Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 11651 → Rev 11652

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.gl.ts
541,6 → 541,53
 
Se se logra cargar, a selección contén o SVG importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="43"/>
<source>createParagraphStyle(...)
 
Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; specifies the name of the paragraphstyle to create
 
linespacingmode [optional] -&gt; specifies the linespacing mode; possible modes are:
 
fixed linespacing: 0
 
automatic linespacing: 1
 
baseline grid linespacing: 2
 
linespacing [optional] -&gt; specifies the linespacing if using fixed linespacing
 
alignment [optional] -&gt; specifies the alignment of the paragraph
 
-&gt; left: 0
 
-&gt; center: 1
 
-&gt; right: 2
 
-&gt; justify: 3
 
-&gt; extend: 4
 
leftmargin [optional], rightmargin [optional] -&gt; specify the margin
 
gapbefore [optional], gapafter [optional] -&gt; specify the gaps to the heading and following paragraphs
 
firstindent [optional] -&gt; the indent of the first line
 
hasdropcap [optional] -&gt; specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)
 
dropcaplines [optional] -&gt; height (in lines) of the caps if used
 
dropcapoffset [optional] -&gt; offset of the caps if used
 
&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
2713,7 → 2760,7
Pode provocar un WrongFrameTypeError se a moldura de destino non é unha moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="354"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="382"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
3696,7 → 3743,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="342"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="370"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
3706,26 → 3753,146
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="329"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to front.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="338"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to back.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="198"/>
<source>importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
 
Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the &quot;Page-&gt;Import&quot; dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
pageList: tuple with page numbers of pages to import
create: number; 0 to replace existing pages, 1 (default) to insert new pages
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="80"/>
<source>createCharStyle(...)
 
Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; name of the char style to create
 
&quot;font&quot; [optional] -&gt; name of the font to use
 
fontsize [optional] -&gt; font size to set (double)
 
&quot;features&quot; [optional] -&gt; nearer typographic details can be defined by a string that might contain the following phrases comma-seperated (without spaces!):
 
-&gt; inherit
 
-&gt; bold
 
-&gt; italic
 
-&gt; underline
 
-&gt; underlinewords
 
-&gt; strike
 
-&gt; superscript
 
-&gt; subscript
 
-&gt; outline
 
-&gt; shadowed
 
-&gt; allcaps
 
-&gt; smallcaps
 
&quot;fillcolor&quot; [optional], &quot;fillshade&quot; [optional] -&gt; specify fill options
 
&quot;strokecolor&quot; [optional], &quot;strokeshade&quot; [optional] -&gt; specify stroke options
 
baselineoffset [optional] -&gt; offset of the baseline
 
shadowxoffset [optional], shadowyoffset [optional] -&gt; offset of the shadow if used
 
outlinewidth [optional] -&gt; width of the outline if used
 
underlineoffset [optional], underlinewidth [optional] -&gt; underline options if used
 
strikethruoffset [optional], strikethruwidth [optional] -&gt; strikethru options if used
 
