Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24583 → Rev 24584

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pt.ts
302,7 → 302,7
<translation>Licença:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="14"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: Sobre os Plug-ins</translation>
</message>
2200,22 → 2200,22
<translation>&amp;Alinhar Lados no Modo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="309"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="568"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distância:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="635"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Distribuição Inversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="755"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="677"/>
<source>Swap</source>
<translation>Trocar</translation>
</message>
2436,27 → 2436,27
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="123"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Alinhar Texto à Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="124"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Alinhar Texto à Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="125"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Alinhar o Texto ao Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="126"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Justificar o Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="127"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Justificação Forçada do Texto</translation>
</message>
4992,32 → 4992,27
<translation>Conjunto de Cores Atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="140"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Gravar o conjunto de cores atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="150"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Gravar Conjunto de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Tornar o conjunto de cores atual no conjunto padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="185"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
5952,109 → 5947,109
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="146"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>In&amp;formações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
<source>Print: </source>
<translation>Imprimir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Ativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="196"/>
<source>Content</source>
<translation>Conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="209"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation>Editar Anotação 3D...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="223"/>
<source>Insert Mark</source>
<translation>Inserir Marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="298"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurações de Pré-Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="342"/>
<source>Image</source>
<translation>Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="367"/>
<source>Locking</source>
<translation>Bloqueio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="372"/>
<source>Send to</source>
<translation>Enviar para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="405"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Enviar para &amp;Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="437"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>Ní&amp;vel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="460"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Conve&amp;rter em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="476"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opções de &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="523"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="565"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Colar Aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="573"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Colar Recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="582"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Colar Ficheiro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="617"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Eliminar Página</translation>
</message>
6597,12 → 6592,12
<context>
<name>DirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="90"/>
<source>Left to right paragraph</source>
<translation>Parágrafo da esquerda para a direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="91"/>
<source>Right to left paragraph</source>
<translation>Parágrafo da direita para a esquerda</translation>
</message>
7118,27 → 7113,27
<context>
<name>ExceptHookDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="14"/>
<source>Script error</source>
<translation>Erro de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="25"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation>Ocorreu um erro de exceção ao executar o script.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="32"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="45"/>
<source>Exception</source>
<translation>Exceção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="52"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation>&amp;Detalhes &gt;&gt;</translation>
</message>
8406,13 → 8401,13
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
8423,7 → 8418,7
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Procurar...</translation>
8449,7 → 8444,7
<translation>&amp;Adicionar Marcador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Eliminar Tudo</translation>
8480,28 → 8475,28
<translation>Procurar o Termo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="36"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation>Ajuda do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="52"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>Sai&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="62"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation>Procurar &amp;Seguinte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="67"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation>Procurar &amp;Anterior...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="72"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Adicionar</translation>
</message>
9911,7 → 9906,7
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="233"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
9951,39 → 9946,32
<translation>Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="614"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation>Posição da Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Topo Esquerdo das Margens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Topo Esquerdo da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Topo Esquerdo da Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="242"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="235"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
9993,67 → 9981,67
<translation>Inserir Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="297"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>Igual às Margens da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>Igual às da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>Igual à Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>Igual à Imagem Importada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="387"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="394"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="448"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="600"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="594"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Imagem de Origem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="631"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>Não existem opções para este tipo de caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="489"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="475"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Intervalo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="555"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Documento de Origem:</translation>
</message>
10063,22 → 10051,22
<translation>Intervalo de Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Posição Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamanho Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="129"/>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
<translation>&lt;b&gt;Inserir uma caixa de texto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;uma caixa de texto permite inserir qualquer texto numa posição definida com o formato que configurar. Pode selecionar um ficheiro de texto externo na guia Opções se quiser importar um documento imediatamente na caixa de texto. O Scribus suporta uma grande variedade de formatos que se podem importar, desde texto simples até ao formato do OpenOffice.org&lt;br/&gt;O texto pode ser editado e formatado na página diretamente ou no Editor de História.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="133"/>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation>&lt;b&gt;Inserir uma caixa de imagem&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Uma caixa de imagem permite pôr uma imagem numa página. Podem ser aplicados ou combinados vários efeitos como transparências, brilho e posterizarão que permitem retocar a imagem ou criar resultados visuais interessantes. O redimensionamento e forma da imagem são alterados no Painel de Propriedades.</translation>
</message>
10118,117 → 10106,117
<translation>Intervalo de páginas onde inserir as caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="166"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation>Posição da nova caixa em relação à página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="175"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation>Inserir a caixa no topo esquerdo das margens da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="185"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation>Inserir a caixa no topo esquerdo da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="195"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation>Inserir a caixa no topo esquerdo da sangria da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="205"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation>Inserir a caixa numa posição personalizada da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="249"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation>Posição do topo da caixa inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="256"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation>Posição à esquerda da caixa inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="317"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Inserir a nova caixa com as mesmas dimensões das margens da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="327"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Inserir a nova caixa com as mesmas dimensões da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="337"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Inserir a nova caixa com as mesmas dimensões da área de sangria fora do limite da própria página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="347"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Inserir a nova caixa com as mesmas dimensões da imagem que será importada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="357"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Inserir a nova caixa com um tamanho personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="401"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Largura da caixa inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="408"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Altura da caixa inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="465"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Número de colunas na caixa de texto inserida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="482"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Distância entre colunas na caixa de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="513"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Ligar as caixas de texto inseridas juntas para formar uma cadeia de caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="519"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Ligar Caixas Inseridas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="525"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Ligar a primeira caixa inserida a uma caixa de texto já existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Ligar a uma Caixa Existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="544"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Nome da caixa de texto existente à qual ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="562"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Fonte do documento a carregar na caixa de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="601"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Fonte da imagem a carregar na caixa de imagem</translation>
