Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24674 → Rev 24675

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pt.ts
6,12 → 6,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="340"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="343"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2294"/>
21,7 → 21,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3403"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
44,7 → 44,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="154"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>A usar Ghostscript versão %1</translation>
<translation>A Usar Ghostscript versão %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
64,7 → 64,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="263"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Equipa de desenvolvimento:</translation>
<translation>Equipa de Desenvolvimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
89,12 → 89,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Documentação oficial:</translation>
<translation>Documentação Oficial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="279"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Outra documentação:</translation>
<translation>Outra Documentação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
109,7 → 109,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Colaboradores de traduções anteriores:</translation>
<translation>Colaboradores de Traduções Anteriores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="179"/>
124,7 → 124,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
<translation>Conjunto de ícones do Scribus 1.5.1+:</translation>
<translation>Conjunto de Ícones do Scribus 1.5.1+:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
134,7 → 134,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation>Traduções oficiais e tradutores (ordenado pelo código abreviado de locale):</translation>
<translation>Traduções Oficiais e Tradutores (ordenado pelo código abreviado de locale):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
154,17 → 154,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="325"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Erros e pedidos de funcionalidades</translation>
<translation>Erros e Pedidos de Funcionalidades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Lista de discussão</translation>
<translation>Lista de Discussão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Na internet</translation>
<translation>&amp;Na Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="195"/>
189,7 → 189,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Janela de início:</translation>
<translation>Janela de Início:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="241"/>
224,12 → 224,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="199"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Procurar atualizações</translation>
<translation>Procurar Atualizações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="327"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Blogue dos programadores</translation>
<translation>Blogue do Desenvolvedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="206"/>
244,7 → 244,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Tradutores da documentação:</translation>
<translation>Tradutores da Documentação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
269,7 → 269,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="70"/>
<source>Filename:</source>
<translation>Nome do ficheiro:</translation>
<translation>Nome do Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="71"/>
279,7 → 279,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="76"/>
<source>Release Date:</source>
<translation>Data de lançamento:</translation>
<translation>Data de Lançamento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
294,7 → 294,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Direitos de autor:</translation>
<translation>Direitos de Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
304,7 → 304,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="14"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: sobre os plug-ins</translation>
<translation>Scribus: Sobre os Plug-ins</translation>
</message>
</context>
<context>
322,57 → 322,57
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Guardar</translation>
<translation>&amp;Gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Guardar &amp;como...</translation>
<translation>Gravar &amp;Como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Re&amp;verter para última versão guardada</translation>
<translation>Re&amp;verter para Última Versão Gravada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Recolher p&amp;ara saída...</translation>
<translation>Recolher p&amp;ara Saída...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Obter texto...</translation>
<translation>Obter Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Anexar &amp;texto...</translation>
<translation>Anexar &amp;Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Obter imagem...</translation>
<translation>Obter Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Guardar &amp;texto...</translation>
<translation>Gravar &amp;Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Guardar como &amp;EPS...</translation>
<translation>Gravar como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Guardar como P&amp;DF...</translation>
<translation>Gravar como P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Configuração do documento...</translation>
<translation>&amp;Configuração do Documento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
402,7 → 402,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Modo de ação de &amp;item</translation>
<translation>Modo de Ação de &amp;Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
424,12 → 424,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Colar (&amp;absoluto)</translation>
<translation>Colar (&amp;Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Colar imagem da área de transferência</translation>
<translation>Colar Imagem da Área de Transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
444,22 → 444,22
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Selecionar &amp;tudo</translation>
<translation>Selecionar &amp;Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Desselecionar tudo</translation>
<translation>&amp;Desselecionar Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Procurar/&amp;substituir...</translation>
<translation>Procurar/&amp;Substituir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Editar imagem...</translation>
<translation>Editar Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
474,12 → 474,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Estilos de notas...</translation>
<translation>Estilos de Notas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>Páginas &amp;mestre...</translation>
<translation>Páginas &amp;Mestre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
534,7 → 534,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Sublinhar &amp;palavras</translation>
<translation>Sublinhar &amp;Palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
544,7 → 544,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Caixa &amp;alta</translation>
<translation>Caixa &amp;Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
600,42 → 600,42
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Ajustar grupo</translation>
<translation>Ajustar Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Está &amp;bloqueado</translation>
<translation>Está &amp;Bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Ta&amp;manho está bloqueado</translation>
<translation>Ta&amp;manho está Bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>Im&amp;pressão ativada</translation>
<translation>Im&amp;pressão Ativada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Espelhar horizontalmente</translation>
<translation>&amp;Espelhar Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Espelhar verticalmente</translation>
<translation>&amp;Espelhar Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Baixar para o &amp;fundo</translation>
<translation>Baixar para o &amp;Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Subir para o &amp;topo</translation>
<translation>Subir para o &amp;Topo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
655,164 → 655,164
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Mais informações...</translation>
<translation>Mais Informações...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>I&amp;magem visível</translation>
<translation>I&amp;magem Visível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Atualizar imagem</translation>
<translation>&amp;Atualizar Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Inserir linhas...</translation>
<translation>Inserir Linhas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Inserir colunas...</translation>
<translation>Inserir Colunas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Eliminar linhas</translation>
<translation>Eliminar Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Eliminar colunas</translation>
<translation>Eliminar Colunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Unir células</translation>
<translation>Unir Células</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Separar células...</translation>
<translation>Separar Células...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Definir altura da linha...</translation>
<translation>Definir Altura da Linha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Definir largura da coluna...</translation>
<translation>Definir Largura da Coluna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Distribuir linhas de forma uniforme</translation>
<translation>Distribuir Linhas de Forma Uniforme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Distribuir colunas de forma uniforme</translation>
<translation>Distribuir Colunas de Forma Uniforme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Ajustar caixa à tabela</translation>
<translation>Ajustar Caixa à Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Ajustar tabela à caixa</translation>
<translation>Ajustar Tabela à Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Ajustar altura da caixa ao texto</translation>
<translation>Ajustar Altura da Caixa ao Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Ajustar caixa à imagem</translation>
<translation>Ajustar Caixa à Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Embutir imagem</translation>
<translation>Embutir Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Resolução &amp;baixa</translation>
<translation>Resolução &amp;Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Resolução &amp;normal</translation>
<translation>Resolução &amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>PDF...</source>
<translation>PDF...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>PostScript...</source>
<translation>PostScript...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>Resolução &amp;total</translation>
<translation>Resolução &amp;Total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>É um &amp;marcador PDF</translation>
<translation>É um &amp;Marcador PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>É uma a&amp;notação PDF</translation>
<translation>É uma A&amp;notação PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Editar forma...</translation>
<translation>&amp;Editar Forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Anexar texto ao caminho</translation>
<translation>&amp;Anexar Texto ao Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Desanexar texto do caminho</translation>
<translation>&amp;Desanexar Texto do Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Combinar polígonos</translation>
<translation>&amp;Combinar Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Separar &amp;polígonos</translation>
<translation>Separar &amp;Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Curva de &amp;bézier</translation>
<translation>Curva de &amp;Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Caixa de &amp;imagem</translation>
<translation>Caixa de &amp;Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
830,7 → 830,7
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Caixa de &amp;texto</translation>
<translation>Caixa de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
840,52 → 840,52
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Separar itens</translation>
<translation>Separar Itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Unir itens</translation>
<translation>Unir Itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glifo...</translation>
<translation>Glifo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation>Marca de âncora</translation>
<translation>Marca de Âncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Variable Text</source>
<translation>Texto variável</translation>
<translation>Texto Variável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Referência ao item</translation>
<translation>Referência ao Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Referência à marca</translation>
<translation>Referência à Marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Nota de rodapé/nota final</translation>
<translation>Nota de Rodapé/Nota Final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation>Editar marca</translation>
<translation>Editar Marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Update Marks</source>
<translation>Atualizar marcas</translation>
<translation>Atualizar Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
915,22 → 915,22
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Aplicar página mestre...</translation>
<translation>&amp;Aplicar Página Mestre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Converter em página mestre...</translation>
<translation>Converter em Página Mestre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Gerir &amp;guias...</translation>
<translation>Gerir &amp;Guias...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Gerir propriedades da página...</translation>
<translation>Gerir Propriedades da Página...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
955,87 → 955,87
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de pré-visualização</translation>
<translation>Modo de Pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Editar no modo de pré-visualização</translation>
<translation>Editar no Modo de Pré-Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation>Ativar/desativar sistema de gestão de cores</translation>
<translation>Ativar/Desativar Sistema de Gestão de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Mostrar &amp;margens</translation>
<translation>Mostrar &amp;Margens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Mostrar &amp;caixas</translation>
<translation>Mostrar &amp;Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar indicadores de camada</translation>
<translation>Mostrar Indicadores de Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Mostrar &amp;imagens</translation>
<translation>Mostrar &amp;Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Mostrar &amp;grelha</translation>
<translation>Mostrar &amp;Grelha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Mostrar g&amp;uias</translation>
<translation>Mostrar G&amp;uias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Mostrar colunas da caixa de texto</translation>
<translation>Mostrar Colunas da Caixa de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Mostrar grelha &amp;base</translation>
<translation>Mostrar Grelha &amp;Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Mostrar cadeias de &amp;texto</translation>
<translation>Mostrar Cadeias de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mostrar caracteres de controlo</translation>
<translation>Mostrar Caracteres de Controlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar réguas</translation>
<translation>Mostrar Réguas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Atrair à grelha</translation>
<translation>&amp;Atrair à Grelha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>A&amp;trair às guias</translation>
<translation>A&amp;trair às Guias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>Atrair aos itens</translation>
<translation>Atrair aos Itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
1051,7 → 1051,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Bloco de rascunhos</translation>
<translation>&amp;Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
1061,7 → 1061,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Organizar páginas</translation>
<translation>&amp;Organizar Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
1086,17 → 1086,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Histórico de ações</translation>
<translation>&amp;Histórico de Ações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Verificador pré-impressão</translation>
<translation>&amp;Verificador Pré-Impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Alinhar e distribuir</translation>
<translation>&amp;Alinhar e Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
1116,12 → 1116,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Selecionar item</translation>
<translation>Selecionar Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Rodar item</translation>
<translation>Rodar Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
1142,17 → 1142,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Editar conteúdos da caixa</translation>
<translation>Editar Conteúdos da Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Ligar caixas de texto</translation>
<translation>Ligar Caixas de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Desligar caixas de texto</translation>
<translation>Desligar Caixas de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
1162,32 → 1162,32
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Copiar propriedades do item</translation>
<translation>Copiar Propriedades do Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation>&amp;Gerir imagens...</translation>
<translation>&amp;Gerir Imagens...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Hifenizar texto</translation>
<translation>&amp;Hifenizar Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Remover a hifenização do texto</translation>
<translation>Remover a Hifenização do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Gerar tabela de conteúdos</translation>
<translation>&amp;Gerar Tabela de Conteúdos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>&amp;Atualizar documento</translation>
<translation>&amp;Atualizar Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
1197,7 → 1197,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Lado-a-lado</translation>
<translation>&amp;Lado-a-Lado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
1222,17 → 1222,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Conversar com a comunidade</translation>
<translation>Conversar com a Comunidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Mostrar/ocultar painéis laterais</translation>
<translation>Mostrar/Ocultar Painéis Laterais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Mostrar/ocultar guias</translation>
<translation>Mostrar/Ocultar Guias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
1287,7 → 1287,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Save the current document</source>
<translation>Guardar o documento atual</translation>
<translation>Gravar o documento atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
1312,7 → 1312,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Inserir uma curva de bézier</translation>
<translation>Inserir uma curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
1457,57 → 1457,57
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation>Espaço sem quebra não combinável</translation>
<translation>Espaço Sem Quebra Não Combinável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation>Espaço sem quebra combinável</translation>
<translation>Espaço Sem Quebra Combinável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>E&amp;spaço sem quebra</translation>
<translation>E&amp;spaço sem Quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Narrow No-Break Space</source>
<translation>Espaço estreito sem quebra</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Número da página</translation>
<translation>&amp;Número da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nova linha</translation>
<translation>Nova Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Quebra de caixa</translation>
<translation>Quebra de Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Quebra de coluna</translation>
<translation>Quebra de Coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Direitos de autor</translation>
<translation>Direitos de Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Marca registada</translation>
<translation>Marca Registada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marca comercial</translation>
<translation>Marca Comercial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
1522,22 → 1522,22
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Ponto mediano</translation>
<translation>Ponto Mediano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Traço eme</translation>
<translation>Traço Eme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Traço ene</translation>
<translation>Traço Ene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Traço figura</translation>
<translation>Traço Figura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
1547,32 → 1547,32
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>En Space</source>
<translation>Espaço ene</translation>
<translation>Espaço Ene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Espaço eme</translation>
<translation>Espaço Eme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Espaço fino</translation>
<translation>Espaço Fino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Espaço largo</translation>
<translation>Espaço Largo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Espaço médio</translation>
<translation>Espaço Médio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Espaço mínimo</translation>
<translation>Espaço Mínimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
1612,7 → 1612,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Manter ativas as ferramentas</translation>
<translation>Manter Ativas as Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
1622,22 → 1622,22
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Pré-&amp;visualizar impressão...</translation>
<translation>Pré-&amp;visualizar Impressão...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Cores e preenchimentos...</translation>
<translation>Cores e Preenchimentos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>&amp;Efeitos de imagem...</translation>
<translation>&amp;Efeitos de Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation>Duplicar &amp;múltiplo...</translation>
<translation>Duplicar &amp;Múltiplo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
1653,27 → 1653,27
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Itens dentro de linhas</translation>
<translation>Itens Dentro de Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Propriedades estendidas da imagem...</translation>
<translation>Propriedades Estendidas da Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation>P&amp;ropriedades de anotações...</translation>
<translation>P&amp;ropriedades de Anotações...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation>P&amp;ropriedades do campo...</translation>
<translation>P&amp;ropriedades do Campo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation>Editar união</translation>
<translation>Editar União</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
1683,47 → 1683,47
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation>Texto de exemplo...</translation>
<translation>Texto de Exemplo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Ajustar à &amp;altura</translation>
<translation>Ajustar à &amp;Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ajustar à largura</translation>
<translation>Ajustar à Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Mostrar sangrias</translation>
<translation>Mostrar Sangrias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Propriedades de conteúdo</translation>
<translation>Propriedades de Conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation>&amp;Ver ferramentas</translation>
<translation>&amp;Ver Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation>Editar texto com o editor de história...</translation>
<translation>Editar Texto com o Editor de História...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation>Desligar caixas de texto e recortar texto</translation>
<translation>Desligar Caixas de Texto e Recortar Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Caixa de renderização</translation>
<translation>&amp;Caixa de Renderização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
1733,7 → 1733,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma geométrica</translation>
<translation>&amp;Forma Geométrica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
1753,52 → 1753,52
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation>Linha caligráfica</translation>
<translation>Linha Caligráfica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>Linha à &amp;mão livre</translation>
<translation>Linha à &amp;Mão Livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>Botão de clicar PDF</translation>
<translation>Botão de Clicar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>Botão de rádio PDF</translation>
<translation>Botão de Rádio PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>Campo de texto PDF</translation>
<translation>Campo de Texto PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>Caixa de verificação PDF</translation>
<translation>Caixa de Verificação PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>Caixa de combinação PDF</translation>
<translation>Caixa de Combinação PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>Caixa de lista PDF</translation>
<translation>Caixa de Lista PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation>Anotação de texto</translation>
<translation>Anotação de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation>Anotação de ligação</translation>
<translation>Anotação de Ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
1808,7 → 1808,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation>&amp;Ajuda do Scribus...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
1818,7 → 1818,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Hífen suave</translation>
<translation>&amp;Hífen Suave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
1828,12 → 1828,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Espaço sem &amp;quebra</translation>
<translation>Espaço Sem &amp;Quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Espaço sem quebra</translation>
<translation>Espaço Sem Quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
1845,103 → 1845,103
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Dupla vertical</translation>
<translation>Dupla Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Única da esquerda</translation>
<translation>Única da Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Única da direita</translation>
<translation>Única da Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dupla da esquerda</translation>
<translation>Dupla da Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dupla da direita</translation>
<translation>Dupla da Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Única invertida</translation>
<translation>Única Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dupla invertida</translation>
<translation>Dupla Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Única Guillemet da esquerda</translation>
<translation>Única Guillemet da Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Única Guillemet da direita</translation>
<translation>Única Guillemet da Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Dupla Guillemet da esquerda</translation>
<translation>Dupla Guillemet da Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Dupla Guillemet da direita</translation>
<translation>Dupla Guillemet da Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Vírgula baixa única</translation>
<translation>Vírgula Baixa Única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Vírgula baixa dupla</translation>
<translation>Vírgula Baixa Dupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK único da esquerda</translation>
<translation>CJK Único da Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK único da direita</translation>
<translation>CJK Único da Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK duplo da esquerda</translation>
<translation>CJK Duplo da Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK duplo da direita</translation>
<translation>CJK Duplo da Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
1971,57 → 1971,57
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Mostrar menu de contexto</translation>
<translation>Mostrar Menu de Contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>Sobre os &amp;plugins</translation>
<translation>Sobre os &amp;Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Insira carateres Unicode no início da sequência</translation>
<translation>Insira Carateres Unicode no Início da Sequência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Obter ficheiro vetorial...</translation>
