Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24311 → Rev 24312

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.nb_NO.ts
27,234 → 27,239
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="279"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Bidrag fra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="162"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="149"/>
<source>SVN Revision: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Forfattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="182"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Oversettelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Nett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Utviklingslag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Offisiell dokumentasjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Annen dokumentasjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
<source>AppImage for Linux:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="325"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Hjemmeside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="327"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Nettreferanse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="331"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Feil og ønsker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>E-postliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Tidligere oversettere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="98"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Om Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="140"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="145"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Bruker Ghostscript-versjon %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="159"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ingen Ghostscript-versjon tilgjengelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="160"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Bygg-ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua-bygg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174;-bygg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Ikoner fra prosjektet «Tango»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="198"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Oppdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Sjekk om det er kommet nye oppdateringer til Scribus. Det blir ikke overført noen informasjon fra din datamaskin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;-bygg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Velkomstbilde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="244"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Dette panelet viser hvilken versjon av Scribus dette er, byggedato og hvilke innebygde biblioteker som er med.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="245"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>Bokstavene C-C-T-F viser henholdsvis til: C=littlecms C=CUPS T=TIFF-støtte, F=Fontconfig-støtte. Den siste bokstaven viser om opptegningsmotoren er Cairo (C) eller Qt (Q).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="246"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Hvis det mangler støtte for et bibliotek, så angis det med * Dette angir også hvilken versjon av Ghostscript Scribus har funnet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="247"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Windowsversjonen bruker ikke bibliotekene for fontconfig eller CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="160"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="160"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribusversjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="202"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Se etter oppdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="333"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Utviklerblogg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Lisens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="218"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Klarer ikke å åpne lisensfila. Sjekk installasjonsmappa eller se på Scribus sin nettside for å få informasjon om lisensen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Dokumentasjonsoversettere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Nettsideansvarlige:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Klarte ikke å åpne fila %1. Sjekk installasjonsmappa eller Scribus sin nettside for informasjon om %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation>Haiku-port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
<source>SVN Revision: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
<source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2492,6 → 2497,11
<translation>Ekstern nettlenke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
<source>New Paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
<source>Destination</source>
<translation>Mål</translation>
2573,11 → 2583,6
<translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
<source>Paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
2732,17 → 2737,17
<context>
<name>ArcWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="48"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="68"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="129"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Eksempel på mangekant</translation>
</message>
3751,37 → 3756,37
<context>
<name>CWDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
<source>Merging colors</source>
<translation>Slår sammen farger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
<source>Error: </source>
<translation>Feil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation>Fargen %1 finnes allerede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="335"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation>Fargen %1 er lagt til.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="339"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>Åpner nå fargestyringen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="342"/>
<source>Color Merging</source>
<translation>Fargesammenslåing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="493"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>Klarer ikke å finne den ønskede fargen. Du har sannsynligvis valgt svart, grått eller hvitt. Disse fargene kan ikke behandles.</translation>
</message>
7954,7 → 7959,7
<translation>Noen skrifttyper i dette dokumentet har blitt erstattet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="465"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> ble erstattet av: </translation>
</message>
8121,18 → 8126,18
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Gå ut av forhåndsvisninga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Størrelse på den valgte skrifttypen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="45"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Vår kjære møy i cape øvde banjo, whist og quiz i taxifila</translation>
8188,7 → 8193,7
<translation>Alt + C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Skriv tekst her for å starte et hurtigsøk i skrifttypenavnene. Søket skiller ikke mellom store og små bokstaver. Teksten kan også være bare en del av skrifttypenavnet.</translation>
</message>
9148,6 → 9153,16
<translation>Importerer Illustrator-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<source>Use the PDF part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
<source>Use the AI part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
9170,16 → 9185,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
9428,30 → 9433,30
<context>
<name>ImportIdml</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe Idml Packages</source>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe InDesign IDML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
<source>GPL</source>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe IDML Packages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe InDesign&apos;s IDML packages into Scribus
converting InDesign objects into Scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
<source>GPL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
9468,32 → 9473,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports IDML Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="99"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<source>Adobe InDesign IDML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports IDML Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="113"/>
<source>Adobe Indesign IDMS</source>
<source>Adobe InDesign IDMS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
<source>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
<source>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
12540,32 → 12545,32
<context>
<name>NewMarginWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="80"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Forhåndsvalgte oppsett:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="50"/>
<source>Left:</source>
<translation>Venstre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="70"/>
<source>Right:</source>
<translation>Høyre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="87"/>
<source>Top:</source>
<translation>Toppen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="40"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Bunnen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="137"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Skrivermarger …</translation>
</message>
13893,37 → 13898,37
<translation>Terskel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="49"/>
<source>PostScript Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="75"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="87"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="95"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="103"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="111"/>
<source>Black</source>
<translation>Svart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="136"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
14085,37 → 14090,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Behandler malside:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Eksporterer side:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Klarte ikke å lagre dataene for et bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="525"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Klarte ikke å laste inn et bilde: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Klarte ikke å laste inn en bildemaske: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Ikke nok minne for å behandle bildet</translation>