scaleh [optional], scalev [optional] -&gt; scale of the chars
 
tracking [optional] -&gt; tracking of the text
 
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="341"/>
<source>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="355"/>
<source>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="106"/>
<source>scrollDocument(x,y)
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="116"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="120"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">A importar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="119"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="123"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="273"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="278"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2190"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2210"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">A xerar Elementos</translation>
</message>
3760,7 → 3927,7
<translation type="obsolete">Programación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="154"/>
<location filename="../about.cpp" line="159"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Contribucións de:</translation>
</message>
3911,52 → 4078,52
Se falta o soporte dunha libraría, indícase con *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="136"/>
<location filename="../about.cpp" line="139"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Acerca de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="207"/>
<location filename="../about.cpp" line="213"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>A&amp;utores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="383"/>
<location filename="../about.cpp" line="394"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Traducións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="404"/>
<location filename="../about.cpp" line="415"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;En liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="423"/>
<location filename="../about.cpp" line="434"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="46"/>
<location filename="../about.cpp" line="49"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Acerca de Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="142"/>
<location filename="../about.cpp" line="145"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Equipo de Desenvolvimento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="185"/>
<location filename="../about.cpp" line="191"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Documentación Oficial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="193"/>
<location filename="../about.cpp" line="199"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Outra Documentación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="215"/>
<location filename="../about.cpp" line="221"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Traducións e Tradutores Oficiais:</translation>
</message>
3996,27 → 4163,27
<translation type="obsolete">Sueco:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="342"/>
<location filename="../about.cpp" line="353"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Contribuíron anteriormente coas súas traducións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="389"/>
<location filename="../about.cpp" line="400"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Sitio web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="391"/>
<location filename="../about.cpp" line="402"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Referencia en liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="395"/>
<location filename="../about.cpp" line="406"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Erros e Peticións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="397"/>
<location filename="../about.cpp" line="408"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Lista de Correo</translation>
</message>
4079,7 → 4246,7
<translation type="obsolete">Portaxe a Windows:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="393"/>
<location filename="../about.cpp" line="404"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
4089,22 → 4256,22
<translation type="obsolete">Este painel mostra a versión, data de compilación e suporte de librarías compiladas en Scribus. C-C-T-F significa que se acepta C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. A última letra é o motor C=cairo ou A=libart. Se se aceptan librarías ausentes indícase cun *. Isto tamén indica a versión de Ghostscript detectada por Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="73"/>
<location filename="../about.cpp" line="76"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="81"/>
<location filename="../about.cpp" line="84"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="131"/>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>A utilizar Ghostscript versión %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="133"/>
<location filename="../about.cpp" line="136"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Non se dispón dunha versión do Ghostscript</translation>
</message>
4114,7 → 4281,7
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Versión %1 de Scribus&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>ID da Compilación:</translation>
</message>
4124,12 → 4291,12
<translation type="obsolete">Este painel mostra a versión, data da compilación e soporte de librarías compiladas en Scribus. C-C-T-F equivale a C=littlecms C=CUPS T=soporta TIFF F=soporta Fontconfig. A derradeira letra é o visualizador C=cairo ou A=libart. Se falla o soporte de librarías indícase cun *. Isto tamén indica a versión de Ghostscript detectada por Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="173"/>
<location filename="../about.cpp" line="179"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="181"/>
<location filename="../about.cpp" line="187"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Port:</translation>
</message>
4139,12 → 4306,12
<translation type="obsolete">Marzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="201"/>
<location filename="../about.cpp" line="207"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Iconas do Proxecto Tango:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="407"/>
<location filename="../about.cpp" line="418"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>Act&amp;ualizacións</translation>
</message>
4151,7 → 4318,7
<message>
<location filename="../about.cpp" line="411"/>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation>Comprobar se hai Act&amp;ualizacións</translation>
<translation type="obsolete">Comprobar se hai Act&amp;ualizacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
4159,50 → 4326,60
<translation type="obsolete">Este painel mostra a versión, data de compilación e soporte de librarías compiladas en Scribus. C-C-T-F significa C=littlecms, C=CUPS, T=soporte TIFF, F soporte Fontconfig. A última letra é o renderizador C=cairo ou A=libart. Se falta soporte dalgunha libraría indícase cun *. Isto tamén indica a versión de Ghostscript detectado por Scribus. A versión para Windows non emprega librarías fontconfig ou CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="436"/>
<location filename="../about.cpp" line="447"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Comprobar se existen actualizacións de Scribus. Non se transferirá ningunha información sobre a súa máquina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="177"/>
<location filename="../about.cpp" line="183"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Versión do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="198"/>
<location filename="../about.cpp" line="204"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Pantalla de Presentación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="432"/>
<location filename="../about.cpp" line="443"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Este painel mostra a versión, data de compilación e soporte de librarías incorporado no Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="433"/>
<location filename="../about.cpp" line="444"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=acepta TIFF F=acepta Fontconfig. A derradeira letra é o renderizador C=cairo ou Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="434"/>
<location filename="../about.cpp" line="445"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Se falta o soporte para unha libraría indícase cun *. Isto tamén indica a versión de Ghostscript detectada por Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="435"/>
<location filename="../about.cpp" line="446"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>A versión para Windows non emprega as librarías fontconfig e CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="478"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="476"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
4323,57 → 4500,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1206"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1245"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1207"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Abrir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1208"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1247"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1209"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1248"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1210"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gardar &amp;Como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1211"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Volver ao Salvado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1212"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Recoller para S&amp;aída...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1213"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Obter Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1214"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Adicionar &amp;Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1215"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Obter Imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1216"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Salvar &amp;Texto...</translation>
</message>
4383,57 → 4560,57
<translation type="obsolete">Salvar Páxina como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1218"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Salvar como P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1219"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Configuración do Documento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1221"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1222"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Ante&amp;visión da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1223"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1225"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desfacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1226"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1227"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Modo de Acción do &amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1228"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Recor&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1231"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1232"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegar</translation>
</message>
4443,27 → 4620,27
<translation type="obsolete">&amp;Limpar o Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1235"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Seleccion&amp;alo Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1236"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Non se&amp;leccionar nada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1237"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Pr&amp;ocurar/Substituir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1238"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Modificar a Imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1240"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>C&amp;ores...</translation>
</message>
4478,97 → 4655,97
<translation type="obsolete">Estilos de &amp;Liña...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1243"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>Páxinas &amp;Mestras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1244"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1220"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>P&amp;referencias...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Outra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>Di&amp;reita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>B&amp;loquear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Forzado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Subliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Subliñar as &amp;Palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Tachar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Todo en &amp;Maiúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Ver&amp;salitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>Su&amp;períndice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bíndice</translation>
</message>
4578,172 → 4755,172
<translation type="obsolete">&amp;Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>S&amp;ombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>Efectos de &amp;Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>T&amp;abuladores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Duplicados &amp;Múltiples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>A&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Desa&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Está B&amp;loqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Tama&amp;ño Bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Baixar para o &amp;Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Traer para &amp;Diante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Baixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Subi&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Enviar para o Po&amp;rta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atributos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>I&amp;maxe Visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Act&amp;ualizar a Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Axustar a Moldura á Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Propiedades extendidas da Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Reso&amp;lución Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>É &amp;Marcador PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>É A&amp;notación PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropriedades da Anotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropriedades do Campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Modificar a Forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Ligar o Texto ao Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Desligar o Texto do Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Combinar Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Partir &amp;Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Curva de &amp;Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;Imaxe</translation>
</message>
4753,67 → 4930,67
<translation type="obsolete">C&amp;ontornos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glifo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Texto de Mostra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Inserir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Eliminar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Copiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Mover...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Aplicar Páxina Mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Converter a Páxina Mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Xerir as &amp;Guías...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Xerir as Propiedades da Páxina...</translation>
</message>
4823,22 → 5000,22
<translation type="obsolete">A&amp;xustar á xanela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
4848,117 → 5025,117
<translation type="obsolete">&amp;Miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Mostrar as &amp;Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Mostrar as &amp;Molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Mostrar as &amp;Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Mostrar a &amp;Grella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Mostrar as G&amp;uías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Mostrar a Grella &amp;Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Mostrar a Cadea de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mostrar os Caracteres de Control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Regras relativas á Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Aga&amp;rrarse á Grella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>A&amp;garrarse ás Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Porta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Xerir as Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Medidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Historial das Accións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Comprobador Pré-&amp;voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Aliñar e Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>Ferramentas P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Escoller Elemento</translation>
</message>
4983,52 → 5160,52
<translation type="obsolete">Liña a &amp;Man alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Rotar Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Achegarse ou Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Achegarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Modificar o Contido da Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Modificar Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Vincular as Molduras de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Desvincular as Molduras de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Conta&amp;gotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Copiar as Propiedades do Elemento</translation>
</message>
5080,35 → 5257,35
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation>&amp;Xerir as Imaxes</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Xerir as Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Cortar as palabras con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Retirar os guións do final das liñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Xerar un Índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Cascada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Acerca do Scribus</translation>
</message>
5115,95 → 5292,95
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>&amp;Sobre as Extensións</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Sobre as Extensións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Acerca do &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Su&amp;xestións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Manual do Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Guións Finais de Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Guión que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Espazo que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Número de Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nova Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Salto de Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Salto de Columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Marca rexistrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marca rexistrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Imaxe para listas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Guión tamaño -m-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Guión tamaño -n-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Guión Números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Guión para diálogos</translation>
</message>
5303,17 → 5480,17
<translation type="obsolete">Aspas chinesas (CJK) Dobres Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Des/Activar Paletas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Des/Activar Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Máis información...</translation>
</message>
5328,68 → 5505,68
<translation type="obsolete">Pegar o Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>Im&amp;presión Permitida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Voltear Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Voltear Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar as Regras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Punto medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>En Space</source>
<translation>Espazo de tamaño n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Espazo de tamaño m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Espazo pequeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Espazo ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Espazo mediano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Espazo finísimo</translation>
</message>
5414,37 → 5591,37
<translation type="obsolete">Inserir o Número da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
5454,12 → 5631,12
<translation type="obsolete">Pegar o Contido (Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1242"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>Es&amp;tilos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>C&amp;ontorno
5467,304 → 5644,329
efecto de tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&amp;ontornos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1233"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Pegar (&amp;Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1234"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Inserir Botón Premer de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Inserir Campo de Texto PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Inserir Caixa de Verificación de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Inserir Caixa de Selección de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Inserir Caixa de Lista de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Inserir Anotación de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Inserir Anotación de Ligazón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1217"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Salvar como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Mostrar Columnas da Moldura de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Moldura...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de Antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar Indicadores de Capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1241"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Deseños...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Enviar a Deseños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Ferramentas Pegañentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>A&amp;xustar á Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á Anchura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Mostrar Sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Espazo de Anchura &amp;Cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Espazo que non quebra de Anchura Cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apóstrofe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Rectas Dobres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Simple Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Simple Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dobre Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dobre Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Simple Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dobre Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Latina Simple Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Latina Simple Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Latina Dobre Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Latina Dobre Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Vírgula Baixa Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Vírgula Baixa Dobre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Sinxelas Esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Sinxelas Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Dobres Esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Dobres Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1239"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Edit Latex Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Insert &amp;Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Check updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
6076,47 → 6278,47
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="79"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="90"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Aliñar e Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="80"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>Align</source>
<translation>Aliñar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="82"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Relativa a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="85"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Primeiro Seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="86"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Último Seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="87"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="88"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>Margins</source>
<translation>Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="89"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Guide</source>
<translation>Guía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Selection</source>
<translation>Selección</translation>
</message>
6131,12 → 6333,12
<translation type="obsolete">Aliñar os lados esquerdos dos obxectos ao lado direito da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Aliñar as partes inferiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="111"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Aliñar os lados direitos</translation>
</message>
6146,17 → 6348,17
<translation type="obsolete">Aliñar as partes superiores dos obxectos á parte inferior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Centrar sobre o eixo vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="106"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Aliñar os lados esquerdos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>centrar no eixo horizontal</translation>
</message>
6166,17 → 6368,17
<translation type="obsolete">Aliñar as partes inferiores dos obxectos á parte superior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Aliñar as partes superiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>Guía &amp;Seleccionada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="81"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Distribuir</translation>
</message>
6191,17 → 6393,17
<translation type="obsolete">Facer que as distancias horizontais entre os obxectos sexa iguais ao valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Distribuir os lados direitos equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Distribuir as partes inferiores equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Distribuir os centros equidistantes na horizontal</translation>
</message>
6216,32 → 6418,32
<translation type="obsolete">Facer que as distancias verticais entre os obxectos sexan iguais ao valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Distribuir os lados esquerdos equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Distribuir os centros equidistantes na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="147"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Distribuir as partes inferiores equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="157"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="158"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Distribuir os elementos coa distancia indicada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nengunha Seleccionada</translation>
</message>
6261,72 → 6463,72
<translation type="obsolete">&amp;Desbloquealo Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="429"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="440"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="437"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="448"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="94"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Aliñar os lados dereitos dos elementos ao lado esquerdo da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Aliñar os lados esquedos dos elementos ao lado dereito da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Aliñar as partes superiores dos elementos á parte inferior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Aliñar as partes inferiores dos elementos á parte superior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Igualar as distancias horizontais entre os elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Facer que as distancias horizontais entre os elementos teñan o valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Igualar as distancias verticais entre os elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Facer que as distancias verticais entre os elementos teñan o valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="149"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Igualar as distancias horizontais entre os elementos e os lados da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="155"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Igualar as distancias verticais entre os elementos e as marxes superior e inferior da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="153"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Igualar as distancias horizontais entre os elementos e os lados da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="140"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Igualar as distancias verticais entre os elementos e as partes superior e inferior da páxina</translation>
</message>
6334,27 → 6536,27
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="100"/>
<location filename="../alignselect.cpp" line="110"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Aliñar o Texto á Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="101"/>
<location filename="../alignselect.cpp" line="111"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Aliñar o Texto á Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="102"/>
<location filename="../alignselect.cpp" line="112"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Centrar o Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="103"/>
<location filename="../alignselect.cpp" line="113"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Xustificar o Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="104"/>
<location filename="../alignselect.cpp" line="114"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Xustificar o Texto forzando</translation>
</message>
7202,67 → 7404,67
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Aplicar Páxina Mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="261"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Páxina &amp;Mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Apply To</source>
<translation>Aplicar A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>&amp;Páxina Actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>Páxinas &amp;Pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>Páxinas &amp;Impares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>Tod&amp;as as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>Dent&amp;ro do rango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
7272,27 → 7474,27
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Aplicar o modelo seleccionado ás páxinas pares, impares ou a todas dentro do rango seguinte&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>to</source>
<translation>a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Aplicar a páxina mestra seleccionada ás páxinas pares, impares ou a todas dentro do rango seguinte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Separación con guión posíbel</translation>
</message>
7359,22 → 7561,190
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="31"/>
<source>Spell-Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="63"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="69"/>
<source>0.1</source>
<translation type="unfinished">0.1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<source>Spell Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="49"/>
<source>Mis-spelling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="99"/>
<source>Replacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="140"/>
<source>Active dictionary: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="183"/>
<source>Personal
Dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="212"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="241"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="266"/>
<source>C&amp;hange All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="291"/>
<source>&amp;Skip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="310"/>
<source>S&amp;kip All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="351"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sair</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="30"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="30"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="30"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="57"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="64"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="211"/>
<source>Spell-Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="211"/>
<source>Spell-checking completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="222"/>
<source>Spell-checking done.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="329"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="330"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="352"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../autoformbuttongroup.cpp" line="1212"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Flechas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autoformbuttongroup.cpp" line="1213"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../autoformbuttongroup.cpp" line="1214"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../autoformbuttongroup.cpp" line="1215"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished">Especiais</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation>Xerador de Códigos de &amp;Barras...</translation>
<translation type="obsolete">Xerador de Códigos de &amp;Barras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="37"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="40"/>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation>Interface de Scribus para o Escritor de Códigos de Barras Postscript Puro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="23"/>
<source>&amp;Barcode...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="286"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="296"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Erro ao abrir o ficheiro: %1</translation>
</message>
7449,7 → 7819,7
<translation>Número variábel de caracteres hexadecimais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="317"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="330"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Código de barras incompleto</translation>
</message>
7458,6 → 7828,16
<source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
<translation>12 ou 13 díxitos con guións. O formato antigo ISBN-10 acepta 9 ou 10 díxitos con guións, mais este padrón deixou de recomendarse para uso público o 1 de xaneiro de 2007. (Nota: Para converter un ISBN-10 antigo ao novo ISBN-13, antepoña 978- aos primeiros 9 díxitos, p.ex. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. O díxito de comprobación final calcularase automaticamente)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="104"/>
<source>Select Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="144"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
7464,120 → 7844,120
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<source>Barcode Creator</source>
<translation>Creador de Códigos de Barras</translation>
<translation type="obsolete">Creador de Códigos de Barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="193"/>
<source>Barcode</source>
<translation>Código de Barras</translation>
