Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 22470 → Rev 22471

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts
4,22 → 4,22
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="388"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>İçe Aktarılıyor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="391"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Dosya Analizi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2376"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2343"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grup%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3488"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3455"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Öğeler oluşturuluyor</translation>
</message>
2770,63 → 2770,63
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Tip Seçin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<source>Select a barcode format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="198"/>
<source>Point of Sale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="204"/>
<source>Supply Chain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="212"/>
<source>Two-dimensional symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="219"/>
<source>One-dimensional symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="227"/>
<source>GS1 DataBar family</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="235"/>
<source>Postal symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="243"/>
<source>Pharmaceutical symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="252"/>
<source>Less-used symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="262"/>
<source>GS1 Composite symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="188"/>
<source>Select a barcode family</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4047,49 → 4047,49
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1793"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1823"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1821"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="390"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="392"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="394"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1521"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1527"/>
<source>Information</source>
<translation>Bilgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1526"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4096,7 → 4096,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="435"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6555,6 → 6555,37
</message>
</context>
<context>
<name>CxfImportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
<source>Lab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CxfImportDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>CxF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
<source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="372"/>
7888,22 → 7919,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="156"/>
<source>Family:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="157"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13649,37 → 13680,37
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="555"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="612"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3562"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
<source>Page:</source>
<translation>Sayfa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3572"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3549"/>
<source>Date:</source>
<translation>Tarih:</translation>
</message>
13690,27 → 13721,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11494"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11499"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11499"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11504"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11504"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11509"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11509"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11489"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11494"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14182,94 → 14213,94
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<source>Image</source>
<translation>Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="522"/>
<source>File:</source>
<translation>Dosya:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<source>Size:</source>
<translation>Ölçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Bilinmeyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="507"/>
<source>Page:</source>
<translation>Sayfa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="509"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Sayfalar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="518"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="522"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="525"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15466,6 → 15497,39
</message>
</context>
<context>
<name>PdfVersionModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
<source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
<source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
<source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF/X-1a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermitDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
20275,160 → 20339,160
<translation>Mutlak Renk-Ölçüsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1316"/>
<source>Page</source>
<translation>Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="407"/>
<source>No Script</source>
<translation>Script yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1003"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Efekt Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<source>Box</source>
<translation>Kutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Çözülme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Parlama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
<source>Split</source>
<translation>Ayrılma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1009"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1012"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
<source>Cover</source>
<translation>Kapak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1015"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Yazıtiplerini PDF içine göm.Fontları gömmek sayfa biçiminin korunmasını sağlar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="642"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Efektin çalışma zamanı. Zaman kısa ise efekt hızlı, uzun ise yavaş çalışacaktır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="649"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="650"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="651"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="653"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="654"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20513,42 → 20577,42
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="644"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="645"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="646"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="647"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="662"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="648"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25462,10 → 25526,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1808"/>
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
25510,7 → 25574,7
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="326"/>
<source>All Files (*)</source>
25678,7 → 25742,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="279"/>
<source>All Supported Formats</source>
29245,7 → 29309,7
<translation>Script Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="868"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29343,8 → 29407,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="340"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29388,9 → 29452,9
<translation>sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6109"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
29475,7 → 29539,7
<translation>OpenOffice.org Draw Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="297"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30221,7 → 30285,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="77"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30381,7 → 30445,7
<translation>BMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30844,7 → 30908,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18226"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34617,23 → 34681,23
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3669"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="87"/>
<source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="88"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="105"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34671,23 → 34735,23
<context>
<name>Scribus150Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="111"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6732"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6735"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="93"/>
<source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34751,7 → 34815,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16593"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16577"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
</message>
34761,27 → 34825,27
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11549"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11556"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11549"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11556"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12152"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12159"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12148"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12155"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12149"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12156"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34791,7 → 34855,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13798"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13782"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
34799,7 → 34863,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16187"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16171"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34809,12 → 34873,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9668"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9675"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13762"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34822,9 → 34886,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14981"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15036"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15169"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14965"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15020"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15153"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grup%1</translation>
</message>
34835,23 → 34899,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16609"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16593"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17867"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17851"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17889"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18236"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18220"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11452"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11459"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34986,9 → 35050,9
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4190"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7289"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7303"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7128"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7290"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7304"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Dosya yazılamıyor:
34997,7 → 35061,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5280"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7118"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
<source>Save As</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
35008,7 → 35072,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4398"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6980"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu. Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
35021,7 → 35085,7
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4437"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8460"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
35052,29 → 35116,29
<translation>Scribus Kullanım Kılavuzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6320"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Ö&amp;lçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6320"/>
<source>Size</source>
<translation>Ölçü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6718"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6719"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7017"/>
<source>All</source>
<translation>Tümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7062"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7063"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu.