</message>
10539,191 → 10527,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Eliminar Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="366"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Também quer eliminar todos os objetos desta camada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Layers</source>
<translation>Camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de Mistura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Clarear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Screen</source>
<translation>Cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Sobrepor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz Suave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferença</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Clarear Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Escurecer Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<source>Hue</source>
<translation>Matiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="730"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="731"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="732"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="753"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Cor do Indicador de Camada. Cada camada tem uma cor atribuída para mostrar na área de desenho quando os indicadores de camada estiverem ativos. Pode clicar duas vezes para editar a cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="754"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Tornar a camada visível. Desativar isto para ocultar a camada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="755"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Imprimir a camada. Desativar isto para desativar a impressão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="756"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Bloquear ou desbloquear a camada. Desativar fica desbloqueada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="757"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Fazer com que o texto das camadas mais baixas fluam à volta dos objetos. Ativar isto força o texto em camadas mais baixas flua à volta dos objetos da camada na qual isto foi ativado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="758"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Modo de Contorno. Ativa a visualização em &quot;Malha de Arame&quot; de objetos para tornar mais rápida a visualização de objetos muito complexos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="759"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Selecionar objetos na camada. Ativar isto para permitir selecionar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="760"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Nome da camada. Clicar 2 vezes no nome da camada para editar o nome.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="751"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Seleciona o Modo de Mistura, funciona apenas no PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="752"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Transparência de Camada, funciona apenas no PDF 1.4 e SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Adicionar Nova Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Duplicar Camada Atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Subir Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Baixar Camada</translation>
</message>
11785,22 → 11773,17
<translation>Interva&amp;lo de páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="380"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="390"/>
<source>&amp;Link Text Frames</source>
<translation>&amp;Ligar molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="434"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="450"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
14600,16 → 14583,7
<translation>Operação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="375"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="379"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Trocar Formas</translation>
</message>
14619,17 → 14593,17
<translation>Unir as formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="333"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation>Intersecção das formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="346"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation>Resulta numa área onde as duas formas geométricas não se intersetam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="359"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation>Separar,
14636,17 → 14610,17
O resultado é uma combinação de &quot;Intersecção&quot; e &quot;Exclusão&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="441"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Cores Personalizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Traço:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="479"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Preenchimento:</translation>
</message>
14678,52 → 14652,52
<translation>A forma resultante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="320"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation>Subtrai a segunda forma geométrica da primeira forma geométrica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="376"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Trocar as Formas de Origem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="415"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation>A forma resultante usa a cor da primeira forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Primeira Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="428"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation>A forma resultante usa a cor da segunda forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="431"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Segunda Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="438"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation>A forma resultante usa as cores apresentadas a seguir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="469"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Cor do Traço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="504"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="489"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Cor de Preenchimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="409"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>O Resultado Obtém a Cor da:</translation>
</message>
15052,17 → 15026,17
<context>
<name>PermitDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="14"/>
<source>Confirm to run unsafe script</source>
<translation>Confirmar para executar o script inseguro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="30"/>
<source>scriptname.py</source>
<translation>nomedoscript.py</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="43"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
15079,12 → 15053,12
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Deve permitir a execução deste script apenas se tiver a certeza que vem de uma fonte de confiança. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="61"/>
<source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
<translation>De&amp;talhes &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="73"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
15097,17 → 15071,17
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="84"/>
<source>&amp;Remember preference for this file</source>
<translation>&amp;Lembrar preferência para este ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="106"/>
<source>&amp;Allow</source>
<translation>&amp;Permitir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="113"/>
<source>&amp;Deny</source>
<translation>&amp;Negar</translation>
</message>
15661,7 → 15635,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1899"/>
<source>More</source>
<translation>Mais</translation>
</message>
15838,7 → 15812,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1775"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
15849,7 → 15823,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1785"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
15904,300 → 15878,295
<translation>Selecionar um diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1336"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Critérios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1348"/>
<source>Add filter</source>
<translation>Adicionar filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Adicionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1358"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation>Critérios do filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1362"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Nome (permitidos caracteres de substituição)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1370"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1769"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1766"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1377"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1382"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1495"/>
<source>Search criteria</source>
<translation>Critérios de procura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1419"/>
<source>Contains</source>
<translation>Contém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Não Contém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<source>Type name</source>
<translation>Introduzir nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1459"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Mais recente que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
<source>Older than</source>
<translation>Mais antigo que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1472"/>
<source>Set date</source>
<translation>Definir data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Menor que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1504"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Maior que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1512"/>
<source>Set size</source>
<translation>Definir tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
<source> KB</source>
<translation> KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1547"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation>Definir tipos de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1564"/>
<source>add</source>
<translation>e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1584"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Aplicar Filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1597"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Limpar Filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1605"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Inserir Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1617"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Posicionamento da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1642"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1639"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation>Selecionar páginas onde serão inseridas as imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1652"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Caixas de Imagens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1662"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation>Selecionar as caixas a utilizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1678"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Posição das Caixas Novas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1684"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Definir a posição das caixas de imagens a inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1688"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Topo Esquerdo das Margens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1693"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Topo Esquerdo da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1698"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Topo Esquerdo da Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1703"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Posição Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1724"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1734"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation>Posição horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1714"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1750"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
<source>Vertical position</source>
<translation>Posição vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1818"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Definir o tamanho das caixas de imagens a inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1825"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1822"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Igual às Margens da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1827"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Igual à Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1832"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Igual à Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamanho Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1808"/>
