Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24267 → Rev 24268

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.pt_BR.ts
4172,7 → 4172,7
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="386"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
7958,7 → 7958,7
<translation>Analisando arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
8760,76 → 8760,76
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Ajuda online do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Find</source>
<translation>Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Procurar o termo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Procurar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Procurar pró&amp;ximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Procurar a&amp;nterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="170"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navegação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Adicionar marcador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Apagar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
8860,12 → 8860,12
<translation>&amp;Adicionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="342"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="759"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Nenhum manual está instalado!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, verifique:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net onde consta a documentação atual e&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net para downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
13382,17 → 13382,17
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="151"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importando: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="339"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Gerando itens</translation>
</message>
14187,8 → 14187,8
<translation>Símbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7413"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7414"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Copiar de</translation>
</message>
14562,20 → 14562,20
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation>Quadro de notas de fim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation>Quadro de nota de rodapé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem estilo</translation>
</message>
14963,23 → 14963,23
<name>PagesPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importando: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Gerando itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="387"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
17066,7 → 17066,7
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="346"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
17235,29 → 17235,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2419"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Migrar configurações de versões anteriores do Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2418"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2427"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1948"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Não foi possível abrir o arquivo de preferências &quot;%1&quot; para gravar %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="873"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>O Scribus detectou a presença de arquivos de preferências do Scribus 1.3.5.
17264,43 → 17264,43
Deseja migrá-las para a nova versão do Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1958"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>A gravação do arquivo de preferências &quot;%1&quot; falhou: QIODevice, código de status %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1971"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Não foi possível abrir o arquivo de preferências &quot;%1&quot; : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1981"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Falha ao ler as preferências no XML de &quot;%1&quot;: %2 na linha %3, coluna %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2840"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2853"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Erro de gravação das preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2842"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2855"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>O Scribus não conseguiu salvar estas preferências:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Favor verificar o arquivo, as permissões de acesso da pasta e o espaço disponível em disco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2857"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2870"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Erro de leitura das preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2859"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2872"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>O Scribus não conseguiu carregar estas preferências:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;As configurações padrões serão carregadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2536"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2545"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Nenhuma configuração de quadro de renderização válido encontrado. O padrão será usado.</translation>
</message>
17523,7 → 17523,7
<translation>Escala da tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="396"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Área de rascunho:</translation>
</message>
17563,47 → 17563,47
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="382"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Preenchimento de página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="410"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Margem de página selecionada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="424"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Quadros:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="438"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Quadros bloqueados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="452"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Quadros selecionados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="466"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Quadros conectados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="480"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Quadros agrupados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="494"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Quadros de anotação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="508"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Caracteres de controle de texto</translation>
</message>
18267,7 → 18267,7
<translation>Manter este número de arquivos durante a sessão de edição. Arquivos de backup serão removidos caso você feche o documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="420"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Selecione uma pasta</translation>
</message>
19037,230 → 19037,260
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Vão entre colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Preenchimento de caractere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Largura de aba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Cor do preenchimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Cor da linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Sombreamento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Colunas e distâncias do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<source>Top:</source>
<translation>Top:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Fundo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<source>Left:</source>
<translation>Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<source>Right:</source>
<translation>Direita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<source>Font:</source>
<translation>Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Traço:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<source>Preview</source>
<translation>Pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="605"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<source>Images</source>