<translation type="obsolete">Código de Barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="311"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="152"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="304"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="145"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Escolla aquí un dos tipos disponíbeis de códigos de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="284"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="125"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>A representación numérica do código mesmo. Consulte a mensaxe de axuda de embaixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="274"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Limpar as mostras de código de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="247"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="90"/>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation>&amp;Incluir texto no código de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="250"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="93"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="244"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Se se selecciona, tamén aparecerán números no código de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="77"/>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation>&amp;Gardar espazo en branco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="80"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="231"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="74"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Debuxar flechas para asegurar o espazo acarón do código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="30"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="168"/>
<source>Colors</source>
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="58"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="61"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="211"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Cor de fodno - baixo as liñas do código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="90"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Liñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="93"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="243"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Cor das liñas do código de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="122"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="272"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="125"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="275"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="119"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Cor do texto e dos números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="154"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="304"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Aquí se mostran suxestións e axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="164"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="314"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Antevisión do resultado. Mostra a 72dpi.</translation>
</message>
7587,45 → 7967,55
<translation type="obsolete">Facer que o código de control se vexa no texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="291"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="132"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>Có&amp;digo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="221"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="64"/>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation>I&amp;ncluir checksum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="224"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="67"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="218"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="61"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Xerar e incluir unha checksum no código de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="51"/>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation>Incl&amp;uir o díxito de checksum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="211"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="54"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="48"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Incluir o díxito de checksum no texto do código de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Formato</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1311"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1444"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Porta-retallos</translation>
</message>
7635,22 → 8025,22
<translation type="obsolete">Porta-retallos (*.scs);;Todos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="798"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="839"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1214"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1344"/>
<source>Object</source>
<translation>Obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1123"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Entrada Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="796"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="837"/>
<source>Rename</source>
<translation>Mudar o Nome</translation>
</message>
7722,12 → 8112,12
<translation type="obsolete">&amp;Vista Previa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1123"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1017"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1120"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>O nome &quot;%1&quot; non é único.
7734,12 → 8124,12
Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="684"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="698"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Escolla un Directorio Porta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="740"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolla un Directorio</translation>
</message>
7749,65 → 8139,90
<translation type="obsolete">Caderno de retallos (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="720"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Escolla un ficheiro de caderno de retallos para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1312"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Crear unha páxina nova do caderno de retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1313"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Carregar un caderno de retallos existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1314"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1447"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Gardar o caderno de retallos seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1315"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1448"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Importar un ficheiro de caderno de retallos de Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1316"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1449"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Fechar o caderno de retallos seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="803"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="844"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Copiar Para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="804"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="845"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Mover Para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="552"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="560"/>
<source>Main</source>
<translation>Principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="554"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Elementos Copiados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<source>New Name</source>
<translation>Novo Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="833"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="889"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="unfinished">Gardar Como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="892"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1068"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
7835,7 → 8250,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../bookmarkpalette.cpp" line="39"/>
<location filename="../bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcadores</translation>
</message>
8107,12 → 8522,12
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="43"/>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation>Imaxes &amp;RGB:</translation>
<translation type="obsolete">Imaxes &amp;RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="51"/>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation>Imaxes &amp;CMYK:</translation>
<translation type="obsolete">Imaxes &amp;CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="139"/>
8137,7 → 8552,7
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="98"/>
<source>Pictures:</source>
<translation>Imaxes:</translation>
<translation type="obsolete">Imaxes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="106"/>
8180,6 → 8595,21
<translation>Simular un contorno xestionado a toda cor:
todas ascores, rgb ou cmyk, convírtense ao espazo de cores da impresora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="43"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="51"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="98"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">Imaxes:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
8189,17 → 8619,17
<translation>Mudar a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1001"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="987"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1003"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="992"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="870"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="845"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>RGB preparada para a Web</translation>
</message>
8219,17 → 8649,17
<translation type="obsolete">De acordo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="811"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="786"/>
<source>C:</source>
<translation>Cián[C]:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="812"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="787"/>
<source>M:</source>
<translation>Max.[M]:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="813"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="788"/>
<source>Y:</source>
<translation>Ama.[Y]:</translation>
</message>
8239,32 → 8669,32
<translation>Neg.[K]:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="430"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="440"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Barras de Cores Dinámicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="433"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="438"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Barras de Cores Estáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="855"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="830"/>
<source>R:</source>
<translation>Vm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="856"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="831"/>
<source>G:</source>
<translation>Vd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="857"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="832"/>
<source>B:</source>
<translation>Az:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="810"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="785"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
8323,10 → 8753,10
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="128"/>
<source>Is Registration Color</source>
<translation>É Cor do Rexistro</translation>
<translation type="obsolete">É Cor do Rexistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1073"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1065"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Non pode crear unha cor que se chame &quot;%1&quot;.
8340,7 → 8770,7
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="385"/>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation>Se escolle isto poderá imprimir isto en todos os tinteiros. As cores do rexistro empréganse para marcas de impresión como marcas de recorte, marcas de rexistro, etc. Nada disto se emprega normalmente no deseño mesmo.</translation>
<translation type="obsolete">Se escolle isto poderá imprimir isto en todos os tinteiros. As cores do rexistro empréganse para marcas de impresión como marcas de recorte, marcas de rexistro, etc. Nada disto se emprega normalmente no deseño mesmo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8348,7 → 8778,7
<translation type="obsolete">Se se activa a xestión de cores, aparecerá un triángulo indicador de aviso de que a cor pode estar fora da gama de cores do perfil da impresiora actual seleccionado. Isto significa que a cor pode non imprimirse exactamente tal e como se ve na pantalla. Atopará máis explicacións acerca de avisos sobre a gama na axuda en liña en Xestión da Cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1082"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1074"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>Xa existe este nome de cor,
8360,10 → 8790,16
<translation>Se escolle isto fará que esta cor sexa unha mancha de cor, creando así outra mancha ao crear tinteiros ou separacións. Isto emprégase sobre todo cando é preciso que un logo ou outra cor sexa unha representación exacta ou cando non se pode reproducir con cores CMYK. As tintas metálicas e fluorescentes on bos exemplos do que non se pode replicar doadamente con tintas CMYK.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="891"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="866"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Se se activa a xestión de cores, aparecerá un triángulo indicador de aviso de que a cor pode estar fora da gama de cores do perfil da impresora actual seleccionado. Isto significa que a cor pode non imprimirse exactamente tal e como se ve na pantalla. Atopará máis explicacións acerca de avisos sobre a gama na axuda en liña en Xestión da Cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1058"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CStyleP</name>
8449,37 → 8885,37
<translation type="obsolete">Cegueira Total para a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
<source>Merging colors</source>
<translation>A mesturar as cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<source>Error: </source>
<translation>Erro: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation>Xa existe a cor %1!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="331"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation>Adicionouse a cor %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>Estase a abrir o xestor de cores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="337"/>
<source>Color Merging</source>
<translation>Mescla de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="489"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="488"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>Foi imposíbel atopar a cor solicitada. Posibelmente escolleu negro, gris ou branco. Non hai maneira de procesar esta cor.</translation>
</message>
8906,22 → 9342,22
<translation type="obsolete">Escoller Carácter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="128"/>
<location filename="../charselect.ui" line="112"/>
<source>Font:</source>
<translation>Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="151"/>
<location filename="../charselect.ui" line="135"/>
<source>Character Class:</source>
<translation>Clase de Carácter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="227"/>
<location filename="../charselect.ui" line="214"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="237"/>
<location filename="../charselect.ui" line="224"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
8931,12 → 9367,12
<translation type="obsolete">&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="224"/>
<location filename="../charselect.ui" line="211"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Inserir os caracteres no texto na posición do cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="234"/>
<location filename="../charselect.ui" line="221"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Eliminar a(s) selección(s) actual/is.</translation>
</message>
8946,142 → 9382,142
<translation type="obsolete">Fechar este diálogo e voltar á edición de texto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="245"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="250"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Conxunto de Caracteres Completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="250"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="255"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latín Básico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="256"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="261"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latín-1 Suplementario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="262"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="267"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latín Extendido-A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="268"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="273"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latín Extendido-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="274"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="279"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Puntuación Xeral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="280"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="285"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Superíndices e Subíndices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="286"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="291"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Símbolos de Moeda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="292"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="297"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Símbolos parecidos a Letras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="303"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Formas de Números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="304"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="309"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Flechas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="310"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="315"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Operadores matemáticos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="316"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="321"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Deseño de Caixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="322"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="327"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Elementos de Bloco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="328"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="333"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Formas Xeométricas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="334"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="339"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Símbolos Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="340"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="345"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Debuxiños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="346"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="351"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Variantes Pequenas de Formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="352"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="357"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="358"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="363"/>
<source>Specials</source>
<translation>Especiais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="364"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="369"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="370"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="375"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Grego Extendido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="376"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="381"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Cirílico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="382"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="387"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Cirílico Suplementario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="388"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="393"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Árabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="394"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="399"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Árabe Extendido A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="400"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="405"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Árabe Extendido B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="406"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="411"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreu</translation>
</message>
9101,22 → 9537,22
<translation type="obsolete">Introduza un valor unicode de catro díxitos aquí directamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="180"/>
<location filename="../charselect.ui" line="164"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Pode ver unha miniatura se preme e mantén o botón dereito do rato. A tecla Inserir insire un Glifo na Selección de embaixo e a tecla Eliminar elimina o último que se inseriu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="36"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="38"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Paleta de Caracteres de Scribus (*.ucp);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="104"/>
<location filename="../charselect.ui" line="88"/>
<source>Enhanced Palette</source>
<translation>Paleta Mellorada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="25"/>
<location filename="../charselect.ui" line="19"/>
<source>Quick Palette</source>
<translation>Paleta Rápida</translation>
</message>
9123,30 → 9559,30
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="49"/>
<source>Hide Enhanced</source>
<translation>Agochar Mellorada</translation>
<translation type="obsolete">Agochar Mellorada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="565"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="584"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Escolla un nome de ficheiro para abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="625"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="644"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="592"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="611"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Erro ao ler o ficheiro %1 - probabelmente o ficheiro está corrompido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="606"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="625"/>
<source>Choose a filename to save under</source>
<translation>Escolle un nome de ficheiro para gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="626"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="645"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Non se puido escribir o ficheiro %1</translation>
</message>
9153,12 → 9589,12
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="634"/>
<source>Clean the Palette?</source>
<translation>Limpar a Paleta?</translation>
<translation type="obsolete">Limpar a Paleta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="635"/>
<source>You will clean all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Vai limpar todos os caracteres desta paleta. Ten a certeza?</translation>
<translation type="obsolete">Vai limpar todos os caracteres desta paleta. Ten a certeza?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="13"/>
9168,8 → 9604,23
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="56"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished">&amp;Procurar</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="653"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="654"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="30"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
9190,7 → 9641,7
<context>
<name>CharTableView</name>
<message>
<location filename="../chartableview.cpp" line="23"/>
<location filename="../chartableview.cpp" line="22"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
9198,22 → 9649,22
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="826"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="834"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Glifos ausentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="827"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="835"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Rebordo do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="828"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="836"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>O Obxecto non é unha Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="829"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="837"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Falta a Imaxe</translation>
</message>
9223,112 → 9674,112
<translation type="obsolete">A imaxe ten un Valor de DPI menor de %1 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="832"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="840"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>O obxecto ten transparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="833"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="841"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>O obxecto é unha Anotación ou Campo PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="834"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="842"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>O obxecto é un PDF colocado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="248"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="250"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="252"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="254"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Non se atoparon problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="628"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="630"/>
<source>Page </source>
<translation>Páxina </translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="796"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="798"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Obxectos Libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="802"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="804"/>
<source>Problems found</source>
<translation>Atopáronse Problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="816"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="824"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador Pré-voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="818"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="826"/>
<source>Items</source>
<translation>Elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="819"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="827"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="822"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="830"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Perfil Actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="823"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="831"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignorar os Erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="824"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="832"/>
<source>Check again</source>
<translation>Comprobar outra vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="830"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="838"/>
<source>Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Resolución de imaxe por baixo de %1 DPI, actualmente %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="831"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="839"/>
<source>Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Resolución de imaxe por enriba de %1 DPI, actualmente %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="835"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="843"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>A imaxe é un GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="253"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="255"/>
<source>OK</source>
<translation>De acordo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="274"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="276"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Úsase transparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="277"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="279"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Úsase modo de fusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="284"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="286"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Capa &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="836"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="844"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>A anotación emprega unha fonte que non é TrueType</translation>
</message>
9359,12 → 9810,12
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="52"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="53"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolla un Directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="68"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="69"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Recollendo...</translation>
</message>
9374,7 → 9825,7
<translation type="obsolete">Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="73"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="74"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Non se poden recoller todos os ficheiros para a saída do ficheiro:
9381,7 → 9832,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="87"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="88"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation> Non se pode recoller o ficheiro:
9391,107 → 9842,107
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="54"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="53"/>
<source>Colors</source>
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="80"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="79"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="82"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="81"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="84"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Modificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="88"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="87"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="96"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="95"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Elimina&amp;r as que Non se Utilicen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="103"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="102"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Paletas de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="109"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="108"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Paleta de Cores Actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="152"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Salvar a Paleta de Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="171"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="158"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Escolla a paleta de cores para carregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="159"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Salvar a paleta de cores actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="164"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Eliminar as cores que non se utilicen da paleta de cores do documento actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importar cores á paleta actual desde un documento xa existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Crear unha cor nova dentro da paleta actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="181"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="168"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Modificar a cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="182"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="169"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Facer unha copia da cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="183"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="170"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Eliminar a cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="184"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="171"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Facer que a paleta de cores actual sexa a predeterminada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="202"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="202"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="189"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Escolla un Nome</translation>
</message>
9511,17 → 9962,17
<translation type="obsolete">Documentos (*.sla *.scd);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="568"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="584"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Copiar de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="579"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="595"/>
<source>New Color</source>
<translation>Cor Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="185"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Se se activa a xestión de cores, aparecerá un triángulo indicador de aviso de que a cor pode estar fora da gama de cores do perfil da impresiora actual seleccionado. Isto significa que a cor pode non imprimirse exactamente tal e como se ve na pantalla. Atopará máis explicacións acerca de avisos sobre a gama na axuda en liña en Xestión da Cor.</translation>
</message>
9913,12 → 10364,12
<translation>Roda de &amp;Cores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="63"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="64"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Axudante para a configuración da cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="64"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation>Selector de cores con teoría das cores incluída.</translation>
</message>
9926,43 → 10377,43
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="186"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="189"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="192"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="228"/>
<source>None</source>
<translation>Nengunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="196"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="232"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;De acordo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="199"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="202"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="238"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="193"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="229"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Nengunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="210"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Personalizado
9970,22 → 10421,22
CommonStrings, tamaño personalizado da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="216"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Páxina Única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="217"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Dúas Caras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="218"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Tríptico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="219"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Catro caras</translation>
</message>
10015,117 → 10466,117
<translation type="obsolete">Páxina Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="247"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>Monday</source>