<source>Width</source>
<translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1795"/>
<source>Height</source>
<translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1837"/>
<source>Same as Image</source>
<translation>Igual à imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1861"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Inserir Imagem dentro de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1877"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1890"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1906"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1903"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1913"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Etiquetar Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1919"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Imagens Selecionadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1951"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1948"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Etiquetar Imagens Selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1960"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1957"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation>Introduzir nome da Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1967"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1964"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Adicionar Nova Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1971"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Definir Etiquetas</translation>
</message>
16277,57 → 16246,57
<translation>%1 imagens mostradas, %2 imagens filtradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1761"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>A imagem ainda está a ser carregada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1769"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1773"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1775"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1777"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1781"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1785"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1789"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1797"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>PSD emb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1801"/>
<source>not available</source>
<translation>não disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1822"/>
<source>No image selected</source>
<translation>Nenhuma imagem selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1891"/>
<source>Hide</source>
<translation>Ocultar</translation>
</message>
16585,11 → 16554,6
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="101"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
17443,139 → 17407,134
<translation>Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="152"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="165"/>
<source>Units:</source>
<translation>Unidades:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="191"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="432"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Aplicar alterações em todas as páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="439"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Aplicar alterações em todas as páginas mestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="234"/>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="246"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Layout da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="299"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Páginas Frente a Frente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="532"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Gravar e Desfazer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="538"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>Gravar em Formato Comprimido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="545"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation>Tentar gravar um &quot;ficheiro de emergência&quot; caso haja um bloqueio do programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="574"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Gravar Automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="588"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation>Ativar gravação automática de documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="599"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Intervalo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="606"/>
<source> min</source>
<translation> mín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="616"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation>Número de ficheiros a manter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="649"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation>Gravar na mesma pasta do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="662"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="659"/>
<source>Save into:</source>
<translation>Gravar em:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="669"/>
<source>Change...</source>
<translation>Alterar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="681"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation>Manter cópias de segurança apṍs fechar o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="688"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation>Mostrar um relógio em contagem decrescente na área de desenho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="717"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Desfazer / Refazer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Ativar Sistema de Desfazer/Refazer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="740"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Tamanho do Histórico de Ações:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="309"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página Única</translation>
</message>
17585,32 → 17544,32
<translation>Idioma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="289"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Página Tripla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="279"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Página Quádrupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="262"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Primeira Página é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="338"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Margens e Sangrias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="386"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="468"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Sangrias</translation>
</message>
18460,18 → 18419,18
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1513"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Cor do Preenchimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1479"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Cor da Linha:</translation>
</message>
18480,13 → 18439,13
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1066"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1472"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1530"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Intensidade:</translation>
</message>
18496,14 → 18455,14
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="960"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="989"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1489"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
18588,11 → 18547,6
<translation>Escala Vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Redimensionar Imagem no Tamanho da Caixa</translation>
18653,66 → 18607,66
<translation>Resolução Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1096"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1093"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1455"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Estilo da Linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1506"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Espessura da Linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1247"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Polígonos Regulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1294"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1369"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Seta Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1348"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Seta Final:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1421"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Caneta Caligráfica:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1499"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Ângulo da Caneta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1566"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Espessura da Caneta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1589"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1636"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Espiral</translation>
</message>
19081,12 → 19035,6
<translation>Escolher Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="208"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="148"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Rotação e Espelho</translation>
19102,38 → 19050,38
<translation>Espelhamento de Páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="301"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Encadernação da Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="468"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>Resolução para Gráficos EPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="475"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="315"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Recortar pelas Margens da Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="431"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Limitar Resolução Máxima de Imagens a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="655"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Permitir Copiar Texto e Gráficos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="244"/>
<source>File Options</source>
<translation>Opções do Ficheiro</translation>
</message>
19143,426 → 19091,426
<translation>Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="291"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation>Compatibilidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="322"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Gerar Miniaturas de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="329"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Gravar Caixas de Texto Ligadas como Artigos PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="336"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Incluir Camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="343"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Incluir Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="350"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation>Embutir ficheiros PDF e EPS (experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="381"/>
<source>Compression</source>
<translation>Compressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="395"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Comprimir Texto e Gráficos Vetoriais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="407"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Método de Compressão de Imagens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="417"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Qualidade da Compressão das Imagens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<source>Security</source>
<translation>Segurança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Usar Encriptação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="556"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="575"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Proprietário:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="595"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="589"/>
<source>User:</source>
<translation>Utilizador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="627"/>
<source>Settings</source>
