Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24435 → Rev 24436

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.uk.ts
2167,7 → 2167,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
<source>Search for action...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2183,42 → 2183,42
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="37"/>
<source>Align</source>
<translation>Вирівняти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="81"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Вибрана напрямна:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="94"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>&amp;Відносно:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="113"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Вирівняти сторони за:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="339"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Розподілити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="646"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Відстань:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="713"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Обернений розподіл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="755"/>
<source>Swap</source>
<translation>Прокрутити</translation>
</message>
3211,7 → 3211,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="49"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
3690,65 → 3690,65
<translation>Змінити колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Назва:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Колірна &amp;модель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Плашковий колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>OK</source>
<translation>Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
<source>New</source>
<translation>Новий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
<source>Old</source>
<translation>Старий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="652"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
3998,8 → 3998,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4006,17 → 4006,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2524"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2540"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Довжина: %1
4023,7 → 4023,7
Кут: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2542"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Ширина: %1
4030,8 → 4030,8
Висота: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2561"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Кут: %1</translation>
</message>
4253,27 → 4253,27
<translation>Зберегти швидку палітру символів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation>Показати/приховати розширену палітру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation>Пошук в Юнікоді</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation>Завантажити палітру символів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation>Зберегти палітру символів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation>Спорожнити палітру символів</translation>
</message>
4426,22 → 4426,22
<translation>Іврит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Покращена палітра символів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>С&amp;имвольний клас:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Щоб побачити мініатюру, натисніть і утримуйте праву кнопку миші.
4448,37 → 4448,37
Клавіша Insert додає знак до вибраних нижче, а клавіша Delete вилучає останній вставлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>&amp;Вставити код:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Знаки для вставляння</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Вставити символи в текст в місці знаходження курсора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Вставити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Видалити активну вибірку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>О&amp;чистити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Введіть тут чотирицифрове значення Юнікоду</translation>
</message>
5089,7 → 5089,7
<translation>Кольори і заповнення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
5108,107 → 5108,107
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Якщо увімкнено керування кольором, трикутний знак попередження сигналізує, що колір може вийти за межі колірної гами поточного вибраного профілю принтера. Це означає, що колір неможливо надрукувати саме таким, як на екрані. Плашкові кольори позначаються червоним кругом. Більше інформації про попередження щодо гами - в розділі Керування кольором онлайнової довідки. Реєстраційні кольори матимуть позначку біля кольору. Використовуйте реєстраційні кольори лише для міток принтера і позначок обрізки.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="52"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="62"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Імпортувати кольори з наявного документа в активний набір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>І&amp;мпортувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Створити новий колір в активному наборі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Add</source>
<translation>Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Змінити вибраний колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Зміни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Зробити копію вибраного кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Дублювати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Видалити вибраний колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="118"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Видалити невикористані кольори з набору кольорів активного документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Видалити &amp;невикористані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="128"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Набори кольорів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="134"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Активний набір кольорів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="157"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Записати активний набір кольорів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="160"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Зберегти &amp;набір кольорів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Використовувати активний набір кольорів, як основний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<source>OK</source>
<translation>Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="198"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Вихід</translation>
</message>
6292,127 → 6292,127
<translation>Створити діапазон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Число сторінок у документі:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Основний вибір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Діапазон сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="257"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="280"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Змістити &amp;вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="283"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="290"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Змістити в&amp;гору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="293"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Додати діапазон сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Послідовні сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Парні сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<source>From:</source>
<translation>Від:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="215"/>
<source>To:</source>
<translation>До:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="164"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>&amp;Додати до діапазону</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="167"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="126"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Непарні сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="225"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Список, розділений комами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Розширене упорядкування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="355"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Зразок порядку сторінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="384"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Розмір групи сторінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="416"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="419"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="426"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Скасуват&amp;и</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="429"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
8370,131 → 8370,131
<translation>Вектор градієнту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="306"/>
<source>Start:</source>
<translation>Початок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="660"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="282"/>
<source>End:</source>
<translation>Кінець:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="289"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Нахил:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="214"/>
<source>Focal:</source>
<translation>Фокус:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="275"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1 точка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2 точка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3 точка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4 точка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5 точка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Змінити точки сітки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="911"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Змінити керувальні точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Скинути вибрану керувальну точку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Скинути всі керувальні точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Створити сітку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Скинути сітку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Сітка -&gt; фігура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="994"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation>Прилипання до інших точок сітки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1006"/>
<source>Add Patch</source>
<translation>Додати латку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Вилучити латку</translation>
</message>
8502,167 → 8502,167
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="38"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Одиничні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="184"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Горизонтальні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="433"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="381"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="289"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Вертикальні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Замкнути напрямні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>&amp;Застосувати до всіх сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="165"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Стовпці/Рядки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="190"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>Ч&amp;исло:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="222"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>П&amp;роміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="349"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>С&amp;торінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>По&amp;лів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="378"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Вибірки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>&amp;Число:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="408"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Різне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="414"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Видалити всі напрямні з поточної сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>&amp;Видалити напрямні з поточної сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="427"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Видалити всі напрямні з поточного документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="430"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Видалити &amp;напрямні з усіх сторінок</translation>
</message>
8672,93 → 8672,93
<translation>Керування напрямними</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="62"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Додати нову горизонтальну напрямну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="75"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Видалити вибрану горизонтальну напрямну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="107"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Додати нову вертикальну напрямну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Видалити вибрану вертикальну напрямну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Заблокувати напрямні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="151"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Застосувати до всіх сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="203"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Скільки створити горизонтальних напрямних</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Скільки створити вертикальних напрямних</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="219"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Створити рядки з напрямних з додатковим проміжком між рядками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Створити стовпці з напрямних з додатковими проміжками між стовпцями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="241"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Створити задане число горизонтальних напрямних відносно поточної сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="257"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Створити задане число горизонтальних напрямних відносно полів поточної сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="270"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Створити задане число горизонтальних напрямних відносно вибраних об&apos;єктів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="346"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Створити задане число вертикальних напрямних відносно поточної сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="362"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Створити задане число вертикальних напрямних відносно полів поточної сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="375"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Створити задане число вертикальних напрямних відносно вибраних об&apos;єктів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="171"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Застосувати видимі напрямні до всіх сторінок документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="340"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Відносно</translation>
</message>
8947,32 → 8947,32
<translation>Мова тексту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation>Немає в словнику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Знехтувати раз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Знехтувати всі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
<source>Suggestions</source>
<translation>Пропозиції</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
<source>Change</source>
<translation>Замінити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
<source>Change All</source>
<translation>Замінити всі</translation>
</message>
10344,22 → 10344,22
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation>Вставити в елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
<source>Edit Item</source>
<translation>Змінити елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Вилучити елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Рядкові об&apos;єкти</translation>
</message>
10367,88 → 10367,88
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="34"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Вставити сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
<source>before Page</source>
<translation>перед сторінкою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
<source>after Page</source>
<translation>після сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="60"/>
<source>at End</source>
<translation>в кінці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Сторінку (и,ок)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Вставити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Зразок сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Орієнтація:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Вертикальна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="262"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Горизонтальна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="282"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Пересувати об&apos;єкти разом зі сторінкою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="76"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Зразки сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="229"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation>Знехтувати розмір зразка сторінки</translation>
</message>
10461,17 → 10461,17
<translation>Відкрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="36"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>&amp;Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Текстова рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Рамка &amp;зображення</translation>
</message>
10497,8 → 10497,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="614"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
10538,62 → 10538,62
<translation>&amp;Розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>За розмірами полів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="333"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>За розмірами сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="343"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>За розмірами випусків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="353"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>За розмірами імпортованого зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="390"/>
<source>Height:</source>
<translation>Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="397"/>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="451"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Параметри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="600"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Джерельне зображення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="640"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>Рамки цього типу не мають параметрів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="492"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Колонки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="478"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Джерельний документ:</translation>
</message>
10608,7 → 10608,7
<translation>Особливе розташування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="363"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Особливий розмір</translation>
</message>
10623,12 → 10623,12
<translation>&lt;b&gt;Вставляння рамки для зображення&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Рамка для зображення дозволяє розмістити на сторінці зображення. До зображення можна застосувати різні ефекти, комбінуючи їх, включно з прозорістю, яскравістю, постеризацією, що дозволяє виправити його або отримати цікаві візуальні результати. Масштабування та зміна форми зображення доступні на панелі властивостей.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation>Вставити одну або більше текстових рамок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation>Вставити одну або більше графічних рамок</translation>
</message>
10693,82 → 10693,82