<translation>Obter Ficheiro Vetorial...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Selecionar tudo avançado...</translation>
<translation>Selecionar Tudo Avançado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Editar origem...</translation>
<translation>Editar Origem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Substituir cores...</translation>
<translation>Substituir Cores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Réguas relativas à página</translation>
<translation>Réguas Relativas à Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Procurar atualizações</translation>
<translation>Procurar Atualizações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Número de páginas</translation>
<translation>Número de Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Ajustar imagem à caixa</translation>
<translation>Ajustar Imagem à Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
2136,7 → 2136,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Itens do menu de plugins</translation>
<translation>Itens do Menu de Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
2151,12 → 2151,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Mover/redimensionar o indicador de valor</translation>
<translation>Mover/Redimensionar o Indicador de Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Novo a partir do &amp;modelo...</translation>
<translation>Novo a partir do &amp;Modelo...</translation>
</message>
</context>
<context>
2177,7 → 2177,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Alinhar e distribuir</translation>
<translation>Alinhar e Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="37"/>
2187,7 → 2187,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="81"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>Guia &amp;selecionada:</translation>
<translation>Guia &amp;Selecionada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="94"/>
2197,7 → 2197,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="113"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Alinhar lados no modo:</translation>
<translation>&amp;Alinhar Lados no Modo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="429"/>
2212,7 → 2212,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="903"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Distribuição inversa</translation>
<translation>Distribuição Inversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="945"/>
2225,12 → 2225,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Primeiro selecionado</translation>
<translation>Primeiro Selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Último selecionado</translation>
<translation>Último Selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
2310,7 → 2310,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Distribuir os topos de forma uniforme</translation>
<translation>Distribuir os topos uniformemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
2325,7 → 2325,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nada selecionado</translation>
<translation>Nada Selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
2425,7 → 2425,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Alinhar relativo a:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Primeiro item selecionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Segundo item selecionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Página atual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Margens da página atual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Uma guia&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Itens selecionados&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Alinhar relativo a:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Primeiro item selecionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Segundo Item selecionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Página atual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Margens da página atual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Uma guia&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Itens selecionados&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
2438,27 → 2438,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="123"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Alinhar texto à esquerda</translation>
<translation>Alinhar Texto à Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="124"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Alinhar texto à direita</translation>
<translation>Alinhar Texto à Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="125"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Alinhar o texto ao centro</translation>
<translation>Alinhar o Texto ao Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="126"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Justificar o texto</translation>
<translation>Justificar o Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="127"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Justificação forçada do texto</translation>
<translation>Justificação Forçada do Texto</translation>
</message>
</context>
<context>
2466,7 → 2466,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="53"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Propriedades da anotação</translation>
<translation>Propriedades da Anotação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="83"/>
2481,12 → 2481,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="85"/>
<source>External Link</source>
<translation>Ligação externa</translation>
<translation>Ligação Externa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Ligação externa da Internet</translation>
<translation>Ligação Externa da Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="88"/>
2551,7 → 2551,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation>A anotação é aberta</translation>
<translation>A Anotação é Aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
2592,12 → 2592,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Todos os ficheiros (*)</translation>
<translation>%1;;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="162"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Exportar nome absoluto do ficheiro</translation>
<translation>Exportar nome absoluto do Ficheiro</translation>
</message>
</context>
<context>
2606,12 → 2606,12
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Aplicar página mestre</translation>
<translation>Aplicar Página Mestre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Página &amp;mestre:</translation>
<translation>Página &amp;Mestre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
2666,27 → 2666,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>&amp;Página atual</translation>
<translation>&amp;Página Atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>Páginas par&amp;es</translation>
<translation>Páginas Par&amp;es</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>Páginas í&amp;mpares</translation>
<translation>Páginas Í&amp;mpares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation>Todas &amp;as páginas</translation>
<translation>Todas &amp;as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>&amp;No intervalo</translation>
<translation>&amp;No Intervalo</translation>
</message>
</context>
<context>
2694,17 → 2694,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Edit Arc</source>
<translation>Editar arco</translation>
<translation>Editar Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="43"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation>Ângulo inicial:</translation>
<translation>Ângulo Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="63"/>
<source>End Angle:</source>
<translation>Ângulo final:</translation>
<translation>Ângulo Final:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="83"/>
2719,7 → 2719,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="140"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Terminar edição</translation>
<translation>Terminar Edição</translation>
</message>
</context>
<context>
2727,17 → 2727,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation>Ângulo inicial:</translation>
<translation>Ângulo Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="65"/>
<source>End Angle:</source>
<translation>Ângulo final:</translation>
<translation>Ângulo Final:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="126"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Polígono de exemplo</translation>
<translation>Polígono de Exemplo</translation>
</message>
</context>
<context>
2770,7 → 2770,7
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation>Formas padrão</translation>
<translation>Formas Padrão</translation>
</message>
</context>
<context>
2778,7 → 2778,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
<source>Barcode</source>
<translation>Código de barras</translation>
<translation>Código de Barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
2788,7 → 2788,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="51"/>
<source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
<translation>Funcionalidade para códigos de barras em Pure PostScript</translation>
<translation>Funcionalidade para Códigos de Barras em Pure PostScript</translation>
</message>
</context>
<context>
2807,12 → 2807,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="203"/>
<source>Point of Sale</source>
<translation>Ponto de venda</translation>
<translation>Ponto de Venda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="209"/>
<source>Supply Chain</source>
<translation>Cadeia de retalho</translation>
<translation>Cadeia de Retalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="217"/>
2852,7 → 2852,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="398"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Selecionar tipo</translation>
<translation>Selecionar Tipo</translation>
</message>
</context>
<context>
2915,12 → 2915,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="328"/>
<source>Barcode Family:</source>
<translation>Família de códigos de barras:</translation>
<translation>Família de Códigos de Barras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="338"/>
<source>&amp;Barcode:</source>
<translation>Código de &amp;barras:</translation>
<translation>Código de &amp;Barras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="351"/>
3050,7 → 3050,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation>Inserir código de barras</translation>
<translation>Inserir Código de Barras</translation>
</message>
</context>
<context>
3059,13 → 3059,13
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Ocultar diretórios</translation>
<translation>Ocultar Diretórios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Abrir diretórios numa guia nova</translation>
<translation>Abrir Diretórios numa guia nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
3081,22 → 3081,22
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Itens copiados</translation>
<translation>Itens Copiados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="941"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Selecionar um diretório do bloco de rascunhos</translation>
<translation>Selecionar um Diretório do Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Selecione um ficheiro de bloco de rascunhos a importar</translation>
<translation>Selecione um ficheiro de Bloco de Rascunhos a importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1180"/>
<source>Rename</source>
<translation>Alterar nome</translation>
<translation>Alterar Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
3128,7 → 3128,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nova entrada</translation>
<translation>Nova Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
3141,12 → 3141,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bloco de rascunhos</translation>
<translation>Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Criar uma nova página do bloco de rascunhos</translation>
<translation>Criar uma nova página do Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
3156,34 → 3156,34
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Fechar o bloco de rascunhos selecionado</translation>
<translation>Fechar o Bloco de Rascunhos selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<source>New Name</source>
<translation>Novo nome</translation>
<translation>Novo Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Ocultar imagens</translation>
<translation>Ocultar Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Ocultar ficheiros vetoriais</translation>
<translation>Ocultar ficheiros Vetoriais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Bloco de rascunhos (*.scs *.SCS)</translation>
<translation>Bloco de Rascunhos - Scrapbook (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Colar na página</translation>
<translation>Colar na Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
3193,7 → 3193,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Eliminar conteúdos</translation>
<translation>Eliminar Conteúdos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
3203,7 → 3203,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Subir um diretório</translation>
<translation>Subir um Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
3224,7 → 3224,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Posicionamento do ícone</translation>
<translation>Posicionamento do Ícone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
3304,7 → 3304,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Não proporcional</translation>
<translation>Não Proporcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
3332,7 → 3332,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="76"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Editar cor</translation>
<translation>Editar Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="84"/>
3357,17 → 3357,17
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>RGB seguro para a web</translation>
<translation>RGB Seguro para a Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Paletas de cores do Scribus</translation>
<translation>Paletas de Cores do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Paletas de cores do utilizador</translation>
<translation>Paletas de Cores do Utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
3404,7 → 3404,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="271"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Barras de cor dinâmicas</translation>
<translation>Barras de Cor Dinâmicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1142"/>
3416,7 → 3416,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="269"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Barras de cor estáticas</translation>
<translation>Barras de Cor Estáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
3436,7 → 3436,7
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
<source>Color Map</source>
<translation>Mapa de cores</translation>
<translation>Mapa de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
3500,7 → 3500,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Editar cor</translation>
<translation>Editar Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
3510,12 → 3510,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Modelo de cor</translation>
<translation>&amp;Modelo de Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>É uma cor direta</translation>
<translation>É uma Cor Direta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
3596,7 → 3596,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="342"/>
<source>Color Merging</source>
<translation>Combinação de cor</translation>
<translation>Combinação de Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="493"/>
3606,7 → 3606,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation>Roda de cores</translation>
<translation>Roda de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
3616,7 → 3616,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="59"/>
<source>Result Colors</source>
<translation>Cores resultantes</translation>
<translation>Cores Resultantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="120"/>
3639,7 → 3639,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="165"/>
<source>Color Scheme Method</source>
<translation>Método de esquema de cores</translation>
<translation>Método de Esquema de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="191"/>
3724,7 → 3724,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="347"/>
<source>Vision Defect Type:</source>
<translation>Tipo de deficiência visual:</translation>
<translation>Tipo de Deficiência Visual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="409"/>
3864,7 → 3864,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Cor não encontrada</translation>
<translation>Cor Não Encontrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
3890,7 → 3890,7
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Ligar caixas de texto</translation>
<translation>A Ligar Caixas de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
3915,7 → 3915,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation>A caixa já está ligada. Desligue-a antes de a ligar a outra caixa.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
3928,7 → 3928,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Ir à página %1</translation>
<translation>Ir à Página %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
3938,13 → 3938,13
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Ir à página %1 no ficheiro %2</translation>
<translation>Ir à Página %1 no Ficheiro %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Caracteres de transbordo: %1 (%2 espaços em branco)
<translation>Caracteres de Transbordo: %1 (%2 Espaços em Branco)
Clique para ligar a uma caixa de texto existente ou criar automaticamente uma caixa de texto nova ligada</translation>
</message>
<message>
3956,7 → 3956,7
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>O alvo da ligação é um URL Web.
<translation>O Alvo da Ligação é um URL Web.
URL: %1</translation>
</message>
<message>
3970,7 → 3970,7
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
<translation>O alvo da ligação é um ficheiro externo.
<translation>O Alvo da Ligação é um Ficheiro externo.
Ficheiro: %1
Página: %2</translation>
</message>
3977,7 → 3977,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1799"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1827"/>
3990,12 → 3990,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="386"/>
4014,17 → 4014,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="185"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="188"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="434"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
4032,7 → 4032,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Painel de caracteres Scribus (*.ucp);;Todos os ficheiros (*)</translation>
<translation>Painel de Caracteres Scribus (*.ucp);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
4042,7 → 4042,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<source>Open Character Palette</source>
<translation>Abrir palete de caracteres</translation>
<translation>Abrir Palete de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
4053,22 → 4053,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
<source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
<translation>Erro ao ler o ficheiro %1 - o ficheiro provavelmente está corrompido.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Não é possível guardar o ficheiro %1</translation>
<translation>Não é possível gravar o ficheiro %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
<source>Character Palette</source>
<translation>Painel de caracteres</translation>
<translation>Painel de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation>Mostrar/ocultar painel melhorado</translation>
<translation>Mostrar/Ocultar Painel Melhorado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
4078,22 → 4078,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation>Carregar painel de caracteres</translation>
<translation>Carregar Painel de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation>Guardar painel de caracteres</translation>
<translation>Gravar Painel de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation>Esvaziar painel de caracteres</translation>
<translation>Esvaziar Painel de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="348"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Esvaziar o painel?</translation>
<translation>Esvaziar o Painel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
4103,7 → 4103,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Guardar painel de caracteres rápido</translation>
<translation>Gravar Painel de Caracteres Rápido</translation>
</message>
</context>
<context>
4111,52 → 4111,52
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Conjunto de caracteres completo</translation>
<translation>Conjunto de Caracteres Completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latim básico</translation>
<translation>Latim Básico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latim-1 suplemento</translation>
<translation>Latim-1 Suplemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latim estendido-A</translation>
<translation>Latim Estendido-A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latim estendido-B</translation>
<translation>Latim Estendido-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Pontuação geral</translation>
<translation>Pontuação Geral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Sobre e subscritos</translation>
<translation>Sobre e Subscritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Símbolos de moeda</translation>
<translation>Símbolos de Moeda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Símbolos tipo letras</translation>
<translation>Símbolos Tipo Letras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Formas numerais</translation>
<translation>Formas Numerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
4166,27 → 4166,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Operadores matemáticos</translation>
<translation>Operadores Matemáticos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Desenho de caixas</translation>
<translation>Desenho de Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Elementos de bloco</translation>
<translation>Elementos de Bloco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Formas geométricas</translation>
<translation>Formas Geométricas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Miscelânea de símbolos</translation>
<translation>Miscelânea de Símbolos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
4196,7 → 4196,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Variantes de formas pequenas</translation>
<translation>Variantes de Formas Pequenas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
4216,7 → 4216,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Grego estendido</translation>
<translation>Grego Estendido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
4226,7 → 4226,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Cirílico suplemento</translation>
<translation>Cirílico Suplemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
4236,12 → 4236,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Árabe estendido A</translation>
<translation>Árabe Estendido A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Árabe estendido B</translation>
<translation>Árabe Estendido B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
4251,7 → 4251,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Painel de caracteres melhorado</translation>
<translation>Painel de Caracteres Melhorado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
4261,7 → 4261,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>C&amp;lasse do caractere:</translation>
<translation>C&amp;lasse do Caractere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
4273,12 → 4273,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>Inserir &amp;código:</translation>
<translation>Inserir &amp;Código:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Glifos a inserir</translation>
<translation>Glifos a Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
4324,7 → 4324,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Nenhum problema encontrado</translation>
<translation>Nenhum Problema encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
4366,18 → 4366,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="749"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Objetos livres</translation>
<translation>Objetos Livres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="753"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignorar erros</translation>
<translation>&amp;Ignorar Erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador pré-impressão</translation>
<translation>Verificador Pré-Impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
4392,7 → 4392,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Perfil atual:</translation>
<translation>Perfil Atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
4412,7 → 4412,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation>Aplicou a página mestre correta?</translation>
<translation>Aplicou a Página Mestre correta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
4447,17 → 4447,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>O objeto não está numa página</translation>
<translation>O objeto não está numa Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Imagem em falta</translation>
<translation>Imagem em Falta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation>Esvaziar caixa de texto</translation>
<translation>Esvaziar Caixa de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
4467,7 → 4467,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>O objeto é uma anotação PDF ou campo PDF</translation>
<translation>O objeto é uma Anotação PDF ou Campo PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
4507,7 → 4507,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Esvaziar caixa de imagem</translation>
<translation>Esvaziar Caixa de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
4588,7 → 4588,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation>Disparidade de imprimível/visível</translation>
<translation>Disparidade de Imprimível/Visível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="456"/>
4598,7 → 4598,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="509"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Páginas mestre</translation>
<translation>Páginas Mestre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
4633,7 → 4633,7
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Selecione um diretório</translation>
<translation>Selecione um Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
4645,7 → 4645,7
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="109"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>A recolher...</translation>
<translation>A Recolher...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="113"/>
4667,27 → 4667,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation>A recolher itens:</translation>
<translation>A Recolher Itens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation>A recolher padrões:</translation>
<translation>A Recolher Padrões:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation>A recolher fontes:</translation>
<translation>A Recolher Fontes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation>A recolher perfis:</translation>
<translation>A Recolher Perfis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>A recolher...</translation>
<translation>A Recolher...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
4709,17 → 4709,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar pelo nome</translation>
<translation>Ordenar pelo Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Ordenar pela cor</translation>
<translation>Ordenar pela Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="470"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar pelo tipo</translation>
<translation>Ordenar pelo Tipo</translation>
</message>
</context>
<context>
4779,7 → 4779,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Criar malha</translation>
<translation>Criar Malha</translation>
</message>
</context>
<context>
4803,7 → 4803,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
<source>Split Complementary</source>
<translation>Separadas complementares</translation>
<translation>Separadas Complementares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
4818,72 → 4818,72
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Monocromático claro</translation>
<translation>Monocromático Claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Monocromático escuro</translation>
<translation>Monocromático Escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>1º análogo</translation>
<translation>1º Análogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>2º análogo</translation>
<translation>2º Análogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
<source>1st. Split</source>
<translation>1º separado</translation>
<translation>1º Separado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
<source>2nd. Split</source>
<translation>2º separado</translation>
<translation>2º Separado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
<source>3rd. Split</source>
<translation>3º separado</translation>
<translation>3º Separado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
<source>4th. Split</source>