</message>
14603,32 → 14608,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4986"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Lenket tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4988"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4994"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Avsnitt: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5000"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linjer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<source>Words: </source>
<translation>Ord: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tegn: </translation>
</message>
17049,72 → 17054,72
<context>
<name>PolygonWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="40"/>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation>&amp;Hjørner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="50"/>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation>Antall hjørner for mangekanter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="66"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Rotasjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="89"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation>Rotasjon i grader for mangekanter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Eksempel på mangekant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation>Lag konvekse eller konkave sider for å endre form på mangekanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="176"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>&amp;Endre sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="185"/>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation>&amp;Sider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="211"/>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation>En negativ verdi vil gjøre mangekanten konkav (stjerneformet), mens en
positiv verdi vil gjøre den konveks (buler ut).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="303"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="230"/>
<source>Inner Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="263"/>
<source>Inner C&amp;urvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="296"/>
<source>Outer Curvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17189,8 → 17194,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2427"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2436"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
17200,8 → 17205,8
<translation>Vil du overfør innstillingene fra tidligere scribusversjoner?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2427"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2426"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2436"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
17232,28 → 17237,28
<translation>Klarte ikke å åpne XML-oppsettsfila «%1»: %2 på linje %3, kolonne %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2853"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2852"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Klarte ikke å lagre innstillingene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2855"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2854"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus klarte ikke å lagre innstillingene:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; Sjekk fila, rettighetene til mappa og om det er nok diskplass.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2870"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2869"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Klarte ikke å laste inn innstillingene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2872"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2871"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus klarte ikke å laste inn innstillingene:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; Bruker derfor standardinnstillingene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2545"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2544"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Fant ingen gyldig oppsettsfil for å behandle ramma. Bruker derfor standardinnstillingene.</translation>
</message>
17386,7 → 17391,7
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="26"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Vis</translation>
</message>
17476,7 → 17481,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17516,124 → 17521,124
<translation>Farger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="382"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Valgt sidekant:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="526"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Legg området utenfor margene i margfargen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Vis eller skjul rammene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation>Velg om lagindikatorene skal vises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation>Vis eller skjul bildene i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation>Skru av eller på sideskygger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="85"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="86"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="87"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="88"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="89"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Velg standard skaleringsnivå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="90"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="284"/>
<source> dpi</source>
<translation> ppt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17642,7 → 17647,7
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="18"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentinformasjon</translation>
</message>
17682,57 → 17687,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="150"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="160"/>
<source>Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="170"/>
<source>Date:</source>
<translation>Dato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="180"/>
<source>Type:</source>
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="190"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="200"/>
<source>Identifier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="210"/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="220"/>
<source>Language:</source>
<translation>Språk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="230"/>
<source>Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="240"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="250"/>
<source>Rights:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17747,77 → 17752,77
<translation>Dokumentegenskaper </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="42"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="47"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="52"/>
<source>Value</source>
<translation>Verdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="57"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="62"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Forhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="67"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Forhold til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="72"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Legg automatisk til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="98"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="101"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt + T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="108"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="111"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt + K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="118"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="121"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt + D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="128"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tøm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="131"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt + L</translation>
</message>
17978,7 → 17983,7
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Dokumentinnstillinger</translation>
</message>
18170,77 → 18175,77
<translation>Utfallende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="118"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Stående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="119"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Sidebredde på dokumentet, kan bare endres hvis du har en selvvalgt sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Sidehøyden i dokumentet, kan bare endres hvis du har en selvvalgt sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Standard sideretning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="134"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standard måleenhet i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="140"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="423"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Velg en mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="136"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Tidsperiode mellom hver automatiske lagring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="137"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="138"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Bruk den endrede sidestørrelsen på alle sidene i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="139"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Bruk den endrede sidestørrelsen på alle malsidene i dokumentet</translation>
</message>
18544,43 → 18549,43
<translation>Skrifttype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="79"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="102"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Endre …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Legg til …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="116"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="177"/>
<source>Font name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="182"/>
<source>Error message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="187"/>
<source>Font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18591,13 → 18596,13
<translation>Tilgjengelige skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Erstatningsskrifttyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Andre stier</translation>
18628,7 → 18633,7
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
18636,34 → 18641,34