<translation>Положення лівого краю вставленої рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Вставити нову рамку розміру, який збігається із розмірами полів сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Вставити нову рамку розміру, який збігається із розміром сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Вставити нову рамку за розмірами сторінки разом з випусками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Вставити нову рамку такого самого розміру, як і зображення, яке буде імпортовано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Вставити нову рамку нетипового розміру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="404"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Ширина вставленої рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="411"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Висота вставленої рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="468"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Число колонок у вставленій рамці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="485"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Відстань між стовпцями тексту у текстовій рамці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Зв&apos;язати вставлені текстові рамки, сформувавши ланцюжок рамок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="519"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Зв&apos;язати вставлені рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Зв&apos;язати першу вставлену рамку з попередньою текстовою рамкою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="531"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Зв&apos;язати з наявною рамкою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="547"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Назва наявної текстової рамки для зв&apos;язування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="565"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Документ для завантаження у текстову рамку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="607"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Зображення для завантаження у вставлену графічну рамку</translation>
</message>
11084,191 → 11084,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<source>Layers</source>
<translation>Шари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Видалити шар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Name</source>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="356"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Ви бажаєте також видалити всі об&apos;єкти на цьому шарі?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Непрозорість:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Режим змішування:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Normal</source>
<translation>Звичайна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Darken</source>
<translation>Затемнити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Освітлити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Перемножити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Screen</source>
<translation>Екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Перекрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Різке світло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>М&apos;яке світло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Difference</source>
<translation>Різниця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Освітлення кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Затемнення кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Виключення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Hue</source>
<translation>Відтінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насиченість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Color</source>
<translation>Колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Яскравість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Вибір режиму змішування; діє лише у PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Прозорість шару; діє лише в PDF 1.4 і SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Додати новий шар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Дублювати поточний шар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Підняти шар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Опустити шар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Колір індикатора шару. Кожному шару призначається колір для показу на полотні, коли увімкнені індикатори шарів. Двічі клацнувши, можна змінити колір.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Зробити шар видимим. Зніміть, щоб приховати шар з екрана </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Друкувати шар. Зніміть, щоб заборонити друкування. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Блокування шару. Зніміть, щоб розблокувати </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Обтікати об&apos;єкти текстом з нижніх шарів. Змушує текст з нижніх шарів обтікати об&apos;єкти шару, для якого це увімкнено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Режим контурів. Перемикає &quot;дротяний&quot; вигляд об&apos;єктів, який дозволяє прискорити вимальовування складних об&apos;єктів.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Вибір об&apos;єктів на шарі. Позначте, щоб дозволити вибір.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Назва шару. Двічі клацніть на назві шару, щоб змінити її.</translation>
</message>
11276,112 → 11276,112
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Збільшувальне скло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Параметри лінзи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation>Додати нову лінзу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>&amp;Додати лінзу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation>Вилучити вибрану лінзу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>&amp;Вилучити лінзу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Збільшити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Зменшити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation>Поз. &amp;Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation>Горизонтальна позиція лінзи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation>Поз. &amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation>Вертикальна позиція лінзи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation>Вибрана лінза є збільшувальною</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>&amp;Збільшувальна лінза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation>Вибрана лінза є зменшувальною</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>З&amp;меншувальна лінза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation>&amp;Радіус:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation>Радіус лінзи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation>&amp;Сила:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation>Сила лінзи</translation>
</message>
11834,17 → 11834,17
<context>
<name>MarksManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation>Оновити всі позначки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
<source>Edit</source>
<translation>Зміни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="69"/>
<source>Delete</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
11897,47 → 11897,47
<context>
<name>MeasurementsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="32"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="49"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="66"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="83"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="100"/>
<source>Length:</source>
<translation>Довжина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="117"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="134"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="151"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Кут:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="168"/>
<source>Unit:</source>
<translation>Одиниця:</translation>
</message>
11975,8 → 11975,8
<translation>Створити сторінку(и)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="197"/>
<source> from %1</source>
<translation>з %1</translation>
</message>
12029,37 → 12029,37
<context>
<name>MeshDistortionDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="57"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="67"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation>Викривлення сіткою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation>Перетягніть червоні маркери мишею, щоб викривити сітку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Збільшити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="64"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Зменшити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation>Повернути вибрані маркери на їхні початкові позиції.
12066,7 → 12066,7
Якщо не вибрано жодного маркера, то будуть повернуті всі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Скинути</translation>
</message>
12218,13 → 12218,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Горизонтальний зсув:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>&amp;Вертикальний зсув:</translation>
12245,107 → 12245,107
<translation>Множинне дублювання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>За &amp;числом копій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Число копій:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>&amp;Зсунути створені елементи за</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>&amp;Створити проміжки між елементами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Поворот:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>За &amp;рядками і стовпчиками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Вертикальний проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Горизонтальний проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Число рядків:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Число стовпців:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
<source>By &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
<source>&amp;Following Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
<source>Following &amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>Following &amp;Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
<source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="380"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>&amp;Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="437"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="453"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Скасуват&amp;и</translation>
</message>
12375,178 → 12375,178
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<source>New Document</source>
<translation>Новий документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>&amp;Новий документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Новий з &amp;шаблона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Відкрити &amp;наявний документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="127"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Відкрити &amp;недавній документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>Більше не показувати це діалогове вікно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Розмір сторінки документа - стандартний чи вибраний Вами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Орієнтація сторінок документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Ширина сторінок документа. Може бути змінена, якщо вибраний нестандартний розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Висота сторінок документа. Може бути змінена, якщо вибраний нестандартний розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>Початкове число сторінок документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Типова одиниця вимірювання при редагуванні документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>Автоматично створювати текстові рамки на нових сторінках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>Число колонок в автоматично створених текстових рамках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Відстань між автоматично створеними стовпцями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="187"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Макет документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="233"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Орієнтація:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="236"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Вертикальна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Горизонтальна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>&amp;Одиниця вимірювання:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Розмітка полів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="282"/>
<source>Options</source>
<translation>Параметри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="287"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>Число сто&amp;рінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="297"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Перша сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>&amp;Автоматичні текстові рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="313"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Колонки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="322"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="336"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>Після створення показати параметри документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="383"/>
<source>Open</source>
<translation>Відкрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="685"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Новий з шаблона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="687"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Відкрити наявний документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="689"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Відкрити недавній документ</translation>
</message>
12912,97 → 12912,97
<context>
<name>NotesStylesEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation>Редактор стилів приміток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
<source>Add New Style</source>
<translation>Додати новий стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
<source>New Style Name</source>
<translation>Назва нового стилю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
<source>Footnotes</source>
<translation>Виноски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<source>Endnotes</source>
<translation>Кінцеві виноски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<source>Numbering</source>
<translation>Нумерація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
<source>Range</source>
<translation>Діапазон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
<source>Start Number</source>
<translation>Початковий номер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
<source>Prefix</source>
<translation>Перед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="160"/>
<source>Suffix</source>
<translation>Після</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation>Верхній індекс у тексті</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation>Верхній індекс у примітках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation>Стиль символу позначки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation>Стиль абзацу примітки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
<source>Auto Height</source>
<translation>Автоматична висота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
<source>Auto Width</source>
<translation>Автоматична ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation>Автоматичне зчеплення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation>Вилучити, якщо порожнє</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
13009,12 → 13009,12
<translation>Застосувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="317"/>
<source>Delete</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
13499,64 → 13499,64
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<source>Element</source>
<translation>Елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="687"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Назва &quot;%1&quot; не є унікальною.&lt;br/&gt;Виберіть іншу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1280"/>
<source>Page </source>
<translation>Сторінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1374"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Вільні об&quot;єкти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<source>Outline</source>
<translation>Структура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1495"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Фільтр:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="570"/>
<source>Active</source>
<translation>Активна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="578"/>
<source>Visible</source>
<translation>Видима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="586"/>
<source>Printing</source>
<translation>Друк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="594"/>
<source>Locked</source>
<translation>Заблоковано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1309"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Шар: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Рядкова рамка</translation>
</message>
13635,57 → 13635,57
<translation>Діалог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="82"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Змінити масштаб сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Підігнати за шириною</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Підігнати за висотою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Підігнати за сторінкою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="183"/>
<source>Export...</source>
<translation>Експорт…</translation>
</message>
13748,43 → 13748,43
<translation>Параметри показу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Надає кращого вигляду шрифтам Type 1, TrueType, OpenType, зображенням EPS, PDF і векторній графіці при перегляді, за рахунок незначного сповільнення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="112"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Ввімкнути &amp;згладжування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Показує прозорість і прозорі елементи в документі. Потребує Ghostscript 7.07 або новіший.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Показувати п&amp;розорість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Створює перегляд перед друком використовуючи симуляцію
звичайних CMYK чорнил замість RGB кольорів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="132"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Показувати &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="161"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Показати покриття чорнилом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="173"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Поріг:</translation>
</message>
13887,43 → 13887,43
<translation>Параметри показу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Надає кращого вигляду шрифтам Type 1, TrueType, OpenType, зображенням EPS, PDF і векторній графіці при перегляді, за рахунок незначного сповільнення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Ввімкнути &amp;згладжування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Показує прозорість і прозорі елементи в документі. Потребує Ghostscript 7.07 або новіший.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="127"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Показувати п&amp;розорість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Створює перегляд перед друком використовуючи симуляцію
звичайних CMYK чорнил замість RGB кольорів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="137"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Показувати &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="166"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Показати покриття чорнилом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="178"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Поріг:</translation>
</message>
14070,17 → 14070,17
<translation>У збірці Qt відсутні текстові кодеки &quot;UTF-16&quot; й &quot;ISO-10646-UCS-2&quot;, експортувати в pdf неможливо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3557"/>
<source>Page:</source>
<translation>Сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3567"/>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10360"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Не вдалося вбудувати файл PDF : %1.