<translation>Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="641"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Permitir Imprimir o Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="648"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Permitir Alterar o Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="662"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Permitir Adicionar Anotações e Campos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="683"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="730"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Saída Destinada a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="742"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Converter Cores Diretas em Cores Compostas (quadricromia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="777"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="771"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Cores Sólidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="859"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Usar Perfil de Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="875"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="891"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="885"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito de Renderização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="851"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="845"/>
<source>Images</source>
<translation>Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="866"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation>Não usar Perfis de Cores Embutidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="919"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Renderização Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Usar Renderização Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="945"/>
<source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="961"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="955"/>
<source>Frequency:</source>
<translation>Frequência:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="978"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="972"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Ângulo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="985"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="979"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="998"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="992"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation>Função de Cor Direta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1022"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Pré-Impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1070"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Miras de Impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1131"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Informação da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1256"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation>Propósito de Saída PDF/X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1327"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Embutir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1349"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation>Modo de embutir:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1435"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation>Fontes a Incluir como Sub-conjunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1445"/>
<source>Subset All</source>
<translation>Incluir Sub-conjunto de Todas as Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1633"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation>Páginas Frente a Frente à Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1640"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation>Páginas Frente a Frente à Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1124"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Miras de Registo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1146"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Miras de Corte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1110"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Miras de Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1094"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1088"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation>Comprimento das Miras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1117"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Barras de Calibração de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1157"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation>Deslocamento das Miras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1193"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Configurações das Sangrias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1207"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Usar Sangrias do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1275"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Perfil de Saída:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1285"/>
<source>Information String:</source>
<translation>Expressão de Informação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1315"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1375"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Embutir Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1365"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Fontes a Embutir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation>Ativar Efeitos de Apresentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1482"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation>Duração da Visualização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1489"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Duração do Efeito:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1496"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation>Tipo de Efeito:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1506"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Linhas em Movimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1516"/>
<source>From the:</source>
<translation>A partir de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1526"/>
<source>Direction:</source>
<translation>Direção:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1546"/>
<source> s</source>
<translation> seg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1561"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation>Aplicar Efeito em Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Mostrar Pré-Visualizações das Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1593"/>
<source>Viewer</source>
<translation>Visualizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1605"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Layout do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1619"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página Única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1626"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation>Páginas Contínuas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1669"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>Aparência Visual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1687"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation>Usar Padrão do Visualizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1694"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Usar Modo Ecrã Total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1701"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Mostrar Aba de Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1708"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Mostrar Miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1715"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Mostrar Aba de Camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1726"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation>Ocultar Barra de Menu do Visualizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1733"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation>Ocultar Barra de Ferramentas do Visualizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1746"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1740"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Aproximar Páginas para Ajustar à Janela de Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1786"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Ações Especiais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1802"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation>JavaScript a executar quando o documento PDF é aberto:</translation>
</message>
22093,22 → 22041,22
<translation>Escala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="162"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>Escala &amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="175"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Redimensionar a imagem na horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="182"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Escala &amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="254"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Redimensionar a imagem na vertical</translation>
</message>
22118,118 → 22066,112
<translation>Manter a mesma escala em X e Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="238"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="189"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>DPI em X atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="202"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>DPI reais na horizontal da imagem após o escalonamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="209"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>DPI em Y atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="222"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>DPI reais na vertical da imagem após o escalonamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="271"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Permitir que a imagem seja de tamanho diferente da caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="274"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>Escala &amp;Livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="281"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Usar as proporções da imagem e não as da caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="261"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Dimensionar a imagem ao tamanho da caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="264"/>
<source>&amp;To Frame Size</source>
<translation>No &amp;Tamanho da Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="315"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Perfil de Entrada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="328"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Perfil de origem da imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="335"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito de Renderização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="348"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Propósito de renderização para a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="284"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proporcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="294"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Gestão de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="358"/>
<source>PDF Compression</source>
<translation>Compressão PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="379"/>
<source>Method:</source>
<translation>Método:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="392"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation>Método de compressão de imagem usado ao exportar para PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="399"/>
<source>Quality:</source>
<translation>Qualidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="412"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation>Qualidade da compressão usada na exportação PDF para a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="433"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Efeitos de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="446"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation>Propriedades Estendidas</translation>
</message>
22742,99 → 22684,67
<context>
<name>PropertiesPalette_ShapeBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="167"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Escolha a forma da caixa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="344"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="180"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Editar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="67"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="109"/>
<source>Text flow around contour line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="216"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Configurar o raio do arredondamento do canto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="101"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Usar Forma da Cai&amp;xa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="135"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Usar &amp;Caixa de Limites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="40"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Forma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="90"/>