<translation>4º separado</translation>
<translation>4º Separado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
<source>1st. Triadic</source>
<translation>1ª tríade</translation>
<translation>1ª Tríade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation>2ª tríade</translation>
<translation>2ª Tríade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation>1ª tríade (base oposta)</translation>
<translation>1ª Tríade (base oposta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation>2ª tríade (ângulo)</translation>
<translation>2ª Tríade (ângulo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation>3ª tríade (ângulo oposto)</translation>
<translation>3ª Tríade (ângulo oposto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
<source>Base Color</source>
<translation>Cor base</translation>
<translation>Cor Base</translation>
</message>
</context>
<context>
4891,7 → 4891,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>Roda de &amp;cor...</translation>
<translation>Roda de &amp;Cor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
4909,7 → 4909,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
<source>Colors and Fills</source>
<translation>Cores e preenchimentos</translation>
<translation>Cores e Preenchimentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
4944,7 → 4944,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Editar a cor selecionada</translation>
<translation>Editar a cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
4954,7 → 4954,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Fazer uma cópia da cor selecionada</translation>
<translation>Fazer uma cópia da cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
4979,27 → 4979,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Remover não utilizadas</translation>
<translation>&amp;Remover Não Utilizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Conjuntos de cores</translation>
<translation>Conjuntos de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="127"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Conjunto de cores atual:</translation>
<translation>Conjunto de Cores Atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Guardar o conjunto de cores atual</translation>
<translation>Gravar o conjunto de cores atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="150"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Guardar conjunto de cores</translation>
<translation>&amp;Gravar Conjunto de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
5022,7 → 5022,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Cores sólidas</translation>
<translation>Cores Sólidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
5037,32 → 5037,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Paletas de cores do Scribus</translation>
<translation>Paletas de Cores do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Paletas de cores do Utilizador</translation>
<translation>Paletas de Cores do Utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation>Fundir conjunto de cores</translation>
<translation>Fundir Conjunto de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar pelo nome</translation>
<translation>Ordenar pelo Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Ordenar pela cor</translation>
<translation>Ordenar pela Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar pelo tipo</translation>
<translation>Ordenar pelo Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
5083,28 → 5083,28
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
<source>Load File</source>
<translation>Carregar ficheiro</translation>
<translation>Carregar Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Carregar conjunto</translation>
<translation>Carregar Conjunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
<source>Rename</source>
<translation>Alterar nome</translation>
<translation>Alterar Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
<translation>Novo gradiente</translation>
<translation>Novo Gradiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
<translation>Nova cor</translation>
<translation>Nova Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
5115,7 → 5115,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation>Alterar nome da entrada</translation>
<translation>Alterar Nome da Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
5126,7 → 5126,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Cores selecionadas</translation>
<translation>Cores Selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
5147,17 → 5147,17
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Ficheiros de gradientes do Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
<translation>Ficheiros de Gradientes do Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation>Ficheiros de gradientes do Gimp &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
<translation>Ficheiros de Gradientes do Gimp &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
5178,7 → 5178,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Importar cores</translation>
<translation>Importar Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
5201,12 → 5201,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolher um diretório</translation>
<translation>Escolher um Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>A carregar padrões</translation>
<translation>A Carregar Padrões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
5226,7 → 5226,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Escolha um nome</translation>
<translation>Escolha um Nome</translation>
</message>
</context>
<context>
5263,7 → 5263,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Guardar</translation>
<translation>&amp;Gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
5308,7 → 5308,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation>Polígono regular</translation>
<translation>Polígono Regular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
5328,7 → 5328,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>Botão de rádio PDF</translation>
<translation>Botão de Rádio PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
5379,52 → 5379,52
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página única</translation>
<translation>Página Única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Página tripla</translation>
<translation>Página Tripla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Página quádrupla</translation>
<translation>Página Quádrupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation>Estilo padrão de tabela</translation>
<translation>Estilo Padrão de Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation>Estilo padrão de célula</translation>
<translation>Estilo Padrão de Célula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Monday</source>
<translation>Segunda-feira</translation>
<translation>Segunda-Feira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Terça-feira</translation>
<translation>Terça-Feira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Quarta-feira</translation>
<translation>Quarta-Feira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Quinta-feira</translation>
<translation>Quinta-Feira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Friday</source>
<translation>Sexta-feira</translation>
<translation>Sexta-Feira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
5547,7 → 5547,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Página esquerda</translation>
<translation>Página Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
5559,19 → 5559,19
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Centro-esquerda</translation>
<translation>Centro-Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Centro-direita</translation>
<translation>Centro-Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Página direita</translation>
<translation>Página Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
5583,49 → 5583,49
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Normal esquerda</translation>
<translation>Normal Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Normal centro</translation>
<translation>Normal Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Normal direita</translation>
<translation>Normal Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Visão normal</translation>
<translation>Visão Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Protanopia (vermelho)</translation>
<translation>Protanopia (Vermelho)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Deuteranopia (verde)</translation>
<translation>Deuteranopia (Verde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Tritanopia (azul)</translation>
<translation>Tritanopia (Azul)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Perda total da perceção das cores</translation>
<translation>Perda Total da Perceção das Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
5641,27 → 5641,27
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Linha contínua</translation>
<translation>Linha Contínua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Linha tracejada</translation>
<translation>Linha Tracejada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Linha pontilhada</translation>
<translation>Linha Pontilhada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Linha traço-ponto</translation>
<translation>Linha Traço-Ponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Linha traço-ponto-ponto</translation>
<translation>Linha Traço-Ponto-Ponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
5673,25 → 5673,25
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Saliente à esquerda</translation>
<translation>Saliente à Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Saliente à direita</translation>
<translation>Saliente à Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Pontuação saliente à esquerda</translation>
<translation>Pontuação Saliente à Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Pontuação saliente à direita</translation>
<translation>Pontuação Saliente à Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
5702,22 → 5702,22
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Espaçamento de palavras mínimo</translation>
<translation>Espaçamento de Palavras Mínimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Espaçamento de palavras máximo</translation>
<translation>Espaçamento de Palavras Máximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Encolhimento mínimo do caractere</translation>
<translation>Encolhimento Mínimo do Caractere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Alargamento máximo do caractere</translation>
<translation>Alargamento Máximo do Caractere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
5757,12 → 5757,12
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Caixa de texto</translation>
<translation>Caixa de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Caixa de imagem</translation>
<translation>Caixa de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
5777,12 → 5777,12
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Linha poligonal</translation>
<translation>Linha Poligonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Texto num caminho</translation>
<translation>Texto num Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
5793,42 → 5793,42
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>Botão de clicar PDF</translation>
<translation>Botão de Clicar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>Campo de texto PDF</translation>
<translation>Campo de Texto PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>Caixa de verificação PDF</translation>
<translation>Caixa de Verificação PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>Caixa de combinação PDF</translation>
<translation>Caixa de Combinação PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>Caixa de lista PDF</translation>
<translation>Caixa de Lista PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>Anotação de texto PDF</translation>
<translation>Anotação de Texto PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>Anotação de ligação PDF</translation>
<translation>Anotação de Ligação PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Páginas frente a frente</translation>
<translation>Páginas Frente a Frente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
5839,17 → 5839,17
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript nível 1</translation>
<translation>PostScript Nível 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript nível 2</translation>
<translation>PostScript Nível 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript nível 3</translation>
<translation>PostScript Nível 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
5859,22 → 5859,22
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Caixa de renderização</translation>
<translation>Caixa de Renderização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Estilo padrão de parágrafo</translation>
<translation>Estilo Padrão de Parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Estilo padrão de caractere</translation>
<translation>Estilo Padrão de Caractere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Estilo padrão de linha</translation>
<translation>Estilo Padrão de Linha</translation>
</message>
</context>
<context>
5882,32 → 5882,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Propriedades do conteúdo</translation>
<translation>Propriedades de Conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
<source>Group Properties</source>
<translation>Propriedades do grupo</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
<source>Image Properties</source>
<translation>Propriedades da imagem</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
<source>Page Properties</source>
<translation>Propriedades da página</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
<source>Table Properties</source>
<translation>Propriedades da tabela</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
<source>Text Properties</source>
<translation>Propriedades do texto</translation>
<translation>Propriedades do Texto</translation>
</message>
</context>
<context>
5915,17 → 5915,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abra um documento&lt;/p&gt;&lt;p&gt;e selecione um item para ver as propriedades&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
<source>Select a single item to see its properties</source>
<translation>Selecione um único item para ver as suas propriedades</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
<source>Select an item to see its properties</source>
<translation>Selecione um item para ver as suas propriedades</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
5933,7 → 5933,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Abra um documento&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;e selecione um item para ver as suas propriedades&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
5941,7 → 5941,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="32"/>
<source>Select an item to see its properties.</source>
<translation>Selecione um item para ver as suas propriedades.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
5975,17 → 5975,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="209"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation>Editar anotação 3D...</translation>
<translation>Editar Anotação 3D...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="223"/>
<source>Insert Mark</source>
<translation>Inserir marca</translation>
<translation>Inserir Marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="298"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurações de pré-visualização</translation>
<translation>Configurações de Pré-Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="342"/>
6005,12 → 6005,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bloco de rascunhos</translation>
<translation>Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="405"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Enviar para &amp;camada</translation>
<translation>Enviar para &amp;Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="437"/>
6036,22 → 6036,22
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="565"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Colar aqui</translation>
<translation>&amp;Colar Aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="573"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Colar recente</translation>
<translation>Colar Recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="582"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Colar ficheiro...</translation>
<translation>Colar Ficheiro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="617"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Eliminar página</translation>
<translation>Eliminar Página</translation>
</message>
</context>
<context>
6059,7 → 6059,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="17"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Converter página em página mestre</translation>
<translation>Converter Página em Página Mestre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="37"/>
6069,7 → 6069,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="52"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation>Copiar itens aplicados à página mestre</translation>
<translation>Copiar Itens Aplicados à Página Mestre</translation>
</message>
</context>
<context>
6077,7 → 6077,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova página mestre %1</translation>
<translation>Nova Página Mestre %1</translation>
</message>
</context>
<context>
6093,22 → 6093,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
<source>Create Range</source>
<translation>Criar intervalo</translation>
<translation>Criar Intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Número de páginas no documento:</translation>
<translation>Número de Páginas no Documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Seleção básica de intervalo</translation>
<translation>Seleção Básica de Intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Intervalo de páginas</translation>
<translation>Intervalo de Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
6123,7 → 6123,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="280"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Mover para &amp;baixo</translation>
<translation>Mover para &amp;Baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="283"/>
6133,7 → 6133,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="290"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Mover para &amp;cima</translation>
<translation>Mover para &amp;Cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="293"/>
6143,17 → 6143,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Adicionar um intervalo de páginas</translation>
<translation>Adicionar um Intervalo de Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Páginas consecutivas</translation>
<translation>Páginas Consecutivas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Páginas pares</translation>
<translation>Páginas Pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
6168,7 → 6168,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="164"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>&amp;Adicionar ao intervalo</translation>
<translation>&amp;Adicionar ao Intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="167"/>
6178,27 → 6178,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="126"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Páginas ímpares</translation>
<translation>Páginas Ímpares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="225"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Lista separada por vírgulas</translation>
<translation>Lista Separada por Vírgulas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Reordenação avançada</translation>
<translation>Reordenação Avançada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="355"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Ordem das páginas de exemplo:</translation>
<translation>Ordem das Páginas de Exemplo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="384"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Tamanho do grupo de páginas:</translation>
<translation>Tamanho do Grupo de Páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="416"/>
6226,7 → 6226,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation>Opções do importador CSV</translation>
<translation>Opções do Importador CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
6271,29 → 6271,29
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="54"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Opções da impressora</translation>
<translation>Opções da Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Conjunto de páginas</translation>
<translation>Conjunto de Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Todas as páginas</translation>
<translation>Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Apenas páginas pares</translation>
<translation>Apenas Páginas Pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Apenas páginas ímpares</translation>
<translation>Apenas Páginas Ímpares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
6322,13 → 6322,13
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Impressão n-acima</translation>
<translation>Impressão N-Acima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="207"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Página por folha</translation>
<translation>Página por Folha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
6337,7 → 6337,7
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Páginas por folha</translation>
<translation>Páginas por Folha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="230"/>
6366,18 → 6366,18
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros de curvas (*.scu *.SCU);;Todos os ficheiros (*)</translation>
<translation>Ficheiros de Curvas (*.scu *.SCU);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Save as</source>
<translation>Guardar como</translation>
<translation>Gravar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="483"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Não é possível guardar o ficheiro:
<translation>Não é possível gravar o ficheiro:
%1</translation>
</message>
<message>
6403,7 → 6403,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Guarda esta curva</translation>
<translation>Grava esta curva</translation>
</message>
</context>
<context>
6412,12 → 6412,12
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="370"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Compactar ficheiro</translation>
<translation>&amp;Compactar Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="348"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Incluir fontes</translation>
<translation>&amp;Incluir Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
6427,12 → 6427,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="316"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Mostrar pré-visualização</translation>
<translation>Mostrar Pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="350"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Incluir perfis de cores</translation>
<translation>&amp;Incluir Perfis de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
6442,7 → 6442,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="387"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Comprimir o documento Scribus ao guardar</translation>
<translation>Comprimir o documento Scribus ao gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="389"/>
6457,7 → 6457,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="446"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Opção de importação:</translation>
<translation>Opção de Importação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
6485,12 → 6485,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="142"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="341"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
6550,12 → 6550,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Eliminar cor</translation>
<translation>Eliminar Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Eliminar cor:</translation>
<translation>Eliminar Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
6568,7 → 6568,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Eliminar páginas</translation>
<translation>Eliminar Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
6622,12 → 6622,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
<source>Show In Finder</source>
<translation>Mostrar na área de trabalho</translation>
<translation>Mostrar na Área de Trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
<source>Show In Explorer</source>
<translation>Mostrar no explorador</translation>
<translation>Mostrar no Explorador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
6637,7 → 6637,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Remover tudo</translation>
<translation>Remover Tudo</translation>
</message>
</context>
<context>
6660,7 → 6660,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Remover tudo</translation>
<translation>Remover Tudo</translation>
</message>
</context>
<context>
6673,17 → 6673,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="155"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="158"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="366"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
6691,7 → 6691,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="92"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>A analisar o PostScript:</translation>
<translation>A Analisar o PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
6703,7 → 6703,7
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation>A Importação do ficheiro:
<translation>A Importação do Ficheiro:
%1
falhou!</translation>
</message>
6710,12 → 6710,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro fatal</translation>
<translation>Erro Fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="439"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
6730,7 → 6730,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="89"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
6761,17 → 6761,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="49"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Guardar co&amp;mo...</translation>
<translation>Gravar Co&amp;mo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Guardar e sair</translation>
<translation>&amp;Gravar e Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>Sair s&amp;em guardar</translation>
<translation>Sair s&amp;em Gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
6806,7 → 6806,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Obter nomes dos campos</translation>
<translation>&amp;Obter Nomes dos Campos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="73"/>
6865,7 → 6865,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="48"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Efeitos de imagem</translation>
<translation>Efeitos de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="597"/>
6942,7 → 6942,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Efeitos disponíveis</translation>
<translation>Efeitos Disponíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
7097,17 → 7097,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="581"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="584"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1069"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
7143,18 → 7143,18
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>O ficheiro já existe. Substituí-lo?</translation>
<translation>O ficheiro já existe. Gravar por cima?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="213"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>já existe. Substituí-lo?</translation>
<translation>já existe. Gravar por cima?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Guardar como imagem</translation>
<translation>Gravar como Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
7166,7 → 7166,7
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Ocorreu um erro ao guardar os ficheiros.</translation>
<translation>Ocorreu um erro ao gravar os ficheiros.</translation>
</message>
</context>
<context>
7174,12 → 7174,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation>Exportar como imagens</translation>
<translation>Exportar como Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="34"/>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>&amp;Exportar para o diretório:</translation>
<translation>&amp;Exportar para o Diretório:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="47"/>
7204,7 → 7204,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="152"/>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tipo de imagem:</translation>
<translation>&amp;Tipo de Imagem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="208"/>
7235,7 → 7235,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="218"/>
<source>No Background</source>
<translation>Sem fundo</translation>
<translation>Sem Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="77"/>
7260,7 → 7260,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<source>Image size in Pixels</source>
<translation>Tamanho da imagem em píxeis</translation>
<translation>Tamanho da imagem em Píxeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
7295,8 → 7295,8
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Resolução das imagens.
Usar 72 dpi para imagens que serão mostradas em monitores</translation>
<translation>Resolução das Imagens.