14087,27 → 14087,27
Вимкніть експериментальну функцію вбудовування PDF і PS і спробуйте знову.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Не вдалося завантажити зображення : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Не вдалося записати зображення : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11531"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Не вдалося завантажити маску зображення : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11536"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Недостатньо пам&apos;яті для обробки зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Трапилась помилка запису, перевірте наявність місця на диску</translation>
</message>
14123,37 → 14123,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Обробка зразка сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Експортування сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1579"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Не вдалось записати дані зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Не вдалося завантажити зображення : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1589"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Не вдалося завантажити маску зображення : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1594"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Недостатньо пам&apos;яті для обробки зображення</translation>
</message>
14196,8 → 14196,8
<translation>Символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7428"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Копія</translation>
</message>
14277,87 → 14277,87
<translation>Рядок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="74"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Скопіювати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="84"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="101"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>О&amp;чистити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="104"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="127"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Скасуват&amp;и</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
<source>Name</source>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="41"/>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="46"/>
<source>Value</source>
<translation>Значення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="51"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Параметр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="56"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Зв&apos;язок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Зв&apos;язок з</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="14"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Атрибути</translation>
</message>
14641,32 → 14641,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Зв&apos;язаний текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4995"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Текстова рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Абзаци: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Рядки: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Words: </source>
<translation>Слова: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Знаки: </translation>
</message>
14783,22 → 14783,22
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="96"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Цей зразок сторінки принаймні раз використовується в документі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="100"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Ви справді бажаєте видалити цей зразок сторінки?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="164"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Видалити сторінку?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Справді видалити цю сторінку?</translation>
</message>
14816,27 → 14816,27
<translation>Доступні зразки сторінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="64"/>
<source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Список зразків сторінок у документі. Назву зразка сторінки можна перетягти на сторінку внизу, щоб застосувати зразок, або на порожнє місце між сторінками, щоб створити нову сторінку.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="96"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Сторінки документа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Список сторінок документа, показаний відповідно до макету. Можна перетягуванням змінювати порядок сторінок або видаляти їх.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="139"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Макет документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="158"/>
<source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Для видалення перетягніть сторінку або зразок сторінки до кошика&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
15140,77 → 15140,77
<context>
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Path along Path</source>
<translation>Контур вздовж контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Effect Type</source>
<translation>Тип ефекту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
<source>Single</source>
<translation>Одинарний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="47"/>
<source>Single, stretched</source>
<translation>Одинарний, розтягнутий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<source>Repeated</source>
<translation>З повторенням</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="57"/>
<source>Repeated, stretched</source>
<translation>З повторенням, розтягнутий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation>Горизонтальний зсув</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation>Вертикальний зсув</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation>Проміжок між об&apos;єктами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Перегляд полотна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Повернути об&apos;єкти відносно:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
<source>0°</source>
<translation>0°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="98"/>
<source>90°</source>
<translation>90°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="108"/>
<source>270°</source>
<translation>270°</translation>
</message>
15223,51 → 15223,51
<translation>Логічні операції над контурами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
<source>Operation</source>
<translation>Операція</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="375"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="394"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Обміняти форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation>Об&apos;єднати форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="339"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation>Переріз форм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="355"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation>Результатом є ділянка, де форми не перетинаються</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="371"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation>Розбиття,
15274,84 → 15274,84
результат - комбінація &quot;Перерізу&quot; і &quot;Виключення&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Інші кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="468"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Штрих:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Заливка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation>Зберегти копію початкового елемента після застосування дії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
<source>Keep</source>
<translation>Зберегти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="323"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation>Відняти другу форму від першої форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="391"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Обміняти початкові форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="439"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="430"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation>Форма-результат використовує колір першої початкової форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Перша форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="443"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation>Форма-результат використовує колір другої початкової форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="446"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Друга форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation>Форма-результат використовує кольори зі списку нижче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="493"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="484"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Колір штриха</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="504"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Колір заливки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>Кінцевий колір взяти з:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
<source>First source shape</source>
<translation>Перша з початкових форм</translation>
</message>
15361,7 → 15361,7
<translation>Друга з початкових форм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
<source>The resulting shape</source>
<translation>Кінцева форма</translation>
</message>
15594,31 → 15594,52
<source>Art Box</source>
<translation>Макет (Art Box)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
<source>Import Text As Vectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="206"/>
<source>Import Text As Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="213"/>
<source>Note: importing text as text may significantly alter PDF visual aspect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="54"/>
<source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="177"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Імпортування: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Аналізувати файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Генерування елементів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Відкрити файл PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
16202,467 → 16223,467
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Оглядач тек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Оглядач колекцій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Оглядач документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Включити підтеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
<source>Create new category</source>
<translation>Створити нову категорію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
<source>New collection</source>
<translation>Нова колекція</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Видалити вибрану колекцію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Змінити вибрану колекцію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>Додати вибрані зображення до колекції(й)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Вилучити вибрані зображення з поточної колекції</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Додати мітки до вибраних зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Імпортувати колекцію/набір колекцій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Експортувати колекцію/набір колекцій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>додати вибрані зображення до колекцій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1897"/>
<source>More</source>
<translation>Більше</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Завжди зверху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="577"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Упорядкувати за назвою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Сортувати за датою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Сортувати за розміром</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Упорядкувати за типом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Збільшити масштаб зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="732"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Зменшити масштаб зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Перегляд з інформацією</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Швидке вставлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="746"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Власне вставлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Додати до колекції</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="943"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="994"/>
<source>Go</source>
<translation>Виконати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 зображень показано, 0 відфільтровано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Параметри автозбереження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Скинути параметри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="934"/>
<source>Information</source>
<translation>Інформація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="946"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="901"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<source>Name:</source>
<translation>Назва:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="972"/>
<source>Path:</source>
<translation>Шлях:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="958"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
<source>Size:</source>
<translation>Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1029"/>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
<source>Image</source>
<translation>Зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<source>Format:</source>
<translation>Формат:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1778"/>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Колірний простір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1788"/>
<source>Height:</source>
<translation>Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<source>DPI:</source>
<translation>ТНД:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1165"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Шари:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Вбудований профіль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1058"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Назва профілю:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Фільтр / Пошук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Фільтри:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Фільтрувати показані зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Пошук зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Фільтрувати колекцію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1339"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Критерії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1354"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1365"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Назва (допускаються шаблони)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1370"/>
<source>Date</source>
<translation>Дата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1769"/>
<source>Size</source>
<translation>Розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1380"/>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1385"/>
<source>Tag</source>
<translation>Мітка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1422"/>
<source>Contains</source>
<translation>Містить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Не містить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1462"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Новіше ніж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<source>Older than</source>
<translation>Старіше ніж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1502"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Менше ніж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1507"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Більше ніж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1518"/>
<source> KB</source>
<translation>КБ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1567"/>
<source>add</source>
<translation>додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1587"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Застосувати фільтри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1600"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Очистити фільтри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1608"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Вставити зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Розташування зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1681"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Позиція нової рамки(ок)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1691"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>До лівого поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1696"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>До лівого краю сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1701"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Вгору вліво до випуску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1706"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Особливе розташування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1825"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Як поля сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1830"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Як сторінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Як випуски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1840"/>
<source>Same as Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Особливий розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1864"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Вставити зображення в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 сторінка(ки,ок)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1893"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 рамка(ки,ок)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1906"/>
<source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Мітки зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1922"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Вибрані зображення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1900"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1951"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Додати мітки до вибраних зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1967"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Додати нову мітку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1923"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1974"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Встановити мітку</translation>
</message>
16797,22 → 16818,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Перейти на сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Перегляд лише зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Сторінка(ки):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Рамка(и) зображень:</translation>
</message>
16822,124 → 16843,124
<translation>Оглядач зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation>Перемістити поле зору на вибрану сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation>Показати/приховати розширені засоби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation>Завжди залишати оглядач зображень поверх всіх вікон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
<source>Change sort order</source>
<translation>Змінити порядок сортування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation>Змінити параметри перегляду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation>Дозволити автозбереження параметрів оглядача зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="843"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation>Скинути параметри оглядача зображень до типових</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1245"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
