Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 22546 → Rev 22547

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts
4233,142 → 4233,142
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
<source>Block Elements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
<source>Ligatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="320"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="326"/>
<source>Greek</source>
<translation>Yunanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arapça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>İbranice</translation>
</message>
6564,12 → 6564,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
</context>
<context>
7875,12 → 7875,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="462"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Bu belgedeki bazı yazitipleri değiştirildi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="466"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>bununla değişti:</translation>
</message>
8883,7 → 8883,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="89"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13680,68 → 13680,68
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="557"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="614"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3541"/>
<source>Page:</source>
<translation>Sayfa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3549"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3551"/>
<source>Date:</source>
<translation>Tarih:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10296"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10323"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11499"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11504"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11531"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11509"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11536"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11541"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11494"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13976,32 → 13976,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1543"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1543"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1481"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1486"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1491"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1496"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14489,32 → 14489,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5071"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5076"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5073"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5078"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5077"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5082"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragraflar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5090"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5096"/>
<source>Words: </source>
<translation>Kelimeler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5104"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karakterler:</translation>
</message>
28622,7 → 28622,8
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="578"/>
<source>Specified item not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Belirtilen öğe resim çerçevesi değil.</translation>
28993,7 → 28994,7
<translation>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; niteliği</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="770"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus Development Version</translation>
</message>
29053,9 → 29054,9
<translation>Dosya mevcut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="486"/>
<source>All</source>
<translation>Tümü</translation>
29062,8 → 29063,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2158"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2157"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2406"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Belge Şablonu:</translation>
</message>
29309,7 → 29310,7
<translation>Script Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="869"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29459,22 → 29460,22
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1710"/>
<source>Black</source>
<translation>Black</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1712"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1714"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1716"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Yellow</translation>
</message>
29590,7 → 29591,7
<translation>Yazıtipleri aranıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4156"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4155"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29616,12 → 29617,12
<translation>Almanca(Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1533"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript dosyası ihraç ediliyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1535"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Dosya Yazdırılıyor</translation>
</message>
29957,7 → 29958,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="891"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30076,8 → 30077,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="17"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="19"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="394"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Yeni Katman</translation>
</message>
30893,7 → 30894,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="771"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30903,12 → 30904,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3342"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3341"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18226"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18144"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34815,7 → 34816,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16577"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16495"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
</message>
34825,37 → 34826,37
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11556"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11474"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11556"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11474"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12159"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12077"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12155"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12073"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12156"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12074"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1107"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13782"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13700"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
34862,23 → 34863,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16171"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1116"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16089"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9124"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9675"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9593"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13664"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34886,36 → 34887,36
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14965"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15020"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15153"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14883"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14938"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15071"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grup%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1692"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16593"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16511"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17851"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17889"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17769"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17807"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18220"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18138"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11459"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11377"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34933,126 → 34934,126
<translation>Albüm okunuyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3511"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3510"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Önemli Hata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="805"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="804"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Son K&amp;ullanılanları Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3346"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="819"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>İ&amp;hraç et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="914"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Önizleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<source>Level</source>
<translation>Seviye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Katmana &amp;Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="921"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2186"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4260"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4492"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8698"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2185"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2225"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4259"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4491"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8700"/>
<source>Ready</source>
<translation>Hazır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3170"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3288"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3921"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3287"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3920"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3309"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3308"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Sayfalar alınıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3340"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3339"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Sayfa(ları) ithal et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3386"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3385"/>
<source>Import done</source>
<translation>İthal etme tamam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3389"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>İthal edilecek birşey bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3463"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3511"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>%1 dosyası kabul edilen bir biçimde değil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3556"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3555"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3722"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3721"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>bununla değiştirilmiş: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3751"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(dönüştürülmüş)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4098"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4097"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4098"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4097"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4190"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7128"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7290"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7304"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7289"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7303"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Dosya yazılamıyor:
35059,86 → 35060,86
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5280"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4239"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5279"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7118"/>
<source>Save As</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Kaydediliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4398"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6980"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4397"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu. Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4433"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4432"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Yazdırılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4437"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8460"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1106"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8462"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4480"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Yazdırma başarısız!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4571"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4570"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan nesne kesilemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4571"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4570"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Kesme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5212"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5211"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qt hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5225"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5224"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus Kullanım Kılavuzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6320"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6319"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Ö&amp;lçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6320"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6319"/>
<source>Size</source>
<translation>Ölçü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6719"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6718"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7017"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<source>All</source>
<translation>Tümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7063"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7062"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu.
35145,7 → 35146,7
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Bazı hatalar bulundu.
35152,78 → 35153,78
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7286"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7285"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Sayfa%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7866"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7865"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7862"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7861"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Tümünü K&amp;ilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7318"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7317"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7862"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4028"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8900"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4027"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8902"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="845"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="979"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="978"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="999"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1040"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="844"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4237"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3943"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3942"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3719"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3718"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7118"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35233,71 → 35234,71
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6755"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6754"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4188"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4253"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4187"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4252"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4543"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3144"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3143"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9253"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9180"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9255"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>İ&amp;sim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9253"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9180"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9255"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Yeni Girdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6930"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6929"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3495"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3494"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3496"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3495"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3513"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3512"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7589"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7588"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Bilinmeyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1439"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35312,41 → 35313,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1053"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9604"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9606"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9621"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9623"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9857"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9629"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9867"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9631"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9870"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9637"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9905"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9639"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9908"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9647"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9926"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9649"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9929"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="875"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35356,174 → 35357,174
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<source>Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="885"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="897"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="900"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="899"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albüm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="903"/>
<source>Adjust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="908"/>
<source>Image</source>
<translation>Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="935"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="941"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="940"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="950"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1025"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1080"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1089"/>
<source>Preview</source>
<translation>Önizleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1097"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Metin Çerçeveleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1103"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Resim Çerçeveleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1112"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1261"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8696"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8697"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5280"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5279"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6332"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Dil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6332"/>
<source>Language</source>
<translation>Dil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7656"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7655"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8564"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8566"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8688"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9836"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9839"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="927"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1434"/>
<source>%1 selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3346"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3345"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1092"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35742,12 → 35743,12
<translation>Devredışı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3265"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3267"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan öğe dönüştürülemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3265"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3267"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>%1 şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. İşlem iptal edilecek</translation>
</message>