<translation>Luns</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="248"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Martes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="249"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Mércores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="250"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Xoves</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Friday</source>
<translation>Venres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="252"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Sábado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="253"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Domingo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>January</source>
<translation>Xaneiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="255"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>February</source>
<translation>Febreiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="256"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>March</source>
<translation>Marzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>April</source>
<translation>Abril</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="258"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>May</source>
<translation>Maio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="259"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>June</source>
<translation>Xuño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>July</source>
<translation>Xullo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="261"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>August</source>
<translation>Agosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="262"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>September</source>
<translation>Setembro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>October</source>
<translation>Outubro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>November</source>
<translation>Novembro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="265"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>December</source>
<translation>Decembro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="204"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="240"/>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="205"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="241"/>
<source>No</source>
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="206"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="207"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="243"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Non</translation>
</message>
10135,146 → 10586,146
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="226"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Páxina Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="227"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="228"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Medio Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="229"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Medio Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="230"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Páxina Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="233"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="235"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="288"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Normal Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="237"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="290"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Normal Medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="239"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Normal Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Visión Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Protanopia (Vermello)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Deuteranopia (Verde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Tritanopia (Azul)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Cegueira Total para a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Personalizado: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="241"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Liña Continua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="242"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Liña Tracexada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="243"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Liña de Puntos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="244"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Liña Guión-punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="245"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Liña Guión-punto-punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="334"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Nengunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="335"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Saliencia Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Saliencia Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Puntuación Colgante á Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Puntuación Colgante á Dereita</translation>
10286,7 → 10737,7
<translation type="obsolete">Ambos os dous lados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="289"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Palabra Mínima para Tracking</translation>
</message>
10296,63 → 10747,172
<translation type="obsolete">Palabra Normal para Tracking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Extensión Mínima de Glifo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Extensión Máxima de Glifo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="269"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Escala de grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="270"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Duotono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Predefinido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="290"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Palabra Máxima para Tracking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="245"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Moldura de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="246"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="248"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="249"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Poli-liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Texto nun Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>LaTeX Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="252"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="253"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">Botón de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">Campo de Texto de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="255"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">Caixa de Selección de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="256"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">Caixa de Selección de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">Caixa de Lista de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="258"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished">Anotación de Texto PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="259"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished">Anotación de Ligazón de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished">PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished">PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished">PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="191"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Configuración da Antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="379"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
<message>
<location filename="../ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
10381,42 → 10941,42
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="857"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="943"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="845"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="931"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Gradiente Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="846"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="932"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Gradiente Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="847"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="933"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Gradiente Diagonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="848"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="934"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Gradiente Diagonal inverso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="849"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="935"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Gradiente Radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="835"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="921"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="818"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="904"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
10426,32 → 10986,32
<translation type="obsolete">Nengunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="834"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="920"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Saturación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="874"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="961"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Mudar as Propridades de Cor da Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="875"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="962"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Mudar as Propiedades da Cor do Enchido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="876"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="963"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Saturación da cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="877"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="964"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Método de enchido normal ou gradiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="878"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="965"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Indicar a transparencia da cor seleccionada</translation>
</message>
10461,37 → 11021,37
<translation type="obsolete">Cor do obxecto seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="850"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="936"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Gradiente lineal libre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="851"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="937"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Gradiente radial libre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="836"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="922"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="923"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="813"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="899"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="838"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="924"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="839"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="925"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
10511,62 → 11071,62
<translation type="obsolete"> p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="840"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="926"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Mover Vector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="879"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="966"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Mover o inicio do vector de gradiente calcando no botón esquerdo do rato e mover o final do vector de gradiante calcando no botón direito do rato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="854"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="940"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Configuración da Transparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="941"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de Mescla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="944"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="945"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aclarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="860"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="946"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="861"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="947"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="862"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="948"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Transparencia superposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="863"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="949"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="864"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="950"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz Branda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="865"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="951"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferenza</translation>
</message>
10576,85 → 11136,90
<translation type="obsolete">Exlusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="867"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="953"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Esborrar a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="868"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="954"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Queimar a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="869"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="955"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="956"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="871"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="957"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="872"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="958"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="821"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="907"/>
<source>Offsets</source>
<translation>Separacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="822"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="908"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="824"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="910"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="912"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Escala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="831"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="917"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="832"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="918"/>
<source>Angle</source>
<translation>Ángulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="852"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="938"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Deseño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="866"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="952"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="827"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="913"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation>Escala-X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="829"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="915"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Escala-Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="959"/>
<source>Display only used Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
11107,22 → 11672,22
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="411"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="414"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="446"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros de Curvas (*.scu);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="446"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="480"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="483"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Non se pode escribir o ficheiro:
11129,27 → 11694,27
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="500"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="509"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Invirte a curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="501"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="510"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Restaura a curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="502"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="511"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Alterna entre interpolación lineal e cúbica da curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="503"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="512"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Carrega unha curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="504"/>
<location filename="../curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Salva esta curva</translation>
</message>
11283,6 → 11848,19
</message>
</context>
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../dasheditor.cpp" line="363"/>
<source>Value:</source>
<translation type="unfinished">Valor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dasheditor.cpp" line="364"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">Distancia:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<location filename="../deferredtask.cpp" line="83"/>
11675,52 → 12253,52
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="61"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="72"/>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation>Adicione unha sección de numeración de páxinas ao documento. Engadirase unha sección nova a continuación da seleccionada actualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="62"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="73"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>Eliminar a sección seleccionada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="87"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="87"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="87"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="87"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="87"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="68"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="79"/>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation>&lt;b&gt;Nome:&lt;/b&gt; Nome optativo para a sección, p.ex. Índice&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Mostrados:&lt;/b&gt; Escolla se quer mostrar os números de páxina nesta sección se hai unha ou máis molduras de texto que o fagan.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Desde:&lt;/b&gt; O índice da páxina desta sección no que comezar.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Até:&lt;/b&gt; O índice da páxina desta sección no que rematar.&lt;/br/&gt;&lt;b&gt;Estilo&lt;/b&gt; Escolla o estilo de número de páxina que quer utilizar.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Inicio:&lt;/b&gt; O índice dentro do rango do Estilo no que comezar. P.ex. Se Inicio=2 e Estilo=a,b,c,..., os números comezarán en b. Para a primeira sección do documento isto substitúe o antigo Número da Primeira Páxina na nova xanela de ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="190"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="201"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Número de Páxina Fora de Limites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="190"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="201"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>O valor que introduciu está fora do rango de números de páxina do documento actual (%1-%2).</translation>
</message>
11886,7 → 12464,7
<translation>Cadea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Atributos do Elemento Documento</translation>
</message>
12075,481 → 12653,9
</message>
</context>
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="67"/>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Configurar a Impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="797"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="226"/>
<source>Options</source>
<translation>Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="822"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="620"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Ficheiros Postscript (*.ps);;Todos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="821"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cián</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="820"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Maxenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="819"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="818"/>
<source>Black</source>
<translation>Preto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="380"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Inserir unha lista de elementos separada por vírgulas, na que
un elemento pode ser * para todas as páxinas, 1-5 para
un rango de páxinas ou un único número de páxina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="74"/>
<source>Print Destination</source>
<translation>Destino da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Opcións...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="127"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="133"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Mudar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="140"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>Comando de Impresión A&amp;lternativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="149"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>Co&amp;mando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="157"/>
<source>Range</source>
<translation>Rango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="162"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>Imprimilo &amp;Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="634"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Imprimir a Pá&amp;xina Actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="166"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>Imprimir o &amp;Rango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="186"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>N&amp;úmero de Copias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Print &amp;Normal</source>
<translation type="obsolete">Imprimir &amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Print &amp;Separations</source>
<translation type="obsolete">Imprimir as &amp;Separacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Pr&amp;int In Color If Available</source>
<translation type="obsolete">Impr&amp;imir en Cores de ser Posíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Print In Gra&amp;yscale</source>
<translation type="obsolete">Imprimir en &amp;Escala de Grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Ad&amp;vanced Options...</source>
<translation type="obsolete">Opcións A&amp;vanzadas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="353"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>Im&amp;primir</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
to utilize additional printing options</source>
<translation type="obsolete">Usar un xestor de impresión alternativo, tal como kprinter ou gtklp,
para utilizar opcións de impresión adicionais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="582"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Imprimir Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="199"/>
<source>Print Separations</source>
<translation>Imprimir Separacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="203"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Imprimir en Cores de Ser Posíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="204"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Impimir en Escala de Grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="221"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="222"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="223"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="232"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="238"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Reflexar a(s) Páxina(s) Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="241"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Reflexar a(s) Páxina(s) Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="244"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Indicar o Tamaño do Medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="250"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="256"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Aplicar Eliminación da Cor Inferior (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="259"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Converter as Manchas de Cor en Cores Procesadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="263"/>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="obsolete">Aplicar Perfís ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="271"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Opcións avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="348"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Antevisión...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="382"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Indica o Nível de PostScript.
Escoller Nível 1 ou 2 pode crear ficheiros enormes</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="obsolete">Un xeito de apagar algunhas das sombras en gris compostas
de cian, amarelo e maxenta e usar negro no seu lugar.
A UCR afecta fundamentalmente ás partes das imaxes que teñen tons neutros e/ou escuros
perto do gris. Cando se usa pode mellorar a impresión dalgunhas imaxes,
ainda que é preciso experimentar segundo cada caso.
A UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="620"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros PostScript (*.ps);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="381"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Utilice un xestor de impresión alternativo, tal e como kprinter ou gtklp para acceder a opcións de impresión adicionais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="383"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un xeito de apagar algunhas das sombras en gris compostas de cian, amarelo e maxenta e utilizar negro no seu lugar.
A UCR afecta fundamentalmente ás partes das imaxes que teñen tons neutros e/ou escuros perto do gris. Cando se utiliza pode mellorar a impresión dalgunhas imaxes, ainda que é preciso experimentar segundo cada caso. A UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="384"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite que as Manchas de Cor se convirtan en cores compostas. A non ser que pretenda imprimir manchas de cor nunha imprenta comercial, será preferíbel que deixe isto seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="383"/>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="obsolete">Permite embeber perfís ICC no fluxo de impresión se está habilitada a xestión de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="388"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Permite indicar explicitamente o tamaño do medio do ficheiro PostScript. Non se recomenda a non ser que llo pida a súa imprenta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="246"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>Arrimar ás Marxes da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation type="obsolete">Non mostrar os obxectos por fora das marxes na páxina impresa ou no ficheiro exportado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="570"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Non se puido averiguar a configuración da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="377"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation>Non mostrar os obxectos por fora das marxes da páxina impresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="262"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation>Forzar Modo de Sobreimpresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="385"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation>Activa o Modo de Sobreimpresión global para este documento, prescinde das configuracións de obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="278"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Marcas de Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="283"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Marcas de Recorte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="285"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Marcas de Sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="287"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Marcas de Rexistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="289"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Barras de Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="292"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="297"/>
<source>Marks</source>
<translation>Marcas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="304"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Configuración de Sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="310"/>
<source>Top:</source>
<translation>Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="315"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="320"/>
<source>Left:</source>
<translation>Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="325"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dereita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="329"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Empregar os Sangrados do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="333"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="336"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Interior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="337"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Exterior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="394"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a parte superior da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="395"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a parte inferior da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="396"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a esquerda da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="397"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a direita da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
<translation type="obsolete">Isto crea marcas de recorte no PDF que indican por onde hai que cortar o papel unha vez impreso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="390"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Isto crea marcas de sangrado que se indican mediante _._ e mostra o limite de sangrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="391"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation>Engadir marcas de rexistro que se engaden con cada separación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="392"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation>Engadir barras de calibrado da cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="393"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation>Indicar a distancia de separación das marcas de rexistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="398"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation>Empregar a configuración de sangrado existente das preferencias do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="389"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation>Isto crea marcas de recorte no PDF que indican por onde hai que cortar o papel unha vez impreso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="267"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="387"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="502"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="506"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
12558,7 → 12664,7
fallou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="503"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="507"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro Fatal</translation>
</message>
12572,32 → 12678,32
fallou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="858"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="862"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="74"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="77"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>A analizar PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="508"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="512"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar Elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="857"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="861"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Fallou a conversión de %1 imaxes!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="728"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="732"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="71"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="74"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>A importar: %1</translation>
</message>
13076,6 → 13182,14
</message>
</context>
<context>
<name>EditToolBar</name>
<message>
<location filename="../ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Modificar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="30"/>
13349,12 → 13463,12
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="183"/>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Xa existe un ficheiro con ese nome. Sobreescribimos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="184"/>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>xa existe. Sobreescribimos?</translation>
</message>
13363,6 → 13477,21
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Gardar como Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="177"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Erro ao escribir o(s) ficheiro(s) de saída.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
13892,30 → 14021,134
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="597"/>
<location filename="../fileloader.cpp" line="590"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Subsituíronse algunhas das fontes utilizadas neste documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="601"/>
<location filename="../fileloader.cpp" line="594"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> substituíuse por: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileToolBar</name>
<message>
<location filename="../ui/filetoolbar.cpp" line="31"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Ficheiro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="137"/>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Face:</source>
<translation>Cara:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="138"/>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="149"/>
<source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontListModel</name>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="63"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="65"/>
<source>Use Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="67"/>
<source>Family</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="69"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="71"/>
<source>Variant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="75"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="77"/>
<source>Embed in PostScript</source>
<translation type="unfinished">Embeber en PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="79"/>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="81"/>
<source>Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="83"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="85"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="144"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font type</comment>
<translation type="unfinished">Descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="157"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font format</comment>
<translation type="unfinished">Descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="164"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Utilizador
 