35081,7 → 35145,7
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7161"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Bazı hatalar bulundu.
35088,27 → 35152,27
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7285"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7286"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Sayfa%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7865"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7866"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7861"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7862"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Tümünü K&amp;ilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7317"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7318"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7862"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
35159,7 → 35223,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7118"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35169,7 → 35233,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6755"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35203,7 → 35267,7
<translation>Yeni Girdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6929"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6930"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35223,7 → 35287,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7588"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7589"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35389,17 → 35453,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6333"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Dil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6333"/>
<source>Language</source>
<translation>Dil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7655"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7656"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35643,22 → 35707,22
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1048"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1188"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1187"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Buraya Kopyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1188"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Buraya Taşı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1189"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
35678,27 → 35742,27
<translation>Devredışı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3264"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3265"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan öğe dönüştürülemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3264"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3265"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>%1 şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. İşlem iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2170"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2169"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Sayfa %1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="312"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Önizleme Modu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="313"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35708,7 → 35772,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="257"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37310,8 → 37374,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="85"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
37391,14 → 37455,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="286"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation>PDF X için gereklidir; aksi takdirde PDF X uygunluğu sağlanamaz. Belgenin başlığının seçilmesi tavsiye edilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1251"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1259"/>
<source>Page</source>
<translation>Sayfa</translation>
</message>
37445,57 → 37509,57
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="841"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="854"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="103"/>
<source> sec</source>
<translation>saniye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="867"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Efekt Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="868"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="869"/>
<source>Box</source>
<translation>Kutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="761"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="870"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Çözülme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="871"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Parlama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="872"/>
<source>Split</source>
<translation>Ayrılma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="873"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
37735,117 → 37799,117
<translation>Çıktı &amp;Profili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="228"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="231"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Görüntü efektinin türü.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="232"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="233"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Kutu ve Ayrılma efektleri için başlama konumu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="234"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Silme veya parlama efektinin yönü.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="235"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Seçili efekti tüm sayfalara uygula.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation>Tüm sayfaları PDF&apos;e dönüştür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="200"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation>Belli aralıktaki sayfaları PDF olarak ihraç et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="266"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation>Resimler için renk profili göm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="267"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="268"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation>Resimler için renk profili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="269"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="282"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="283"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="207"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37860,17 → 37924,17
<translation>Sıkıştırma &amp;Kalitesi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="257"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="258"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="270"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37885,42 → 37949,42
<translation>Sıkıştırma &amp;Yöntemi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="223"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Yazıtiplerini PDF içine göm.Fontları gömmek sayfa biçiminin korunmasını sağlar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="230"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Efektin çalışma zamanı. Zaman kısa ise efekt hızlı, uzun ise yavaş çalışacaktır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="209"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="210"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>PDF belgesindeki her sayfanın küçük bir önizleme resmini oluşturur. Bazı PDF görüntüleyicilerde bu resimler gezinti için kullanır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Oluşturduğunuz yer imlerini belgeye gömer. Büyük dokümanları gezerken yararlıdır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="214"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation>Metin ve vektör grafiklerin ihraç çözünürlüğü. Fotoğraf gibi bitmap tabanlı resimler için geçerli değildir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="216"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation>Metin ve grafikler için kayıpsız sıkıştırma. Tercihan seçili kalmalıdır; PDF belgesinin dosya büyüklüğünü azaltır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="252"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37991,7 → 38055,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="522"/>
<source>No Script</source>
<translation>Script yok</translation>
</message>
38017,17 → 38081,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="224"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="229"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38102,22 → 38166,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="217"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="218"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="703"/>
<source>Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="704"/>
<source>Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38137,92 → 38201,92
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="238"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="239"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="240"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="241"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="242"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="243"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="244"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="246"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="247"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="219"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="273"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="274"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="275"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="276"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="277"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="279"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="284"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38243,41 → 38307,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="198"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="215"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="876"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="877"/>
<source>Cover</source>
<translation>Kapak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="878"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="879"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38303,7 → 38367,7
<translation>Uzunluk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="278"/>
<source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38313,12 → 38377,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="253"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="204"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38363,57 → 38427,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="225"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="201"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="211"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="212"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="220"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="254"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="248"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="249"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
41077,19 → 41141,28
<context>
<name>gtImporterDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="78"/>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation>Kullanılacak aktarıcıyı seçin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="66"/>
<source>Choose the importer to use for %1 file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="68"/>
<source>Choose the importer to use:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="90"/>
<source>Remember association</source>
<translation>İlişkilendirmeyi hatırla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="92"/>
<source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
<translation>Aktarıcı-dosya uzantısı ilişkisini hatırla ve bir daha bu dosya tipi için hangi aktarıcının kullanılacağını sorma.</translation>
</message>