,7 → 43937,7
</message>
<message>
<source>Operation canceled</source>
<translation>Operasjonen ble avbrutt</translation>
<translation type="obsolete">Operasjonen ble avbrutt</translation>
</message>
<message>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>