Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24597 → Rev 24598

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pt.ts
2200,22 → 2200,22
<translation>&amp;Alinhar Lados no Modo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="429"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="836"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distância:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="903"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Distribuição Inversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="945"/>
<source>Swap</source>
<translation>Trocar</translation>
</message>
2223,212 → 2223,212
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Primeiro Selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Último Selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>Page</source>
<translation>Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<source>Guide</source>
<translation>Guia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>Selection</source>
<translation>Seleção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Alinhar fundos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Alinhar lados direitos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Centrar no eixo vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Alinhar lados esquerdos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Centrar no eixo horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Alinhar topos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Distribuir os lados direitos uniformemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Distribuir os fundos uniformemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Distribuir os centros uniformemente na horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Distribuir os lados esquerdos uniformemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Distribuir os centros uniformemente na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Distribuir os topos uniformemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Distribuir os itens na distância especificada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Ao distribuir por uma distância definida, inverter a direção da distribuição de itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nada Selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Trocar os itens para a esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Trocar os itens para a direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="456"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="464"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Alinhar os lados direitos dos objetos ao lado esquerdo da âncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Move</source>
<translation>Mover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Resize</source>
<translation>Redimensionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ao alinhar um lado de um item, fazer um dos seguintes procedimentos:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Mover sempre o outro lado também (preservar a largura e altura existente)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Manter o outro lado fixo (redimensionar o item em vez de movê-lo) sempre que possível&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Alinhar os lados esquerdos dos objetos ao lado direito da âncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Alinhar os topos dos objetos ao fundo da âncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Alinhar os fundos dos objetos ao topo da âncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Uniformizar os intervalos horizontais entre os objetos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Tornar os intervalos horizontais entre os objetos iguais ao valor especificado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Uniformizar os intervalos verticais entre os objetos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Tornar os intervalos verticais entre os objetos iguais ao valor especificado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Uniformizar os intervalos horizontais entre os objetos e os lados da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Uniformizar os intervalos verticais entre os objetos e o topo e fundo das margens da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Uniformizar os intervalos horizontais entre os objetos e os lados das margens da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Uniformizar os intervalos verticais entre os objetos e o topo e fundo da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Alinhar relativo a:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Primeiro item selecionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Segundo Item selecionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Página atual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Margens da página atual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Uma guia&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Itens selecionados&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>A localização da guia selecionada à qual alinhar</translation>
</message>
12823,27 → 12823,6
</message>
</context>
<context>
<name>OpenPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
<source>empty palette</source>
<translation>painel vazio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenPaletteModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="109"/>
<source>Elements</source>
<translation>Elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="111"/>
<source>Visible</source>
<translation>Visível</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
14120,7 → 14099,7
<context>
<name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="114"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
<translation>&lt;&lt;&lt; Voltar ao Modo de Página Normal</translation>
</message>
16533,29 → 16512,6
</message>
</context>
<context>
<name>PositionSetterWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="24"/>
<source>X-pos:</source>
<translation>Posição X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="41"/>
<source>Y-pos:</source>
<translation>Posição Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="67"/>
<source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="80"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
29863,7 → 29819,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="19"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="366"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Nova Camada</translation>
</message>
30717,7 → 30673,7
<translation>Importador PUB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17981"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17985"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Definições não aceites no estilo da nota</translation>
</message>
31297,19 → 31253,6
</message>
</context>
<context>
<name>RotationWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/rotationsetter.ui" line="24"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Rotação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/rotationsetter.ui" line="42"/>
<source>+90</source>
<translation>+90</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RowResize</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="93"/>
34345,7 → 34288,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16431"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16435"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
34361,27 → 34304,27
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16111"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16115"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>A Ajustar Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11148"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11152"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Não é possível eliminar um item a ser utilizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11148"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11152"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>O item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de eliminar será cancelada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11753"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11757"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objetos estão bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13433"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13437"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34392,53 → 34335,53
Intervalo vertical: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13554"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13558"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Copiados %1 itens em %2 páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16447"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16451"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Ficheiro %1 gravado automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17608"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17647"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17612"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17651"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17975"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17979"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>O estilo de notas %1 tem documento como intervalo e fornece o mesmo estilo de numeração do conjunto %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11749"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11753"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11750"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11754"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Ignorar os objetos bloqueados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8983"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8987"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>remover formatação de parágrafo direto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9452"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9456"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>remover formatação de caractere direto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11046"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11050"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Quer mesmo eliminar o conteúdo de todas as caixas selecionadas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13400"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13404"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34449,9 → 34392,9
Rotação: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14800"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15017"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14804"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14859"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15021"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>