<source>Text flow around bounding box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="71"/>
<source>Text flow around frame shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="52"/>
<source>Text flow around frame disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="169"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Usar Linha de Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="128"/>
<source>Text flow around image clip path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="203"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Usar Caminho de Recorte da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="225"/>
<source>Text Flow:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="232"/>
<source>Fill Rule:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="244"/>
<source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="260"/>
<source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22862,55 → 22772,55
<translation>Tabela:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="89"/>
<source>Cells:</source>
<translation>Células:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="102"/>
<source>Cell style of currently selected cell</source>
<translation>Estilo da célula selecionada atualmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="109"/>
<source>Remove Direct Cell Formatting</source>
<translation>Remover Formatação de Célula Direta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="246"/>
<source>Borders</source>
<translation>Bordas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="383"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="396"/>
<source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="493"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="457"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="489"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Intensidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="514"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="125"/>
<source>Fill</source>
<translation>Preenchimento</translation>
</message>
22918,92 → 22828,92
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="755"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Deslocamento da Primeira Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="757"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Órfãs e Viúvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="760"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Margens Óticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="761"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Configurações Avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="763"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Propriedades do Caminho de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="491"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="493"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Linha de Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="754"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Cores e Efeitos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="758"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Efeitos de Parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="759"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Colunas e Distâncias do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Hifenização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="762"/>
<source>Font Features</source>
<translation>Funcionalidades da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>remover formatação de parágrafo direto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="768"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Entrelinhamento Fixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="769"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Entrelinhamento Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="770"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Alinhar à Grelha Base</translation>
</message>
23011,58 → 22921,48
<context>
<name>PropertiesPalette_TextBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="71"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Tamanho da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="129"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="113"/>
<source>Select the line spacing mode</source>
<translation>Selecionar modo de espaço entre linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="126"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Espaço Entre as Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="213"/>
<source>Text Language</source>
<translation>Idioma do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="200"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>E&amp;stilo do Parágrafo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="255"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Estilo de Parágrafo do texto ou parágrafo atualmente selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="262"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Remover Formatação de Parágrafo Direto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="256"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>&amp;Estilo do Caractere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="304"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Estilo de caractere do texto ou parágrafo atualmente selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="311"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Remover Formatação de Caractere Direto</translation>
</message>
23228,77 → 23128,72
<translation>Manter a proporção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="232"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="252"/>
<source>Level</source>
<translation>Nível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="273"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Mover para um nível acima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="280"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Mover para um nível abaixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="287"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Mover para a frente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="294"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Mover para trás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="301"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation>Indica o nível em que o objeto está. 1 significa que o objeto está no fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="304"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="332"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Agrupar objetos selecionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="339"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Desagrupar o grupo selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="346"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Espelhar na horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="353"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Espelhar na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="360"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Bloquear ou desbloquear o objeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="367"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Ativar ou desativar a exportação do objeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="374"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Bloquear ou desbloquear o tamanho do objeto</translation>
</message>
23306,80 → 23201,80
<context>
<name>PropertyWidget_AdvancedBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="63"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Deslocamento para as linha de base dos caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="270"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="101"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Espaçamento Entre Letras Manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="133"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Escalonar largura dos caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="165"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Escalonar altura dos caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="175"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Espaçamento Entre Palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="241"/>
<source>Min:</source>
<translation>Mín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="189"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Largura mínima dos espaços entre palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="208"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Largura normal dos espaços entre palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="227"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Norm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="248"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Encolhimento mínimo de glifos para a justificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="267"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Alargamento máximo dos caracteres para a justificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="286"/>
<source>Max:</source>
<translation>Máx:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="234"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Largura dos Caracteres</translation>
</message>
24310,32 → 24205,32
<context>
<name>PropertyWidget_TextColorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="65"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.&lt;br/&gt;If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Cor do texto selecionado. Se a decoração de contorno do texto estiver ativada, esta cor será a cor de preenchimento.&lt;br/&gt;Se estiver ativada a sombra do texto, então isto será a cor de cima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="91"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Saturação da cor do preenchimento do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="136"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.&lt;br/&gt;If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Cor da linha do texto e/ou sombra, dependendo do que é escolhido.&lt;br/&gt;Se forem ambos escolhidos então partilham ambos a mesma cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="162"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Saturação da cor do traço do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="204"/>
<source>Background color of selected text</source>
<translation>Cor do fundo do texto selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="230"/>
<source>Saturation of color of text background</source>
<translation>Saturação da cor do fundo do texto</translation>
</message>
24367,42 → 24262,42
<context>
<name>PythonConsole</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="94"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Abrir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="99"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="104"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Grav&amp;ar Como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="72"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="114"/>
<source>&amp;Run</source>
<translation>Executa&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="119"/>
<source>Run As &amp;Console</source>
<translation>Executar como &amp;Consola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="124"/>
<source>&amp;Save Output...</source>
<translation>&amp;Gravar Saída...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="82"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Script</translation>
</message>
24412,7 → 24307,7
<translation>Consola de Python do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="14"/>
<source>Script Console</source>
<translation>Consola de Script</translation>
</message>
24496,7 → 24391,7
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="109"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
28320,22 → 28215,22
<translation>%1 pode estar corrompida: faltam etiquetas de resolução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Versão de Desenvolvimento do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Está a usar uma versão de desenvolvimento do Scribus 1.5.x. O documento que está a editar foi criado no Scribus 1.2.x. Se gravar o documento atual na versão 1.5.x não poderá abri-lo nas versões do Scribus 1.2.x. Para manter a opção de o editar na versão 1.2.x, grave este documento num ficheiro com um nome diferente e continue a editá-lo por forma a não alterar o original na versão 1.2.x. Tem a certeza que quer continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3166"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Está a tentar importar mais páginas do que as que estão disponíveis no documento atual a contar da página ativa.&lt;/p&gt;Escolha uma das opções seguintes:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; páginas que faltam&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; páginas até à última página&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>As alterações feitas no documento não foram gravadas e está a pedir para as reverter. Quer continuar?</translation>