<translation>Imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Usar caminho de recorte embutido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Escala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Escalonamento livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Escala horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="800"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Escala vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Alterar a escala da imagem para encaixar com o tamanho do quadro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Deslocamento da primeira linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">Deslocamento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Espaçamento entrelinhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Pauta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Manter proporção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Pré-visualização na tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Alta resolução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Resolução normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="773"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Baixa resolução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Estilos de linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Espessura da linha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Polígonos regulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Seta inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Seta final:</translation>
</message>
19273,7 → 19303,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="376"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>abcdefghijklmnopqrstuvxyzáéíóúàãõâêôü</translation>
</message>
19304,17 → 19334,17
<translation>Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Caneta caligráfica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Ângulo da caneta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Largura da caneta:</translation>
</message>
19324,12 → 19354,12
<translation>Manter as escalas horizontal e vertical iguais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Espiral</translation>
</message>
24937,7 → 24967,7
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="353"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
25725,7 → 25755,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1946"/>
<source>Background</source>
25781,7 → 25811,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Jornais</translation>
</message>
25788,7 → 25818,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Brochuras</translation>
</message>
25795,7 → 25825,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Catálogos</translation>
</message>
25802,7 → 25832,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Panfletos</translation>
</message>
25809,7 → 25839,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
<source>Signs</source>
<translation>Letreiros</translation>
</message>
25816,7 → 25846,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
<source>Cards</source>
<translation>Cartões</translation>
</message>
25823,7 → 25853,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Cabeçalhos</translation>
</message>
25830,7 → 25860,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Envelopes</translation>
</message>
25837,7 → 25867,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Cartões de visita</translation>
</message>
25844,7 → 25874,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Calendários</translation>
</message>
25851,7 → 25881,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Anúncios</translation>
</message>
25858,7 → 25888,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
<source>Labels</source>
<translation>Etiquetas</translation>
</message>
25865,7 → 25895,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
<source>Menus</source>
<translation>Menus</translation>
</message>
25872,7 → 25902,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
<source>Programs</source>
<translation>Programas</translation>
</message>
25879,7 → 25909,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>Formulários PDF</translation>
</message>
25886,7 → 25916,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>Apresentações PDF</translation>
</message>
25893,7 → 25923,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Revistas</translation>
</message>
25900,7 → 25930,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Posters</translation>
</message>
25907,7 → 25937,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Anúncios</translation>
</message>
25914,7 → 25944,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Documentos texto</translation>
</message>
25921,7 → 25951,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
<source>Folds</source>
<translation>Dobras</translation>
</message>
25928,7 → 25958,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="265"/>
<source>Own Templates</source>
<translation>Modelos pessoais</translation>
25992,7 → 26022,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Estojos de media</translation>
</message>
28726,13 → 28756,13
<translation>número de página inválido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="360"/>
<source>layer name is invalid.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="444"/>
<source>Page item must be an ImageFrame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>O item da página precisa ser um quadro de imagem</translation>
29462,15 → 29492,15
<translation>Estilo de caracteres não encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="972"/>
<source>incorrect argument: must be a string or a list of strings</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="996"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="994"/>
<source>incorrect argument: must be a list of strings</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30838,7 → 30868,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="188"/>
<source>Grids</source>
<translation>Grades</translation>
</message>
31168,14 → 31198,20
<translation>Não é possível definir margem inferior de tabela em um item que não seja tabela.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="173"/>
<source>%1 is not a valid page number.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="231"/>
<source>Expected a list of border lines</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="253"/>
<source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation>A largura da linha de margem deve ser &gt; 0</translation>
31186,7 → 31222,7
<translation>Importador do Idml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="247"/>
<source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
31282,7 → 31318,7
<translation>&lt;p&gt;Você está tentando importar mais páginas do que estão disponíveis no documento atual contando a partir da página selecionada.&lt;/p&gt;Escolha uma das opções a seguir:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; as páginas que faltam&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; as páginas que vão até a última página&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17923"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Configurações inaceitáveis para estilo de notas</translation>
</message>
31552,12 → 31588,12
<translation>Documento RTF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="28"/>
<source>DOCX Document</source>
<translation>Documento DOCX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="31"/>
<source>ODT Document</source>
<translation>Documento ODT</translation>
</message>
31778,7 → 31814,7
<translation>Analizando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="363"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
32098,37 → 32134,37
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="69"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Salva como modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="226"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
<source>Letter</source>
<translation>Carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tablóide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>landscape</source>
<translation>paisagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="239"/>
<source>portrait</source>
<translation>retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="255"/>
<source>custom</source>
<translation>personalizado</translation>
</message>
34952,7 → 34988,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copiar #%1 de </translation>
</message>
34976,7 → 35012,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2645"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2646"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copiar #%1 de </translation>
</message>
34997,7 → 35033,7
<translation>Permite ao Scribus ler arquivos produzidos nas versões 1.3.0 a 1.3.3.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1200"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Você abriu um arquivo produzido pelo Scribus 1.3.3.x.