Usar 72 dpi para Imagens que serão mostradas em Monitores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
7323,7 → 7323,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation>Não exportar o fundo da página</translation>
<translation>Não Exportar o Fundo da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
7333,7 → 7333,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
<source>Choose an Export Directory</source>
<translation>Escolha um diretório para onde exportar</translation>
<translation>Escolha um Diretório para onde Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
7346,7 → 7346,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Propriedades estendidas da imagem</translation>
<translation>Propriedades Estendidas da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
7430,7 → 7430,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz dura</translation>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
7437,7 → 7437,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz suave</translation>
<translation>Luz Suave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
7458,7 → 7458,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Clarear cor</translation>
<translation>Clarear Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
7465,7 → 7465,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Escurecer cor</translation>
<translation>Escurecer Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
7479,7 → 7479,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
<source>Destination In</source>
<translation>Destino dentro</translation>
<translation>Destino Dentro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
7486,12 → 7486,12
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
<source>Destination Out</source>
<translation>Destino fora</translation>
<translation>Destino Fora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de mistura:</translation>
<translation>Modo de Mistura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
7516,7 → 7516,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Não usar nenhum caminho</translation>
<translation>Não usar nenhum Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
7526,7 → 7526,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Pré-visualização em tempo real</translation>
<translation>Pré-visualização em Tempo Real</translation>
</message>
</context>
<context>
7558,7 → 7558,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espaço de cor:</translation>
<translation>Espaço de Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="259"/>
7568,7 → 7568,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="262"/>
<source>No Title</source>
<translation>Sem título</translation>
<translation>Sem Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="264"/>
7583,7 → 7583,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Formato do ficheiro:</translation>
<translation>Formato do Ficheiro:</translation>
</message>
</context>
<context>
7591,12 → 7591,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
7636,22 → 7636,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
<source>Flatten Path</source>
<translation>Aplanar caminho</translation>
<translation>Aplanar Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
<source>Flattens a Path</source>
<translation>Aplana um caminho</translation>
<translation>Aplana um Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
<source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
<translation>Converte um caminho bézier num caminho composto por segmentos de linhas.</translation>
<translation>Converte um caminho Bézier num caminho composto por segmentos de linhas.</translation>
</message>
</context>
<context>
7669,12 → 7669,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="165"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Família da fonte do texto selecionado ou caixa de texto</translation>
<translation>Família da Fonte do Texto Selecionado ou Caixa de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="166"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Estilo da fonte do texto selecionado ou caixa de texto</translation>
<translation>Estilo da Fonte do Texto Selecionado ou Caixa de Texto</translation>
</message>
</context>
<context>
7682,17 → 7682,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
<source>Embed or Subset</source>
<translation>Embutir ou incluir sub-conjunto</translation>
<translation>Embutir ou Incluir Sub-conjunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
<source>Outline All Fonts</source>
<translation>Todas as fontes em linhas de contorno</translation>
<translation>Todas as Fontes em Linhas de Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
<source>Do Not Embed</source>
<translation>Não embutir</translation>
<translation>Não Embutir</translation>
</message>
</context>
<context>
7700,12 → 7700,12
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Nome da fonte</translation>
<translation>Nome da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
<source>Use Font</source>
<translation>Usar fonte</translation>
<translation>Usar Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
7735,7 → 7735,7
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="101"/>
<source>Subset</source>
<translation>Subconjunto da fonte</translation>
<translation>Subconjunto da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="103"/>
7745,12 → 7745,12
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation>Usado no documento</translation>
<translation>Usado no Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation>Caminho para o ficheiro da fonte</translation>
<translation>Caminho para o Ficheiro da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
7788,7 → 7788,7
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="45"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia</translation>
<translation>abcdefghijklmnopqrstuvxyzáéíóúàãõâêôü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
7804,17 → 7804,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="14"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Pré-visualizar fontes</translation>
<translation>Pré-Visualizar Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="32"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Procura rápida:</translation>
<translation>&amp;Procura Rápida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="93"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>&amp;Tamanho da fonte:</translation>
<translation>&amp;Tamanho da Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="116"/>
7864,7 → 7864,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="48"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation>Mostrar informação estendida da fonte</translation>
<translation>Mostrar Informação Estendida da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
7877,12 → 7877,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>Pré-visualizar &amp;fontes...</translation>
<translation>Pré-Visualizar &amp;Fontes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Janela de pré-visualização de fontes</translation>
<translation>Janela de Pré-Visualização de Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
7895,7 → 7895,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Substituição de fontes</translation>
<translation>Substituição de Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
7905,12 → 7905,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="44"/>
<source>Original Font</source>
<translation>Fonte original</translation>
<translation>Fonte Original</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Fontes substitutas</translation>
<translation>Fontes Substitutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
7925,12 → 7925,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation>Se escolher OK e depois guardar, estas substituições serão guardadas permanentemente no documento</translation>
<translation>Se escolher OK e depois gravar, estas substituições serão gravadas permanentemente no documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Ativando isto as substituições de fontes serão memorizadas e usadas futuramente em documentos. Isto pode ser cancelado ou alterado em Ficheiro &gt; Preferências &gt; Fontes.</translation>
<translation>Ativando isto as substituições de fontes serão memorizadas e usadas futuramente em documentos. Isto pode ser cancelado ou alterado em Ficheiro &gt; Preferências &gt; Fontes</translation>
</message>
</context>
<context>
7938,7 → 7938,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation>Selecionar fonte alternativa</translation>
<translation>Selecionar Fonte Alternativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
7989,12 → 7989,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<source>Add Stop</source>
<translation>Adicionar paragem</translation>
<translation>Adicionar Paragem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="226"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation>Remover paragem</translation>
<translation>Remover Paragem</translation>
</message>
</context>
<context>
8002,7 → 8002,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Vetor do gradiente</translation>
<translation>Vetor do Gradiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
8054,84 → 8054,84
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1º ponto:</translation>
<translation>1. Ponto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2º ponto:</translation>
<translation>2. Ponto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3º ponto:</translation>
<translation>3. Ponto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4º ponto:</translation>
<translation>4. Ponto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5º ponto:</translation>
<translation>5. Ponto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Editar grelha de pontos</translation>
<translation>Editar Grelha de Pontos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="911"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Editar pontos de controlo</translation>
<translation>Editar Pontos de Controlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Repor ponto de controlo selecionado</translation>
<translation>Repor Ponto de Controlo selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Repor todos os pontos de controlo</translation>
<translation>Repor todos os Pontos de Controlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Nova malha...</translation>
<translation>Nova Malha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Repor malha</translation>
<translation>Repor Malha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Malha -&gt; Forma geométrica</translation>
<translation>Malha -&gt; Forma Geométrica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="994"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation>Atrair a outros pontos da malha</translation>
<translation>Atrair a outros Pontos da Malha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1006"/>
<source>Add Patch</source>
<translation>Adicionar remendo</translation>
<translation>Adicionar Remendo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Remover remendo</translation>
<translation>Remover Remendo</translation>
</message>
</context>
<context>
8202,13 → 8202,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>B&amp;loquear guias</translation>
<translation>B&amp;loquear Guias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Apl&amp;icar a todas as páginas</translation>
<translation>Apl&amp;icar a Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="169"/>
8219,7 → 8219,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Coluna/linha</translation>
<translation>&amp;Coluna/Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="214"/>
8229,7 → 8229,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="246"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>U&amp;sar intervalo:</translation>
<translation>U&amp;sar Intervalo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="249"/>
8269,7 → 8269,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Usar &amp;intervalo:</translation>
<translation>Usar &amp;Intervalo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
8289,7 → 8289,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="453"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Eliminar guias da &amp;página atual</translation>
<translation>Eliminar Guias da &amp;Página Atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="463"/>
8299,12 → 8299,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="466"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Eliminar guias de todas &amp;as páginas</translation>
<translation>Eliminar Guias de Todas &amp;as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Gestor de guias</translation>
<translation>Gestor de Guias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="74"/>
8426,12 → 8426,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Procurar &amp;seguinte</translation>
<translation>Procurar &amp;Seguinte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Procurar &amp;anterior</translation>
<translation>Procurar &amp;Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
8441,13 → 8441,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Adicionar marcador</translation>
<translation>&amp;Adicionar Marcador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Eliminar tudo</translation>
<translation>&amp;Eliminar Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
8472,7 → 8472,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Procurar o termo:</translation>
<translation>Procurar o Termo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="14"/>
8488,12 → 8488,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="62"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation>Procurar &amp;seguinte...</translation>
<translation>Procurar &amp;Seguinte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="67"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation>Procurar &amp;anterior...</translation>
<translation>Procurar &amp;Anterior...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="72"/>
8558,7 → 8558,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="107"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Eliminar tudo</translation>
<translation>&amp;Eliminar Tudo</translation>
</message>
</context>
<context>
8574,12 → 8574,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation>Verificar ortografia</translation>
<translation>Verificar Ortografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
<source>Text Language:</source>
<translation>Idioma do texto:</translation>
<translation>Idioma do Texto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
8589,12 → 8589,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Ignorar uma vez</translation>
<translation>Ignorar Uma Vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar sempre</translation>
<translation>Ignorar Sempre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
8609,7 → 8609,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
<source>Change All</source>
<translation>Alterar tudo</translation>
<translation>Alterar Tudo</translation>
</message>
</context>
<context>
8617,7 → 8617,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation>Verificar ortografia...</translation>
<translation>Verificar Ortografia...</translation>
</message>
</context>
<context>
8625,7 → 8625,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Hifenização possível</translation>
<translation>Hifenização Possível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
8667,7 → 8667,7
<source>Add to the
Exception List</source>
<translation>Adicionar à
lista de exceções</translation>
Lista de Exceções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="102"/>
8674,7 → 8674,7
<source>Add to the
Ignore List</source>
<translation>Adicionar à
lista de ignorar</translation>
Lista de Ignorar</translation>
</message>
</context>
<context>
8682,17 → 8682,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="316"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="319"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="529"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
8700,37 → 8700,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
<source>Image Info</source>
<translation>Informações da imagem</translation>
<translation>Informações da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
<source>General Info</source>
<translation>Informações gerais</translation>
<translation>Informações Gerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Data / hora:</translation>
<translation>Data / Hora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation>Tem um perfil embutido:</translation>
<translation>Tem um Perfil Embutido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Nome do perfil:</translation>
<translation>Nome do Perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Tem caminhos embutidos:</translation>
<translation>Tem Caminhos Embutidos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
<source>Has Layers:</source>
<translation>Tem camadas:</translation>
<translation>Tem Camadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
8750,17 → 8750,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<source>User Comment:</source>
<translation>Comentário do utilizador:</translation>
<translation>Comentário do Utilizador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Modelo da câmara:</translation>
<translation>Modelo da Câmara:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Fabricante da câmara:</translation>
<translation>Fabricante da Câmara:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
8770,22 → 8770,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Direitos de autor:</translation>
<translation>Direitos de Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Modelo do digitalizador:</translation>
<translation>Modelo do Digitalizador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="143"/>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Fabricante do digitalizador:</translation>
<translation>Fabricante do Digitalizador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
<source>Exposure time</source>
<translation>Tempo de exposição</translation>
<translation>Tempo de Exposição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
8885,12 → 8885,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
<source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
<translation>Não foi possível encontrar o plug-in de importar UniConverter</translation>
<translation>Não foi possível encontrar o plug-in UniConverter de Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
8919,7 → 8919,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation>Importa ficheiros CGM</translation>
<translation>Importa Ficheiros CGM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
8944,7 → 8944,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
8967,7 → 8967,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9010,7 → 9010,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9028,7 → 9028,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports EMF Files</source>
<translation>Importa ficheiros EMF</translation>
<translation>Importa Ficheiros EMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
9053,7 → 9053,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9088,7 → 9088,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9123,7 → 9123,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9170,7 → 9170,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9178,7 → 9178,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import ODF Document...</source>
<translation>Importar documento ODF...</translation>
<translation>Importar Documento ODF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
9185,13 → 9185,13
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
<source>ODF Drawing</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>Desenho ODF</translation>
<translation>ODF Drawing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
<source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
<translation>Desenho ODF (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
<translation>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
9198,28 → 9198,28
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
<source>ODF Presentation</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>Apresentação ODF</translation>
<translation>ODF Presentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
<source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
<translation>Apresentação ODF (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
<translation>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports ODF Drawing Files</source>
<translation>Importa ficheiros de desenho ODF</translation>
<translation>Importa ficheiros ODF Drawing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa a maioria dos ficheiros de desenho ODF para o documento atual, convertendo os dados vetoriais em objetos do Scribus.</translation>
<translation>Importa a maioria dos ficheiros ODF Drawing para o documento atual, convertendo os dados vetoriais em objetos do Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9274,7 → 9274,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9297,7 → 9297,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9320,7 → 9320,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
9360,7 → 9360,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9395,7 → 9395,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9420,7 → 9420,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
<translation>Importa ficheiros do QuarkXPress</translation>
<translation>Importa Ficheiros do QuarkXPress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
9430,7 → 9430,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9469,7 → 9469,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9512,7 → 9512,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9547,7 → 9547,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9582,7 → 9582,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9617,7 → 9617,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9640,7 → 9640,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9683,7 → 9683,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9706,7 → 9706,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9753,7 → 9753,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9778,7 → 9778,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
<translation>Importa ficheiros do Zoner Draw</translation>
<translation>Importa Ficheiros do Zoner Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
9788,7 → 9788,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
<translation>Todos os Formatos Suportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9796,17 → 9796,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation>Colar no item</translation>
<translation>Colar no Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
<source>Edit Item</source>
<translation>Editar item</translation>
<translation>Editar Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Remover item</translation>
<translation>Remover Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
9819,7 → 9819,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="34"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Inserir página</translation>
<translation>Inserir Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
9830,42 → 9830,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Página(s)</translation>
<translation>Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
<source>before Page</source>
<translation>antes da página</translation>
<translation>antes da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
<source>after Page</source>
<translation>depois da página</translation>
<translation>depois da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="60"/>
<source>at End</source>
<translation>no fim</translation>
<translation>no Fim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="76"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Páginas mestras</translation>
<translation>Páginas Mestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Página &amp;mestre:</translation>
<translation>Página &amp;Mestre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="229"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation>Sobrepor ao tamanho da página mestre</translation>
<translation>Sobrepor ao Tamanho da Página Mestre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Tamanho da página</translation>
<translation>Tamanho da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
9900,7 → 9900,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="282"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mover objetos com a página deles</translation>
<translation>Mover Objetos com a Página deles</translation>
</message>
</context>
<context>
9918,12 → 9918,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Caixa de &amp;texto</translation>
<translation>Caixa de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Caixa de &amp;imagem</translation>
<translation>Caixa de &amp;Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
9933,37 → 9933,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation>Posicionamento da página</translation>
<translation>Posicionamento da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation>Página atual</translation>
<translation>Página Atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Todas as páginas</translation>
<translation>Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation>Posição da caixa</translation>
<translation>Posição da Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Topo esquerdo das margens</translation>
<translation>Topo Esquerdo das Margens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Topo esquerdo da página</translation>
<translation>Topo Esquerdo da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Topo esquerdo da sangria</translation>
<translation>Topo Esquerdo da Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="242"/>
9978,7 → 9978,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation>Inserir caixas</translation>
<translation>Inserir Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="297"/>
9988,22 → 9988,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>Igual às margens da página</translation>
<translation>Igual às Margens da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>Igual às da página</translation>
<translation>Igual às da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>Igual à sangria</translation>
<translation>Igual à Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>Igual à imagem importada</translation>
<translation>Igual à Imagem Importada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="387"/>
10023,7 → 10023,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="594"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Imagem de origem:</translation>
<translation>Imagem de Origem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="631"/>
10043,22 → 10043,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="555"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Documento de origem:</translation>
<translation>Documento de Origem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Intervalo de páginas</translation>
<translation>Intervalo de Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Posição personalizada</translation>
<translation>Posição Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamanho personalizado</translation>
<translation>Tamanho Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="129"/>
10193,7 → 10193,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Ligar caixas inseridas</translation>
<translation>Ligar Caixas Inseridas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="525"/>
10203,7 → 10203,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Ligar a uma caixa existente</translation>
<translation>Ligar a uma Caixa Existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="544"/>
10226,7 → 10226,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="15"/>
<source>Insert Table</source>
<translation>Inserir tabela</translation>
<translation>Inserir Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="28"/>
10244,12 → 10244,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Column(s)</source>
<translation>Inserir colunas</translation>
<translation>Inserir Colunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="37"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Número de colunas:</translation>
<translation>Número de Colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="69"/>
10290,12 → 10290,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Row(s)</source>
<translation>Inserir linhas</translation>
<translation>Inserir Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="37"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Números de linhas:</translation>
<translation>Números de Linhas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="69"/>
10361,23 → 10361,23
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Adiciona um novo script predefinindo a função com o mesmo nome. Se pretende usar esse script como um script &quot;Open Action&quot;, não deve alterar o nome da função.</translation>
<translation>Adiciona um novo Script predefinindo a função com o mesmo nome. Se pretende usar esse script como um script &quot;Open Action&quot;, não deve alterar o nome da função.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Novo script:</translation>
<translation>&amp;Novo Script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
<source>New Script</source>
<translation>Novo script</translation>
<translation>Novo Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Quer mesmo eliminar este script?</translation>
<translation>Quer mesmo eliminar este Script?</translation>
</message>
</context>
<context>
10385,7 → 10385,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
<source>Enter Code:</source>
<translation>Introduzir código:</translation>
<translation>Introduzir Código:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="57"/>
10400,7 → 10400,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="135"/>
<source>Program Messages:</source>
<translation>Mensagens do programa:</translation>
<translation>Mensagens do Programa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="186"/>
10410,7 → 10410,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="170"/>
<source>Kill Program</source>
<translation>Terminar programa</translation>
<translation>Terminar Programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="78"/>
10430,7 → 10430,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="96"/>
<source> DPI</source>
<translation> DPI</translation>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
10440,7 → 10440,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="121"/>
<source>Use Preamble</source>
<translation>Usar preâmbulo</translation>
<translation>Usar Preâmbulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
10506,7 → 10506,7
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="239"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation>Executar um editor externo...</translation>
<translation>Executar um Editor Externo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
10521,7 → 10521,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="562"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation>Inserir símbolo</translation>
<translation>Inserir Símbolo</translation>
</message>
</context>
<context>
10542,7 → 10542,7
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Eliminar camada</translation>
<translation>Eliminar Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="366"/>
10557,7 → 10557,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de mistura:</translation>
<translation>Modo de Mistura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
10592,12 → 10592,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz dura</translation>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz suave</translation>
<translation>Luz Suave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
10612,12 → 10612,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Clarear cor</translation>
<translation>Clarear Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Escurecer cor</translation>
<translation>Escurecer Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
10642,7 → 10642,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="753"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Cor do indicador de camada. Cada camada tem uma cor atribuída para mostrar na área de desenho quando os indicadores de camada estiverem ativos. Pode clicar duas vezes para editar a cor.</translation>
<translation>Cor do Indicador de Camada. Cada camada tem uma cor atribuída para mostrar na área de desenho quando os indicadores de camada estiverem ativos. Pode clicar duas vezes para editar a cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="754"/>
10667,7 → 10667,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="758"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Modo de contorno. Ativa a visualização em &quot;Malha de arame&quot; de objetos para tornar mais rápida a visualização de objetos muito complexos.</translation>
<translation>Modo de Contorno. Ativa a visualização em &quot;Malha de Arame&quot; de objetos para tornar mais rápida a visualização de objetos muito complexos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="759"/>
10688,32 → 10688,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="751"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Seleciona o modo de mistura, funciona apenas no PDF 1.4</translation>
<translation>Seleciona o Modo de Mistura, funciona apenas no PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="752"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Transparência da camada, funciona apenas no PDF 1.4 e SVG</translation>
<translation>Transparência de Camada, funciona apenas no PDF 1.4 e SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Adicionar nova camada</translation>
<translation>Adicionar Nova Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Duplicar camada atual</translation>
<translation>Duplicar Camada Atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Subir camada</translation>
<translation>Subir Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Baixar camada</translation>
<translation>Baixar Camada</translation>
</message>
</context>
<context>
10721,7 → 10721,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Lentes óticas</translation>
<translation>Lentes Óticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