</message>
28570,8 → 28465,8
<translation>Meu Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2256"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Modelo de Documento: </translation>
</message>
31627,13 → 31522,13
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="17"/>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="16"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="18"/>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="17"/>
<source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
<translation>Usar o estilo de alinhamento pai em vez de o sobrepor</translation>
</message>
31641,12 → 31536,12
<context>
<name>SMCStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="158"/>
<source>Tracking</source>
<translation>Espaçamento entre letras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="418"/>
<source>Language</source>
<translation>Idioma</translation>
</message>
31656,7 → 31551,7
<translation>Baseado em:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="408"/>
<source>Language:</source>
<translation>Idioma:</translation>
</message>
31678,46 → 31573,46
<translation>Formatação Básica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="378"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="269"/>
<source>Advanced Formatting</source>
<translation>Formatação Avançada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="691"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Hifenização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="699"/>
<source>Hyphenation Character:</source>
<translation>Caractere de Hifenização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="733"/>
<source>Smallest Word:</source>
<translation>Palavra Mais Pequena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="484"/>
<source>Characters</source>
<translation>Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="448"/>
<source>Colors</source>
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="777"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="740"/>
<source> characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="808"/>
<source>Font Features</source>
<translation>Funcionalidades da Fonte</translation>
</message>
31727,52 → 31622,52
<translation>Estilo Pai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="123"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Tamanho da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="375"/>
<source>Baseline Offset</source>
<translation>Deslocamento da Linha Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="299"/>
<source>Horizontal Scaling</source>
<translation>Escala Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="337"/>
<source>Vertical Scaling</source>
<translation>Escala Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="478"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Cor do Preenchimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="507"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Intensidade do Preenchimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="617"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="556"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Cor do Traço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="585"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Intensidade do Traço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="695"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="634"/>
<source>Background Color</source>
<translation>Cor do Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="663"/>
<source>Background Shade</source>
<translation>Intensidade do Fundo</translation>
</message>
31782,7 → 31677,7
<translation>Não pode ser atribuído um estilo pai a um estilo padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="196"/>
<source>Default width for space</source>
<translation>Largura padrão para o espaço</translation>
</message>
31883,13 → 31778,13
<context>
<name>SMDirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="9"/>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="8"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="10"/>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="9"/>
<source>Use parent style&apos;s direction instead of overriding it</source>
<translation>Usar o estilo de direção do pai em vez de o modificar</translation>
</message>
32085,160 → 31980,150
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="581"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Entrelinhamento Fixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="582"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Entrelinhamento Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="583"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Alinhar à Grelha Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1055"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1105"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Capitulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="322"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Órfãs e Viúvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="451"/>
<source>Alignment and Distances</source>
<translation>Alinhamento e Distâncias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="349"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation>Garante que as primeiras linhas de um parágrafo não fiquem separadas do resto (conhecido como controlo de viúvas/órfãs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="290"/>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation>Não separar as primeiras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="136"/>
<source> lines</source>
<translation> linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="105"/>
<source>Maximum white space compression allowed. Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
<translation>Compressão máxima do espaço branco permitida.
Expressa como uma percentagem do valor atual de espaço em branco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="123"/>
<source>Min:</source>
<translation>Mín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="146"/>
<source>Max:</source>
<translation>Máx:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="179"/>
<source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
<translation>Hifenizações Consecutivas Permitidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="624"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="674"/>
<source>Tabs and Indentation</source>
<translation>Tabuladores e Indentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="710"/>
<source>Colors</source>
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="755"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="805"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Efeitos de Parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="957"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1007"/>
<source>Level:</source>
<translation>Nível:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="947"/>
<source>Numbering Style:</source>
<translation>Estilo de Numeração:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="877"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="927"/>
<source>Start with:</source>
<translation>Iniciar com:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="937"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="987"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Prefixo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="907"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="957"/>
<source>Suffix:</source>
<translation>Sufixo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1118"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<source>Character Style for Effect:</source>
<translation>Estilo do Caractere para o Efeito:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="887"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="937"/>
<source>Set:</source>
<translation>Conjunto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="964"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1014"/>
<source>Create New Set:</source>
<translation>Criar Novo Conjunto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1065"/>
<source>Restart after other format</source>
<translation>Reiniciar após outro formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1085"/>
<source>Restart after higher level</source>
<translation>Reiniciar após nível mais alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation>Não separar as últimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="412"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation>Não separar o parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="422"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation>Manter com o parágrafo seguinte</translation>
</message>
32248,32 → 32133,32
<translation>Propriedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1175"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
<translation>Escolha o Estilo do Caractere ou deixe em branco para usar o Estilo de Parágrafo padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1211"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
<translation>Deslocamento do caracteres dos efeitos de parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1240"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation>Indentar Automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1217"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1267"/>
<source>Use Parent Values</source>
<translation>Usar Valores do Pai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1243"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1293"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Estilo do Caractere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1201"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Distância do Texto:</translation>
</message>
32283,201 → 32168,202
<translation>Estilo Pai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="519"/>
<source>Line Spacing Mode</source>
<translation>Modo do Espaço Entre Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="526"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Espaço Entre as Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="578"/>
<source>Space Above</source>
<translation>Espaço Acima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="610"/>
<source>Space Below</source>
<translation>Espaço Abaixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="767"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="817"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation>Lista de Balas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="831"/>
<source>Bullet Char(s):</source>
<translation>Caracteres Bala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="826"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="876"/>
<source>Enhanced Character Table for inserting custom characters as bullets</source>
<translation>Tabela de caracteres melhorada para inserir caracteres personalizados como balas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="829"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="879"/>
<source>Char Table</source>
<translation>Tabela de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="913"/>
<source>Numbered List</source>
<translation>Lista Numerada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1079"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1129"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Linhas de Letras Capitulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1187"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1237"/>
<source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
<translation>Aplicar o Efeito de Parágrafo antes da indentação do parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="737"/>
<source>Background Color</source>
<translation>Cor do Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="763"/>
<source>Background Shade</source>
<translation>Intensidade do Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1042"/>
<source>Restart:</source>
<translation>Reiniciar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="83"/>
<source>Min. Space Width:</source>
<translation>Largura Mínima do Espaço:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="552"/>
<source>Shade</source>
<translation>Intensidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="118"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation>Indentação da Primeira Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="119"/>
<source>Left Indent</source>
<translation>Indentação Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="120"/>
<source>Right Indent</source>