<source>Select a directory</source>
<translation>Вибрати теку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<source>Add filter</source>
<translation>Додати фільтр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation>Критерії фільтру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1498"/>
<source>Search criteria</source>
<translation>Критерії пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<source>Type name</source>
<translation>Введіть назву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1475"/>
<source>Set date</source>
<translation>Задайте дату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
<source>Set size</source>
<translation>Задайте розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1550"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation>Виберіть тип(и) файлів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1642"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation>Виберіть сторінки, на які буде вставлено зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1665"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation>Виберіть, які рамки використати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1687"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Задайте положення вставлених рамок для зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation>Позиція по горизонталі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1750"/>
<source>Vertical position</source>
<translation>Позиція по вертикалі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Задайте розміри вставлених рамок для зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1811"/>
<source>Width</source>
<translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1798"/>
<source>Height</source>
<translation>Висота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1909"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1960"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation>Введіть назву мітки</translation>
</message>
16995,70 → 17016,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="71"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Error loading plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Неможливо знайти модуль</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<source>unknown error</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>Unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>невідома помилка</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="101"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Неможливо знайти символ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="166"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Модуль: завантаження %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Ініціалізація не досягла успіху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Невідомий тип модуля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="281"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Модуль: %1 завантажений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="283"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Модуль: %1 неможливо завантажити: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Додаток: %1 ініціалізовано успішно </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Додаток: %1 не вдалося виконати дії після ініціалізації</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="239"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Виникла проблема завантаження %1 з %2 додатків. %3 Можливо, це пов&apos;язано з певними залежностями або наявністю старих додатків у теці встановлення. Якщо очищення теки встановлення і перевстановлення не допомагає, повідомте на bugs.scribus.net.</translation>
</message>
17212,27 → 17233,27
<translation>Налаштування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
<source>Export...</source>
<translation>Експорт…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Типово</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="122"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Застосувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="132"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="142"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Скасуват&amp;и</translation>
</message>
17318,93 → 17339,93
<context>
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Керування кольорами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="95"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Параметри документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="109"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Активувати керування кольором</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="116"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation>Симулювати принтер на екрані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="123"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Конвертувати всі кольори у простір принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="130"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Позначити кольори, які знаходяться поза гамою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="137"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Використовувати компенсацію точки чорного</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="166"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Профілі документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="188"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation>Зображення RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="208"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation>Зображення CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="228"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation>Однотонні кольори RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="241"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation>Однотонні кольори CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="254"/>
<source>Printer:</source>
<translation>Принтер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="288"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Схеми перерахунку кольорів документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="307"/>
<source>Images:</source>
<translation>Зображення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="317"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Однотонні кольори:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="351"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Профіль монітора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="373"/>
<source>Monitor:</source>
<translation>Екран:</translation>
</message>
17442,178 → 17463,178
<context>
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Вигляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="84"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Показати зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="98"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Показати контрольні знаки тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="63"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Показати лінійки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="70"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Показати лінійки відносні до сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="91"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Показати текстові ланцюжки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="77"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Показати рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="105"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Показати індикатори шару</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="112"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Показати ділянку, що не друкується, кольором поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="119"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Показати випуски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="126"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Показати тінь сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="133"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Показувати на сторінці попередження доекспортної перевірки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Монтажний стіл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="162"/>
<source>Left:</source>
<translation>Ліворуч:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="172"/>
<source>Right:</source>
<translation>Праворуч:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="182"/>
<source>Top:</source>
<translation>Вгорі:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="192"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Внизу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="278"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Масштаб сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="426"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Монтажний стіл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="226"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Проміжки між сторінками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Сторінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="242"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Горизонтальний:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="252"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>Вертикальний:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="302"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Масштаб%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="312"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Скидає масштаб до типових тнд вашого монітора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="370"/>
<source>Colors</source>
<translation>Кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="412"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Заповнення сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="440"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Межа вибраної сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="454"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Рамки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="468"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Заблоковані рамки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="482"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Вибрані рамки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="496"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Зв&apos;язані рамки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="510"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Згруповані рамки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="524"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Рамки приміток:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="538"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Недруковані символи:</translation>
</message>
17698,98 → 17719,98
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Інформація про документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="57"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="63"/>
<source>Title:</source>
<translation>Заголовок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="80"/>
<source>Author:</source>
<translation>Автор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="90"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Тема:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="100"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Ключові слова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="110"/>
<source>Description:</source>
<translation>Опис:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="121"/>
<source>Further Information</source>
<translation>Додаткова інформація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="162"/>
<source>Publisher:</source>
<translation>Видавець:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="172"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Учасники:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="182"/>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="192"/>
<source>Type:</source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="202"/>
<source>Format:</source>
<translation>Формат:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="212"/>
<source>Identifier:</source>
<translation>Ідентифікатор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="222"/>
<source>Source:</source>
<translation>Джерело:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="232"/>
<source>Language:</source>
<translation>Мова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="242"/>
<source>Relation:</source>
<translation>Зв&apos;язок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="252"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Охоплення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="262"/>
<source>Rights:</source>
<translation>Права:</translation>
</message>
17798,83 → 17819,83
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Атрибути об&apos;єкта документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
<source>Name</source>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="59"/>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="64"/>
<source>Value</source>
<translation>Значення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="69"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Параметр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="74"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Зв&apos;язок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="79"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Зв&apos;язок з</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Автоматично додати до</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="113"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Скопіювати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="123"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="140"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>О&amp;чистити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="143"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
17961,72 → 17982,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Розділи документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
<source>Name</source>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="65"/>
<source>Shown</source>
<translation>Показаний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="75"/>
<source>From</source>
<translation>Від</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="80"/>
<source>To</source>
<translation>До</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="85"/>
<source>Style</source>
<translation>Стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="90"/>
<source>Start</source>
<translation>Початок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="129"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Ширина поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Символ-заповнювач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
<source>Reversed</source>
<translation>Обернено</translation>
</message>
18034,195 → 18055,195
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Налаштування документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="57"/>
<source>General</source>
<translation>Загальні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="112"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="128"/>
<source>Size:</source>
<translation>Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Орієнтація:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="168"/>
<source>Units:</source>
<translation>Одиниці виміру:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="181"/>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="194"/>
<source>Height:</source>
<translation>Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="435"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Застосувати зміни до всіх сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="442"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Застосувати зміни до всіх зразків сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<source>Layout</source>
<translation>Схема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Макет сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="302"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Титульні сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Збереження і скасування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="541"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>Записувати в стисненому форматі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="548"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation>В разі падіння спробувати записати &quot;аварійний файл&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="577"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Автоматичне збереження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation>Дозволяє автоматичне збереження документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="602"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Інтервал:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="609"/>
<source> min</source>
<translation>хв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="619"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation>Зберігати файлів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="652"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation>Записувати в теку з документом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="662"/>
<source>Save into:</source>
<translation>Записувати до:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<source>Change...</source>
<translation>Змінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="684"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation>Зберігати резервні файли після закриття документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="691"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation>Показувати відлік часу до автозбереження на полотні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="720"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Скасування / повернення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="734"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Увімкнути підтримку скасування/повернення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="743"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Довжина історії дій:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="312"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Односторінковий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="292"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3-сторінкова складка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4-сторінкова складка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="65"/>
<source>Language:</source>
<translation>Мова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Перша сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="341"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Поля і випуски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="389"/>
<source>Margins</source>
<translation>Поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="471"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Випуски</translation>
</message>
18311,186 → 18332,186
<translation>Зовнішні засоби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
<source>External Tools and Applications</source>