antevisión da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="165"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Sistema
 
antevisión da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontlistmodel.cpp" line="190"/>
<source>Click to change the value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
13923,17 → 14156,17
<translation type="obsolete">Configuración Global das Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="46"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Fontes Disponíbeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="46"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Substitución de Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="46"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Rotas adicionais</translation>
</message>
13948,7 → 14181,7
<translation type="obsolete">Si</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="87"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="66"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Nome da Fonte</translation>
</message>
13955,7 → 14188,7
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="57"/>
<source>Use Font</source>
<translation>Usar esta Fonte</translation>
<translation type="obsolete">Usar esta Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
13965,7 → 14198,7
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="59"/>
<source>Subset</source>
<translation>Subconxunto</translation>
<translation type="obsolete">Subconxunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
13975,45 → 14208,45
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="60"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation>Rota ao Ficheiro da Fonte</translation>
<translation type="obsolete">Rota ao Ficheiro da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="79"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>Fontes &amp;Disponíbeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="88"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="67"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Substitución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="103"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="109"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="88"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>&amp;Substitucións de Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="128"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="107"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>M&amp;udar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="130"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>A&amp;dicionar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="132"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Elimina&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="156"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="135"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>Ro&amp;tas Adicionais</translation>
</message>
14028,7 → 14261,7
<translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="299"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="247"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolla un Directorio</translation>
</message>
14092,7 → 14325,7
<translation type="obsolete">Embeber en PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="151"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="130"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>As rotas de procura das fontes só se poden indicar en Ficheiro &gt; Preferencias, e só cando non hai nengún documento aberto. Feche os documentos abertos e depois vaia a Ficheiro &gt; Preferencias &gt; Fontes para modificar a rota de procura das fontes.</translation>
</message>
14099,7 → 14332,7
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>Embed in PostScript</source>
<translation>Embeber en PostScript</translation>
<translation type="obsolete">Embeber en PostScript</translation>
</message>
</context>
<context>
14125,7 → 14358,7
<translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="212"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="242"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
14221,7 → 14454,7
<translation type="obsolete">Procura Rápida: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="57"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="69"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Procurar</translation>
</message>
14250,7 → 14483,7
antevisión da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="164"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="104"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Abandonar a vista previa
14263,17 → 14496,17
<translation type="obsolete">Se se escrebe o texto aquí pódese procurar rapidamente nos nomes das fontes. Por exemplo, &quot;negra&quot; mostra todas as fontes con Negra no nome. Para a pesquisa non importan as maiúsculas ou minúsculas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="106"/>
<source>Start searching</source>
<translation>Inciciar a pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="167"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="107"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Tamaño da fonte seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="46"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Xa o dicía o túzaro: &quot;Quérenllo pór mañá&quot;</translation>
14282,7 → 14515,7
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="97"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Utilizador
<translation type="obsolete">Utilizador
 
antevisión da fonte</translation>
</message>
14290,7 → 14523,7
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="98"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Sistema
<translation type="obsolete">Sistema
 