<translation>Indentação Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="381"/>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation>Garante que as últimas linhas de um parágrafo não fiquem separadas do resto (conhecido como controlo de viúvas/órfãs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="409"/>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation>Se ativado, garante que o parágrafo não será dividido ao longo de várias páginas ou colunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="419"/>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation>Se ativado, move automaticamente o parágrafo para a próxima coluna ou página caso o próximo parágrafo não esteja na mesma coluna ou página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1119"/>
<source>Lines:</source>
<translation>Linhas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="519"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="114"/>
<source>Glyph Extension </source>
<translation>Largura dos Glifos </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="221"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="222"/>
<source>Story</source>
<translation>História</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1209"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="988"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Baseado em:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="544"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="139"/>
<source>Maximum compression of glyphs</source>
<translation>Encolhimento máximo dos glifos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="162"/>
<source>Maximum extension of glyphs</source>
<translation>Alargamento máximo dos glifos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="211"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Margens Óticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="480"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Não pode ser atribuído um estilo pai a um estilo padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="289"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Usar Valor do Pai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="276"/>
<source>Reset to Default</source>
<translation>Repor Padrões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="71"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Configurações Avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="247"/>
<source>None</source>
<translation>Nenhum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="234"/>
<source>Both Sides</source>
<translation>Ambos os Lados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="221"/>
<source>Left Only</source>
<translation>Apenas à Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="263"/>
<source>Right Only</source>
<translation>Apenas à Direita</translation>
</message>
34589,38 → 34475,38
<translation>A ler o Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Abrir &amp;Recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3171"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="930"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Colar Recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="932"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>Contents</source>
<translation>Conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurações de Pré-Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<source>Level</source>
<translation>Nível</translation>
</message>
34635,180 → 34521,180
<translation>Todos os formatos suportados (%1);;%2Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Enviar para a &amp;Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Caractere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1086"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Aspas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1127"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>&amp;Ligadura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1140"/>
<source>Marks</source>
<translation>Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2080"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3643"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4164"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6538"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8562"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2079"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3642"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4089"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4318"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6537"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8561"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pronto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1194"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2109"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2108"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8296"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<source>&amp;Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Duplicar/Transformar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="967"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Agrupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<source>Locking</source>
<translation>Bloqueio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="984"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<source>Send to</source>
<translation>Enviar para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="986"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="990"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Ajustar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="995"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<source>Image</source>
<translation>Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>C&amp;onverter para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Ligações de Caixas de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<source>Welding</source>
<translation>União</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1167"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Aproximação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1176"/>
<source>Preview</source>
<translation>Pré-Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1184"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Caixas de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1190"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Caixas de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1199"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Grelhas e Guias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1520"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 selecionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2998"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3113"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2997"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3112"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3733"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3134"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3133"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>A Importar Páginas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3165"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3164"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importar Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3170"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;riar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3211"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3210"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importação concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3215"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3214"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Não foi encontrado nada para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3288"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3287"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>O ficheiro não existe no caminho especificado:
34815,56 → 34701,56
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3318"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3332"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro Fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3334"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3333"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>O ficheiro %1 não está num formato aceitável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3334"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>O ficheiro está danificado ou pode ter sido criado numa versão mais recente do Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3374"/>
<source>Loading...</source>
<translation>A carregar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> foi substituído por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3570"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3569"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertido)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3925"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3924"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Nome do ficheiro e caminho do diretório da imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3925"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3924"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7008"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7180"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4019"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4084"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7165"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7179"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Não é possível gravar o ficheiro:
34871,124 → 34757,124
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4068"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4067"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4070"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6997"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4069"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6996"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gravar Como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4099"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4098"/>
<source>Saving...</source>
<translation>A gravar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6755"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6827"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6677"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6826"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>O Scribus detetou alguns erros. É recomendável usar o Verificador Pré-Impressão para os corrigir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4261"/>
<source>Printing...</source>
<translation>A imprimir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4306"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>A impressão falhou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4397"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4396"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Não é possível cortar um item a ser utilizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4397"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4396"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>O item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de recorte será cancelada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5008"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Sobre o Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5040"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5039"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5093"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gravar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6146"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6145"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9698"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Editar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6146"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6145"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Es&amp;paços e Quebras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1180"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Medição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1348"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8557"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8559"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8558"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5093"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros de Texto (*.txt);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6159"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6158"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Idioma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6159"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6158"/>
<source>Language</source>
<translation>Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6524"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6523"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Surgiu um erro ao abrir o perfil do monitor.