<translation>Зовнішні засоби і програми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation>Інтерпретатор PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>Назва файла про&amp;грами:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Додайте шлях до інтерпретатора Ghostscript. У Windows вам слід вказати шлях до програми із назвою gswin32c.exe, а не gswin32.exe. Якщо ви цього не зробите, можливі проблеми із запуском Scribus.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="611"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Замінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="614"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="124"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Антиаліасинг тексту для рендерингу EPS та PDF на екрані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>Антиаліасинг &amp;тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="153"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Антиаліасинг графіки для рендерингу EPS та PDF на екрані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>Антиаліасинг &amp;графіки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Роздільність:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="714"/>
<source> dpi</source>
<translation> тнд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Інструмент для обробки зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>Назва файла про&amp;грами:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Веб-оглядач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="385"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation>Переглядач PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="449"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation>Uniconvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Рамки візуалізації</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Конфігурації:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="550"/>
<source>Up</source>
<translation>Вгору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="557"/>
<source>Down</source>
<translation>Вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="564"/>
<source>Add</source>
<translation>Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Delete</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="578"/>
<source>Change...</source>
<translation>Змінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="591"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Зовнішній редактор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="625"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Почати з порожньої рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Використати вбудований редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="678"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Примусові ТНД</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Повторити пошук зовнішніх засобів, якщо їх немає в раніше заданих місцях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>&amp;Пересканувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
18569,27 → 18590,27
Бажаєте їх використати?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Розташування у файловій системі веб-оглядача&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Розташування у файловій системі оглядача PDF&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Розташування у файловій системі Uniconvertor&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="604"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Шлях до виконуваного файлу редактора&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
<translation>Завжди використовувати параметри ТНД з конфігурації для розрахунку розміру, навіть якщо у файлі зображення зазначено інше.</translation>
</message>
18597,66 → 18618,66
<context>
<name>Prefs_Fonts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Шрифти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="91"/>
<source>Delete</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="114"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>З&amp;мінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="121"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Додати…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="128"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Ви&amp;далити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="189"/>
<source>Font name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="194"/>
<source>Error message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="199"/>
<source>Font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Доступні шрифти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Підміна шрифтів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Додаткові шляхи</translation>
18686,8 → 18707,8
<context>
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
18695,34 → 18716,34
<translation>Розмітка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="69"/>
<source>Placement</source>
<translation>Розташування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Відстань прилипання:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="201"/>
<source> px</source>
<translation> пікс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="194"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Радіус захвату:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="364"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Видимість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
<source>Margins</source>
18729,12 → 18750,12
<translation>Поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="400"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Сітка сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
18741,57 → 18762,57
<translation>Базова сітка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="271"/>
<source>Distances</source>
<translation>Відстані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="299"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Інтервал допоміжної сітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="309"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Інтервал базової сітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="289"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Інтервал основної сітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="323"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Зсув базової сітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Colors</source>
<translation>Кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="461"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="473"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Напрямні:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="487"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Поля:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="501"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Основна сітка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="515"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Допоміжна сітка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="529"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Базова сітка</translation>
</message>
18871,7 → 18892,7
<translation>Вмикає та вимикає поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="407"/>
<source>Type:</source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
18906,43 → 18927,43
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="39"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Переноси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>&amp;Пропозиції по переносу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="76"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Переносити текст автоматично під &amp;час друкування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="57"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Поведінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="100"/>
<source>Word Lists</source>
<translation>Списки слів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="108"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Винятки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="207"/>
<source>Edit</source>
<translation>Зміни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
18972,12 → 18993,12
<translation>Список винятків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
<translation>Діалогове вікно, в якому наведено всі можливі переноси для кожного слова, буде показане якщо ви виберете параметр Інше -&gt; Перенесення тексту.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
<translation>Ввімкнути автоматичне перенесення тексту під час друкування.</translation>
</message>
18995,33 → 19016,33
<translation>Задайте рівень стиску зображень в кеші. Більші значення дадуть менший обсяг файлів у кеші, але також сповільнять запис у кеш.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Кеш зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="83"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Увімкнути кеш зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="95"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation>Межа обсягу кешу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="126"/>
<source> Mb</source>
<translation>МБ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="145"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation>Межа елементів кешу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="189"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation>Ступінь стиску:</translation>
</message>
19039,267 → 19060,267
<context>
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Параметри елементів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="149"/>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="212"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Колонки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="219"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Проміжок між колонками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Символ заповнення відступу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="474"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Ширина відступу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1516"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Колір заповнення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1482"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Колір ліній:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1533"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Затінення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Колонки і відстані до тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="188"/>
<source>Top:</source>
<translation>Вгорі:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="198"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Внизу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="205"/>
<source>Left:</source>
<translation>Ліворуч:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="229"/>
<source>Right:</source>
<translation>Праворуч:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<source>Font:</source>
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="355"/>
<source>Size:</source>
<translation>Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="345"/>
<source>Color:</source>
<translation>Колір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="318"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Штрих:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Preview</source>
<translation>Попередній перегляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Images</source>
<translation>Зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="743"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Використати вбудовану лінію обрізки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="772"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Масштабування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Вільне масштабування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="919"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Горизонтальний масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Вертикальний масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Масштабувати зображення за розміром рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Висота першого рядка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="650"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Зміщення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="658"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>Якомога вище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="663"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>За шрифтом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="668"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Інтервал між рядками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="673"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Базова сітка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Зберігати співвідношення сторін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="835"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Попередній перегляд на екрані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="849"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Повна роздільність</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="859"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Звичайна роздільність</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Низька роздільність</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1096"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1458"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Стиль лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1509"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Товщина лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1250"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Правильний багатокутник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<source>Lines</source>
<translation>Лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1372"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Початкова стрілка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1351"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Кінцева стрілка:</translation>
</message>
19343,17 → 19364,17
<translation>Нестандартний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1424"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Каліграфічне перо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1502"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Кут пера:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1569"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Ширина пера:</translation>
</message>
19363,12 → 19384,12
<translation>Утримувати горизонтальне масштабування рівним вертикальному</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1592"/>
<source>Arc</source>
<translation>Дуга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1639"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Спіраль</translation>
</message>
19377,133 → 19398,133
<name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="36"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Набори гарячих клавіш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
<source>Search:</source>
<translation>Пошук:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
<source>Action</source>
<translation>Дія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Сполучення клавіш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation>Сполучення клавіш для вибраної дії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Без ключа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>Ключ визначений &amp;користувачем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>&amp;Задайте клавішу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
<source>Alt+K</source>
<translation>Alt+Г</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Набори гарячих клавіш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Набори гарячих клавіш доступні для завантаження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="280"/>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Завантажити вибраний набір гарячих клавіш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="283"/>
<source>&amp;Load</source>
<translation>За&amp;вантажити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="286"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="309"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Імпортувати набір сполучень клавіш в активну конфігурацію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="312"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Імпортувати…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="315"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="322"/>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Експортувати активні гарячі клавіші в зовнішній файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Експортувати…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="328"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="351"/>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Перезавантажити набір гарячих клавіш по умовчанню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Скинути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
19542,33 → 19563,33
<context>
<name>Prefs_Miscellaneous</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Різне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="83"/>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Завжди запитувати перед заміною шрифтів при завантаженні документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="90"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation>Перегляд поточного стилю абзацу під час редагування стилів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="119"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="133"/>
<source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
<translation>Завжди використовувати стандартний Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="142"/>
<source>Paragraph Count:</source>
<translation>Кількість абзаців:</translation>
</message>
19576,65 → 19597,65
<context>
<name>Prefs_OperatorTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Параметри керування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="69"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Масштаб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="80"/>
<source>Minimum:</source>
<translation>Мінімум:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="87"/>
<source>Maximum:</source>
<translation>Максимум:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="94"/>
<source>Stepping:</source>
<translation>Крок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="127"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Різне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="168"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>Дублювання об&apos;єкта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="187"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation>Зміщення за X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="194"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation>Зміщення за Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="231"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Засіб повороту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="250"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation>Крок:</translation>
</message>
19672,479 → 19693,479
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Експорт PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="69"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Діапазон експортування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="83"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Всі сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="93"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Виберіть сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="208"/>
<source>...</source>
<translation>…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="148"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Обертання і відображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="164"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Поворот:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="191"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation>Відображення сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Підшивання сторінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="474"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>Роздільність для графіки формату EPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="481"/>