<translation>Hjelpelinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="57"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Festeavstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Festeavstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
<source>Margins</source>
18670,12 → 18675,12
<translation>Marger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
18682,57 → 18687,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="259"/>
<source>Distances</source>
<translation>Avstander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="287"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="297"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="277"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="311"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="450"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="461"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="475"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="489"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="503"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="517"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18812,7 → 18817,7
<translation>Skru av eller på margene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="395"/>
<source>Type:</source>
<translation>Type:</translation>
</message>
18981,7 → 18986,7
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19245,41 → 19250,41
<translation>Sluttpil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="56"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Hårlinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="383"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Vår kjære møy i cape øvde banjo, whist og quiz i taxifila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="110"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="111"/>
<source>Dot</source>
<translation>Enkeltprikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="112"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Bindestrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="113"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Understreket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="114"/>
<source>Custom</source>
<translation>Selvvalgt</translation>
</message>
19299,7 → 19304,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="68"/>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>Samme skalering vannrett og loddrett</translation>
</message>
19614,7 → 19619,7
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF-eksport</translation>
</message>
19655,33 → 19660,33
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="295"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="462"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="469"/>
<source> dpi</source>
<translation> ppt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="309"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Beskjær til sidemargene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="425"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="649"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19696,978 → 19701,978
<translation>Sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="285"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="316"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="323"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="330"/>
<source>Include Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="337"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="344"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="375"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="411"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="515"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="550"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Passord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="569"/>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="583"/>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="621"/>
<source>Settings</source>
<translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="623"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="635"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="642"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="656"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="677"/>
<source>Color</source>
<translation>Farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="724"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Gjør om punktfarger til prosessfarger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="826"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="853"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Bruk fargeprofiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="768"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="869"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="778"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="852"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="879"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Fargetilpasning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="812"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="833"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="860"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="913"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="900"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="927"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="912"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="922"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="949"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="966"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Vinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="973"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="959"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="986"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="989"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Før-trykk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1064"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Utskriftsmerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1086"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1125"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Sideinformasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Tar med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1627"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1634"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1079"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1118"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Registreringsmerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1140"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Beskjæringsmerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1104"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Merker for utfallende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1111"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Fargesøyler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1187"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Innstillinger for utfallende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1201"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Bruk utfallende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1269"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1279"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1309"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Skrifttype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1369"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1359"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<source>Extras</source>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1476"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1483"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1490"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1500"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1510"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1520"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<source> s</source>
<translation> sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1555"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1579"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Forhåndsvisning av siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1587"/>
<source>Viewer</source>
<translation>Framviser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentoppsett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1613"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Enkeltside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1620"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1642"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Bruk fullskjermmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Vis faneblader for bokmerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Vis miniatyrbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1709"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Vis faneblader for lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1720"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1727"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1734"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Skaler siden så den passer til visningsvinduet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1780"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Spesielle handlinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1796"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation>Snu de eksporterte sidene automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation>Eksporter alle sidene til PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation>Eksporter en sidefølge til PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation>Angi hvilken side bindingen er på i PDF-fila. Med mindre du er sikker