34995,7 → 34881,7
Será usado o perfil anterior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6943"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6942"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>O Scribus detetou alguns erros.
35002,7 → 34888,7
É recomendável usar o Verificador Pré-Impressão para os corrigir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7039"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7038"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Foram detetados alguns erros.
35009,127 → 34895,127
É recomendável usar o Verificador Pré-Impressão para os corrigir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7162"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7161"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Página%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7194"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7193"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Localize o visualizador de ficheiros PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7459"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>A Editar o Símbolo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7697"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7696"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objetos estão bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8408"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8407"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation>O programa %1 não existe ou não foi possível abrí-lo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8552"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8551"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nível de aproximação atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8553"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8552"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Aproximar para 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8554"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8553"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Afastar pelo valor do incremento nas preferências da ferramenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8555"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8554"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Aproximar pelo valor do incremento nas preferências da ferramenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8556"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8555"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Selecionar a camada atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8557"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8556"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Selecionar a unidade atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9459"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Inserir nova </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9487"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9716"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9486"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9715"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Marca de âncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9495"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9729"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9494"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9728"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marca com &lt;%1&gt; texto variável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9503"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9767"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9502"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9766"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marca para %1 item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9513"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9787"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marca para %1 marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7692"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Bloquear Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1474"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1525"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 Objetos selecionados, Tamanho da Seleção = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7694"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7693"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8761"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3843"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8760"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Quer mesmo substituir a imagem existente?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3755"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Quer mesmo eliminar todo o texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3537"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3536"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Não estão instalados alguns perfis de cores usados por este documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6997"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6996"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
35139,13 → 35025,13
<translation>Aplicar Atalhos do Utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6559"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>A Atualizar as Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4018"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4017"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4082"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>O documento foi gravado num ficheiro temporário e não foi possível mover esse ficheiro:
35152,39 → 35038,39
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>A inicialização do motor de impressão falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2970"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7511"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7510"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>A Editar Item Dentro de Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9116"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9037"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9115"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9116"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9037"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9115"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nova Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6719"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6718"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Falta o Ghostscript: a previsão de impressão PostScript não está disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3318"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>O documento já está aberto</translation>
</message>
35373,22 → 35259,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1061"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Quer mesmo apagar todo o texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1194"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Copiar Aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1195"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Mover Aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1196"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
35408,17 → 35294,17
<translation>Desativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2123"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Página %1 a %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3163"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Não é possível converter um item que está a ser utilizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3163"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>O item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de conversão para traços será ignorada para este item</translation>
</message>
36023,17 → 35909,17
<context>
<name>ShortcutWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="16"/>
<location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="17"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Nenhuma Tecla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="24"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>Tecla Definida pelo &amp;Utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="31"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>Definir &amp;Tecla</translation>
</message>
38065,37 → 37951,37
<name>Tabruler</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="687"/>
<source>Left</source>
<translation>Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="688"/>
<source>Right</source>
<translation>Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="690"/>
<source>Comma</source>
<translation>Vírgula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="691"/>
<source>Center</source>
<translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Position:</source>
<translation>&amp;Posição:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="700"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Nenhum</translation>
38102,95 → 37988,95
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="701"/>
<source>Dot</source>
<translation>Ponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="702"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Hífen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="703"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Traço Inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="708"/>
<source>Fill Char:</source>
<translation>Caractere de Enchimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="710"/>
<source>Delete All</source>
<translation>Eliminar Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="711"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Eliminar Selecionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="719"/>
<source>Indentation for first line of the paragraph</source>
<translation>Indentação para a primeira linha do parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="720"/>
<source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
<translation>Indentação da esquerda para todo o parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="721"/>
<source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
<translation>Indentação da direita para todo o parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="726"/>
<source>Delete all Tabulators</source>
<translation>Eliminar todos os Tabuladores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="727"/>
<source>Delete selected Tabulator</source>
<translation>Eliminar Tabulador selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="713"/>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation>Caractere de Enchimento da Tabulação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="714"/>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation>Tipo/Orientação da Tabulação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="715"/>
<source>Position of Tab</source>
<translation>Posição da Tabulação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="689"/>
<source>Period</source>
<translation>Ponto</translation>
</message>
41463,178 → 41349,178
<translation>Editar Propriedades da Cor da Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="53"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Editar Propriedades da Cor do Preenchimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="289"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="296"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Definir a transparência para a cor selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="299"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="512"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de Mistura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="520"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="525"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="530"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Clarear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="535"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="540"/>
<source>Screen</source>
<translation>Cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="545"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Sobrepor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="550"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="555"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz Suave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="560"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferença</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="565"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="576"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="570"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Clarear Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="575"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Escurecer Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="580"/>
<source>Hue</source>
<translation>Matiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="585"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="590"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="595"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="263"/>
<source>Solid</source>
<translation>Sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="331"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Gradiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="358"/>
<source>Linear</source>
<translation>Linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="363"/>
<source>Radial</source>
<translation>Radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="371"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Mova o início do vetor do gradiente com o botão esquerdo do rato pressionado e mova o final do vetor do gradiente com o botão direito do rato pressionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="374"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Mover Vetor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="489"/>
<source>Use Luminosity as Alpha</source>
<translation>Usar Luminosidade como Alfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="419"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="467"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Propriedades...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="496"/>
<source>Use inverted Pattern</source>
<translation>Usar Padrão invertido</translation>
</message>