<source> dpi</source>
<translation> тнд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>За розмірами полів принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Межа найбільшої роздільності зображень:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="661"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Дозволити копіювання тексту і зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="250"/>
<source>File Options</source>
<translation>Параметри файлу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation>Сумісність:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Створити мініатюри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Зберегти зв&apos;язані текстові рамки як статті PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Включити шари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Включити закладки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="356"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation>Вбудувати файли PDF і EPS (експеримент)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<source>Compression</source>
<translation>Стиснення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Стиснути текст та векторну графіку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Метод стиснення зображень:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Рівень стиснення зображень:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<source>Security</source>
<translation>Захист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="533"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Використовувати шифрування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="562"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Паролі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="581"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Власник:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="595"/>
<source>User:</source>
<translation>Користувач:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="633"/>
<source>Settings</source>
<translation>Параметри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="647"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Дозволити друкування документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="654"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Дозволити внесення змін у документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="668"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Дозволити додавання приміток і полів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="689"/>
<source>Color</source>
<translation>Колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Вихідний документ призначений для:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="748"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Конвертувати плашкові кольори в процесні кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="777"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Однотонні кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="865"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Застосувати колірний профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="881"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Профіль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="891"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Схема перерахунку кольорів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="851"/>
<source>Images</source>
<translation>Зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="860"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation>Не використовувати вбудованих колірних профілів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="925"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Власна візуалізація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="927"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Використати власну візуалізацію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="951"/>
<source>Color:</source>
<translation>Колір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="949"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="961"/>
<source>Frequency:</source>
<translation>Частота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="966"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="978"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Кут:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="985"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="998"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation>Локальна функція:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1028"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>До друку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Позначки принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1137"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Інформація про сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1333"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Вбудовування шрифтів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1639"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation>Титульна сторінка ліва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1646"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation>Титульна сторінка права</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1130"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Реєстраційні позначки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1152"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Позначки обрізки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1116"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Позначки випусків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1123"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Кольорові прямокутники</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1199"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Параметри випуску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1213"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Випуски як у документі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1281"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Профіль виводу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1291"/>
<source>Information String:</source>
<translation>Інформаційний рядок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Шрифти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1381"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Вбудувати всі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1371"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Шрифти для вбудовування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<source>Extras</source>
<translation>Інше</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1469"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation>Ввімкнути презентаційні ефекти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation>Тривалість показу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1495"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Тривалість ефекту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1502"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation>Тип ефекту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1512"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Рухливі лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1522"/>
<source>From the:</source>
<translation>Від:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1532"/>
<source>Direction:</source>
<translation>Напрямок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1552"/>
<source> s</source>
<translation> сек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1567"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation>Застосувати ефект на всіх сторінках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1591"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Попередній перегляд сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<source>Viewer</source>
<translation>Програма показу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Макет документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1625"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Односторінковий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1632"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation>Суцільні сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>Візуальне враження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1693"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation>Використати стандартні налаштування переглядача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1700"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Використовувати повноекранний режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1707"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Показувати панель закладок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1714"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Показувати зменшені зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1721"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Показувати панель шарів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1732"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation>Сховати панель меню програми перегляду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1739"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation>Сховати панель інструментів програми перегляду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1746"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Установити масштаб сторінок для заповнення вікна програми показу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1792"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Особливі дії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1808"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation>Сценарій Javascript , який буде виконано при відкритті PDF-документа:</translation>
</message>
20603,12 → 20624,12
<translation>Приховує панель інструментів, на якій розміщено кнопки позначення та інші кнопки редагування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1094"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation>Довжина позначки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1163"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation>Зміщення позначки:</translation>
</message>
20628,17 → 20649,17
<translation>Створити діапазон сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1355"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation>Режим вбудовування:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1441"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation>Шрифти в підмножину</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<source>Subset All</source>
<translation>Підмножина для всіх</translation>
</message>
20718,7 → 20739,7
<translation>Вбудувати лише підмножину шрифтів зі знаками, використаними в PDF-документі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1262"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation>Призначення вихідного документа PDF/X</translation>
</message>
20731,18 → 20752,18
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Розміри сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="57"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation>Доступні розміри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="125"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation>Активні розміри</translation>
</message>
20750,68 → 20771,68
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="21"/>
<source>Paths</source>
<translation>Шляхи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="88"/>
<source>Documents:</source>
<translation>Документи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Замінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="127"/>
<source>Color Profiles:</source>
<translation>Колірні профілі:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>З&amp;мінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<source>Alt+H</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="160"/>
<source>Scripts:</source>
<translation>Сценарій:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>&amp;Змінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="193"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation>Шаблони документів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>З&amp;мінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="219"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
20847,43 → 20868,43
<context>
<name>Prefs_Plugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Модулі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="63"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Модуль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="68"/>
<source>How to run</source>
<translation>Як запустити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="78"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Завантажити?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="83"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Ідентифікаційний код модуля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="88"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="96"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Програму необхідно перезапустити, щоб активувати зміни.</translation>
</message>
20891,139 → 20912,139
<context>
<name>Prefs_PreflightVerifier</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Доекспортна перевірка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="53"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation>Показувати сторінки без помилок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="60"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation>Показувати помилки для шарів, які не будуть друкватися</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="89"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation>Встановлення профілю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="122"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Профіль виводу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="140"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation>Додати новий профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="147"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Видалити профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="191"/>
<source>Profile Options</source>
<translation>Параметри профілю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="205"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation>Знехтувати всі помилки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="212"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>Автоматична перевірка перед друком чи експортом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="219"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>Перевірка відсутності знаків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="226"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation>Перевірка для елементів не на сторінці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="240"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation>Перевірка переповнення текстових рамок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="247"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation>Перевірка використання прозорості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>Перевірка відсутності зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation>Перевірка роздільності зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="280"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation>Найменша роздільність:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="300"/>
<source> dpi</source>
<translation> тнд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="313"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation>Найбільша роздільність:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="322"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation>Перевіряти вставлені файли PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="329"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation>Перевірка для зображень GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="336"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation>Перевірка приміток PDF та полів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="343"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation>Перевіряти невідповідність видимого/друкованого в шарах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="350"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation>Нехтувати шари, що не друкуються</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation>Виявляти частково заповнені рамки зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="233"/>
<source>Check for empty text frames</source>
<translation>Виявляти порожні текстові рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="357"/>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation>Позначте, якщо розташування застосованих зразків сторінок таке ж, як і кожної зі сторінок</translation>
</message>
21031,142 → 21052,142
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="41"/>
<source>Printing</source>
<translation>Друк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="76"/>
<source>Destination</source>
<translation>Призначення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="93"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Альтернативна команда принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="102"/>
<source>Command:</source>
<translation>Команда:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="136"/>
<source>General Options</source>
<translation>Загальні параметри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="152"/>
<source>Output:</source>
<translation>Вивід:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="160"/>
<source>Normal</source>
<translation>Звичайний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="165"/>
<source>Separations</source>
<translation>Кольороподіл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="188"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>Включити анотації та посилання PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="217"/>
<source>Page</source>
<translation>Сторінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Віддзеркалити сторінку(и) горизонтально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="238"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Віддзеркалити сторінку(и) вертикально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="245"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Установити розмір паперу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="252"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>За розмірами полів принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="281"/>
<source>Color</source>
<translation>Колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="333"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Застосувати віднімання з-під чорного (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="340"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Конвертувати плашкові кольори в процесні кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="297"/>
<source>Print In:</source>
<translation>Друкувати на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="305"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation>Колір (якщо доступний)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="310"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Відтінки сірого</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="369"/>
<source>Printing Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="432"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation>Позначки і випуски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="448"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Позначки обрізки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="455"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Позначки випусків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="462"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Реєстраційні позначки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="469"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Кольорові прямокутники</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="478"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Зміщення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="538"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Параметри випуску</translation>
