Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24159 → Rev 24160

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.zh_TW.ts
3007,7 → 3007,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
<source>Options:</source>
<translation type="unfinished">選項:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
3022,7 → 3022,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished">版本:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="440"/>
3461,7 → 3461,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3669,7 → 3669,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished">H:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
3677,12 → 3677,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
<translation type="unfinished">編輯顔色</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">名稱 (&amp;N):</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
3697,17 → 3697,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">確定</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">取消</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">新</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
3717,7 → 3717,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished">C:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
3730,17 → 3730,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished">M:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished">K:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
5074,7 → 5074,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
5779,7 → 5779,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">灰度</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
7923,12 → 7923,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">正在匯入: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">分析檔案:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
9426,7 → 9426,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
<source>Imports Adobe Indesign's idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10201,7 → 10201,7
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11852,14 → 11852,6
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeasurementsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
12623,22 → 12615,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="79"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished">從出血到實際頁面頂部的距離</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="80"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished">從出血到實際頁面底部的距離</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="81"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished">從出血到實際頁面左邊的距離</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="82"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished">從出血到實際頁面右邊的距離</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
13610,22 → 13602,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
15631,7 → 15623,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15647,7 → 15639,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20626,7 → 20618,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1211"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation type="unfinished">PDF/X 輸出意圖</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
21755,8 → 21747,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
22387,22 → 22379,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
23789,7 → 23781,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="337"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished">0</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="362"/>
24423,72 → 24415,72
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished">5</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished">9</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
<source>13</source>
<translation type="unfinished">13</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
<source>17</source>
<translation type="unfinished">17</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished">2</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished">6</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished">10</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
<source>14</source>
<translation type="unfinished">14</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
<source>18</source>
<translation type="unfinished">18</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished">3</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished">7</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
<source>11</source>
<translation type="unfinished">11</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
<source>15</source>
<translation type="unfinished">15</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
<source>19</source>
<translation type="unfinished">19</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
24503,7 → 24495,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
<source>12</source>
<translation type="unfinished">12</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
24513,7 → 24505,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
<source>20</source>
<translation type="unfinished">20</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
29545,11 → 29537,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
29556,7 → 29548,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation>Scribus Python interface module
30726,7 → 30718,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 支援 {1.5.0+?}</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
31221,7 → 31213,7
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="371"/>
<source>11x17</source>
<translation type="unfinished">2A17 {11x?}</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="72"/>
34723,7 → 34715,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">剪貼簿</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
34733,7 → 34725,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">圖片</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
34748,17 → 34740,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="69"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished">標記</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished">縮放</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">預覽</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
34768,17 → 34760,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished">文字框</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished">圖片框</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">檔案</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
34914,7 → 34906,7
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="111"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 文件 {1.5.0+?}</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/>
34924,12 → 34916,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="93"/>
<source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ 檔案格式支援 {1.5.0+?}</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished">允許 Scribus 讀取 Scribus 1.3.4 及更高版本的檔案格式。 {1.5.0 ?}</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
36961,7 → 36953,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished">符號 (&amp;G)...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>