på at du må endre det, bruk standardvalget: Venstre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>Lager miniatyrbilder av hver side i PDF-fila. Noen framvisere kan bruke miniatyrbilder til å navigere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Legg inn bokmerkene du lagde i dokumentet. Disse er nyttige for å navigere i lange PDF-filer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation>Eksporter oppløsninga til tekst og vektorbilder. Dette har ingen innflytelse på oppløsningen av punktbilder, som fotografier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation>Bruk tapsfri komprimering av tekst og bilde.Med mindre du har en god grunn til å la være, så bruk dette. Det reduserer størrelsen på PDF-fila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation>Tillat andre å kopiere tekst eller bilder fra PDF-fila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation>Tillat andre å legge til merknader og felter i PDF-fila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Dette er en avansert innstilling som ikke er tilgjengelig som standard. Du bør bare bruke dette hvis trykkeriet ber spesielt om det og du vet nøyaktig hvilke innstillinger du trenger. Hvis du gjør det feil kan det hende pdf-fila ikke kan skrives ut på rett vis, eller at den ikke blir overførbar mellom ulike operativsystemer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation>Legg inn en fargeprofil for ensfargede farger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation>Fargeprofil for ensfargede farger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation>Fargetilpasning for ensfargede farger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation>Legg inn en fargeprofil for bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation>Ikke bruk fargeprofiler som er lagt inn i bildene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation>Fargeprofil for bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation>Fargetilpasning for bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Speilvend siden(e) vannrett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Speilvend siden(e) loddrett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation>Ikke vis objekter utenfor margene i den eksporterte fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Dette gir markeringer for utfallende, markert med _ . _ som viser grensene for utfallende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="105"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation>Legg til fargesøyler for fargetilpasning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="107"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation>Ta med dokumentinformasjon, blant annet dokumentnavnet og antall sider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="109"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation>Viser forskyvningen for registreringsmerkene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="114"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation>Bruk innstillingene for utfallende som ligger i dokumentinnstillingene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="115"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="116"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation>Nødvendig tekstbit for PDF/X. Ellers vil PDF-fila ikke
følge PDF/X-standarden. Det kan være lurt å bruke tittelen på dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>JPG med tap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="211"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Tapsfri – ZIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="212"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="217"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Høyeste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="218"/>
<source>High</source>
<translation>Høy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="219"/>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="220"/>
<source>Low</source>
<translation>Lav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="221"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Laveste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="228"/>
<source>Left Margin</source>
<translation>Venstremarg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="229"/>
<source>Right Margin</source>
<translation>Høyremarg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Skjerm/nettside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="235"/>
<source>Printer</source>
<translation>Trykk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="236"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Gråskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation>Enkeltprikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
<source>Line</source>
<translation>Linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<source>Round</source>
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="244"/>
<source>Ellipse</source>
<translation>Ellipse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Sansningsmessig (perseptuell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ fargeanalyse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Metning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolutt fargeanalyse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1311"/>
<source>Page</source>
<translation>Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="379"/>
<source>No Script</source>
<translation>Ingen skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="519"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="965"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Ingen effekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Persienner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<source>Box</source>
<translation>Boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Løs opp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Glitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="979"/>
<source>Split</source>
<translation>Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="971"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="980"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Visk bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
<source>Push</source>
<translation>Dytt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="984"/>
<source>Cover</source>
<translation>Dekk til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="985"/>
<source>Uncover</source>
<translation>Avdekk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="986"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Ta med skrifttypene i PDF-fila. Dette betyr at du beholder
samme utseendet på dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation>Bruk presentasjonseffekter når Acrobat Reader, eller andre PDF-visere som støtter det, viser fila i fullskjerm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation>Forhåndsvis alle siden som er listet opp ovenfor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation>Tidsrom siden vises i før presentasjonen starter på den valgte siden. Hvis du velger 0 vil du måtte bla manuelt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Tidsrommet effekten skal vare.
Et kort tidsrom gir en kort effekt, et lengre tidsrom gir en lengre effekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation>Vis dokumentet som enkeltsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation>Vis dokumentet som enkeltsider mens sidene vises fortløpende, som på en rull.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation>Vis dokumentet med motstående sider; den første siden vises til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation>Vis dokumentet med motstående sider; den første siden vises til høyre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation>Bruk standardoppsettet for visningsprogrammet, eller brukerens standardoppsett hvis det er anderledes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation>La alle vise dokumentet i fullskjerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation>Vis bokmerkene når dokumentet åpnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation>Vis miniatyrbildene når dokumentet åpnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1043"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1082"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1151"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="108"/>
<source>Length of crop marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1343"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1429"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1439"/>
<source>Subset All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Fargemodell for PDF-fila.Velg «Skjerm/nettside» for PDF-filer som skal vises på en skjerm eller for skrives ut på en vanlig blekkskriver.Velg «Trykk» når du skal skrive ut på en fire fargers CMYK-skriver. Velg gråskala hvis du ikke trenger farger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1211"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1250"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation type="unfinished">Tilpass visningen til PDF/X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22271,72 → 22276,72
<translation>Forhåndsvisning av utskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="254"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="126"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="139"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="147"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="155"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="163"/>
<source>Black</source>
<translation>Svart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="255"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En metode for å skru av noen av de gråskyggene som er laget av cyan, gult og magenta ved å bruke svart istedenfor. UCR virker best på de delene av bildet som er nøytrale og/eller i mørke toner som ligger nært opptil grått. Dette får noen bilder til å se bedre ut.Litt eksperimentering og testing er nødvendig fra gang til gang.UCR reduserer muligheten for overmetning med CMY-farger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="574"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="252"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="257"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="188"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="189"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="253"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="256"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22345,8 → 22350,8
<name>PrintPreviewBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Forhåndsvisning av utskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
25696,16 → 25701,16
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="232"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Starter opp …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="2148"/>
<source>Background</source>
<translation>Bakgrunn</translation>
</message>
25907,7 → 25912,7
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="266"/>
<source>Own Templates</source>
<translation>Egne maler</translation>
</message>
29592,7 → 29597,7
<translation>Om skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="978"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29761,22 → 29766,22
<translation>Ny fra mal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="69"/>
<source>Save As Template</source>
<translation>Lagre som mal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="132"/>