</message>
21203,7 → 21224,7
<translation>Вмикає конвертування плашкових кольорів у композитні. Якщо ви не плануєте друкувати плашкові кольори на комерційному принтері, можливо краще це увімкнути.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="492"/>
<source>Length:</source>
<translation>Довжина:</translation>
</message>
21216,28 → 21237,28
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="86"/>
<source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
<translation>Автоматично надсилати скопійовані об&apos;єкти до альбому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="93"/>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation>Зберігати скопійовані об&apos;єкти до кінця сеансу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="100"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation>Зберігати мініатюри об&apos;єктів до теки альбому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="112"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation>Число скопійованих елементів, що зберігаються в альбомі</translation>
</message>
21265,68 → 21286,68
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="28"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Сценарист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="89"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Розширення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="103"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Ввімкнути зовнішні сценарії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="112"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>Початковий сценарій:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="122"/>
<source>Change...</source>
<translation>Змінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="153"/>
<source>Console</source>
<translation>Термінал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="174"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>Базові тексти:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="188"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Коментарі:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="202"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Ключові слова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="216"/>
<source>Signs:</source>
<translation>Знаки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="230"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Помилки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="244"/>
<source>Strings:</source>
<translation>Рядки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="258"/>
<source>Numbers:</source>
<translation>Числа:</translation>
</message>
21339,12 → 21360,12
<context>
<name>Prefs_ShortWords</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="78"/>
<source>Save</source>
<translation>Записати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="85"/>
<source>Reset</source>
<translation>Скинути значення</translation>
</message>
21359,7 → 21380,7
<translation>Системна конфігурація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
21395,28 → 21416,28
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Правопис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="72"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation>Встановлені словники для перевірки правопису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="90"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation>Словники, доступні для звантаження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="143"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation>Оновити список словників, доступних для звантаження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="150"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation>Звантажити вибрані словники</translation>
</message>
21448,7 → 21469,7
<translation>Звантажити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="110"/>
<source>Downloading</source>
<translation>Завантаження</translation>
</message>
21456,82 → 21477,82
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="39"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Зміст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="94"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="104"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="135"/>
<source>Properties</source>
<translation>Властивості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>Назва атрибута об&apos;єкта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="164"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>Атрибут об&apos;єкта, який буде встановлено для рамок, які будуть використані для створення нових пунктів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<source>Destination Frame:</source>
<translation>Цільова рамка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="181"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>Рамка в якій буде розміщено зміст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>Розміщення номера сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>Розмістити номери сторінок пунктів на початку або в кінці рядка, або ніде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="205"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>Стиль абзацу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="215"/>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
<translation>Стиль абзацу використовуваний для рядків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
<translation>Також включити рамки, які не будуть надруковані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="225"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Надати список пунктів, що не друкуються</translation>
</message>
21564,87 → 21585,87
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
<source>Typography</source>
<translation>Типографія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="74"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Нижній індекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="360"/>
<source>Displacement:</source>
<translation>Зміщення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="528"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="458"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="157"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Верхній індекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="240"/>
<source>Underline</source>
<translation>Підкреслення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="386"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Товщина лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>Автоматично</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="338"/>
<source>Strikeout</source>
<translation>Закреслення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="436"/>
<source>Small Caps</source>
<translation>Капітель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="499"/>
<source>Automatic Line Spacing</source>
<translation>Автоматичний міжрядковий інтервал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="521"/>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Міжрядковий інтервал:</translation>
</message>
21698,124 → 21719,124
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Інтерфейс користувача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<source>Main Window</source>
<translation>Головне вікно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Зовнішній вигляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="178"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Мова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="88"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Тема:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="111"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation>Використовувати малі елементи керування на палітрах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="118"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation>Використовувати вкладки для документів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="125"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>&amp;Недавно редаговані документи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<source>Number Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="228"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Розміри шрифту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="244"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation>&amp;Меню:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="271"/>
<source> pt</source>
<translation> пт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="261"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation>&amp;Палітри:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="294"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Редактор тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="305"/>
<source>Font:</source>
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="333"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation>Використовувати розумний вибір тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="356"/>
<source>Interactivity</source>
<translation>Інтерактивність</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation>Час до початку зміни розміру або переміщення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="377"/>
<source> ms</source>
<translation> мс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="387"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Крок коліщатка миші:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="416"/>
<source>Start Up</source>
<translation>Запуск</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="431"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Показувати екран вітання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="424"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Показувати стартовий діалог</translation>
</message>
21855,12 → 21876,12
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="319"/>
<source>Background Color:</source>
<translation>Колір тла:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="101"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation>Набір піктограм:</translation>
</message>
22407,127 → 22428,127
<translation>Перегляд перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Параметри попереднього перегляду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
<source>Color</source>
<translation>Колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="95"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Відтінки сірого</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Віддзеркалити сторінку(и) горизонтально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>За розмірами полів принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Конвертувати плашкові кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Віднімання з-під чорного (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="141"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Параметри показу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Ввімкнути &amp;згладжування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Показувати п&amp;розорість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Показувати &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Показати покриття чорнилом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="196"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Поріг:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="246"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="256"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Змінити масштаб сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Підігнати за шириною</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Підігнати за висотою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Підігнати за сторінкою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="337"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="347"/>
<source>Print...</source>
<translation>Друк…</translation>
</message>
22866,166 → 22887,166
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
<source>Custom</source>
<translation>Нестандартний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стилю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="671"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Ліва точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<source>End Points</source>
<translation>Кінцеві точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>Опорна то&amp;чка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Тип лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Початкова стрілка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Кінцева стрілка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="680"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Тов&amp;щина лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Кути:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Фацетне з&apos;єднання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Фасочне з&apos;єднання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="701"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Заокруглене з&apos;єднання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Пласка верхівка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Квадратна верхівка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Заокруглена верхівка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Кінці:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<source> pt</source>
<translation> пт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Волосинна лінія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Змінити параметри лівого і правого кінців</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Вид лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Товщина лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Тип з&apos;єднань ліній</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Тип закінчення лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Стиль ліній вибраного об&apos;єкта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Стиль стрілки на початку лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Стиль стрілки на кінці лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Розмір стрілки на початку лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Розмір стрілки на кінці лінії</translation>
</message>
26022,7 → 26043,7
<translation>Заголовок_cvs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="661"/>
<source>
External Links
</source>
29660,7 → 29681,7
<translation>Про сценарій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="977"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29733,7 → 29754,7
<translation>Бібліотека Freetype2 недоступна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="250"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Шрифт %1 містить помилку (вхідний потік) - вставка недоступна</translation>
29750,27 → 29771,27
<translation>Шрифт %1 неможливо зчитати - вставка недоступна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Неможливо завантажити шрифт %1 - невідомий тип шрифту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="899"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>Шрифт %1 завантажено з %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="915"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>Шрифт %1(%2) є копією %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1045"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>Завантажується шрифт %1 (знайдений за допомогою fontconfig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1051"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>Неможливо завантажити шрифт - freetype2 не може знайти файл шрифту</translation>
</message>
29897,63 → 29918,73
<translation>Scribus буде закрито через помилку: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Створення проміжного набору шрифтів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
<translation>Шрифт %1 пошкоджений, нехтуємо його. Повідомлення про помилку: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="690"/>
<source>Failed to load font: font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="692"/>
<source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="700"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="711"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="713"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation>Неможливо завантажити шрифт %1 - шрифт не масштабується</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="723"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Знайдено новий шрифт, перевірка…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation>Шрифт %1 містить пошкоджений знак %2 (код знака U+%3). Повідомлення про помилку: &quot;%4&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="767"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Знайдено змінений шрифт, перевірка…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1232"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Зчитування проміжного набору шрифтів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1291"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Запис поновленого проміжного набору шрифтів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1307"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Пошук шрифтів</translation>
</message>
29984,12 → 30015,12
<translation>Німецька (Традиц.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Експортування файлу PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1634"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Друк файла</translation>
</message>
31330,7 → 31361,7
<translation>&lt;p&gt;Ви намагаєтесь імпортувати більше сторінок, ніж доступно в документі, починаючи з поточної сторінки.&lt;/p&gt;Виберіть варіант продовження:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Створити&lt;/b&gt; відсутні сторінки&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Імпортувати&lt;/b&gt; лише до останньої наявної сторінки&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Скасувати&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17958"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17980"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Неприйнятні параметри для стилю примітки</translation>
</message>
31989,61 → 32020,61
<translation>Керування ресурсами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="34"/>
<source>Category:</source>
<translation>Категорія:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="72"/>
<source>Installed</source>
<translation>Встановлено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="196"/>
<source>Description</source>
<translation>Опис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="201"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="206"/>
<source>Location</source>
<translation>Розташування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="130"/>
<source>Show in Filesystem</source>
<translation>Показати в файловій системі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="143"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Видалити вибране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="170"/>
<source>Available</source>
<translation>Доступне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="259"/>
<source>Download</source>
<translation>Звантажити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="236"/>
<source>Update Available List</source>
<translation>Оновити список доступного</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="246"/>
<source>Show License</source>
<translation>Показати ліцензію</translation>
</message>
32763,7 → 32794,7