35013,7 → 35049,7
<translation>Documento do Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7000"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Cópia #%1 de </translation>
</message>
35087,7 → 35123,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16343"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16385"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
35128,7 → 35164,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16024"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16066"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Ajustando as cores</translation>
</message>
35143,7 → 35179,7
<translation>remover formatação direta de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13317"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13360"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35153,7 → 35189,7
Deslocamento vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13352"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13393"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35161,14 → 35197,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13472"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13514"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Copiado %1 itens em %2 páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14718"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14773"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14932"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14760"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14815"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14974"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Agrupar%1</translation>
</message>
35179,18 → 35215,18
<translation>Importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16359"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16401"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Arquivo %1 salvo automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17508"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17547"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17550"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17589"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17875"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17917"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35255,8 → 35291,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6566"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8590"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pronto</translation>
</message>
35327,9 → 35363,9
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7194"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7208"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Não é possível escrever o arquivo:
35337,7 → 35373,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salvar como</translation>
</message>
35348,9 → 35384,9
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6706"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6783"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6855"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>O Scribus detectou alguns erros. Sugere-se o uso do Verificador pré-publicação para corrigí-los</translation>
</message>
35363,8 → 35399,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7004"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8325"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
35405,7 → 35441,7
<translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6552"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Ocorreu um erro ao abrir o perfil de monitor.
35412,7 → 35448,7
O perfil de monitor anterior será usado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6971"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>O Scribus detectou alguns erros.
35419,7 → 35455,7
Sugere-se o uso do Verificador pré-publicação para corrigí-los.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7067"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Alguns erros foram detectados.
35426,33 → 35462,33
Recomenda-se o uso do verificador pré-publicação para corrigí-los</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Página%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7725"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objetos estão bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Bloquear todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Localizar o seu visualizador de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8789"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Deseja realmente substituir a imagem existente?</translation>
</message>
35497,7 → 35533,7
<translation>Alguns perfis de cor usados neste documento não estão instalados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Todos os arquivos (*)</translation>
</message>
35507,7 → 35543,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6588"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Atualizando imagens</translation>
</message>
35530,19 → 35566,19
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nova entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6747"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript está ausente : a pré-visualização de impressão em Postscript não está disponível</translation>
</message>
35557,7 → 35593,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7488"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Símbolo de edição: %1</translation>
</message>
35587,31 → 35623,31
<translation>Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9744"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Marca de ancoragem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marcar com a variável de texto &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9795"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marca para o item %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9816"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marca para a marca %1</translation>
</message>
35717,13 → 35753,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8587"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35753,47 → 35789,47
<translation>Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7539"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation>O programa %1 está ausente ou falhou em executar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8580"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nível de zoom atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8581"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8582"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8583"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8584"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Selecionar a camada atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8585"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Selecionar a unidade atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9726"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Editar %1</translation>
</message>
35882,47 → 35918,47
<translation>A pasta de preferências %1 não existe, abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="626"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Os idiomas de interface instalados no Scribus são os seguintes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="632"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Para sobrescrever o idioma padrão selecione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="633"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx ou scribus --idioma xx, onde xx é o idioma escolhido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="638"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Versão do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Desktop Publishing de código aberto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Página da Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="658"/>
<source>Issues</source>
<translation>Problemas</translation>
</message>
36017,17 → 36053,17
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10365"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/>
<source>Print: </source>
<translation>Imprimir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10367"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Ativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10369"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10372"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desativado</translation>
</message>
40712,7 → 40748,7
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="359"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
40754,12 → 40790,12
<context>
<name>WpgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="505"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importando: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
40795,7 → 40831,7
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3663"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Agrupar%1</translation>
</message>
40818,7 → 40854,7
<translation>Analisando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1617"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Gerando itens</translation>
</message>
40978,7 → 41014,7
<translation>Analizando Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="357"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the