antevisión da fonte</translation>
</message>
14302,70 → 14535,70
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="165"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation>Escribir o texto aquí fornece unha procura rápida entre os nomes das fontes. A procura non distingue entre maiúsculas e minúsculas. Pode fornecer os comodíns habituais (*, ?, [...]) na frase. Exemplos: t* listará todas as fontes que comecen por t ou por T. *bold* listará todas as fontes con bold, bolder, etc. no nome.</translation>
<translation type="obsolete">Escribir o texto aquí fornece unha procura rápida entre os nomes das fontes. A procura non distingue entre maiúsculas e minúsculas. Pode fornecer os comodíns habituais (*, ?, [...]) na frase. Exemplos: t* listará todas as fontes que comecen por t ou por T. *bold* listará todas as fontes con bold, bolder, etc. no nome.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="42"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Nome da Fonte</translation>
<translation type="obsolete">Nome da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="43"/>
<source>Doc</source>
<translation>Doc</translation>
<translation type="obsolete">Doc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
<translation type="obsolete">Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="45"/>
<source>Subset</source>
<translation>Subconxunto</translation>
<translation type="obsolete">Subconxunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="46"/>
<source>Access</source>
<translation>Acceso</translation>
<translation type="obsolete">Acceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="41"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="53"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Procura Rápida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="60"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="72"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="125"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="146"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>Tamaño da &amp;Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="148"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="169"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="158"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="179"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation>Texto de exemplo para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="165"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="186"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation>Conxun&amp;to</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="168"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="189"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="175"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="196"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Limpar o texto</translation>
</message>
14375,10 → 14608,15
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="209"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="239"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="105"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
14486,12 → 14724,12
<translation>Antevisión da &amp;Fonte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Diálogo da Antevisión da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Ordenación, procura e exame das fontes disponíbeis.</translation>
</message>
14544,12 → 14782,12
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="311"/>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="324"/>
<source>Position:</source>
<translation>Posición:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="312"/>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="325"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
14559,7 → 14797,7
<translation type="obsolete">Aquí pode adicionar, modificar ou eliminar Paradas de Cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="320"/>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="333"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Engada, modifique ou elimine aquí as paradas de cor</translation>
</message>
14602,12 → 14840,12
<translation type="obsolete">Pos-&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="61"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="64"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Adicionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="71"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="74"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
14622,17 → 14860,17
<translation type="obsolete">Pos-&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="97"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="100"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>A&amp;dicionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="107"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="110"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>El&amp;iminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="122"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="125"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>B&amp;loquear as Guías</translation>
</message>
14677,7 → 14915,7
<translation type="obsolete">Con referencia a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="284"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="287"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Páxina</translation>
</message>
14750,130 → 14988,135
<translation type="obsolete">Nova Guía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="43"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="149"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="152"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="359"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="362"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="310"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="313"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="236"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="239"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Verticais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="100"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="103"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="125"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="128"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="323"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="326"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Apl&amp;icar a Todas as Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="326"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="329"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="143"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="146"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Columna/Fileira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="155"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="158"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Número:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="178"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="181"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>U&amp;sar Espazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="181"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="184"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="278"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="281"/>
<source>Refer To</source>
<translation>Referido A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="346"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="349"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="297"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="300"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>M&amp;arxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="307"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="310"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>S&amp;elección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="242"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="245"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>Nú&amp;mero:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="265"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="268"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Usar &amp;Espazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="268"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="271"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="334"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="337"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="340"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="343"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Eliminar todas as guías da páxina actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="343"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="346"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Eliminar as Guías da &amp;Páxina Actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="353"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="356"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Elimnar todas as guías do documento actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="356"/>
<location filename="../guidemanager.ui" line="359"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Eliminar as Guías de Tod&amp;as as Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="15"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManagerBase</name>
15086,7 → 15329,7
<translation type="obsolete">F3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="273"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="287"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Axuda en-liña do Scribus</translation>
</message>
15103,12 → 15346,12
<translation type="obsolete">descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="364"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="377"/>
<source>Find</source>
<translation>Atopar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="364"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="377"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Termo Procurado:</translation>
</message>
15153,17 → 15396,17
<translation type="obsolete">Nas pesquisas non importan as maiúsculas e minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="396"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="409"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Marcador Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="396"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="409"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Título do Novo Marcador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="275"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="289"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
15173,22 → 15416,22
<translation>Pr&amp;ocurar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="282"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="296"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Procurar o Segui&amp;nte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="283"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="297"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>&amp;Procurar o Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="276"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="290"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Modificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="284"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="298"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Adicionar Marcador</translation>
</message>
15198,7 → 15441,7
<translation>&amp;Eliminalo Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="277"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="291"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
15243,12 → 15486,12
<translation>&amp;Adicionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="280"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="294"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="702"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="715"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
15259,37 → 15502,37
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Diálogo</translation>
<translation type="obsolete">Diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="30"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Contido</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="84"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
<translation type="obsolete">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="49"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>Procur&amp;ar</translation>
<translation type="obsolete">Procur&amp;ar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="57"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation>Nas pesquisas non importan as maiúsculas e minúsculas</translation>
<translation type="obsolete">Nas pesquisas non importan as maiúsculas e minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="64"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Procurar</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="77"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Marcadores</translation>
</message>
</context>
<context>
15634,6 → 15877,30
</message>
</context>
<context>
<name>ImportXfigPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Todos os Formatos Coñecidos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Imposition</name>
<message>
<location filename="../plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
15805,12 → 16072,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="66"/>
<location filename="../plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
<source>Imposition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="67"/>
<location filename="../plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
<source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16638,101 → 16905,108
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Diálogo</translation>
<translation type="obsolete">Diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="30"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="32"/>
<source>Enter Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="42"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="44"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="49"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="51"/>
<source>Revert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="62"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="122"/>
<source>Program Messages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="81"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="93"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="162"/>
<source>Status: Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="103"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="148"/>
<source>Kill Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="118"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="65"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="126"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="73"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Resolución:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="133"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="80"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="136"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="83"/>
<source> DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="153"/>
<location filename="../latexeditor.ui" line="96"/>
<source>Program:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="161"/>
<source>LaTeX</source>
<location filename="../latexeditor.ui" line="108"/>
<source>Use Preamble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="171"/>
<source>Use Preamble</source>
<location filename="../latexeditor.cpp" line="180"/>
<source>Status: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="178"/>
<source>Update Application Settings</source>
<location filename="../latexeditor.cpp" line="183"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.cpp" line="185"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="199"/>
<source>Fonts and Colors</source>
<location filename="../latexeditor.cpp" line="188"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="211"/>
<source>Will be filled later</source>
<location filename="../latexeditor.cpp" line="368"/>
<source>No item selected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.cpp" line="370"/>
<source>Insert symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="13"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished">Editor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="484"/>
<location filename="../layers.cpp" line="511"/>
<source>Layers</source>
<translation>Capas</translation>
</message>
16742,7 → 17016,7
<translation type="obsolete">Adicionar unha Capa nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="274"/>
<location filename="../layers.cpp" line="280"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Eliminar unha Capa</translation>
</message>
16767,92 → 17041,92
<translation type="obsolete">Quer eliminar tamén todos os Obxectos desta Capa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="275"/>
<location filename="../layers.cpp" line="281"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Quer eliminar tamén todos os obxectos desta capa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="505"/>
<location filename="../layers.cpp" line="532"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="511"/>
<location filename="../layers.cpp" line="538"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Adicionar unha nova capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="513"/>
<location filename="../layers.cpp" line="540"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Eliminar a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="514"/>
<location filename="../layers.cpp" line="541"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Subir a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="515"/>
<location filename="../layers.cpp" line="542"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Baixar a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="503"/>
<location filename="../layers.cpp" line="530"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="504"/>
<location filename="../layers.cpp" line="531"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="485"/>
<location filename="../layers.cpp" line="512"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de Mescla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="487"/>
<location filename="../layers.cpp" line="514"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="488"/>
<location filename="../layers.cpp" line="515"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="489"/>
<location filename="../layers.cpp" line="516"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aclarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="490"/>
<location filename="../layers.cpp" line="517"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="491"/>
<location filename="../layers.cpp" line="518"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="492"/>
<location filename="../layers.cpp" line="519"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Transparencia superposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="493"/>
<location filename="../layers.cpp" line="520"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="494"/>
<location filename="../layers.cpp" line="521"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz Branda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="495"/>
<location filename="../layers.cpp" line="522"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferenza</translation>
</message>
16862,135 → 17136,181
<translation type="obsolete">Exlusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="497"/>
<location filename="../layers.cpp" line="524"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Esborrar a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="498"/>
<location filename="../layers.cpp" line="525"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Quimar a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="496"/>
<location filename="../layers.cpp" line="523"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="499"/>
<location filename="../layers.cpp" line="526"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="500"/>
<location filename="../layers.cpp" line="527"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="501"/>
<location filename="../layers.cpp" line="528"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="502"/>
<location filename="../layers.cpp" line="529"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="516"/>
<location filename="../layers.cpp" line="543"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Cor do Indicador de Capa - Cada capta conta cunha cor asignada para mostrar na área de traballo cando se activan os indicadores de capa. Pode facer dobre clic para editar a cor. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="517"/>
<location filename="../layers.cpp" line="544"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Facer Visíbel a Capa - Retire a selección para agochar a capa </translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="518"/>
<location filename="../layers.cpp" line="545"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Imprimir Capa - Retire a selección para desactivar a impresión. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="519"/>
<location filename="../layers.cpp" line="546"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Bloquear ou Desbloquear Capa - Retire a selección para desbloquear </translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="520"/>
<location filename="../layers.cpp" line="547"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation>O texto flúe arredor dos obxectos nas Capas Inferiores - Se se activa, as molduras de texto flúen arredor doutros obxectos, mesmo nas capas inferiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="521"/>
<location filename="../layers.cpp" line="548"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Modo Esquemático - Alterna entre unha visualización &quot;esquemática&quot; dos obxectos que acelera a exhibición de obxectos moi complexos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="522"/>
<location filename="../layers.cpp" line="549"/>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation>Nome da Capa - Dobre clic no nome dunha capa activa a edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="512"/>
<location filename="../layers.cpp" line="539"/>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation>Duplica a capa actual</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="4973"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="4976"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="64"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="64"/>
<source>Add Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="71"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="71"/>
<source>Remove Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="105"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="123"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="123"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="147"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="147"/>
<source>X Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="164"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="164"/>
<source>Y Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="181"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="198"/>
<source>Radius:</source>
<translation type="unfinished">Radio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lensdialogbase.ui" line="198"/>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="215"/>
<source>Strength:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="181"/>
<source>Magnification Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="191"/>
<source>Fish Eye Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LensEffectsPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="66"/>
<source>Lens Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="70"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="86"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="87"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
17243,47 → 17563,47
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="123"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="131"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Seleccionar Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="188"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="196"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor/a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="190"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="198"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Obter Máis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="192"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="200"/>
<source>XML File:</source>
<translation>Ficheiro XML:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="211"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="229"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="212"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="230"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Parágrafos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="214"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="232"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="216"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="234"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="217"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="235"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum tradicional</translation>
</message>
17811,37 → 18131,37
<context>
<name>MarginWidget</name>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="36"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="36"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Configuración por omisión:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="208"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Dereita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="153"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="153"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Distancia entre a guía da marxe superior e o bordo da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="154"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Distancia entre a guía da marxe inferior e o bordo da páxina</translation>
</message>
17860,12 → 18180,12
Se se escollen Páxinas Enfrentadas, este espazo de marxe pódese usar para obter as marxes adecuadas para a encuadernación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Dentro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="208"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>&amp;Fora:</translation>
</message>
17875,7 → 18195,7
<translation type="obsolete">Aplicar a configuración de marxes a todas as páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="88"/>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Aplicar as modificacións nas marxes a todas as páxinas existentes do documento</translation>
</message>
17890,102 → 18210,102
<translation type="obsolete">Distancia entre a guía da marxe dereita e o bordo da páxina. Se se escolleron Páxinas Enfrontadas, este espazo de marxe pódese utlizar para lograr as marxes adecuadas para encuadernar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="100"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="100"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Marxes da Impresora...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="102"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="102"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation>Importar as marxes para o tamaño de páxina escollida das impresoras disponíbeis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="77"/>
<source>Apply settings to:</source>
<translation>Aplicar a configuración a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="80"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="80"/>
<source>All Document Pages</source>
<translation>Todas as Páxinas do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="84"/>
<source>All Master Pages</source>
<translation>Todas as Páxinas Mestras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="89"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="89"/>
<source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Aplicar as modificacións das marxes a todas as páxinas mestras do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="106"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="106"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guías das Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="124"/>
<source>Top:</source>
<translation>Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="129"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="140"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a parte superior da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="141"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a parte inferior da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="142"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a esquerda da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="143"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Distancia de sangrado desde a direita da páxina física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="149"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="213"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Interior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="214"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Exterior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="218"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="218"/>
<source>Left:</source>
<translation>Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="219"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dereita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="155"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Distancia entre a guía da marxe esquerda e o limite da páxina. Se se selecciona papel a dobre cara, tríptico ou a catro caras, este espazo de marxe pode empregarse para obter as marxes correctas para encadernar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="156"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Distancia entre a guía da marxe dereita e o limite da páxina. Se se selecciona un papel a dobre cara, tríptico ou a catro caras, este espazo de marxe pódese empregar para obter as marxes correctas para encadernar</translation>
</message>
17993,7 → 18313,7
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="38"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="39"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Modificar as Páxinas Mestras</translation>
</message>
18023,7 → 18343,7
<translation type="obsolete">Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="109"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="110"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Quer realmente eliminar esta páxina mestra?</translation>
</message>
18038,12 → 18358,12
<translation type="obsolete">&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="134"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="134"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Nova Páxina Mestra</translation>
</message>
18053,17 → 18373,17
<translation type="obsolete">Copiar de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="231"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="236"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="231"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="236"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Nova PáxinaMestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="280"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="289"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copiar nº %1 de </translation>
</message>
18073,52 → 18393,52
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="79"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Duplicar a páxina mestra seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="80"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Eliminar a páxina mestra seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="81"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Adicionar unha páxina mestra nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="81"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="82"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Importar páxinas mestras doutro documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="231"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="236"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Páxina Mestra Nova %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="366"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="379"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Imposíbel Mudarlle o nome á Páxina Mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="366"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="379"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Non se permite que se lle mude o nome á páxina Normal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="383"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Mudarlle o nome á Páxina Mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="383"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Novo Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="132"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="135"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Copia nº %1 de %2</translation>
</message>
18179,47 → 18499,47
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="115"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="127"/>
<source>Distances</source>
<translation>Distancias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="117"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="129"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="118"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="130"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="119"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="131"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="120"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="132"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="121"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="133"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="122"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="134"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="123"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="135"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Ángulo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="124"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="136"/>
<source>Length:</source>
<translation>Lonxitude:</translation>
</message>
18249,7 → 18569,7
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../measurements.cpp" line="109"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="111"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18422,12 → 18742,12
<context>
<name>ModeToolBar</name>
<message>
<location filename="../modetoolbar.cpp" line="38"/>
<location filename="../ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
<source>Tools</source>
<translation>Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modetoolbar.cpp" line="110"/>
<location filename="../ui/modetoolbar.cpp" line="120"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Propiedades...</translation>
</message>
18511,1153 → 18831,6
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4319"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4321"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4324"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4322"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4323"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4325"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4326"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4329"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4330"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Xeometría</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4500"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4422"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4423"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4333"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Anchura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4334"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4335"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4336"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Punto Base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4337"/>
<source>Level</source>
<translation>Nível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4340"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Forma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4341"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Modificar a Forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4361"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>Esquinas
Arred&amp;ondadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4362"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Distancia do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4363"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Colu&amp;mnas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4370"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>Su&amp;perior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4371"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4372"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4373"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>Di&amp;reita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4374"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>T&amp;abuladores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4375"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Propiedades do Trazado do Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4381"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Mostrar a Curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4383"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Distancia ao Inicio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4384"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Distáncia á Curva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation type="obsolete">O Texto &amp;Flúe Arredor da Moldura </translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4397"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Usar &amp;Caixa Delimitadora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4398"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Usar Liña de Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="obsolete">Tamaño da &amp;Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4488"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Saturación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Custom Spacing</source>
<translation type="obsolete">Distancia personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Trac&amp;king:</source>
<translation type="obsolete">Trac&amp;king:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>L&amp;ine Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Interl&amp;iñado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>St&amp;yle:</source>
<translation type="obsolete">Est&amp;ilo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Lan&amp;guage:</source>
<translation type="obsolete">Lin&amp;gua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4419"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>Ampliación &amp;Libre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4424"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>Esc&amp;ala-X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4425"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Escal&amp;a-Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4426"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Acomodar ao Tamaño da &amp;Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4427"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>P&amp;roporcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4430"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Perfil de Entrada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4431"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito da exhibición:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4438"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4439"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrico relativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4440"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4441"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Colorimétrico absoluto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4445"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Extremo esquerdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4446"/>
<source>End Points</source>
<translation>Extremos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4448"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Punto Base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4449"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>T&amp;ipo de Liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4461"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Anchura da Liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4465"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Xunta en inglete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4466"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Xunta biselada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4467"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Xunta arredondada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4462"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>U&amp;nións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4472"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Terminación Plana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4473"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Terminación cadrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4474"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Terminación Arredondada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4476"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>R&amp;emates:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4526"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4478"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4479"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Liña en cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4480"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Liña á Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4481"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Liña á Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4482"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Liña embaixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4621"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Nome do obxecto seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4622"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Posición horizontal do punto base actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4623"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Posición vertical do punto base actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4624"/>
<source>Width</source>
<translation>Anchura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4625"/>
<source>Height</source>
<translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4626"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Rotación do obxecto sobre o punto base actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4627"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Punto desde o que se referencian as medidas e ángulos de rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4628"/>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Seleccionar como punto base o superior esquerdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4629"/>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Seleccionar como punto base o superior direito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4630"/>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Seleccionar como punto base o inferior esquerdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4631"/>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Seleccionar como punto base o inferior direito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4632"/>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Seleccionar como punto base o centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4635"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Voltear na Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4636"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Voltear na Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4637"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Subir un nível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4638"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Baixar un nível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4639"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Traer para a frente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4640"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Enviar para o fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4641"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Indica o nível no que se atopa o obxecto; 0 significa que o obxecto está no fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4642"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Bloquear ou desbloquear o obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4643"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Bloquear ou desbloquear o tamaño do obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4619"/>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
<translation type="obsolete">Permitir ou impedir que se imprima o obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation type="obsolete">Facer que o texto das molduras inferiores flúa arredor da silueta do obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="obsolete">Usar a caixa que o rodea, en vez da silueta da moldura, para o fluxo do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="obsolete">Usar unha ssegunda liña baseada orixinalmente na forma da moldura para o fluxo do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4657"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Fonte do texto ou obxecto seleccionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4658"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Tamaño da Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4660"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Anchura de ampliación dos caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="obsolete">Cor do trazo do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="obsolete">Cor do enchido do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4664"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Saturación da cor do trazo do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4665"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Saturación da cor do enchido do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4666"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Escrita de Dereita a Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4667"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Tracking Manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4668"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Interliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation type="obsolete">Estilo do parágrafo actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Hyphenation language of frame</source>
<translation type="obsolete">Lingua da moldura para cortar con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4682"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Mudar a configuración para os puntos esquerdo ou final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4683"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Deseño da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4684"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Anchura da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4685"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Tipo de xuntas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4686"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Tipo de extremo da liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4687"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Estilo da liña do obxecto actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4689"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Escoller a forma da moldura...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4690"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Modificar a forma da moldura...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4691"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Indicar o radio do arredondeamento da esquina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4692"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Número de columnas na moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4693"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Alterna entre Separación e Anchura de Columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4694"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Distancia entre columnas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4695"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Distancia do texto desde a parte superior da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4696"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Distancia do texto desde a parte inferior da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4697"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Distancia do texto desde a parte esquerda da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4698"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Distancia do texto desde a parte dereita da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4699"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Modificar os tabuladores da moldura de texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4701"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Permitir que a imaxe teña un tamaño diferente do da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4702"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Distancia horizontal da imaxe dentro da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4703"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Distancia vertical da imaxe dentro da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4704"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Modificar o tamaño da imaxe na horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4705"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Modificar o tamaño da imaxe na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4706"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Manter igual a relación entre X e Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4707"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Manter a proporción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4708"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Facer que a imaxe se acomode dentro do tamaño da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4709"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Usar as proporcións da imaxe en vez das da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4710"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Perfil da fonte da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4711"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3228"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3229"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3230"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3231"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source> mm</source>
<translation type="obsolete"> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source> in</source>
<translation type="obsolete"> in</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source> p</source>
<translation type="obsolete"> p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3021"/>
<source>Column width</source>
<translation>Anchura da columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Nengunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">O nome &quot;%1&quot; non é único.
Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">De acordo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4433"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Interliñado fixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4434"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Interliñado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4435"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Aliñar á Grella Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4420"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>X-DPI Real:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4421"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Y-DPI Real:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4450"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Flecha Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4451"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Flecha Final:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4659"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Separación dos caracteres da liña base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4661"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Escala da altura dos caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4204"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>O nome &quot;%1&quot; non é único.&lt;br/&gt;Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Color of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
<translation type="obsolete">Cor do trazo do texto. Só está disponíbel coa decoración de texto &quot;contorno&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Color of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
<translation type="obsolete">Cor do enchido do texto. Só está disponíbel coa decoración de texto &quot;contorno&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4385"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Regra de Enchido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4386"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Par-Impar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4387"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Non Cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4484"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Sobreimpresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4485"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Knockout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4486"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Sobreimprimir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4662"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Cor do trazo de texto e/ou sombra, dependendo de cal se escolla. Se se escollen os dous, comparten a mesma cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4663"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Cor do texto seleccionado. Se se activa a decoración do texto en silueta, esta cor será a cor de recheo. Se se activa Texto con Sobra, esta será a cor superior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4366"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Separación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4367"/>
<source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4394"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>&amp;Fluxo do Texto Arredor de Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4395"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desactivado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4396"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Usar a Fo&amp;rma da Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4428"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Efectos de Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4429"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Propiedades Extendidas de Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4651"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Desactivar o fluxo de texto das molduras inferiores arredor do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4652"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Usar a forma da muldura para o fluxo do texto das molduras de texto por baixo do obxecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4653"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Usar a caixa delimitadora, que é sempre rectangular, en troques da forma da moltura para o bluxo do texto das molduras de texto por baixo do obxecto. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4342"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Configuración da Transparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4327"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>A&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4343"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4344"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de Mescla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4346"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4347"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4348"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aclarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4349"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4350"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4351"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Transparencia superposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4352"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4353"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz Branda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4354"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4355"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4356"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Esborrar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4357"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Queimar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4358"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4360"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4633"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Agrupar os obxectos seleccionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4634"/>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation>Destrúe o grupo seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="2415"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4654"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation>Se se escolle, pódese editar a liña de contorno coa Ferramenta Editar Forma da paleta de enriba. Cando se edita mediante a paleta de formas, convírtese nunha segunda liña separada baseada orixinalmente na forma da moldura para o fluxo do texto das molduras de texto por baixo do obxecto. T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4669"/>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
<translation>Clicar e manter para seleccionar o modo de espaciamento da liña.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4377"/>
<source>Default</source>
<translation>Predefinido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4378"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Chanzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4379"/>
<source>Skew</source>
<translation>Sesgo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4380"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Voltear o Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4382"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4399"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Usar o Trazo de Pegado da Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4400"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Est&amp;ilo de Parágrafo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4401"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Est&amp;ilo de Carácter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4402"/>
<source>Optical Margins:</source>
<translation>Marxes Ópticas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4413"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Tracking de Palabra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4417"/>
<source>Min:</source>
<translation>Mín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4415"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Norm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4416"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Extensión de Glifos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4418"/>
<source>Max:</source>
<translation>Máx:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4655"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Utilizar o trazo de pegado da imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4670"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Estilo de parágrafo do texto ou parágrafo seleccionados actualmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4671"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Estilo de carácter do texto ou parágrafo seleccionados actualmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4676"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Anchura mínima dos espazos entre palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4677"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Anchura normal dos espazos entre palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4678"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Redución mínima dos glifos para xustificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4679"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Extensión máxima dos glifos para xustificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4680"/>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation>Usa puntuación colgante e kerning de marxe para lograr columnas de mellor aspecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4672"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Eliminar o Formato Directo de Parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4673"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Eliminar o Formato Directo de Carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4644"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
20483,12 → 19656,12
<translation>Novo a partir dun &amp;Modelo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="78"/>
<location filename="../plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation>Carregar documentos cunha disposición predefinida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
<location filename="../plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="81"/>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation>Iniciar un documento a partir dun modelo feito por outros usuarios ou por vostede mesmo (p.ex. para documentos para os que ten un estilo constante).</translation>
</message>
20519,127 → 19692,127
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="839"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="878"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Nodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="842"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="881"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>Coordenadas &amp;Absolutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="843"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="884"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="844"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="885"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Pos-&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="845"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="886"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>Modificar a Liña de &amp;Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="846"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="887"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>Bo&amp;rrar a Liña de Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="851"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="889"/>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation>R&amp;ematar as Modificacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="852"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="890"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Mover Nodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="853"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="891"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Mover Puntos de Control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="854"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="892"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Adicionar Nodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="893"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Eliminar Nodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="856"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="894"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Mover os Puntos de Control Independentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="857"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="895"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Mover os Puntos de Control Simetricamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="896"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Limpar os Puntos de Control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="897"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Limpar este Punto de Control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="860"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="898"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Abrir un Polígono ou Cortar unha Curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="861"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="899"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Fechar esta Curva de Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="862"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="900"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Reflexar o Trazo Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="863"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Reflexar o Trazo Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="864"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Recortar o Trazo Horizontalmente para a Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="865"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="903"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Recortar o Trazo Horizontalmente para a Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="866"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Recortar o Trazo Verticalmente para riba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="867"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Recortar o Trazo Verticalmente para baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="868"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Rotar o Trazo en sentido Anti-reloxio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="869"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Rotar o Trazo no sentido do Reloxio</translation>
</message>
20649,12 → 19822,12
<translation type="obsolete">Reducir o Tamaño do Trazo polo % mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="871"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Aumentar o Tamaño do Trazo polo % mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="874"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Ángulo de Rotación</translation>
</message>
20664,12 → 19837,12
<translation type="obsolete">% polo que Aumentar ou Reducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="877"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Activar o Modo de Edición da Liña de Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="878"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Limpar a Liña de Contorno para a Forma Orixinal da Moldura</translation>
</message>
20680,58 → 19853,58
<translation type="obsolete">Se está seleccionado, úsanse as Coordenadas relativas á Páxina; se non, as Coordenadas son relativas ao Obxecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="840"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="879"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="880"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>De estar seleccionado utilizar coordenadas relativas á páxina; se non, as coordenadas son relativas ao Obxecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Encoller o Tamaño do Trazo na percentaxe mostrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="872"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Reducir o Tamaño do Trazo no valor mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="873"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Aumentar o Tamaño do Trazo no valor mostrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="875"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Percentaxe no que Aumentar ou Reducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="876"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Valor no que Aumentar ou Reducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="847"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="888"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>Fixar o Contorno ao Pegado de Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="879"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Desfacer a Liña de Contorno ao Trazo de Pegado da Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="849"/>
<source>Lens Effects...</source>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="882"/>
<source>to Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="850"/>
<source>Apply fancy Lens Effects</source>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="883"/>
<source>to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
20738,12 → 19911,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="294"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="301"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Este documento non parece ser un ficheiro do Draw de OpenOffice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="666"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="674"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
20751,7 → 19924,7
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="95"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Importar do Draw de &amp;OpenOffice.org...</translation>
</message>
20766,17 → 19939,17
<translation type="obsolete">Importa a maioría dos ficheiros do Draw de OpenOffice no documento actual, convertendo os seus datos vectorais en obxectos de Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Importa Ficheiros do Draw de OpenOffice.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa a maioría dos ficheiros do Draw de OpenOffice.org no documento actual, convertindo os seus datos vectoriais en obxectos de Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="125"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw
20784,7 → 19957,7
nome de formato de importación/exportación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="136"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="137"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw
20792,12 → 19965,12
nome de formato de importación/exportación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="200"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="207"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Este ficheiro contén definicións non recoñecidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="205"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Non se puido importar este ficheiro</translation>
</message>
20917,14 → 20090,47
</message>
</context>
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="858"/>
<source>Element</source>
<translation type="unfinished">Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="270"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">O nome &quot;%1&quot; non é único.&lt;br/&gt;Escolla outro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="826"/>
<source>Group </source>
<translation type="unfinished">Grupo </translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="731"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">Páxina </translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="786"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Obxectos Libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="857"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutlineValues</name>
<message>
<location filename="../styleselect.cpp" line="95"/>
<location filename="../styleselect.cpp" line="97"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleselect.cpp" line="96"/>
<location filename="../styleselect.cpp" line="98"/>
<source>Linewidth</source>
<translation>AnchuraDaLiña</translation>
</message>
20940,7 → 20146,7
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="152"/>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="151"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Salvar como PDF</translation>
</message>
20970,12 → 20176,12
<translation type="obsolete">Isto permite exportar un ficheiro PDF con nome individual para cada unha das páxinas do documento. Os números de páxina adiciónanse automaticamente. Isto resulta moi útil para impostar PDF para a impresión comercial.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="211"/>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="211"/>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros PDF (*.pdf);;Todos (*)</translation>
</message>
20990,12 → 20196,12
<translation>O botón gardar desactivarase se tenta exportar PDF/X-3 e falta a cadea info da pestana PDF/X-3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="153"/>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="152"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 non existe e vaise crear; continuamos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="176"/>
<location filename="../pdfopts.cpp" line="175"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Non se pode crear o directorio:
21005,40 → 20211,60
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="127"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="130"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>A salvar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="131"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="134"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>A exportar Páxina Mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="131"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="134"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>A exportar Páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="131"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="134"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>A exportar Elementos da Páxina Actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2315"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2435"/>
<source>Page:</source>
<translation>Páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2328"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2448"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6955"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6960"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6965"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6970"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFToolBar</name>
<message>
<location filename="../modetoolbar.cpp" line="115"/>
<location filename="../ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
<source>PDF Tools</source>
<translation>Ferramentas PDF</translation>
</message>
21995,7 → 21221,7
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="80"/>
<location filename="../preview.cpp" line="81"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Antevisión da Impresión</translation>
</message>
22010,37 → 21236,37
<translation type="obsolete">&amp;Gráficos Anti-alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="133"/>
<location filename="../preview.cpp" line="134"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Mostrar a trans&amp;parencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="247"/>
<location filename="../preview.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Eliminación da Cor &amp;Inferior (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="138"/>
<location filename="../preview.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="145"/>
<location filename="../preview.cpp" line="207"/>
<source>&amp;C</source>
<translation>&amp;C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="150"/>
<location filename="../preview.cpp" line="212"/>
<source>&amp;M</source>
<translation>&amp;M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="155"/>
<location filename="../preview.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Y</source>
<translation>&amp;Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="160"/>
<location filename="../preview.cpp" line="222"/>
<source>&amp;K</source>
<translation>&amp;K</translation>
</message>
22059,32 → 21285,32
e os gráficos de vectores a expensas dunha velocidade menor no procesamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="321"/>
<location filename="../preview.cpp" line="326"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>Mostra as transparencia e os elementos transparentes do seu documento. Require Ghostscript 7.07 ou posterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="322"/>
<location filename="../preview.cpp" line="327"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Fornece unha antevisión da impresión usando simulacións de tintas xenéricas CMYK, en vez de cores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="347"/>
<location filename="../preview.cpp" line="352"/>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro C (Cián)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="348"/>
<location filename="../preview.cpp" line="353"/>
<source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro M (Maxenta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="349"/>
<location filename="../preview.cpp" line="354"/>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro Y (Yellow-Amarelo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="350"/>
<location filename="../preview.cpp" line="355"/>
<source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
<translation>Des/Activar o tinteiro K (Black-Negro)</translation>
</message>
22104,42 → 21330,42
O UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="613"/>
<location filename="../preview.cpp" line="627"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="173"/>
<location filename="../preview.cpp" line="151"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Nome da Separación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="185"/>
<location filename="../preview.cpp" line="163"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cián</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="192"/>
<location filename="../preview.cpp" line="170"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Maxenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="199"/>
<location filename="../preview.cpp" line="177"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="206"/>
<location filename="../preview.cpp" line="184"/>
<source>Black</source>
<translation>Preto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="271"/>
<location filename="../preview.cpp" line="273"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="295"/>
<location filename="../preview.cpp" line="297"/>
<source>Print...</source>
<translation>Imprimir...</translation>
</message>
22154,88 → 21380,88
<translation type="obsolete">Permite unha vista máis cómoda das Fontes Truetype, OpenType, EPS, PDF e gráficos vectoriais na antevisión a costa dunha exhibición máis lenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="323"/>
<location filename="../preview.cpp" line="328"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un xeito de apagar algunhas das sombras en gris compostas de cian, amarelo e maxenta e usar negro no seu lugar.
A UCR afecta fundamentalmente ás partes das imaxes que teñen tons neutros e/ou escuros perto do gris. Cando se usa pode mellorar a impresión dalgunhas imaxes, ainda que é preciso experimentar segundo cada caso. A UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="324"/>
<location filename="../preview.cpp" line="329"/>
<source>Resize the scale of the page.</source>
<translation>Recalcular a escala da páxina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="292"/>
<location filename="../preview.cpp" line="294"/>
<source>Close</source>
<translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="1100"/>
<location filename="../preview.cpp" line="1115"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="250"/>
<location filename="../preview.cpp" line="252"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation>Forzar Modo de Sobreimpresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="128"/>
<location filename="../preview.cpp" line="129"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Activar &amp;Antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="279"/>
<location filename="../preview.cpp" line="281"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á Anchura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="280"/>
<location filename="../preview.cpp" line="282"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Axustar á Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="281"/>
<location filename="../preview.cpp" line="283"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Axustar á Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="320"/>
<location filename="../preview.cpp" line="325"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Fornece unha visualización máis agradábel das fontes Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF e gráficos vectoriais na antevisión, a costa dunha lixeira demora na presentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="122"/>
<location filename="../preview.cpp" line="123"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Configuración da Exhibición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="229"/>
<location filename="../preview.cpp" line="231"/>
<source>Print Settings</source>
<translation>Configuración da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="235"/>
<location filename="../preview.cpp" line="237"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Reflexar a(s) Páxina(s) Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="238"/>
<location filename="../preview.cpp" line="240"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Reflexar a(s) Páxina(s) Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="241"/>
<location filename="../preview.cpp" line="243"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>Arrimar ás Marxes da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="244"/>
<location filename="../preview.cpp" line="246"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Impimir en Escala de Grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="253"/>
<location filename="../preview.cpp" line="255"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Converter en Manchas de Cor</translation>
</message>
22245,12 → 21471,12
<translation type="obsolete">Aplicar Perfís ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="325"/>
<location filename="../preview.cpp" line="330"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite que as Manchas de Cor se convirtan en cores compostas. A non ser que pretenda imprimir manchas de cor nunha imprenta comercial, será preferíbel que deixe isto seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="326"/>
<location filename="../preview.cpp" line="331"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation>Permite o Modo de Sobreimpresión global para este documento e ignora as configuracións dos obxectos</translation>
</message>
22260,12 → 21486,12
<translation type="obsolete">Permite embeber perfís ICC no fluxo de impresión se está habilitada a xestión de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="256"/>
<location filename="../preview.cpp" line="258"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.cpp" line="327"/>
<location filename="../preview.cpp" line="332"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22283,15 → 21509,35
<translation type="obsolete">A exportar Páxinas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1694"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1697"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>A procesar a Páxina Mestra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1694"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1697"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>A exportar Páxina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1628"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1633"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1638"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1643"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PStyleW</name>
22740,37 → 21986,37
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="361"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="362"/>
<source>Image</source>
<translation>Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="365"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="366"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="369"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="370"/>
<source>Line</source>
<translation>Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="373"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="374"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="377"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="378"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Poli-liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="381"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="382"/>
<source>PathText</source>
<translation>TextoEnTrazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3377"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3460"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Copiar de</translation>
</message>
22800,7 → 22046,7
<message>
<location filename="../pageitemattributes.ui" line="13"/>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation>Atributos do Elemento da Páxina</translation>
<translation type="obsolete">Atributos do Elemento da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitemattributes.ui" line="23"/>
22890,6 → 22136,11
 
relación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitemattributes.ui" line="13"/>
<source>Attributes</source>
<translation type="unfinished">Atributos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
22984,122 → 22235,114
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="244"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Imaxe</translation>
<translation type="obsolete">Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="332"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="333"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Configuración da Antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="401"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Imaxe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="47"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="669"/>
<source>Latex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="66"/>
<source>\section*{Manual}
Your \LaTeX-frames setup is working when you can read this text!\\
Placing formulas is very easy:\\
Right click $\Rightarrow$ Edit Latex Source\\
And replace this text with your own. Here is an example:
\begin{verbatim}\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]\end{verbatim}
becomes
\[J = \int r^2 \mathrm{d}m\]
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="539"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="676"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="219"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="193"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="285"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="259"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="362"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="335"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="308"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="279"/>
<source>Please specify a latex executable in the preferences!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="356"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="329"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="364"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="337"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="515"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="492"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="531"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="508"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="547"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="536"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="631"/>
<source>Latex-Frame</source>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="681"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="634"/>
<source>Command: </source>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="526"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="639"/>
<source>DPI: </source>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="530"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="644"/>
<source>Status: </source>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="670"/>
<source>Application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="647"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="671"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="649"/>
<source>Running</source>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="673"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="651"/>
<source>Errorcode </source>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="678"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
23129,32 → 22372,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3313"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3321"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Texto Vinculado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3315"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3323"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Moldura de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3319"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3327"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3327"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3335"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Liñas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3333"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3341"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3341"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3349"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23190,12 → 22433,12
<translation type="obsolete">Medio Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="557"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="573"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
<translation>Arrastrar as páxinas ou páxinas mestras ao lixo para eliminalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="558"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="574"/>
<source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
<translation>Eis todas as páxinas mestras. Para crear unha páxina nova, arrastre unha páxina mestra á vista de páxinas de embaixo</translation>
</message>
23205,17 → 22448,17
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="853"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="881"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Dispor as Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="854"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="882"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Páxinas Mestras Disponíbeis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="883"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Páxinas do Documento:</translation>
</message>
23238,7 → 22481,7
<translation type="obsolete">%1 de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageselector.cpp" line="247"/>
<location filename="../pageselector.cpp" line="258"/>
<source>%1 of %2</source>
<translation>%1 de %2</translation>
</message>
23365,24 → 22608,190
</message>
</context>
<context>
<name>PathCutPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="70"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="76"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="100"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="119"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="119"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="150"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="150"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderBase</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="13"/>
<source>Boolean Path Operations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="149"/>
<source>Keep a copy of the original Item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="152"/>
<source>keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="94"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="186"/>
<source>=</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="265"/>
<source>Operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="341"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="362"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="386"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="407"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="417"/>
<source>first Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>second Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderDialog</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="91"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="115"/>
<source>Intersection gets Color of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="71"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="75"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="100"/>
<source>Path Operations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="101"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="120"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="120"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="93"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="94"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PatternDialog</name>
<message>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="99"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolla un Directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="127"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>A carregar Deseños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="224"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../patterndialog.cpp" line="235"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
23551,12 → 22960,12
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="49"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="47"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Procurarase no sistema de ficheiros sen distinguir entre maiúsculas e minúsculas se está seleccionado. Lembre que isto non é o predefinido na maioría dos sistemas operativos, a excepción de MS Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="56"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="54"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation>Deter a Procura</translation>
</message>
23566,17 → 22975,17
<translation>Iniciar a Procura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="83"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="79"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Escolla un directorio base para procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="138"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="126"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Procura de Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="138"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="126"/>
<source>The search failed: %1</source>
<translation>Fallou a pesquisa: %1</translation>
</message>
23615,6 → 23024,12
<source>Search recursively</source>
<translation>Procurar nos directorios inferiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="90"/>
<source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchOptionsBase</name>
23729,10 → 23144,10
<message>
<location filename="../picstatus.ui" line="16"/>
<source>Manage Pictures</source>
<translation>Xerir as Imaxes</translation>
<translation type="obsolete">Xerir as Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="291"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="399"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Procura de Imaxes</translation>
</message>
23742,7 → 23157,7
<translation type="obsolete">Fallou a pesquisa: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="291"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="399"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Non se atoparon imaxes co nome &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
23757,47 → 23172,47
<translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="142"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="243"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation>Non nunha Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="157"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="258"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="160"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="261"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="163"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="264"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="166"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="267"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="169"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="270"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="172"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="273"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="178"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="279"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>PSD embebido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="184"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="285"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Descoñecido</translation>
</message>
23822,7 → 23237,7
<translation type="obsolete">Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="201"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="303"/>
<source>n/a</source>
<translation>n/d</translation>
</message>
23946,6 → 23361,21
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="218"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="220"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.ui" line="16"/>
<source>Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatusBase</name>
24088,12 → 23518,12
<translation>Salvar como &amp;Imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="78"/>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>Exportar Como Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Exporta as páxinas seleccionadas como imaxes de mapa de bits.</translation>
</message>
24100,15 → 23530,15
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="129"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Gardar como Imaxe</translation>
<translation type="obsolete">Gardar como Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Erro ao escribir o(s) ficheiro(s) de saída.</translation>
<translation type="obsolete">Erro ao escribir o(s) ficheiro(s) de saída.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="133"/>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
<source>Export successful</source>
<translation>Exportación exitosa</translation>
</message>
24116,49 → 23546,49
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="69"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="71"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Non se atopou a extensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="58"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="60"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>erro descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="94"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="96"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Non se atopou o símbolo (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="154"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="156"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Extensión: a carregar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="260"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Fallou init</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="266"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>tipo de extensión descoñecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="270"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Extensión: %1 carregado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Extensión: %1 non se puido carregar: %2</translation>
24184,19 → 23614,19
<translation type="obsolete">Draw do OpenOffice.org (*.sxd);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="312"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="340"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Extensión: %1 inicializada sen problemas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="315"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="342"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Extensión: %1 fallou a post-inicialización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../pluginmanager.cpp" line="227"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Atopouse un problema ao carregar %1 de %2 extensións. %3 Isto débese probabelmente a algún tipo de problema de dependencias con extensións vellas existentes no seu directorio de instalación. Se limpa o seu directorio de instalación e reinstala e ainda así atopa este problema, informe deste problema en bugs.scribus.net.</translation>
</message>
24392,47 → 23822,47
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="71"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="72"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="74"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="75"/>
<source>General</source>
<translation>Xeral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="77"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="78"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="80"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="81"/>
<source>Guides</source>
<translation>Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="83"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="84"/>
<source>Typography</source>
<translation>Tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="86"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="87"/>
<source>Tools</source>
<translation>Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="134"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="135"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Porta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="137"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="138"/>
<source>Display</source>
<translation>Visualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="140"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="141"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Ferramentas externas</translation>
</message>
25609,42 → 25039,42
<translation type="obsolete">Tamaño do historial de Accións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="89"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Separador de guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="92"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="93"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="98"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="99"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador Pré-voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="103"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="104"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Xestión da Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="118"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="119"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Exportación a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="123"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="124"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Atributos do Elemento do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="128"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="129"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation>Índice e Índices Analíticos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="131"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="132"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Atallos do teclado</translation>
</message>
25759,12 → 25189,12
<translation type="obsolete">Conta de Parágrafos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="143"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="144"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="147"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="148"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Extensións</translation>
</message>
25899,7 → 25329,7
A UCR afecta fundamentalmente ás partes das imaxes que teñen tons neutros e/ou escuros perto do gris. Cando se usa pode mellorar a impresión dalgunhas imaxes, ainda que é preciso experimentar segundo cada caso. A UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefs.cpp" line="95"/>
<location filename="../prefs.cpp" line="96"/>
<source>Printer</source>
<translation>Impresora</translation>
</message>
25907,7 → 25337,7
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="184"/>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="192"/>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp;Predefinido</translation>
</message>
25917,32 → 25347,32
<translation type="obsolete">Salvar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="193"/>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<source>Save Preferences</source>
<translation>Salvar as Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="183"/>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="191"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="185"/>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="186"/>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="194"/>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation>Todas as preferencias pódense restaurar aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="187"/>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="195"/>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation>Aplicar todas as mudanzas sen fechar o diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="188"/>
<location filename="../prefsdialogbase.cpp" line="196"/>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation>Exportar as preferencias actuais a un ficheiro</translation>
</message>
25995,17 → 25425,17
<translation type="obsolete">Medio Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1899"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2014"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="676"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="787"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Migrar a Configuación Antiga de Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="678"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="789"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus detecteu que existen ficheiros con preferencias de Scribus 1.2.
26012,27 → 25442,27
Quéreos migrar para a nova versión de Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Non se puido abrir o ficheiro de preferencias &quot;%1&quot; para escribir: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Non se puido escribir as preferencias no ficheiro &quot;%1&quot;: Código de estado QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Non se puido abrir o ficheiro de preferencias &quot;%1%: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Non se puideron ler as preferencias XML de &quot;%1&quot;: %2 na liña %3, columna %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="1899"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2014"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
26052,12 → 25482,12
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2221"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2346"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Erro ao Escribir as Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2227"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2352"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus non puido salvar as súas preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Comprobe os permisos do ficheiro e do directorio e o espazo disponíbel no disco.
26065,12 → 25495,12
erro da aplicación scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2240"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2365"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Erro ao Carregar as Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2245"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2370"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus non puido carregar as súas preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Carregarase a configuración por omisión.</translation>
</message>
26093,7 → 25523,7
<translation type="obsolete">Libro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="484"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="484"/>
<source>Magazine</source>
<translation>Revista</translation>
</message>
26103,22 → 25533,22
<translation type="obsolete">Aquí pode escoller a disposición da páxina por omisión. &quot;Nengunha&quot; deixa as marxes como están. &quot;Libro&quot; configura as marxes clásicas (Gutemberg). &quot;Libro&quot; proponse para documentos con dúas páxinas. &quot;Revistas&quot; deixa todas as marxes co mesmo valor. O modelo é o valor Esquerdo/Interior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="485"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="485"/>
<source>Fibonacci</source>
<translation>Fibonacci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="486"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="486"/>
<source>Golden Mean</source>
<translation>Media Áurea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="487"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="487"/>
<source>Nine Parts</source>
<translation>Nove Partes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="483"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="483"/>
<source>Gutenberg</source>
<translation>Gutenberg</translation>
</message>
26128,18 → 25558,1647
<translation type="obsolete">Pode escoller aquí a disposición de páxina predefinida. &quot;Nengunha&quot; deixa as marxes como están. Gutenberg dispón as marxes clásicas. &quot;Revista&quot; dalles a todas as marxes o mesmo valor. O principal é o valor Esquerda/Interior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="482"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="482"/>
<source>None</source>
<comment>layout type</comment>
<translation>Nengunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="490"/>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="490"/>
<source>You can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation>Pode escoller unha disposición predefinida para a páxina. &quot;Nengunha&quot; deixa as marxes como están, Gutember fixa marxes clásicas. &quot;Revista&quot; fixa todas as marxes co mesmo valor. O principal é o valor Esquerda/Interior.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="67"/>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Configurar a Impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="560"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="190"/>
<source>Options</source>
<translation>Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="796"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="629"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Ficheiros Postscript (*.ps);;Todos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="795"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cián</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="794"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Maxenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="793"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="792"/>
<source>Black</source>
<translation>Preto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="378"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Inserir unha lista de elementos separada por vírgulas, na que
un elemento pode ser * para todas as páxinas, 1-5 para
un rango de páxinas ou un único número de páxina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="74"/>
<source>Print Destination</source>
<translation>Destino da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Opcións...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="100"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Ficheiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="106"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Mudar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="113"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>Comando de Impresión A&amp;lternativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="122"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>Co&amp;mando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="130"/>
<source>Range</source>
<translation>Rango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="135"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>Imprimilo &amp;Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="643"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Imprimir a Pá&amp;xina Actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="139"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>Imprimir o &amp;Rango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="159"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>N&amp;úmero de Copias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Print &amp;Normal</source>
<translation type="obsolete">Imprimir &amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Print &amp;Separations</source>
<translation type="obsolete">Imprimir as &amp;Separacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Pr&amp;int In Color If Available</source>
<translation type="obsolete">Impr&amp;imir en Cores de ser Posíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Print In Gra&amp;yscale</source>
<translation type="obsolete">Imprimir en &amp;Escala de Grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Ad&amp;vanced Options...</source>
<translation type="obsolete">Opcións A&amp;vanzadas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>Im&amp;primir</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
to utilize additional printing options</source>
<translation type="obsolete">Usar un xestor de impresión alternativo, tal como kprinter ou gtklp,
para utilizar opcións de impresión adicionais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="594"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Imprimir Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="172"/>
<source>Print Separations</source>
<translation>Imprimir Separacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="176"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Imprimir en Cores de Ser Posíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="177"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Impimir en Escala de Grises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="221"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="obsolete">PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="222"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="obsolete">PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="223"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="obsolete">PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="196"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="202"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Reflexar a(s) Páxina(s) Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="205"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Reflexar a(s) Páxina(s) Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="208"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Indicar o Tamaño do Medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="220"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Aplicar Eliminación da Cor Inferior (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="223"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Converter as Manchas de Cor en Cores Procesadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="263"/>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="obsolete">Aplicar Perfís ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="232"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Opcións avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="303"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Antevisión...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="380"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Indica o Nível de PostScript.
Escoller Nível 1 ou 2 pode crear ficheiros enormes</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="obsolete">Un xeito de apagar algunhas das sombras en gris compostas
de cian, amarelo e maxenta e usar negro no seu lugar.
A UCR afecta fundamentalmente ás partes das imaxes que teñen tons neutros e/ou escuros
perto do gris. Cando se usa pode mellorar a impresión dalgunhas imaxes,
ainda que é preciso experimentar segundo cada caso.
A UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="629"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros PostScript (*.ps);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="379"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Utilice un xestor de impresión alternativo, tal e como kprinter ou gtklp para acceder a opcións de impresión adicionais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="381"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un xeito de apagar algunhas das sombras en gris compostas de cian, amarelo e maxenta e utilizar negro no seu lugar.
A UCR afecta fundamentalmente ás partes das imaxes que teñen tons neutros e/ou escuros perto do gris. Cando se utiliza pode mellorar a impresión dalgunhas imaxes, ainda que é preciso experimentar segundo cada caso. A UCR reduce a posibilidade dun exceso de saturación coas tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="382"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite que as Manchas de Cor se convirtan en cores compostas. A non ser que pretenda imprimir manchas de cor nunha imprenta comercial, será preferíbel que deixe isto seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="383"/>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="obsolete">Permite embeber perfís ICC no fluxo de impresión se está habilitada a xestión de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="385"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Permite indicar explicitamente o tamaño do medio do ficheiro PostScript. Non se recomenda a non ser que llo pida a súa imprenta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="210"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>Arrimar ás Marxes da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation type="obsolete">Non mostrar os obxectos por fora das marxes na páxina impresa ou no ficheiro exportado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="570"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Non se puido averiguar a configuración da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="375"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation>Non mostrar os obxectos por fora das marxes da páxina impresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="226"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation>Forzar Modo de Sobreimpresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="383"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation>Activa o Modo de Sobreimpresión global para este documento, prescinde das configuracións de obxecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="239"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Marcas de Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="244"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Marcas de Recorte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../printdialog.cpp" line="246"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Marcas de Sangrado</translation>
&