<translation>Вирівняти за базовою сіткою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1064"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Буквиця</translation>
</message>
32773,32 → 32804,32
<translation>Властивості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1134"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
<translation>Задайте стиль символу або залиште порожнім, щоб використати стиль абзацу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1170"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
<translation>Зміщення символів у ефекті абзацу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1199"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation>Автовідступ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1226"/>
<source>Use Parent Values</source>
<translation>Використати значення предка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1252"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Стиль символу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1194"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1160"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Відстань від тексту:</translation>
</message>
32878,7 → 32909,7
<translation>Нумерований список</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1088"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Рядки буквиці</translation>
</message>
33026,7 → 33057,7
<translation>Без стилю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1078"/>
<source>Lines:</source>
<translation>Рядки:</translation>
</message>
33036,32 → 33067,32
<translation>Ефекти абзацу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1127"/>
<source>Character Style for Effect:</source>
<translation>Стиль символу для ефекту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="896"/>
<source>Set:</source>
<translation>Встановити:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="973"/>
<source>Create New Set:</source>
<translation>Створити новий набір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1024"/>
<source>Restart after other format</source>
<translation>Перезапустити після іншого формату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1044"/>
<source>Restart after higher level</source>
<translation>Перезапустити після вищого рівня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1196"/>
<source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
<translation>Скинути абзацний ефект перед відступанням абзацу</translation>
</message>
33106,32 → 33137,32
<translation>Затінити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="966"/>
<source>Level:</source>
<translation>Рівень:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="906"/>
<source>Numbering Style:</source>
<translation>Стиль нумерації:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="960"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<source>Start with:</source>
<translation>Почати з:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="946"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Перед:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="916"/>
<source>Suffix:</source>
<translation>Після:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1001"/>
<source>Restart:</source>
<translation>Перезапуск:</translation>
</message>
33635,321 → 33666,321
<translation>Властивості поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="902"/>
<source>Type:</source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="42"/>
<source>Button</source>
<translation>Кнопка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="47"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Текстове поле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="52"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Прапорець</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="57"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Поле зі списком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="62"/>
<source>List Box</source>
<translation>Розкривний список</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="102"/>
<source>Properties</source>
<translation>Властивості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="108"/>
<source>Name:</source>
<translation>Назва:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2246"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Підказка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="408"/>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="208"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Шрифт для використання в PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="220"/>
<source>Border</source>
<translation>Рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="226"/>
<source>Color:</source>
<translation>Колір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="260"/>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Thin</source>
<translation>Тонка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Normal</source>
<translation>Звичайна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Wide</source>
<translation>Широка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="275"/>
<source>Solid</source>
<translation>Суцільна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="280"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Переривчаста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="285"/>
<source>Underline</source>
<translation>Підкреслена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="290"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Фасочна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="295"/>
<source>Inset</source>
<translation>Вкладка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="306"/>
<source>Other</source>
<translation>Інша</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="357"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Лише для читання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="350"/>
<source>Required</source>
<translation>Необхідне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="343"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Не експортувати значення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Видимість:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="320"/>
<source>Visible</source>
<translation>Видиме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="325"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Сховане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="330"/>
<source>No Print</source>
<translation>Не друкувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<source>No View</source>
<translation>Не показувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="122"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Зовнішній вигляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="414"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Текст для натиснутої кнопки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Текст для зображення, розміщеного поверх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="439"/>
<source>Icons</source>
<translation>Іконки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="445"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Використовувати іконки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="537"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="583"/>
<source>Remove</source>
<translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="530"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Натиснута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="548"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Під вказівником</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="596"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Розміщення іконок…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="620"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Виділення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="625"/>
<source>Invert</source>
<translation>Інвертувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="630"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Обведена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="635"/>
<source>Push</source>
<translation>Натиснути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="664"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Багаторядкове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="671"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="680"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Обмеження на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="697"/>
<source>Characters</source>
<translation>Знаки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="719"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Не прокручувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="726"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Не перевіряти написання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="764"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Перевірити Стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="772"/>
<source>Check</source>
<translation>Галочка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="777"/>
<source>Cross</source>
<translation>Хрест</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="782"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Ромб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="787"/>
<source>Circle</source>
<translation>Коло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="792"/>
<source>Star</source>
<translation>Зірка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="797"/>
<source>Square</source>
<translation>Квадрат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="820"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Вибрано типове значення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="856"/>
<source>Editable</source>
<translation>Можна редагувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="383"/>
<source>Options</source>
<translation>Параметри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="910"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
33956,7 → 33987,7
<translation>Немає</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="908"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1432"/>
<source>JavaScript</source>
33963,86 → 33994,86
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>Go To</source>
<translation>Перейти до</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Надіслати форму</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Очистити форму</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Імпортувати дані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1006"/>
<source>Event:</source>
<translation>Подія:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Миша вдіпущена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Миша натиснута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Миша вхід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Миша вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Focus</source>
<translation>На фокусування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Blur</source>
<translation>На розмивання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1049"/>
<source>Script:</source>
<translation>Сценарій:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1067"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1937"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2072"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2230"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Редагування…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1095"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1102"/>
<source>Destination</source>
<translation>Призначення</translation>
</message>
34052,28 → 34083,28
<translation>Зберегти:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<source>Change...</source>
<translation>Змінити…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Експортувати абсолютну назву файлу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<source>Page:</source>
<translation>Сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Поз. Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
<source> pt</source>
34080,229 → 34111,229
<translation> пт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Поз. У:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1222"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Надіслати на URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1232"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Формат надсилання:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1240"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1245"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1250"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1235"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1255"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1304"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Імпортувати дані з:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="887"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="894"/>
<source>Action</source>
<translation>Дія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1394"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Поле відформатоване як:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<source>Number</source>
<translation>Номер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1412"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Частка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1417"/>
<source>Date</source>
<translation>Дата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1422"/>
<source>Time</source>
<translation>Час</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1427"/>
<source>Custom</source>
<translation>Нестандартний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1482"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Формат числа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1623"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Десяткові:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1524"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Використовувати знак валюти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1536"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Розмістити попереду символ валюти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1655"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Формати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1615"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Формат процентів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1727"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Формат дати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1886"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Формат часу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1955"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Зовнішні сценарії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1963"/>
<source>Format:</source>
<translation>Формат:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1964"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1997"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Клавіша:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1386"/>
<source>Format</source>
<translation>Формат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2056"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Значення не перевіряється</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2068"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Значення має бути більше або рівне:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>і менше або рівне:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2093"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Зовнішній сценарій перевірки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2050"/>
<source>Validate</source>
<translation>Перевірити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2131"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Значення не обчислюється</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2143"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Значення дорівнює</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2151"/>
<source>sum</source>
<translation>сумі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2156"/>
<source>product</source>
<translation>добутку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2161"/>
<source>average</source>
<translation>середньому арифметичному</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2135"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2166"/>
<source>minimum</source>
<translation>найменшому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<source>maximum</source>
<translation>найбільшому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2148"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2179"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>з таких полів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2162"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2193"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Вибрати…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2202"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Зовнішній сценарій обчислення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2088"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Обчислити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2238"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2276"/>
<source>OK</source>
<translation>Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2245"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2283"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Вихід</translation>
</message>
34352,8 → 34383,8
<translation>Зміни вибірки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1431"/>
<source>None</source>
<translation>Немає</translation>
34364,18 → 34395,18
<translation>Файли PDF (*.pdf);;Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="67"/>
<source>Radio Button</source>
<translation>Радіокнопка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Named</source>
<translation>З назвою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1355"/>
<source>Action Name</source>
<translation>Назва дії</translation>
</message>
34640,77 → 34671,77
<translation>Показати/сховати підписи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="135"/>
<source>Courier</source>
<translation>Courier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="140"/>
<source>Courier Bold</source>
<translation>Courier жирний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="145"/>
<source>Courier Italic</source>
<translation>Courier курсив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="150"/>
<source>Courier Bold Italic</source>
<translation>Courier жирний курсив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="155"/>
<source>Helvetica</source>
<translation>Helvetica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="160"/>
<source>Helvetica Bold</source>
<translation>Helvetica жирний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="165"/>
<source>Helvetica Italic</source>
<translation>Helvetica курсив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="170"/>
<source>Helvetica Bold Italic</source>
<translation>Helvetica жирний курсив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="175"/>
<source>Times</source>
<translation>Times</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="180"/>
<source>Times Bold</source>
<translation>Times жирний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="185"/>
<source>Times Italic</source>
<translation>Times курсив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="190"/>
<source>Times Bold Italic</source>
<translation>Times жирний курсив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="195"/>
<source>Zapf Dingbats</source>
<translation>Zapf Dingbats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="200"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Символи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<source>Plain Text</source>
<translation>Простий текст</translation>
</message>
35133,66 → 35164,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribu