Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23090 → Rev 23091

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts
306,1837 → 306,1855
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Cetvelleyiciler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Aç...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>K&amp;apat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>&amp;Farklı kaydet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Kaydedilmişe &amp;Dön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Çıktı İçin &amp;Topla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Metin Al...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Metin Ekle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Resim Al...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Metni K&amp;aydet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>P&amp;DF olarak kaydet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Belge Dü&amp;zeni...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Yazdır...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>Çı&amp;k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Geri &amp;Al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Yinele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Öğe işlem ki&amp;pi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>K&amp;opyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Tümünü S&amp;eç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Tümünden seçimi ka&amp;ldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Ara/Değ&amp;iştir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mastar sayfalar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Tercihler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Diğer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Sol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>Or&amp;tala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>Sa&amp;ğ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Zorlanmış</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>Altı Çizil&amp;i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Kelimelerin altını çi&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Ü&amp;stü Çizili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Büyük harfe çevir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Küçük harfe çevir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>Su&amp;perscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Ç&amp;oğalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Grupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Grubu &amp;çöz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Kilitl&amp;i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Ölçü ki&amp;litli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>En &amp;alta gönder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Alçalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Nitelikler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Resim Görünü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>PDF Y&amp;er imidir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>PDF No&amp;tudur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Ş&amp;ekli düzenle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Metni &amp;Eğriye Ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Metni Eğri&amp;den Ayır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Çokgenleri &amp;Birleştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Çokgenleri Bö&amp;l</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier eğrisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Resim Çe&amp;rçevesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>Çokge&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Metin Çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glyph...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Ekle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>İth&amp;al et...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Sil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>K&amp;opyala...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Taşı...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Mastar sayfayı uygula...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Kılavuz &amp;Yönetimi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Kenarlıkları Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Çerçeveleri &amp;Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Resimleri &amp;Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>&amp;Izgarayı Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Kıla&amp;vuzları Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Metin B&amp;ağlarını Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Iz&amp;garaya Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kılavuzlara &amp;Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>Ö&amp;zellikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Albüm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Katmanlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Yer imleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>Ölçü&amp;ler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>İşlem &amp;Geçmişi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Bas&amp;kı Denetleyicisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Araçlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF Araçları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Öğeyi Seç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Öğeyi Döndür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Yakınlaştır veya Uzaklaştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Yakınlaştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Uzaklaştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Çerçevenin İçeriğini Düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Metin Çerçevelerini Bağla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Metin Çerçevelerinden Bağı Kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Renk Alıcı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Öğe Özelliklerini Kopyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Metni &amp;Tirele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>İçindekiler Tablosu &amp;oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Scribus Hakkında
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>&amp;Qt hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Tüyolar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus Kullanım Kılavuz&amp;u...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sa&amp;yfa Numarası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Telif Hakkı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Tescilli Marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marka Tescili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Alıntı Çizgisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletler Arası Dolaş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Gölge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Düşük Çözünürlük</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normal Çözünürlük</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Tam Çözünürlük</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Resmi Düzenle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Resmi Gün&amp;celle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Çerçeveyi resme ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Hizala ve Dağıt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>New Line</source>
<translation>Yeni Çizgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Çerçeve Ayrımı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Sütun Ayrımı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Geçiş Tuşları Kılavuzları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>Sayfaları &amp;Tanzim et </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Tireleri Kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sayfa Özelliklerini Yönet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Sayfayı Mastar Sayfaya çevir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Basamak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Döşe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Daha fazla bilgi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Cetvelleri Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Orta Nokta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>ft</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stiller...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Metin Çerçevesi Sütunlarını Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Önizleme Modu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Katman Göstergelerini Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Enine Sığdır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Kesme işareti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;%400 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus Anasayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus Çevrimiçi Belgelendirme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Scribus&apos;a Başlarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Eklentiler Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Gelişmiş Tümünü Seç...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Kaynak Düzenle ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Renkleri değiştir ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Sayfaya Oranlı Cetveller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Güncellemeler için kontrol et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Sayfa Sayısı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Resmi Çerçeveye Ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2016"/>
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2016"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2013"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2018"/>
<source>Edit</source>
<translation>Düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2013"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2018"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Düzen&amp;le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2020"/>
<source>Style</source>
<translation>Biçim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2020"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2022"/>
<source>Item</source>
<translation>Öğe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2022"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Öğe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<source>Insert</source>
<translation>Ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>E&amp;kle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<source>Page</source>
<translation>Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<source>View</source>
<translation>Görüntüle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Görüntüle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>Ekstra&amp;lar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>Help</source>
<translation>Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2393"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2398"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2400"/>
<source>Others</source>
<translation>Tümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2397"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2402"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Şablo&amp;ndan oluştur...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Cut</source>
<translation>Kes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Paste</source>
<translation>Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Close the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<source>Create a new document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Print the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Save the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Insert a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Insert a table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Link text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Measurements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Select an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Weld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>Ş&amp;ekil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionSearchDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
13660,37 → 13678,37
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="618"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3552"/>