<source>No User Template Location Defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="133"/>
<source>You have not configured where to save document templates.&lt;br&gt;Please go to the Paths section in the Scribus application Preferences to set a location.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="137"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Skripter</translation>
</message>
29893,12 → 29898,12
<translation>Tysk (tradisjonell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1629"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Eksporterer postscriptfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Skriver ut fila</translation>
</message>
30332,12 → 30337,12
<translation>Vietnamesisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="121"/>
<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="105"/>
<source>Output profile is not supported</source>
<translation>Utprofilen støttes ikke</translation>
</message>
31235,7 → 31240,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17923"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17958"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33253,12 → 33258,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1447"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stilen til gjeldende avsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1415"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Stilinnstillinger</translation>
</message>
33266,17 → 33271,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1176"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1177"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Farge på tekstfyll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1178"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Metning av tekstfyllets farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1132"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1133"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Fyllfarge-valg</translation>
</message>
33284,17 → 33289,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1255"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Farge på tekststreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1256"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Metning på tekststrekens farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1205"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1206"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Fyllfarge-valg</translation>
</message>
33302,27 → 33307,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1536"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Skrifttype på den markerte teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1537"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Skriftstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1538"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skaleringsbredde på tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1469"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Skrifttypeinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1539"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Skaleringshøyde på tegn</translation>
</message>
33330,12 → 33335,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1284"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Tegninnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1336"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33509,17 → 33514,17
<context>
<name>SaveAsTemplatePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="57"/>
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation>Lagre som &amp;mal …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="77"/>
<source>Save a document as a template</source>
<translation>Lagre dokumentet som en mal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="78"/>
<source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
<translation>Lagre dokumentet som en mal. Det er en god måte å spare arbeid på når du lager flere dokumenter som ligner.</translation>
</message>
34898,7 → 34903,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3919"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopi #%1 av </translation>
</message>
34958,7 → 34963,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7000"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7288"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopi #%1 av </translation>
</message>
34976,52 → 34981,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Starter tilleggsprogrammene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="170"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="172"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Henter innstillingene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Leter etter skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Det er ingen skrifttyper på systemet ditt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Avslutter nå.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="299"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Alvorlig feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="302"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Skrifttypesystemet starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Leser fargeprofiler</translation>
</message>
35029,66 → 35034,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16385"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16420"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="449"/>
<source>Background</source>
<translation>Bakgrunn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11108"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kan ikke slette elementer som er i bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11108"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11713"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11743"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Noen elementer er låst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11709"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11739"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Lås opp alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11710"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11740"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Hopp over låste elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="939"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="940"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16066"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16101"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Tilpasser fargene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8943"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8973"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>fjern direkte avsnittsformatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9412"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9442"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>fjern direkte tegnformatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13360"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13390"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35099,7 → 35104,7
Rotasjon: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13393"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13423"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35107,41 → 35112,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13514"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13544"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14760"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14815"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14974"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14790"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14845"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15007"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1525"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16401"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16436"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17550"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17589"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17585"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17624"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17917"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17952"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11006"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11036"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35201,8 → 35206,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6566"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8590"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6540"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8564"/>
<source>Ready</source>
<translation>Klar</translation>
</message>
35273,9 → 35278,9
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7194"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7208"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7010"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7182"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan ikke skrive til fila:
35283,7 → 35288,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/>
<source>Save As</source>
<translation>Lagre som</translation>
</message>
35294,9 → 35299,9
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6706"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6783"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6680"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6829"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus fant noen feil. Du kan bruke forhåndssjekken for å rette dem.</translation>
</message>
35309,8 → 35314,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7004"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8325"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6978"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8299"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
35330,34 → 35335,34
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5037"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5011"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Om Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5068"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5042"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribushåndbok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6148"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6148"/>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6552"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6526"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6945"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus fant noen feil.
35364,7 → 35369,7
Du kan bruke forhåndssjekken for å rette dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7067"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7041"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fant noen feil.
35371,33 → 35376,33
Du kan bruke forhåndssjekken for å rette dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7164"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Side%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7725"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7699"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Noen elementer er låst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7695"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lås alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7196"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7696"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Lås opp alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8789"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8763"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Er du helt sikker på at du vil erstatte det nåværende bildet?</translation>
</message>
35442,7 → 35447,7
<translation>Noen av fargeprofilene som dette dokumentet bruker er ikke installert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle filer (*)</translation>
</message>
35452,7 → 35457,7
<translation>Tar i bruk selvvalgte tastatursnarveier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6588"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6562"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Oppdaterer bildene</translation>
</message>
35475,19 → 35480,19
<translation>Alle støttede formater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9040"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9118"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9040"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9118"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Ny oppføring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6721"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35502,7 → 35507,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7488"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7462"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35532,31 → 35537,31
<translation>Merker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9462"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9489"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9718"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9497"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9731"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9795"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9505"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9769"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9816"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9790"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35566,11 → 35571,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="335"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="913"/>
<source>&amp;Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
35662,13 → 35662,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8560"/>
<source>X:</source>
<translation>Vannrett:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8587"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8561"/>
<source>Y:</source>
<translation>Loddrett:</translation>
</message>
35678,67 → 35678,67
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5096"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5096"/>
<source>Save as</source>
<translation>Lagre som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6161"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Språk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6161"/>
<source>Language</source>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7539"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7513"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8410"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8554"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nåværende skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8581"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8555"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Skaler til 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8582"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8556"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8583"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8557"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8584"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8558"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Velg dette laget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8585"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8559"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Velg denne verdien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9726"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9700"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35766,148 → 35766,148
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="308"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Fila %1 finnes ikke, avslutter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>Options:</source>
<translation>Innstillinger:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Vis hjelp (denne beskjeden) og avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Bruker xx som språkkode, for eksempel «en» eller «de»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Vis hvilke grensesnittspråk som er installert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Vis informasjon i skallet når skrifttypene lastes inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Ikke vis oppstartsbildet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Vis versjonsinformasjon og avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="268"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="627"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="633"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>For å overstyre standard språkvalg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="634"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx eller scribus --lang xx, der xx er er en språkkode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="639"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribusversjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="648"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, et trykkeprogram med åpen kildekode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Hjemmeside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="658"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="659"/>
<source>Issues</source>
<translation>Utgaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="604"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Vis et skallvindu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="287"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation>Ugyldig argument: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="608"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<source>Usage: scribus [options] [files]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="600"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35914,7 → 35914,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="260"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35924,17 → 35924,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<source>script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<source>arguments ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36152,7 → 36152,7
<context>
<name>ScriptPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="148"/>
<source>Embedded Python scripting support for Python 3.x.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36675,8 → 36675,8
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="216"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen stil</translation>
</message>
36758,27 → 36758,27
<context>
<name>SpiralWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="65"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="85"/>
<source>Factor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="92"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="148"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Eksempel på mangekant</translation>
</message>
40361,7 → 40361,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="460"/>
<source>%1 - %2
%3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
40437,68 → 40437,68
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="88"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="132"/>
<source>File not found on server</source>
<translation>Fant ikke fila på tjeneren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="134"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="206"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="210"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="213"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation>En eller flere oppdateringer til Scribus (%1) er tilgjengelige:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="217"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation>Gå til www.scribus.net for flere detaljer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="95"/>
<source>Finished</source>
<translation>Ferdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="214"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation>Denne lista kan inneholde ustabile versjoner og utviklerversjoner.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
<source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="240"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Feil: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="60"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation>Ingen data blir sent fra din datamaskin til et annet sted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="67"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation>Prøver å hente en oppdateringsfil for Scribus</translation>
</message>
42031,28 → 42031,28
<translation>Lag et filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="76"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tøm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="79"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="86"/>
<source>Choose a previously saved filter</source>
<translation>Velg et tidligere lagret filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="278"/>
<source>Give a name to this filter for saving</source>
<translation>Gi navn til dette filteret før du lagrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="141"/>
<source>Give a name for saving</source>
<translation>Oppgi et navn før du lagrer</translation>
</message>