10736,7 → 10736,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Parâmetros da lente</translation>
<translation>Parâmetros da Lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
10746,7 → 10746,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>&amp;Adicionar lente</translation>
<translation>&amp;Adicionar Lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
10756,7 → 10756,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>&amp;Remover lente</translation>
<translation>&amp;Remover Lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
10796,7 → 10796,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>Lente de a&amp;mpliação</translation>
<translation>Lente de A&amp;mpliação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
10806,7 → 10806,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>Lente &amp;olho de peixe</translation>
<translation>Lente &amp;Olho de Peixe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
10834,17 → 10834,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="68"/>
<source>Lens Effects...</source>
<translation>Efeitos de lente...</translation>
<translation>Efeitos de Lente...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Efeitos de lente</translation>
<translation>Efeitos de Lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="97"/>
10877,7 → 10877,7
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Não foi encontrado nenhum ficheiro carregador de plug-ins</translation>
<translation>Não Foi Encontrado Nenhum Ficheiro Carregador de Plug-ins</translation>
</message>
</context>
<context>
10885,7 → 10885,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="151"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Selecionar texto de exemplo</translation>
<translation>Selecionar Texto de Exemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="226"/>
10895,7 → 10895,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Obter mais:</translation>
<translation>Obter Mais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
10906,7 → 10906,7
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Texto de exemplo</translation>
<translation>Texto de Exemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
10931,12 → 10931,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Texto de exemplo padrão (lorem ipsum)</translation>
<translation>Texto de Exemplo Padrão (Lorem Ipsum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>Parágrafos aleatórios</translation>
<translation>Parágrafos Aleatórios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
10954,7 → 10954,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="31"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Formatos predefinidos:</translation>
<translation>Layouts Pré-Definidos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="41"/>
10986,12 → 10986,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="80"/>
<source>All Document Pages</source>
<translation>Todas as páginas do documento</translation>
<translation>Todas as Páginas do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
<source>All Master Pages</source>
<translation>Todas as páginas mestres</translation>
<translation>Todas as Páginas Mestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
11006,7 → 11006,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="93"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Margens da impressora...</translation>
<translation>Margens da Impressora...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="147"/>
11031,7 → 11031,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="98"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guias das margem</translation>
<translation>Guias das Margem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="95"/>
11119,7 → 11119,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
<source>Mark to Item</source>
<translation>Marca para item</translation>
<translation>Marca para Item</translation>
</message>
</context>
<context>
11151,12 → 11151,12
<location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="75"/>
<source>Mark to Mark</source>
<translation>Marca para marca</translation>
<translation>Marca para Marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="41"/>
<source>Mark to Item</source>
<translation>Marca para item</translation>
<translation>Marca para Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="53"/>
11187,7 → 11187,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation>Marca de âncora</translation>
<translation>Marca de Âncora</translation>
</message>
</context>
<context>
11208,7 → 11208,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
<source>Insert Foot/Endnote</source>
<translation>Inserir nota de rodapé/nota final</translation>
<translation>Inserir Nota de Rodapé/Nota final</translation>
</message>
</context>
<context>
11221,7 → 11221,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="71"/>
<source>Notes Style:</source>
<translation>Estilo das notas:</translation>
<translation>Estilo das Notas:</translation>
</message>
</context>
<context>
11231,7 → 11231,7
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="58"/>
<source>New Mark</source>
<translation>Nova marca</translation>
<translation>Nova Marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
11248,12 → 11248,12
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
<source>Mark with Variable Text</source>
<translation>Marca com texto variável</translation>
<translation>Marca com Texto Variável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
<translation>Editar etiqueta da marca selecionada</translation>
<translation>Editar etiqueta da Marca selecionada</translation>
</message>
</context>
<context>
11261,7 → 11261,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
<source>Add new Mark for Variable Text</source>
<translation>Adicionar nova marca para o texto variável</translation>
<translation>Adicionar nova Marca para o Texto Variável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="52"/>
11279,7 → 11279,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation>Atualizar todas as marcas</translation>
<translation>Atualizar Todas as Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
11299,17 → 11299,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
<source>Variable Text</source>
<translation>Texto variável</translation>
<translation>Texto Variável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
<source>Marks to Items</source>
<translation>Marcas para itens</translation>
<translation>Marcas para Itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
<source>Marks to Anchors</source>
<translation>Marcas para âncoras</translation>
<translation>Marcas para Âncoras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
11319,7 → 11319,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
<source>Marks Manager</source>
<translation>Gestor de marcas</translation>
<translation>Gestor de Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
11395,27 → 11395,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
<source>Import Master Page</source>
<translation>Importar página mestre</translation>
<translation>Importar Página Mestre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importar páginas</translation>
<translation>Importar Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>&amp;Do documento:</translation>
<translation>&amp;Do Documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>&amp;Importar páginas:</translation>
<translation>&amp;Importar Páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Import Master Page:</source>
<translation>&amp;Importar página mestra:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
11425,22 → 11425,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="82"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Criar páginas</translation>
<translation>Criar Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Antes da página</translation>
<translation>Antes da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
<source>After Page</source>
<translation>Depois da página</translation>
<translation>Depois da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="88"/>
<source>At End</source>
<translation>No fim</translation>
<translation>No Fim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="105"/>
11484,7 → 11484,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation>Distorção de malha</translation>
<translation>Distorção de Malha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
11519,18 → 11519,18
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="72"/>
<source>Mesh Distortion...</source>
<translation>Distorção de malha...</translation>
<translation>Distorção de Malha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="76"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="102"/>
<source>Mesh Distortion of Polygons</source>
<translation>Distorção de malha de polígonos</translation>
<translation>DIstorção de Malha de Polígonos</translation>
</message>
</context>
<context>
11538,7 → 11538,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="27"/>
<source>Missing Font</source>
<translation>Fonte em falta</translation>
<translation>Fonte em Falta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="35"/>
11586,18 → 11586,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
<source>Move Pages</source>
<translation>Mover páginas</translation>
<translation>Mover Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
<source>Copy Page</source>
<translation>Copiar página</translation>
<translation>Copiar Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
<source>Move Page(s)</source>
<translation>Mover páginas</translation>
<translation>Mover Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
11607,27 → 11607,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Antes da página</translation>
<translation>Antes da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
<source>After Page</source>
<translation>Depois da página</translation>
<translation>Depois da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
<source>At End</source>
<translation>No fim</translation>
<translation>No Fim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="83"/>
<source>Swap with Page</source>
<translation>Trocar com a página</translation>
<translation>Trocar com a Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="94"/>
<source>Move Page(s):</source>
<translation>Mover páginas:</translation>
<translation>Mover Páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
11645,7 → 11645,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="37"/>
<source>Overall Progress:</source>
<translation>Progresso geral:</translation>
<translation>Progresso Geral:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="74"/>
11664,43 → 11664,43
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>Deslocamento &amp;horizontal:</translation>
<translation>Deslocamento &amp;Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>Deslocamento &amp;vertical:</translation>
<translation>Deslocamento &amp;Vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Horizontal Gap:</source>
<translation>Intervalo &amp;horizontal:</translation>
<translation>Intervalo &amp;Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Vertical Gap:</source>
<translation>Intervalo &amp;vertical:</translation>
<translation>Intervalo &amp;Vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="23"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation>Duplicar múltiplo</translation>
<translation>Duplicar Múltiplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>&amp;Pelo número de cópias</translation>
<translation>&amp;Pelo Número de Cópias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Número de cópias:</translation>
<translation>&amp;Número de Cópias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>De&amp;slocar elementos criados por</translation>
<translation>De&amp;slocar Elementos Criados por</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
11710,7 → 11710,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>Criar &amp;intervalo entre os itens de</translation>
<translation>Criar &amp;Intervalo Entre os Itens de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
11725,32 → 11725,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>Po&amp;r linhas e colunas</translation>
<translation>Po&amp;r Linhas e Colunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Intervalo vertical:</translation>
<translation>Intervalo Vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Intervalo horizontal:</translation>
<translation>Intervalo Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Números de linhas:</translation>
<translation>Números de Linhas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Quantidade de colunas:</translation>
<translation>Quantidade de Colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
<source>By &amp;Page</source>
<translation>Por &amp;page</translation>
<translation>Por &amp;Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
11793,7 → 11793,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
<source>My &amp;Plugin</source>
<translation>Meu &amp;plugin</translation>
<translation>Meu &amp;Plugin</translation>
</message>
</context>
<context>
11801,7 → 11801,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
<source>Scribus - My Plugin</source>
<translation>Scribus - meu plugin</translation>
<translation>Scribus - Meu Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
11816,27 → 11816,27
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<source>New Document</source>
<translation>Novo documento</translation>
<translation>Novo Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>&amp;Novo documento</translation>
<translation>&amp;Novo Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Novo a partir do &amp;modelo</translation>
<translation>Novo a partir do &amp;Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Abrir documento &amp;existente</translation>
<translation>Abrir Documento &amp;Existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="127"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Abrir documento &amp;recente</translation>
<translation>Abrir Documento &amp;Recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
11891,7 → 11891,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="187"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Layout do documento</translation>
<translation>Layout do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="224"/>
11926,12 → 11926,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Uni&amp;dade padrão:</translation>
<translation>Uni&amp;dade Padrão:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guias das margem</translation>
<translation>Guias das Margem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="282"/>
11941,17 → 11941,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="287"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>Nú&amp;mero de páginas:</translation>
<translation>Nú&amp;mero de Páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="297"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Primeira página é:</translation>
<translation>Primeira Página é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>Caixas de texto &amp;automáticas</translation>
<translation>Caixas de Texto &amp;Automáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="313"/>
11976,17 → 11976,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="685"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Novo a partir do modelo</translation>
<translation>Novo a partir do Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="687"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Abrir documento existente</translation>
<translation>Abrir Documento Existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="689"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Abrir documento recente</translation>
<translation>Abrir Documento Recente</translation>
</message>
</context>
<context>
11994,7 → 11994,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Layouts Predefinidos:</translation>
<translation>Layouts Pré-Definidos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="47"/>
12024,7 → 12024,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="134"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Margens da impressora...</translation>
<translation>Margens da Impressora...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="71"/>
12112,7 → 12112,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1103"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>Coordenadas &amp;absolutas</translation>
<translation>Coordenadas &amp;Absolutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1106"/>
12127,152 → 12127,152
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1108"/>
<source>Hide Nodes</source>
<translation>Ocultar nós</translation>
<translation>Ocultar Nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1109"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>Editar linha de &amp;contorno</translation>
<translation>Editar Linha de &amp;Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1110"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>&amp;Repor linha de contorno</translation>
<translation>&amp;Repor Linha de Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1117"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Mover nós</translation>
<translation>Mover Nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1118"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Mover pontos de controlo</translation>
<translation>Mover Pontos de Controlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1119"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Adicionar nós</translation>
<translation>Adicionar Nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1120"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Eliminar nós</translation>
<translation>Eliminar Nós</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1121"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Mover pontos de controlo de forma independente</translation>
<translation>Mover Pontos de Controlo de Forma Independente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1122"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Mover pontos de controlo simetricamente</translation>
<translation>Mover Pontos de Controlo Simetricamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1123"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Repor os pontos de controlo</translation>
<translation>Repor os Pontos de Controlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1124"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Repor este ponto de controlo</translation>
<translation>Repor este Ponto de Controlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1125"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Abrir um polígono ou cortar uma curva de bézier</translation>
<translation>Abrir um Polígono ou Cortar uma Curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1126"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Fechar esta curva de bézier</translation>
<translation>Fechar esta Curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1127"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Espelhar o caminho horizontalmente</translation>
<translation>Espelhar o Caminho Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1128"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Espelhar o caminho verticalmente</translation>
<translation>Espelhar o Caminho Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1129"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Deformar o caminho horizontalmente para a direita</translation>
<translation>Deformar o Caminho Horizontalmente para a Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1130"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Deformar o caminho horizontalmente para a esquerda</translation>
<translation>Deformar o Caminho Horizontalmente para a Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1131"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Deformar o caminho verticalmente para cima</translation>
<translation>Deformar o Caminho Verticalmente para Cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1132"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Deformar o caminho verticalmente para baixo</translation>
<translation>Deformar o Caminho Verticalmente para Baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1133"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Rodar o caminho no sentido anti-horário</translation>
<translation>Rodar o Caminho no Sentido Anti-Horário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1134"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Rodar o caminho no sentido horário</translation>
<translation>Rodar o Caminho no Sentido Horário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1135"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Encolher o tamanho do caminho na percentagem mostrada</translation>
<translation>Encolher o Tamanho do Caminho na Percentagem Mostrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1136"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Aumentar o tamanho do caminho na percentagem definida</translation>
<translation>Aumentar o Tamanho do Caminho na Percentagem Definida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1137"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Reduzir o tamanho do caminho no valor definido</translation>
<translation>Reduzir o Tamanho do Caminho no valor definido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1138"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Aumentar o tamanho do caminho no valor definido</translation>
<translation>Aumentar o Tamanho do Caminho no valor definido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1139"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Ângulo de rotação</translation>
<translation>Ângulo de Rotação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1140"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>% para alargar ou encolher em</translation>
<translation>% para Alargar ou Encolher em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1141"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Valor para alargar ou encolher em</translation>
<translation>Valor para Alargar ou Encolher em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1142"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Ativar modo de edição da linha de contorno</translation>
<translation>Ativar Modo de Edição da Linha de Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1143"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Repõe a linha de contorno na forma original da caixa</translation>
<translation>Repõe a Linha de Contorno na Forma Original da Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
12282,24 → 12282,24
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1111"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>Definir contorno no recorte da imagem</translation>
<translation>Definir Contorno no Recorte da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1144"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Repor a linha de contorno no caminho de recorte da imagem</translation>
<translation>Repor a Linha de Contorno no Caminho de Recorte da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1104"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>para a área de desenho</translation>
<translation>para a Área de Desenho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1105"/>
<source>to Page</source>
<translation>para a página</translation>
<translation>para a Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="308"/>
12316,7 → 12316,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1112"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation>Definir forma no recorte da imagem</translation>
<translation>Definir Forma no Recorte da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1115"/>
12326,7 → 12326,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1145"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Definir a forma no caminho de recorte da imagem</translation>
<translation>Definir a Forma no Caminho de Recorte da Imagem</translation>
</message>
</context>
<context>
12334,27 → 12334,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation>Editor de estilos de notas</translation>
<translation>Editor de Estilos de Notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
<source>Add New Style</source>
<translation>Adicionar novo estilo</translation>
<translation>Adicionar Novo Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
<source>New Style Name</source>
<translation>Nome do novo estilo</translation>
<translation>Nome do Novo Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
<source>Footnotes</source>
<translation>Notas de rodapé</translation>
<translation>Notas de Rodapé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<source>Endnotes</source>
<translation>Notas finais</translation>
<translation>Notas Finais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
12369,7 → 12369,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
<source>Start Number</source>
<translation>Número inicial</translation>
<translation>Número Inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
12394,27 → 12394,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation>Estilo do caractere das marcas</translation>
<translation>Estilo do Caractere das Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation>Estilo de parágrafo de nota</translation>
<translation>Estilo de Parágrafo de Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
<source>Auto Height</source>
<translation>Altura automática</translation>
<translation>Altura Automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
<source>Auto Width</source>
<translation>Largura automática</translation>
<translation>Largura Automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation>União automática</translation>
<translation>União Automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
12467,7 → 12467,7
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
<source>Add Style</source>
<translation>Adicionar estilo</translation>
<translation>Adicionar Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="159"/>
12481,7 → 12481,7
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem estilo</translation>
<translation>Sem Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
12496,12 → 12496,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation>Cancelar adição</translation>
<translation>Cancelar Adição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation>Editor de estilos de notas está no modo de adicionar um novo estilo de notas. Após carregar no botão Cancelar o Editor de estilos de notas muda para o modo de editar estilos de notas normal.</translation>
<translation>Editor de Estilos de Notas está no modo de adicionar um novo estilo de notas. Após carregar no botão Cancelar o Editor de Estilos de Notas muda para o modo de editar estilos de notas normal.</translation>
</message>
</context>
<context>
12567,12 → 12567,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="127"/>
<source>Load Model ...</source>
<translation>Carregar modelo...</translation>
<translation>Carregar Modelo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="137"/>
<source>Clear Model</source>
<translation>Limpar modelo</translation>
<translation>Limpar Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="149"/>
12597,7 → 12597,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="201"/>
<source>Solid Wireframe</source>
<translation>Malha de arame sólida</translation>
<translation>Malha de Arame Sólida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="206"/>
12607,22 → 12607,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="211"/>
<source>Transparent Wireframe</source>
<translation>Malha de arame transparente</translation>
<translation>Malha de Arame Transparente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="231"/>
<source>Wireframe</source>
<translation>Malha de arame</translation>
<translation>Malha de Arame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="236"/>
<source>Shaded Wireframe</source>
<translation>Intensidade da malha de arame</translation>
<translation>Intensidade da Malha de Arame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="241"/>
<source>Hidden Wireframe</source>
<translation>Malha de arame oculta</translation>
<translation>Malha de Arame Oculta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="246"/>
12632,7 → 12632,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="251"/>
<source>Shaded Vertices</source>
<translation>Intensidade dos vértices</translation>
<translation>Intensidade dos Vértices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="256"/>
12642,22 → 12642,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="261"/>
<source>Solid Outline</source>
<translation>Contorno sólido</translation>
<translation>Contorno Sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="266"/>
<source>Shaded Illustration</source>
<translation>Intensidade da ilustração</translation>
<translation>Intensidade da Ilustração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="279"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Cor da linha:</translation>
<translation>Cor da Linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="314"/>
<source>Face Color:</source>
<translation>Cor da face:</translation>
<translation>Cor da Face:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="349"/>
12672,22 → 12672,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="188"/>
<source>Render Style:</source>
<translation>Estilo de renderização:</translation>
<translation>Estilo de Renderização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="216"/>
<source>Bounding Box</source>
<translation>Caixa de limites</translation>
<translation>Caixa de Limites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="221"/>
<source>Transparent Bounding Box</source>
<translation>Caixa de limites transparente</translation>
<translation>Caixa de Limites Transparente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="226"/>
<source>Transparent Bounding Box Outline</source>
<translation>Contorno da caixa de limites transparente</translation>
<translation>Contorno da Caixa de Limites Transparente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="380"/>
12752,12 → 12752,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="446"/>
<source>Artwork</source>
<translation>Obra de srte</translation>
<translation>Obra de Arte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="457"/>
<source>Field of Vision</source>
<translation>Campo de visão</translation>
<translation>Campo de Visão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="469"/>
12767,12 → 12767,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="497"/>
<source>Add View...</source>
<translation>Adicionar vista...</translation>
<translation>Adicionar Vista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="507"/>
<source>Remove View</source>
<translation>Remover vista</translation>
<translation>Remover Vista</translation>
</message>
</context>
<context>
12786,7 → 12786,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>Add a new View</source>
<translation>Adicionar nova vista</translation>
<translation>Adicionar nova Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
12796,12 → 12796,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>New View</source>
<translation>Nova vista</translation>
<translation>Nova Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation>Importar modelo 3D</translation>
<translation>Importar Modelo 3D</translation>
</message>
</context>
<context>
12809,17 → 12809,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="151"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="339"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
12863,7 → 12863,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Caixa dentro de linha</translation>
<translation>Caixa Dentro de Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
12879,7 → 12879,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1374"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Objetos livres</translation>
<translation>Objetos Livres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
12974,37 → 12974,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
<source>50%</source>
<translation>50%</translation>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
<source>100%</source>
<translation>100%</translation>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
<source>150%</source>
<translation>150%</translation>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
<source>200%</source>
<translation>200%</translation>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ajustar à largura</translation>
<translation>Ajustar à Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Ajustar à altura</translation>
<translation>Ajustar à Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ajustar à página</translation>
<translation>Ajustar à Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
13022,12 → 13022,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="35"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurações de pré-visualização</translation>
<translation>Configurações de Pré-Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="48"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>web</translation>
<translation>Ecrã / Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="53"/>
13042,17 → 13042,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="66"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Espelhar páginas horizontalmente</translation>
<translation>Espelhar Páginas Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="73"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation>Espelhar páginas verticalmente</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="80"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Recortar pelas margens da impressora</translation>
<translation>Recortar pelas Margens da Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="87"/>
13062,12 → 13062,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Converter cores diretas</translation>
<translation>Converter Cores Diretas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="100"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Configurações de visualização</translation>
<translation>Configurações de Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="106"/>
13077,7 → 13077,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Ativar &amp;suavização</translation>
<translation>Ativar &amp;Suavização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="116"/>
13087,7 → 13087,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Mostrar trans&amp;parência</translation>
<translation>Mostrar Trans&amp;parência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="126"/>
13102,7 → 13102,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="158"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Mostrar cobertura da tinta</translation>
<translation>Mostrar Cobertura da Tinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="170"/>
13112,12 → 13112,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
<source>PDF Output Preview</source>
<translation>Visualização de saída de PDF</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Nome da separação</translation>
<translation>Nome da Separação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
13150,7 → 13150,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="35"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurações de pré-visualização</translation>
<translation>Configurações de Pré-Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="48"/>
13165,17 → 13165,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="61"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Espelhar páginas horizontalmente</translation>
<translation>Espelhar Páginas Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="68"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation>Espelhar páginas verticalmente</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="75"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Recortar pelas margens da impressora</translation>
<translation>Recortar pelas Margens da Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="82"/>
13185,7 → 13185,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Converter cores diretas</translation>
<translation>Converter Cores Diretas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="92"/>
13195,12 → 13195,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Remover da cor inferior (&amp;UCR)</translation>
<translation>Remover da Cor Inferior (&amp;UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="105"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Configurações de visualização</translation>
<translation>Configurações de Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="111"/>
13210,7 → 13210,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Ativar &amp;suavização</translation>
<translation>Ativar &amp;Suavização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="121"/>
13220,7 → 13220,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Mostrar trans&amp;parência</translation>
<translation>Mostrar Trans&amp;parência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="131"/>
13235,7 → 13235,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="163"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Mostrar cobertura da tinta</translation>
<translation>Mostrar Cobertura da Tinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="175"/>
13245,12 → 13245,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="49"/>
<source>PostScript Output Preview</source>
<translation>Visualização de saída PostScript</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="75"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Nome da separação</translation>
<translation>Nome da Separação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="87"/>
13284,12 → 13284,12
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="185"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Guardar como PDF</translation>
<translation>Gravar como PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation>Saída para &amp;ficheiro:</translation>
<translation>Saída para &amp;Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="102"/>
13304,12 → 13304,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="108"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation>Abrir PDF após exportar</translation>
<translation>Abrir PDF após Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Guardar</translation>
<translation>&amp;Gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="132"/>
13324,7 → 13324,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation>O botão de guardar estará desativado se estiver a tentar exportar para PDF/X e a expressão de informação estiver a faltar na guia PDF/X</translation>
<translation>O botão de gravar estará desativado se estiver a tentar exportar para PDF/X e a expressão de informação estiver a faltar na guia PDF/X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="174"/>
13353,7 → 13353,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
<source>Save As</source>
<translation>Guardar como</translation>
<translation>Gravar como</translation>
</message>
</context>
<context>
13361,27 → 13361,27
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="563"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>A guardar o PDF</translation>
<translation>A Gravar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>A exportar a página mestre:</translation>
<translation>A Exportar a Página Mestre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>A exportar a página:</translation>
<translation>A Exportar a Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Itens a exportar na página atual:</translation>
<translation>Itens a Exportar na Página Atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>Faltam ao Qt os codecs de texto &quot;UTF-16&quot; e &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; por isso não é possível exportar para PDF</translation>
<translation>Faltam ao Qt os codecs de texto &quot;UTF-16&quot; e &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; por isso não é possível exportar para PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3597"/>
13408,7 → 13408,7
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11583"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Ocorreu uma falha ao guardar a imagem: %1</translation>
<translation>Falhou a gravação da imagem: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11588"/>
13439,12 → 13439,12
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>A processar a página mestre:</translation>
<translation>A Processar a Página Mestre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>A exportar a página:</translation>
<translation>A Exportar a Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1579"/>
13454,7 → 13454,7
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation>Falha ao abrir o ficheiro para guardar: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
13497,12 → 13497,12
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="478"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Linha poligonal</translation>
<translation>Linha Poligonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
<source>PathText</source>
<translation>Caminho de texto</translation>
<translation>Caminho de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
13557,12 → 13557,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>É pai de</translation>
<translation>É Pai de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation>É filho de</translation>
<translation>É Filho de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
13583,7 → 13583,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Número real</translation>
<translation>Número Real</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
13689,7 → 13689,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Imagem embutida</translation>
<translation>Imagem Embutida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
13706,7 → 13706,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>PPP original:</translation>
<translation>PPP Original:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
13713,7 → 13713,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>PPP atual:</translation>
<translation>PPP Atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
13725,7 → 13725,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espaço de cor:</translation>
<translation>Espaço de Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="119"/>
13750,7 → 13750,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Falta a imagem embutida</translation>
<translation>Falta a Imagem Embutida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="434"/>
13768,7 → 13768,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="526"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Nenhuma imagem carregada</translation>
<translation>Nenhuma Imagem Carregada</translation>
</message>
</context>
<context>
13822,7 → 13822,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="439"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>A aplicação &quot;%1&quot; bloqueou!</translation>
<translation>A aplicação &quot;%1&quot; foi abaixo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
13858,7 → 13858,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Caixa de renderização</translation>
<translation>Caixa de Renderização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="256"/>
13878,7 → 13878,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="152"/>
<source>Render Error</source>
<translation>Erro de renderização</translation>
<translation>Erro de Renderização</translation>
</message>
</context>
<context>
13900,7 → 13900,7
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem estilo</translation>
<translation>Sem Estilo</translation>
</message>
</context>
<context>
13957,12 → 13957,12
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Texto ligado</translation>
<translation>Texto Ligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4995"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Caixa de texto</translation>
<translation>Caixa de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
13990,7 → 13990,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="296"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>A primeira página é:</translation>
<translation>A Primeira Página é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
14000,7 → 14000,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="227"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Layout do documento</translation>
<translation>Layout do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
14014,13 → 14014,13
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="238"/>
<source>Manage Masterpages</source>
<translation>Gerir páginas mestres</translation>
<translation>Gerir Páginas Mestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="240"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Organizar páginas</translation>
<translation>Organizar Páginas</translation>
</message>
</context>
<context>
14028,7 → 14028,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="140"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Editar páginas mestres</translation>
<translation>Editar Páginas Mestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="141"/>
14068,7 → 14068,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Nova página mestre</translation>
<translation>Nova Página Mestre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
14078,12 → 14078,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Nova página mestre</translation>
<translation>Nova Página Mestre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova página mestre %1</translation>
<translation>Nova Página Mestre %1</translation>
</message>
</context>
<context>
14091,7 → 14091,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="111"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
<translation>&lt;&lt;&lt; Voltar ao modo de página normal</translation>
<translation>&lt;&lt;&lt; Voltar ao Modo de Página Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
14109,7 → 14109,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="164"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Eliminar página?</translation>
<translation>Eliminar Página?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
14122,12 → 14122,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Organizar páginas</translation>
<translation>Organizar Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="57"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Páginas mestres disponíveis:</translation>
<translation>Páginas Mestres disponíveis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="64"/>
14137,7 → 14137,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="96"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Páginas do documento:</translation>
<translation>Páginas do Documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="103"/>
14147,7 → 14147,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="139"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Layout do documento</translation>
<translation>Layout do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="158"/>
14160,12 → 14160,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Gerir propriedades da página</translation>
<translation>Gerir Propriedades da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Tamanho da página</translation>
<translation>Tamanho da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
14200,7 → 14200,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mover objetos com a página deles</translation>
<translation>Mover Objetos com a Página deles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
14210,17 → 14210,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guias das margem</translation>
<translation>Guias das Margem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Outras configurações</translation>
<translation>Outras Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Master Page:</source>
<translation>Página mestre:</translation>
<translation>Página Mestre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="176"/>
14288,13 → 14288,13
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="387"/>
14310,7 → 14310,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
14318,27 → 14318,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="89"/>
<source>Path Along Path...</source>
<translation>Caminho ao longo do caminho...</translation>
<translation>Caminho ao Longo do Caminho...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="90"/>
<source>Bends a Polygon along a Path.</source>
<translation>Dobra um polígono ao longo de um caminho.</translation>
<translation>Dobra um Polígono ao longo de um Caminho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="94"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="121"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation>Dobra um polígono ao longo de uma linha poligonal</translation>
<translation>Dobra um Polígono ao longo de uma Linha Poligonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="122"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation>Este plug-in dobra um polígono com a ajuda de uma linha poligonal.</translation>
<translation>Este plug-in dobra um Polígono com a ajuda de uma Linha Poligonal.</translation>
</message>
</context>
<context>
14346,24 → 14346,24
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Ligar caminhos</translation>
<translation>Ligar Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
<source>Starting Point</source>
<translation>Ponto inicial</translation>
<translation>Ponto Inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="66"/>
<source>End Point</source>
<translation>Ponto do fim</translation>
<translation>Ponto do Fim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<source>a straight Line</source>
<translation>uma linha reta</translation>
<translation>uma Linha reta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="87"/>
14373,17 → 14373,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Prever na área de trabalho</translation>
<translation>Prever na Área de Trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
<source>Connect First Line</source>
<translation>Ligar aprimeira linha</translation>
<translation>Ligar a Primeira Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<source>with Second Line</source>
<translation>à segunda linha</translation>
<translation>à Segunda Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
14397,22 → 14397,22
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Ligar caminhos</translation>
<translation>Ligar Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="70"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation>Ligar 2 caminhos.</translation>
<translation>LIgar 2 Caminhos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="100"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation>Ligar 2 linhas poligonais.</translation>
<translation>Ligar 2 Linhas Poligonais</translation>
</message>
</context>
<context>
14420,23 → 14420,23
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation>Recortar polígono</translation>
<translation>Recortar Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation>Corta um polígono com um caminho.</translation>
<translation>Corta um Polígono com um Caminho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="108"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation>Corta um polígono com uma linha poligonal</translation>
<translation>Corta um Polígono com uma Linha Poligonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
14456,12 → 14456,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Path along Path</source>
<translation>Caminho ao longo do caminho</translation>
<translation>Caminho ao longo do Caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Effect Type</source>
<translation>Tipo de efeito</translation>
<translation>Tipo de Efeito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
14486,27 → 14486,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation>Deslocamento horizontal</translation>
<translation>Deslocamento Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation>Deslocamento vertical</translation>
<translation>Deslocamento Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation>Intervalo entre objetos</translation>
<translation>Intervalo entre Objetos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Prever na área de trabalho</translation>
<translation>Prever na Área de Trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Rodar objetos:</translation>
<translation>Rodar Objetos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
14534,7 → 14534,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
<source>Boolean Path Operations</source>
<translation>Operações booleanas em caminhos</translation>
<translation>Operações Booleanas em Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
14554,7 → 14554,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="379"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Trocar formas</translation>
<translation>Trocar Formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
14581,7 → 14581,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="441"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Cores personalizadas</translation>
<translation>Cores Personalizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
14628,7 → 14628,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="376"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Trocar as formas de origem</translation>
<translation>Trocar as Formas de Origem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="415"/>
14638,7 → 14638,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Primeira forma</translation>
<translation>Primeira Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="428"/>
14648,7 → 14648,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="431"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Segunda forma</translation>
<translation>Segunda Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="438"/>
14658,17 → 14658,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="469"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Cor do traço</translation>
<translation>Cor do Traço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="489"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Cor de preenchimento</translation>
<translation>Cor de Preenchimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="409"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>O resultado obtém a cor da:</translation>
<translation>O Resultado Obtém a Cor da:</translation>
</message>
</context>
<context>
14676,12 → 14676,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="106"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<translation>O resultado obtém a cor da:</translation>
<translation>O Resultado obtém a Cor da:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="130"/>
<source>Intersection gets Color of:</source>
<translation>A intersecção obtém a cor de:</translation>
<translation>A Intersecção obtém a Cor de:</translation>
</message>
</context>
<context>
14689,17 → 14689,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation>Operações em caminhos...</translation>
<translation>Operações em Caminhos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Operações em caminhos</translation>
<translation>Operações em Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="114"/>
14713,17 → 14713,17
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="109"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>Criar caminho a partir do traço</translation>
<translation>Criar Caminho a partir do Traço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de caminhos</translation>
<translation>Ferramentas de Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation>Converte o traço de um caminho num caminho preenchido.</translation>
<translation>Converte o traço de um caminho num caminho preenchido</translation>
</message>
</context>
<context>
14731,12 → 14731,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
<source>Pattern Properties</source>
<translation>Propriedades do padrão</translation>
<translation>Propriedades do Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="174"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="175"/>
14824,17 → 14824,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="450"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
</context>
<context>
14847,27 → 14847,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="43"/>
<source>Importing File:</source>
<translation>A importar o ficheiro:</translation>
<translation>A Importar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="75"/>
<source>Page Range</source>
<translation>Intervalo de páginas</translation>
<translation>Intervalo de Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Todas as páginas</translation>
<translation>Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="93"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página única</translation>
<translation>Página Única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="109"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Escolher páginas</translation>
<translation>Escolher Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="149"/>
14877,27 → 14877,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="159"/>
<source>Media Box</source>
<translation>Caixa de média</translation>
<translation>Caixa de Média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="164"/>
<source>Bleed Box</source>
<translation>Caixa de sangria</translation>
<translation>Caixa de Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="169"/>
<source>Trim Box</source>
<translation>Caixa de limpeza</translation>
<translation>Caixa de Limpeza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="174"/>
<source>Crop Box</source>
<translation>Caixa de corte</translation>
<translation>Caixa de Corte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="179"/>
<source>Art Box</source>
<translation>Caixa de arte</translation>
<translation>Caixa de Arte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
14931,22 → 14931,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="177"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A gerar itens</translation>
<translation>A Gerar Itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="379"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Abrir ficheiro PDF</translation>
<translation>Abrir Ficheiro PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="379"/>
14974,7 → 14974,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
<translation>PDF 1.6 (Acrobat 7)</translation>
<translation type="unfinished">PDF 1.5 (Acrobat 6) {1.6 ?} {7)?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
15080,7 → 15080,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="126"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espaço de cor:</translation>
<translation>Espaço de Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="15"/>
15090,7 → 15090,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="35"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Procurar resultados para: </translation>
<translation>Procurar Resultados para: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="73"/>
15105,7 → 15105,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="148"/>
<source>Apply to all &amp;matching images</source>
<translation>Aplicar a todas as imagens &amp;correspondentes</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="151"/>
15115,7 → 15115,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="167"/>
<source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
<translation>Como selecionou uma imagem com uma ligação quebrada, apenas as caixas de imagem com ligações inválidas serão alteradas.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="195"/>
15138,13 → 15138,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation>Cancelar procura</translation>
<translation>Cancelar Procura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
<source>Start Search</source>
<translation>Iniciar procura</translation>
<translation>Iniciar Procura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
15154,13 → 15154,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory to search for </source>
<translation>Selecione um diretório base para pesquisar </translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - procura de imagens</translation>
<translation>Scribus - Procura de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
15170,7 → 15170,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="14"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Procurar imagens</translation>
<translation>Procurar Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="32"/>
15220,7 → 15220,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="475"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - procura de imagens</translation>
<translation>Scribus - Procura de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="475"/>
15230,7 → 15230,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="302"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation>Não está numa página</translation>
<translation>Não está numa Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="329"/>
15315,7 → 15315,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="271"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espaço de cor:</translation>
<translation>Espaço de Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
15345,7 → 15345,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="448"/>
<source>On Page:</source>
<translation>Na página:</translation>
<translation>Na Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="561"/>
15355,7 → 15355,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Image Tools</source>
<translation>Ferramentas de imagens</translation>
<translation>Ferramentas de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
15365,37 → 15365,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="624"/>
<source>Image Visible</source>
<translation>Imagem visível</translation>
<translation>Imagem Visível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="634"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation>Efeitos de imagem...</translation>
<translation>Efeitos de Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="614"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Editar imagem...</translation>
<translation>Editar Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="601"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Propriedades estendidas da imagem...</translation>
<translation>Propriedades Estendidas da Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar pelo nome</translation>
<translation>Ordenar pelo Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="266"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation>Ordenar por página</translation>
<translation>Ordenar por Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
<source>Manage Images</source>
<translation>Gerir imagens</translation>
<translation>Gerir Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="545"/>
15470,7 → 15470,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="477"/>
<source>Page Item:</source>
<translation>Item da página:</translation>
<translation>Item da Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="493"/>
15505,7 → 15505,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="591"/>
<source>Export/Print Image</source>
<translation>Exportar/imprimir imagem</translation>
<translation>Exportar/Imprimir Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="611"/>
15527,7 → 15527,7
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Imagem embutida</translation>
<translation>Imagem Embutida</translation>
</message>
</context>
<context>
15535,22 → 15535,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Navegador de pastas</translation>
<translation>Navegador de Pastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Navegador de coleções</translation>
<translation>Navegador de Coleções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Navegador de documentos</translation>
<translation>Navegador de Documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Incluir sub-diretórios</translation>
<translation>Incluir Sub-diretórios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
15611,27 → 15611,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Sempre por cima</translation>
<translation>Sempre Por Cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar pelo nome</translation>
<translation>Ordenar pelo Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Ordenar pela data</translation>
<translation>Ordenar pela Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Ordenar pelo tamanho</translation>
<translation>Ordenar pelo Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar pelo tipo</translation>
<translation>Ordenar pelo Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
15646,32 → 15646,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Ira para a página</translation>
<translation>Ira para a Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Pré-visualizar apenas imagens</translation>
<translation>Pré-Visualizar Apenas Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Pré-visualizar com informação</translation>
<translation>Pré-Visualizar com Informação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Inserção rápida</translation>
<translation>Inserção Rápida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Inserção personalizada</translation>
<translation>Inserção Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Adicionar à coleção</translation>
<translation>Adicionar à Coleção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
15682,17 → 15682,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 imagens mostradas, 0 imagens filtradas</translation>
<translation>0 Imagens Mostradas, 0 Imagens Filtradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Configurações de guardar automático</translation>
<translation>Configurações de Gravação Automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Repor configurações</translation>
<translation>Repor Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
15722,7 → 15722,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Picture Browser</source>
<translation>Navegador de imagens</translation>
<translation>Navegador de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
15732,12 → 15732,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation>Mostrar/ocultar ferramentas avançadas</translation>
<translation>Mostrar/Ocultar ferramentas avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation>Manter sempre o navegador de imagens por cima das outras janelas</translation>
<translation>Manter sempre o Navegador de Imagens por cima das outras janelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
15752,12 → 15752,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation>Ativar configurações de guardar automático do navegador de imagens</translation>
<translation>Ativar configurações de gravação automática do Navegador de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation>Repor as configurações padrão do navegador de imagens</translation>
<translation>Repor as configurações padrão do Navegador de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
15788,7 → 15788,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espaço de cor:</translation>
<translation>Espaço de Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
15809,17 → 15809,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Perfil embutido:</translation>
<translation>Perfil Embutido:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Nome do perfil:</translation>
<translation>Nome do Perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Filtrar / procurar</translation>
<translation>Filtrar / Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
15829,17 → 15829,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Filtrar imagens mostradas</translation>
<translation>Filtrar Imagens Mostradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Procurar imagens</translation>
<translation>Procurar Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Filtrar coleções</translation>
<translation>Filtrar Coleções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
15907,7 → 15907,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Não contém</translation>
<translation>Não Contém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
15962,22 → 15962,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1584"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Aplicar filtros</translation>
<translation>Aplicar Filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1597"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Limpar filtros</translation>
<translation>Limpar Filtros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1605"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Inserir imagem</translation>
<translation>Inserir Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1617"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Posicionamento da imagem</translation>
<translation>Posicionamento da Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
15992,7 → 15992,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1652"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Caixas de imagens:</translation>
<translation>Caixas de Imagens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1662"/>
16002,7 → 16002,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1678"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Posição das caixas novas</translation>
<translation>Posição das Caixas Novas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1684"/>
16012,22 → 16012,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1688"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Topo esquerdo das margens</translation>
<translation>Topo Esquerdo das Margens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1693"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Topo esquerdo da página</translation>
<translation>Topo Esquerdo da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1698"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Topo esquerdo da sangria</translation>
<translation>Topo Esquerdo da Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1703"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Posição personalizada</translation>
<translation>Posição Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1724"/>
16057,22 → 16057,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1822"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Igual às margens da página</translation>
<translation>Igual às Margens da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1827"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Igual à página</translation>
<translation>Igual à Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1832"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Igual à sangria</translation>
<translation>Igual à Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamanho personalizado</translation>
<translation>Tamanho Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1808"/>
16092,17 → 16092,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1861"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Inserir imagem dentro de</translation>
<translation>Inserir Imagem dentro de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1877"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 páginas</translation>
<translation>0 Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1890"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 caixas</translation>
<translation>0 Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1903"/>
16112,32 → 16112,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1913"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Etiquetar imagens</translation>
<translation>Etiquetar Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1919"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Imagens selecionadas:</translation>
<translation>Imagens Selecionadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1948"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Etiquetar imagens selecionadas</translation>
<translation>Etiquetar Imagens Selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1957"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation>Introduzir nome da etiqueta</translation>
<translation>Introduzir nome da Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1964"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Adicionar nova etiqueta</translation>
<translation>Adicionar Nova Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1971"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Definir etiquetas</translation>
<translation>Definir Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="424"/>
16150,12 → 16150,12
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1433"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation>Erro no navegador de imagens</translation>
<translation>Erro no Navegador de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="424"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation>Nenhuma imagem selecionada</translation>
<translation>Nenhuma Imagem Selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="751"/>
16181,23 → 16181,23
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1220"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Selecionar diretório</translation>
<translation>Selecionar Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation>Importar coleção de imagens</translation>
<translation>Importar Coleção de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation>Coleção de imagens Scribus (*.sic)</translation>
<translation>Coleção de Imagens Scribus (*.sic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation>Exportar coleção de imagens</translation>
<translation>Exportar Coleção de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
16275,7 → 16275,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;Navegador de imagens...</translation>
<translation>&amp;Navegador de Imagens...</translation>
</message>
</context>
<context>
16283,13 → 16283,13
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="63"/>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation>Guardar como &amp;imagem...</translation>
<translation>Gravar como &amp;Imagem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="82"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>Exportar como imagem</translation>
<translation>Exportar como Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="83"/>
16305,7 → 16305,7
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="131"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Guardar como imagem</translation>
<translation>Gravar como Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
16380,7 → 16380,7
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 iniciado sem erros </translation>
<translation>Plugin: %1 iniciado sem erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
16394,12 → 16394,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="137"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
<translation>A Importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="140"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>A analisar o ficheiro:</translation>
<translation>A Analisar o Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="346"/>
16418,7 → 16418,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>Propriedades do polígono</translation>
<translation>Propriedades do Polígono</translation>
</message>
</context>
<context>
16426,7 → 16426,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="39"/>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>Propriedades do polígono</translation>
<translation>Propriedades do Polígono</translation>
</message>
</context>
<context>
16455,7 → 16455,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="230"/>
<source>Inner Rotation:</source>
<translation>Rotação interior:</translation>
<translation>Rotação Interior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="263"/>
16465,22 → 16465,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="296"/>
<source>Outer Curvature:</source>
<translation>Curvatura exterior:</translation>
<translation>Curvatura Exterior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Polígono de exemplo</translation>
<translation>Polígono de Exemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation>Aplicar fator convexo/côncavo para alterar a forma dos polígonos</translation>
<translation>Aplicar fator Convexo/Côncavo para alterar a forma dos polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="176"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>Aplicar &amp;fator</translation>
<translation>Aplicar &amp;Fator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="185"/>
16517,7 → 16517,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Repor padrão</translation>
<translation>Repor Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="122"/>
16537,7 → 16537,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="40"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Configuração do documento</translation>
<translation>Configuração do Documento</translation>
</message>
</context>
<context>
16557,18 → 16557,18
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="875"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>O Scribus detetou a existência de ficheiros de preferências do Scribus 1.3.5
<translation>O Scribus detetou a existência de ficheiros de preferências do Scribus 1.3.5
Quer migrá-las para a nova versão do Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1951"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro de preferências &quot;%1&quot; para guardar: %2</translation>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro de preferências &quot;%1&quot; para gravar: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1961"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Não foi possível guardar o ficheiro de preferências &quot;%1&quot;: código QIODevice de estado %2</translation>
<translation>Não foi possível gravar o ficheiro de preferências &quot;%1&quot;: código QIODevice de estado %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1974"/>
16589,18 → 16589,18
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2860"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Erro ao guardar as preferências</translation>
<translation>Erro ao Gravar as Preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2862"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>O Scribus não conseguiu guardar as preferências:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Por favor verifique o ficheiro, as permissões de acesso do diretório e o espaço disponível em disco.</translation>
<translation>O Scribus não conseguiu gravar as preferências:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Por favor verifique o ficheiro, as permissões de acesso do diretório e o espaço disponível em disco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2877"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Erro ao ler as preferências</translation>
<translation>Erro ao Ler as Preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2879"/>
16610,7 → 16610,7
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2552"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Não foi encontrada uma configuração válida das caixas de renderização. A usar configuração padrão!</translation>
<translation>Não foi encontrada uma configuração válida das Caixas de Renderização. A usar configuração padrão!</translation>
</message>
</context>
<context>
16619,22 → 16619,22
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Gestão de cores</translation>
<translation>Gestão de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Opções do documento</translation>
<translation>Opções do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="106"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Ativar gestão de cores</translation>
<translation>Ativar Gestão de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="113"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation>Simular impressora no ecrã</translation>
<translation>Simular Impressora no Ecrã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="120"/>
16644,17 → 16644,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="127"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Marcar cores fora da gama</translation>
<translation>Marcar Cores fora da Gama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="134"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Usar compensação de ponto preto</translation>
<translation>Usar Compensação de Ponto Preto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="163"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Perfis do documento</translation>
<translation>Perfis do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="185"/>
16669,12 → 16669,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="225"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation>Cores sólidas RGB:</translation>
<translation>Cores Sólidas RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="238"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation>Cores sólidas CMYK:</translation>
<translation>Cores Sólidas CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="251"/>
16684,7 → 16684,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="285"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Propósitos de renderização do documento</translation>
<translation>Propósitos de Renderização do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="304"/>
16694,12 → 16694,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="314"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Cores sólidas:</translation>
<translation>Cores Sólidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="348"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Perfil do monitor</translation>
<translation>Perfil do Monitor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="370"/>
16714,7 → 16714,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="57"/>
<source>&lt;qt&gt;Color Management cannot be activated due to missing color profiles.&lt;/br&gt;You need to install at least one RGB and one CMYK profile.</source>
<translation>&lt;qt&gt;A Gestão de cores não pode ser ativada porque faltam perfis de cores.&lt;/br&gt;Tem de instalar pelo menos um perfil RGB e um perfil CMYK.</translation>
<translation>&lt;qt&gt;A Gestão de Cores não pode ser ativada porque faltam perfis de cores.&lt;/br&gt;Tem de instalar pelo menos um perfil RGB e um perfil CMYK.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="66"/>
16724,7 → 16724,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="66"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrica relativa</translation>
<translation>Colorimétrica Relativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="67"/>
16734,7 → 16734,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="67"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrica absoluta</translation>
<translation>Colorimétrica Absoluta</translation>
</message>
</context>
<context>
16748,62 → 16748,62
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Mostrar imagens</translation>
<translation>Mostrar Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Mostrar caracteres de controlo do texto</translation>
<translation>Mostrar Caracteres de Controlo do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar réguas</translation>
<translation>Mostrar Réguas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Mostrar réguas relativas à página</translation>
<translation>Mostrar Réguas Relativas à Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Mostrar cadeias de texto</translation>
<translation>Mostrar Cadeias de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Mostrar caixas</translation>
<translation>Mostrar Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar indicadores de camada</translation>
<translation>Mostrar Indicadores de Camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Mostrar área não imprimível na cor da margem</translation>
<translation>Mostrar Área não Imprimível na Cor da Margem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Mostrar área de sangria</translation>
<translation>Mostrar Área de Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Mostrar sombra da página</translation>
<translation>Mostrar Sombra da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="130"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Mostrar avisos do verificador pré-impressão na página</translation>
<translation>Mostrar avisos do Verificador Pré-Impressão na Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="151"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Área de rascunho</translation>
<translation>Área de Rascunho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="159"/>
16828,17 → 16828,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="275"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Escalonamento de visualização</translation>
<translation>Escalonamento de Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="423"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Área de rascunho:</translation>
<translation>Área de Rascunho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Intervalos entre páginas</translation>
<translation>Intervalos Entre Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="54"/>
16873,12 → 16873,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="409"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Preenchimento da página:</translation>
<translation>Preenchimento da Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="437"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Borda selecionada da página:</translation>
<translation>Borda Selecionada da Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="451"/>
16888,32 → 16888,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="465"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Caixas bloqueadas:</translation>
<translation>Caixas Bloqueadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="479"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Caixas selecionadas:</translation>
<translation>Caixas Selecionadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="493"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Caixas ligadas:</translation>
<translation>Caixas Ligadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="507"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Caixas agrupadas:</translation>
<translation>Caixas Agrupadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="521"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Caixas de anotações:</translation>
<translation>Caixas de Anotações:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="535"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Caracteres de controlo do texto:</translation>
<translation>Caracteres de Controlo do Texto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
16999,7 → 16999,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Informações do documento</translation>
<translation>Informações do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="54"/>
17034,7 → 17034,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="118"/>
<source>Further Information</source>
<translation>Mais informações</translation>
<translation>Mais Informações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="159"/>
17099,7 → 17099,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Atributos do item do documento</translation>
<translation>Atributos do Item do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
17134,7 → 17134,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Adicionar automaticamente a</translation>
<translation>Adicionar Automaticamente a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
17190,12 → 17190,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>É pai de</translation>
<translation>É Pai de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation>É filho de</translation>
<translation>É Filho de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
17206,12 → 17206,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Caixas de texto</translation>
<translation>Caixas de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Caixas de imagem</translation>
<translation>Caixas de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
17232,7 → 17232,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Número real</translation>
<translation>Número Real</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
17250,7 → 17250,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="178"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Número da página fora do intervalo</translation>
<translation>Número da Página Fora do Intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="178"/>
17261,7 → 17261,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Secções do documento</translation>
<translation>Secções do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
17301,12 → 17301,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Largura do campo</translation>
<translation>Largura do Campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Caractere de preenchimento</translation>
<translation>Caractere de Preenchimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
17335,7 → 17335,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Configuração do documento</translation>
<translation>Configuração do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="54"/>
17345,7 → 17345,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="109"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Tamanho da página</translation>
<translation>Tamanho da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="125"/>
17392,37 → 17392,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="243"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Layout da página</translation>
<translation>Layout da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="296"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Páginas frente a frente</translation>
<translation>Páginas Frente a Frente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Guardar e desfazer</translation>
<translation>Gravar e Desfazer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>Guardar no formato comprimido</translation>
<translation>Gravar em Formato Comprimido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="542"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation>Tentar guardar um &quot;ficheiro de emergência&quot; caso haja um bloqueio do programa</translation>
<translation>Tentar gravar um &quot;ficheiro de emergência&quot; caso haja um bloqueio do programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="571"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Guardar automaticamente</translation>
<translation>Gravar Automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="585"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation>Ativar guardar automático de documentos</translation>
<translation>Ativar gravação automática de documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="596"/>
17442,12 → 17442,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="646"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation>Guardar na mesma pasta do documento</translation>
<translation>Gravar na mesma pasta do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="656"/>
<source>Save into:</source>
<translation>Guardar em:</translation>
<translation>Gravar em:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="666"/>
17457,32 → 17457,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="678"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation>Manter cópias de segurança após fechar o documento</translation>
<translation>Manter cópias de segurança apṍs fechar o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="685"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation>Mostrar um relógio em contagem decrescente para guardar automático na área de desenho</translation>
<translation>Mostrar um relógio em contagem decrescente na área de desenho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="714"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Desfazer / refazer</translation>
<translation>Desfazer / Refazer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="728"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Ativar sistema de desfazer/refazer</translation>
<translation>Ativar Sistema de Desfazer/Refazer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="737"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Tamanho do histórico de ações:</translation>
<translation>Tamanho do Histórico de Ações:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="306"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página única</translation>
<translation>Página Única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="62"/>
17492,22 → 17492,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="286"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Página tripla</translation>
<translation>Página Tripla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="276"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Página quádrupla</translation>
<translation>Página Quádrupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="259"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Primeira página é:</translation>
<translation>Primeira Página é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="335"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Margens e sangrias</translation>
<translation>Margens e Sangrias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="383"/>
17567,12 → 17567,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="423"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolher um diretório</translation>
<translation>Escolher um Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="136"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Intervalo de tempo para guardar automaticamente</translation>
<translation>Intervalo de tempo para gravar automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
17582,7 → 17582,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="137"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Define o número de ações no histórico de ações. Se o valor configurado for 0, serão guardadas um número infinito de ações.</translation>
<translation>Define o número de ações no histórico de ações. Se o valor configurado for 0, serão gravadas um número infinito de ações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="138"/>
17601,12 → 17601,12
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="29"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Ferramentas externas</translation>
<translation>Ferramentas Externas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
<source>External Tools and Applications</source>
<translation>Ferramentas e aplicações externas</translation>
<translation>Ferramentas e Aplicações Externas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
17616,7 → 17616,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>&amp;Nome do executável:</translation>
<translation>&amp;Nome do Executável:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
17650,7 → 17650,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>Suavizar &amp;texto</translation>
<translation>Suavizar &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
17665,7 → 17665,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>Suavizar &amp;gráficos</translation>
<translation>Suavizar &amp;Gráficos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
17687,7 → 17687,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Ferramenta de processamento de imagem</translation>
<translation>Ferramenta de Processamento de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
17695,12 → 17695,12
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>Nome do &amp;executável:</translation>
<translation>Nome do &amp;Executável:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Localização no sistema de ficheiros para o editor gráfico&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
17710,12 → 17710,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Localização no sistema de ficheiros do navegador de Internet&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Localização no sistema de ficheiros do Navegador de Internet&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Localização no sistema de ficheiros do visualizador de PDF&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Localização no sistema de ficheiros do Visualizador de PDF&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
17745,7 → 17745,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Caixas de renderização</translation>
<translation>Caixas de Renderização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
17780,7 → 17780,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="588"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Editor externo:</translation>
<translation>Editor Externo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="622"/>
17790,7 → 17790,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="648"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Usar editor embutido</translation>
<translation>Usar Editor Embutido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
17805,7 → 17805,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>To&amp;rnar a procurar</translation>
<translation>To&amp;rnar a Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
17864,7 → 17864,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="262"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation>Localização do ficheiro de configuração</translation>
<translation>Localização do ficheiro de Configuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="264"/>
17874,7 → 17874,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="284"/>
<source>Change Command</source>
<translation>Alterar comando</translation>
<translation>Alterar Comando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="285"/>
17940,24 → 17940,24
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Fontes disponíveis</translation>
<translation>Fontes Disponíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Substituição de fontes</translation>
<translation>Substituição de Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Caminhos adicionais</translation>
<translation>Caminhos Adicionais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="60"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Nome da fonte</translation>
<translation>Nome da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="61"/>
17973,7 → 17973,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="378"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolher um diretório</translation>
<translation>Escolher um Diretório</translation>
</message>
</context>
<context>
17996,18 → 17996,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Distância de atração:</translation>
<translation>Distância de Atração:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="198"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
<translation> px </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="191"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Raio de agarrar:</translation>
<translation>Raio de Agarrar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
18024,7 → 18024,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="397"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Grelha da página</translation>
<translation>Grelha da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="404"/>
18036,7 → 18036,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Grelha base</translation>
<translation>Grelha Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
18046,22 → 18046,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="296"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Espaçamento da grelha pequena:</translation>
<translation>Espaçamento da Grelha Pequena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Espaçamento da grelha base:</translation>
<translation>Espaçamento da Grelha Base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="286"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Espaçamento da grelha grande:</translation>
<translation>Espaçamento da Grelha Grande:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Deslocamento da grelha base:</translation>
<translation>Deslocamento da Grelha Base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="459"/>
18081,23 → 18081,23
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="498"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Grelha grande:</translation>
<translation>Grelha Grande:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="512"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Grelha pequena:</translation>
<translation>Grelha Pequena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="526"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Grelha base:</translation>
<translation>Grelha Base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="129"/>
<source>Content Objects</source>
<translation>Objetos do conteúdo</translation>
<translation>Objetos do Conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="65"/>
18113,7 → 18113,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="79"/>
<source>Crosses and Dots</source>
<translation>Cruzes e pontos</translation>
<translation>Cruzes e Pontos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="86"/>
18206,12 → 18206,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>Sugestões de &amp;hifenização</translation>
<translation>Sugestões de &amp;Hifenização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Hifenizar texto automaticamente ao intro&amp;duzir texto</translation>
<translation>Hifenizar Texto Automaticamente ao Intro&amp;duzir texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
18231,7 → 18231,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="97"/>
<source>Word Lists</source>
<translation>Listas de palavras</translation>
<translation>Listas de Palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="105"/>
18249,7 → 18249,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Lista de ignorar</translation>
<translation>Lista de Ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="33"/>
18260,19 → 18260,19
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Adicionar uma nova entrada</translation>
<translation>Adicionar uma nova Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Editar entrada</translation>
<translation>Editar Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Lista de exceções</translation>
<translation>Lista de Exceções</translation>
</message>
</context>
<context>
18301,17 → 18301,17
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Cache de imagens</translation>
<translation>Cache de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="80"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Ativar cache de imagens</translation>
<translation>Ativar Cache de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="92"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation>Limite do tamanho da cache:</translation>
<translation>Limite do Tamanho da Cache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="123"/>
18321,12 → 18321,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="142"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation>Limite de entradas na cache:</translation>
<translation>Limite de Entradas na Cache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="186"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation>Nível de compressão:</translation>
<translation>Nível de Compressão:</translation>
</message>
</context>
<context>
18335,7 → 18335,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Ferramentas de itens</translation>
<translation>Ferramentas de Itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="66"/>
18351,17 → 18351,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="216"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Intervalo de colunas:</translation>
<translation>Intervalo de Colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="431"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Caractere de preenchimento da tabulação:</translation>
<translation>Caractere de Preenchimento da Tabulação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="471"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Largura da tabulação:</translation>
<translation>Largura da Tabulação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="511"/>
18369,7 → 18369,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1218"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1510"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Cor do preenchimento:</translation>
<translation>Cor do Preenchimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="411"/>
18378,7 → 18378,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1476"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Cor da linha:</translation>
<translation>Cor da Linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="288"/>
18415,7 → 18415,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Colunas e distâncias do texto</translation>
<translation>Colunas e Distâncias do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="185"/>
18470,7 → 18470,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="740"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Usar caminho de recorte embutido</translation>
<translation>Usar Caminho de Recorte Embutido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
18480,22 → 18480,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="783"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Escalonamento livre</translation>
<translation>Escalonamento Livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="916"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Escala horizontal:</translation>
<translation>Escala Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="893"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Escala vertical:</translation>
<translation>Escala Vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="793"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Redimensionar imagem no tamanho da caixa</translation>
<translation>Redimensionar Imagem no Tamanho da Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="581"/>
18530,27 → 18530,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="803"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Manter proporção</translation>
<translation>Manter Proporção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Pré-visualização no ecrã</translation>
<translation>Pré-Visualização no Ecrã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="846"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Resolução total</translation>
<translation>Resolução Total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Resolução normal</translation>
<translation>Resolução Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="866"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Resolução baixa</translation>
<translation>Resolução Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1090"/>
18562,7 → 18562,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1452"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Estilo da linha:</translation>
<translation>Estilo da Linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1142"/>
18569,12 → 18569,12
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1503"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Espessura da linha:</translation>
<translation>Espessura da Linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1244"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Polígonos regulares</translation>
<translation>Polígonos Regulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1291"/>
18584,27 → 18584,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1366"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Seta inicial:</translation>
<translation>Seta Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1345"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Seta final:</translation>
<translation>Seta Final:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1418"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Caneta caligráfica</translation>
<translation>Caneta Caligráfica:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Ângulo da caneta:</translation>
<translation>Ângulo da Caneta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1563"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Espessura da caneta:</translation>
<translation>Espessura da Caneta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1586"/>
18621,7 → 18621,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="56"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Fio de cabelo</translation>
<translation>Fio de Cabelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="67"/>
18653,7 → 18653,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="113"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Traço inferior</translation>
<translation>Traço Inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="114"/>
18668,7 → 18668,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="36"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Atalhos de teclado</translation>
<translation>Atalhos de Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
18688,12 → 18688,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation>Atalho para a ação selecionada</translation>
<translation>Atalho para a Ação Selecionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Nenhuma tecla</translation>
<translation>&amp;Nenhuma Tecla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
18703,7 → 18703,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>Tecla definida pelo &amp;utilizador</translation>
<translation>Tecla Definida pelo &amp;Utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
18713,7 → 18713,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>Definir &amp;tecla</translation>
<translation>Definir &amp;Tecla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
18728,7 → 18728,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Conjuntos de atalhos de teclado carregáveis</translation>
<translation>Conjuntos de Atalhos de Teclado Carregáveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
18798,23 → 18798,23
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
<source>Select a Key set file to read</source>
<translation>Selecionar ficheiro de atalhos de teclado a ler</translation>
<translation>Selecionar ficheiro de Atalhos de Teclado a ler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
<source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
<translation>Ficheiros de atalhos de teclado XML (*.xml)</translation>
<translation>Ficheiros de Atalhos de Teclado XML (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
<source>Select a Key set file to save to</source>
<translation>Selecionar ficheiro de atalhos de teclado onde guardar</translation>
<translation>Selecionar ficheiro de Atalhos de Teclado onde gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
<translation>Exportar atalhos de teclado para um ficheiro</translation>
<translation>Exportar Atalhos de Teclado para um Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
18843,22 → 18843,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="87"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation>A pré-visualização do estilo de parágrafo atual é visível ao editar estilos</translation>
<translation>A pré-visualização do Estilo de Parágrafo atual é visível ao editar Estilos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="116"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Texto de exemplo</translation>
<translation>Texto de Exemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="130"/>
<source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
<translation>Usar sempre o texto lorem ipsum padrão</translation>
<translation>Usar sempre o texto Lorem Ipsum padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="139"/>
<source>Paragraph Count:</source>
<translation>Contagem de parágrafos:</translation>
<translation>Contagem de Parágrafos:</translation>
</message>
</context>
<context>
18867,7 → 18867,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Ferramentas de operadores</translation>
<translation>Ferramentas de Operadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="66"/>
18904,7 → 18904,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="165"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>Duplicar item</translation>
<translation>Duplicar Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="184"/>
18919,7 → 18919,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="228"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Ferramenta de rotação</translation>
<translation>Ferramenta de Rotação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="247"/>
18968,22 → 18968,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="66"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Intervalo a exportar</translation>
<translation>Intervalo a Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="80"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Todas as páginas</translation>
<translation>Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="90"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Escolher páginas</translation>
<translation>Escolher Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="145"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Rotação e espelho</translation>
<translation>Rotação e Espelho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="161"/>
18993,17 → 18993,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="188"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation>Espelhamento de páginas:</translation>
<translation>Espelhamento de Páginas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="298"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Encadernação da página:</translation>
<translation>Encadernação da Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="465"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>Resolução para gráficos EPS:</translation>
<translation>Resolução para Gráficos EPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="435"/>
19014,22 → 19014,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="312"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Recortar pelas margens da impressora</translation>
<translation>Recortar pelas Margens da Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="428"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Limitar resolução máxima de imagens a:</translation>
<translation>Limitar Resolução Máxima de Imagens a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="652"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Permitir copiar texto e gráficos</translation>
<translation>Permitir Copiar Texto e Gráficos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="241"/>
<source>File Options</source>
<translation>Opções do ficheiro</translation>
<translation>Opções do Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="54"/>
19044,22 → 19044,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="319"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Gerar miniaturas de imagens</translation>
<translation>Gerar Miniaturas de Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="326"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Guardar caixas de texto ligadas como artigos PDF</translation>
<translation>Gravar Caixas de Texto Ligadas como Artigos PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="333"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Incluir camadas</translation>
<translation>Incluir Camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="340"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Incluir marcadores</translation>
<translation>Incluir Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="347"/>
19074,17 → 19074,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="392"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Comprimir texto e gráficos vetoriais</translation>
<translation>Comprimir Texto e Gráficos Vetoriais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="404"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Método de compressão de imagens:</translation>
<translation>Método de Compressão de Imagens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="414"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Qualidade da compressão das imagens:</translation>
<translation>Qualidade da Compressão das Imagens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="518"/>
19094,7 → 19094,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="524"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Usar encriptação</translation>
<translation>Usar Encriptação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="553"/>
19119,17 → 19119,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="638"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Permitir imprimir o documento</translation>
<translation>Permitir Imprimir o Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="645"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Permitir alterar o documento</translation>
<translation>Permitir Alterar o Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="659"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Permitir adicionar anotações e campos</translation>
<translation>Permitir Adicionar Anotações e Campos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="680"/>
19139,23 → 19139,23
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="727"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Saída destinada a:</translation>
<translation>Saída Destinada a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="739"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Converter cores diretas em cores compostas (quadricromia)</translation>
<translation>Converter Cores Diretas em Cores Compostas (quadricromia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="768"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Cores sólidas</translation>
<translation>Cores Sólidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="856"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Usar perfil de cor</translation>
<translation>Usar Perfil de Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
19167,7 → 19167,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="882"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito de renderização:</translation>
<translation>Propósito de Renderização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="842"/>
19177,17 → 19177,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="863"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation>Não usar perfis de cores embutidos</translation>
<translation>Não usar Perfis de Cores Embutidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Renderização personalizada</translation>
<translation>Renderização Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="930"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Usar renderização personalizada</translation>
<translation>Usar Renderização Personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="942"/>
19212,27 → 19212,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="989"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation>Função de cor direta:</translation>
<translation>Função de Cor Direta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1019"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Pré-impressão</translation>
<translation>Pré-Impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1067"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Miras de impressão</translation>
<translation>Miras de Impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1128"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Informação da página</translation>
<translation>Informação da Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1253"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation>Propósito de saída PDF/X</translation>
<translation>Propósito de Saída PDF/X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1324"/>
19247,72 → 19247,72
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation>Fontes a incluir como sub-conjunto</translation>
<translation>Fontes a Incluir como Sub-conjunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
<source>Subset All</source>
<translation>Incluir sub-conjunto de todas as fontes</translation>
<translation>Incluir Sub-conjunto de Todas as Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1630"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation>Páginas frente a frente à esquerda</translation>
<translation>Páginas Frente a Frente à Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1637"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation>Páginas frente a frente à direita</translation>
<translation>Páginas Frente a Frente à Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1121"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Miras de registo</translation>
<translation>Miras de Registo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1143"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Miras de corte</translation>
<translation>Miras de Corte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1107"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Miras de sangria</translation>
<translation>Miras de Sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation>Comprimento das miras:</translation>
<translation>Comprimento das Miras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1114"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Barras de calibração de cores</translation>
<translation>Barras de Calibração de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1154"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation>Deslocamento das miras:</translation>
<translation>Deslocamento das Miras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1190"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Configurações das sangrias</translation>
<translation>Configurações das Sangrias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1204"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Usar sangrias do documento</translation>
<translation>Usar Sangrias do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1272"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Perfil de saída:</translation>
<translation>Perfil de Saída:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
<source>Information String:</source>
<translation>Expressão de informação:</translation>
<translation>Expressão de Informação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1312"/>
19322,12 → 19322,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1372"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Embutir tudo</translation>
<translation>Embutir Tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1362"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Fontes a embutir</translation>
<translation>Fontes a Embutir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1454"/>
19337,27 → 19337,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1460"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation>Ativar efeitos de apresentação</translation>
<translation>Ativar Efeitos de Apresentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1479"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation>Duração da visualização:</translation>
<translation>Duração da Visualização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1486"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Duração do efeito:</translation>
<translation>Duração do Efeito:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1493"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation>Tipo de efeito:</translation>
<translation>Tipo de Efeito:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Linhas em movimento:</translation>
<translation>Linhas em Movimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1513"/>
19378,12 → 19378,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1558"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation>Aplicar efeito em todas as páginas</translation>
<translation>Aplicar Efeito em Todas as Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Mostrar pré-visualizações das páginas</translation>
<translation>Mostrar Pré-Visualizações das Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1590"/>
19393,67 → 19393,67
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1602"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Layout do documento</translation>
<translation>Layout do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1616"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página única</translation>
<translation>Página Única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1623"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation>Páginas contínuas</translation>
<translation>Páginas Contínuas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1666"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>Aparência visual</translation>
<translation>Aparência Visual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1684"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation>Usar padrão do visualizador</translation>
<translation>Usar Padrão do Visualizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1691"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Usar modo ecrã total</translation>
<translation>Usar Modo Ecrã Total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1698"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Mostrar aba de marcadores</translation>
<translation>Mostrar Aba de Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1705"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Mostrar miniaturas</translation>
<translation>Mostrar Miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1712"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Mostrar aba de camadas</translation>
<translation>Mostrar Aba de Camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1723"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation>Ocultar barra de menu do visualizador</translation>
<translation>Ocultar Barra de Menu do Visualizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1730"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation>Ocultar barra de ferramentas do visualizador</translation>
<translation>Ocultar Barra de Ferramentas do Visualizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1737"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Aproximar páginas para ajustar à janela de visualização</translation>
<translation>Aproximar Páginas para Ajustar à Janela de Visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1783"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Ações especiais</translation>
<translation>Ações Especiais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1799"/>
19473,7 → 19473,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation>Exportar um intervalo de páginas para PDF</translation>
<translation>Exportar um intervalo de páginas para PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
19483,7 → 19483,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation>Determina a compatibilidade do PDF. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; é a versão mais antiga suportada que oferece a mais ampla compatibilidade com RIPS de impressoras. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; é a versão padrão que suporta recursos como transparência e criptografia de 128 bits.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; é necessário quando se quer preservar objetos em camadas separadas dentro do PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; é para troca cega com cores estritamente especificadas em CMYK ou cores especiais.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; é para exportar o PDF quando se quer RGB com gestão de cores para impressão comercial e é selecionável quando ativa a gestão de cor. Use apenas quando aconselhado pela sua impressora ou em alguns casos para impressão numa impressora a laser digital de 4 cores.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; é uma extensão do PDF/X-3 que oferece suporte de transparência e camadas.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
19548,12 → 19548,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
<translation>Gerar artigos PDF, que são úteis para navegar entre artigos ligados dentro de um PDF</translation>
<translation>Gerar Artigos PDF, que são úteis para navegar entre artigos ligados dentro de um PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation>As camadas no documento são exportadas para o PDF. Apenas disponível se for escolhido o PDF 1.5.</translation>
<translation>As camadas no documento são exportadas para o PDF. Apenas disponível se for escolhido o PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
19588,12 → 19588,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Modelo de cor para a saída do PDF. Escolha Ecrã/web para PDFs que se destinam a serem vistos no ecrã ou enviados para impressoras jato-de-tinta típicas. Escolha Impressora para enviar para uma impressora que suporte 4 cores CMYK. Escolha tons de cinzento quando pretender um PDF nessa escala.</translation>
<translation>Modelo de cor para a saída do PDF. Escolha Ecrã/Web para PDFs que se destinam a serem vistos no ecrã ou enviados para impressoras jato-de-tinta típicas. Escolha Impressora para enviar para uma impressora que suporte 4 cores CMYK. Escolha Tons de Cinza quando pretender um PDF nessa escala.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Isto é uma configuração avançada que não está ativada por defeito. Deve ser ativada apenas quando requisitado especificamente pela gráfica de impressão e se esta tiver fornecido os detalhes exatos necessários. Caso contrário, o PDF exportado poderá não imprimir corretamente e não é portável entre sistemas.</translation>
<translation>Isto é uma configuração avançada que não está ativada por defeito. Deve ser ativada apenas quando requisitado especificamente pela gráfica de impressão e se esta tiver fornecido os detalhes exatos necessários. Caso contrário, o PDF exportado poderá não imprimir corretamente e não é portável entre sistemas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
19633,12 → 19633,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Espelhar páginas horizontalmente</translation>
<translation>Espelhar Páginas horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Espelhar páginas verticalmente</translation>
<translation>Espelhar Páginas verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
19748,17 → 19748,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="228"/>
<source>Left Margin</source>
<translation>Margem esquerda</translation>
<translation>Margem Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="229"/>
<source>Right Margin</source>
<translation>Margem direita</translation>
<translation>Margem Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Ecrã / web</translation>
<translation>Ecrã / Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="235"/>
19773,7 → 19773,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation>Ponto simples</translation>
<translation>Ponto Simples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
19798,7 → 19798,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrica relativa</translation>
<translation>Colorimétrica Relativa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
19808,7 → 19808,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrica absoluta</translation>
<translation>Colorimétrica Absoluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="360"/>
19820,7 → 19820,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="379"/>
<source>No Script</source>
<translation>Sem script</translation>
<translation>Sem Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="519"/>
19831,7 → 19831,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Sem efeito</translation>
<translation>Sem Efeito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
19931,12 → 19931,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation>Posição inicial dos efeitos caixa e separação</translation>
<translation>Posição inicial dos efeitos Caixa e Separação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation>Direção dos efeitos brilho e apagar</translation>
<translation>Direção dos efeitos Brilho e Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
20006,7 → 20006,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation>Oculta a barra de ferramentas com funcionalidades de seleção e outras de edição</translation>
<translation>Oculta a Barra de Ferramentas com funcionalidades de seleção e outras de edição</translation>
</message>
</context>
<context>
20015,17 → 20015,17
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Tamanhos das páginas</translation>
<translation>Tamanhos das Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="54"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation>Tamanhos disponíveis</translation>
<translation>Tamanhos Disponíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="122"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation>Tamanhos ativos</translation>
<translation>Tamanhos Ativos</translation>
</message>
</context>
<context>
20054,7 → 20054,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="124"/>
<source>Color Profiles:</source>
<translation>Perfis de cor:</translation>
<translation>Perfis de Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="147"/>
20084,7 → 20084,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="190"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation>Modelos de documento:</translation>
<translation>Modelos de Documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="213"/>
20122,7 → 20122,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="79"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolher um diretório</translation>
<translation>Escolher um Diretório</translation>
</message>
</context>
<context>
20156,7 → 20156,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="80"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>ID do plugin</translation>
<translation>ID do Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="85"/>
20175,7 → 20175,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador pré-impressão</translation>
<translation>Verificador Pré-Impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="50"/>
20190,27 → 20190,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="86"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation>Configuração do perfil</translation>
<translation>Configuração do Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="119"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Perfil de saída:</translation>
<translation>Perfil de Saída:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="137"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation>Adicionar novo perfil</translation>
<translation>Adicionar Novo Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="144"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Remover perfil</translation>
<translation>Remover Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="188"/>
<source>Profile Options</source>
<translation>Opções do perfil</translation>
<translation>Opções do Perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="202"/>
20265,7 → 20265,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="277"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation>Resolução mínima:</translation>
<translation>Resolução Mínima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="284"/>
20276,7 → 20276,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation>Resolução máxima:</translation>
<translation>Resolução Máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="319"/>
20296,7 → 20296,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="340"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation>Verificar disparidade de visível/imprimível nas camadas</translation>
<translation>Verificar disparidade de Visível/Imprimível nas camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="347"/>
20324,7 → 20324,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Comando alternativo de impressora</translation>
<translation>Comando Alternativo de Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="99"/>
20334,7 → 20334,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="133"/>
<source>General Options</source>
<translation>Opções gerais</translation>
<translation>Opções Gerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="149"/>
20354,7 → 20354,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="185"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>Incluir anotações e ligações PDF</translation>
<translation>Incluir Anotações e Ligações PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="214"/>
20364,22 → 20364,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="228"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Espelhar páginas horizontalmente</translation>
<translation>Espelhar Páginas Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Espelhar páginas verticalmente</translation>
<translation>Espelhar Páginas Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="242"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Definir tamanho do media</translation>
<translation>Definir Tamanho do Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="249"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Recortar pelas margens da impressora</translation>
<translation>Recortar pelas Margens da Impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="278"/>
20389,12 → 20389,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="330"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Aplicar remover da cor inferior (UCR)</translation>
<translation>Aplicar Remover da Cor Inferior (UCR)</translation>
<