<source>Page:</source>
<translation>Sayfa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3563"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3562"/>
<source>Date:</source>
<translation>Tarih:</translation>
</message>
13910,32 → 13928,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1567"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1567"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1507"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1512"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1517"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1522"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15385,27 → 15403,27
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="192"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>İçe Aktarılıyor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="195"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Dosya Analizi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="379"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Öğeler oluşturuluyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="415"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="415"/>
<source>Password</source>
<translation>Şifre</translation>
</message>
28350,7 → 28368,7
<translation>Cannot insert text into non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="844"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
28690,127 → 28708,127
<translation>Cannot set line spacing on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="692"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="700"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="753"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Column gap out of bounds, must be positive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="761"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set column gap on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="779"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="787"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set number of columns on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="805"/>
<source>Vertical alignment out of bounds, Use one of the scribus.ALIGNV_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="813"/>
<source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="850"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="849"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot select text in a non-text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="885"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot delete text from a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="918"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set text fill on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="950"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set text stroke on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1059"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1058"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set text shade on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1095"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1094"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can only link text frames.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Target frame links to another frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1109"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Target frame is linked to by another frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1114"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Source and target are the same object.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1138"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot unlink a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1192"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot convert a non-text frame to outlines.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1310"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1339"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can&apos;t get info from a non-text frame</translation>
28942,7 → 28960,7
<translation>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; niteliği</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus Development Version</translation>
</message>
29003,8 → 29021,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2155"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2404"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2158"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2407"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Belge Şablonu:</translation>
</message>
29203,13 → 29221,13
<translation>Stil bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1145"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1144"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nesne bağlı bir metin çerçevesi değil; bağ çözülemez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1218"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Sadece metin çerçeveleri taşma için kontrol edilebilirler</translation>
29328,22 → 29346,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="881"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="897"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>Yazıtipi %1(%2) , %3 kopyası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1027"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>%1 yazıtipi yükleniyor (fontconfig kullanılarak bulundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1033"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29353,14 → 29371,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="345"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="121"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29472,7 → 29490,7
<translation>OpenOffice.org Draw Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="295"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29513,32 → 29531,32
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="746"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="738"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Değiştirilmiş yazıtipi bulundu, kontrol ediliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1132"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1133"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Yazıtipi önbelleği okunuyor </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1192"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Writing updated Font Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1208"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Yazıtipleri aranıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4164"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29564,12 → 29582,12
<translation>Almanca(Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1559"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript dosyası ihraç ediliyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1561"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Dosya Yazdırılıyor</translation>
</message>
30161,13 → 30179,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1267"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1290"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30235,13 → 30253,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="727"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="735"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30311,15 → 30329,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1016"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="988"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1024"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30865,7 → 30883,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="767"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30875,12 → 30893,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3334"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3337"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18056"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18057"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34744,7 → 34762,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16407"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16408"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
</message>
34829,18 → 34847,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16423"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16424"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17681"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17719"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17682"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17720"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18050"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18051"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34853,136 → 34871,136
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="403"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Metin editörü başlatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="417"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Albüm okunuyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3503"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3506"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Önemli Hata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="800"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Son K&amp;ullanılanları Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3339"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3342"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="815"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>İ&amp;hraç et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Önizleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="886"/>
<source>Level</source>
<translation>Seviye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="892"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Katmana &amp;Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="918"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3816"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4340"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4497"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8698"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2186"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4343"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4500"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8674"/>
<source>Ready</source>
<translation>Hazır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3162"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3280"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3165"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3283"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3915"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3301"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3304"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Sayfalar alınıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3335"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Sayfa(ları) ithal et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3381"/>
<source>Import done</source>
<translation>İthal etme tamam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3385"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>İthal edilecek birşey bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3456"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3459"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3504"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3507"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>%1 dosyası kabul edilen bir biçimde değil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3548"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3551"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3714"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>bununla değiştirilmiş: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3747"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(dönüştürülmüş)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4103"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4103"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4195"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4260"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7134"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7296"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7310"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4198"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4263"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7110"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7272"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7286"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Dosya yazılamıyor:
34989,81 → 35007,81
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4245"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5290"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5311"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7101"/>
<source>Save As</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4274"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4277"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Kaydediliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4403"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6962"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu. Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4438"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4441"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Yazdırılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8462"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1103"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7078"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8438"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4485"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4488"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Yazdırma başarısız!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4579"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan nesne kesilemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4579"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Kesme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5225"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qt hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5256"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus Kullanım Kılavuzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6337"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6358"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Ö&amp;lçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6337"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6358"/>
<source>Size</source>
<translation>Ölçü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6732"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6753"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7069"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7045"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu.
35070,7 → 35088,7
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7143"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Bazı hatalar bulundu.
35077,378 → 35095,378
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7292"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7268"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Sayfa%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7866"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7842"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7862"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Tümünü K&amp;ilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7324"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7300"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7839"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4025"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8873"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="840"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="842"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="973"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="996"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1037"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="840"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4246"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3934"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3937"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3711"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3714"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7101"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="388"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6768"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4193"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4258"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4261"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4549"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4552"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3136"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3139"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9151"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>İ&amp;sim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9151"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Yeni Girdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6943"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6919"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3490"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3488"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3491"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3505"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3508"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7595"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7571"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1385"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Bilinmeyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1436"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="578"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1048"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1050"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9828"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9865"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9602"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9841"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9634"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9903"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9610"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9879"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9644"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9924"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9620"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9900"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="872"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="342"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="877"/>
<source>Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="882"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="894"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albüm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="900"/>
<source>Adjust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="905"/>
<source>Image</source>
<translation>Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="930"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="932"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="935"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="937"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="945"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="947"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1077"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1084"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1086"/>
<source>Preview</source>
<translation>Önizleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1094"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Metin Çerçeveleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1100"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Resim Çerçeveleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1109"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1258"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8670"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8671"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5290"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5311"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6350"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6371"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Dil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6350"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6371"/>
<source>Language</source>
<translation>Dil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7658"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7634"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8564"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8540"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8688"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8664"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8665"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8666"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8667"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8668"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8669"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9834"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9810"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="924"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1431"/>
<source>%1 selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3338"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3341"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1089"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35456,175 → 35474,175
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="311"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Dosya %1 mevcut değil, çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="577"/>
<source>Options:</source>
<translation>Seçenekler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="579"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Yardımı bas(bu mesaj) ve çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="580"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>xx dil için kısaltmadır, örneğin Türkçe için &apos;tr&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="581"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Şu anda kurulu arayüz dillerini listeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="578"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Yazıtipleri yüklenirken konsolda bilgiyi göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="582"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Başlangıçta açılış ekranını gösterme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Sürüm bilgisini göster ve çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="271"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="615"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Scribus için kurulu arayüz dilleri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="621"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="622"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx or scribus --lang xx, xx seçilen dilin kodu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="627"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus Sürümü </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Açık Kaynak Kodlu Masaüstü Yayıncılık </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="644"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Anasayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Belgelendirme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="646"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<source>Issues</source>
<translation>Sorunlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="290"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="576"/>
<source>Usage: scribus [options] [files]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="263"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="173"/>
<source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>arguments ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35667,12 → 35685,12
<translation>Devredışı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3155"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3158"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan öğe dönüştürülemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3155"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3158"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>%1 şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. İşlem iptal edilecek</translation>
</message>