Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 309 → Rev 310

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.ru.ts
193,6 → 193,32
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
this can create huge files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
this can create huge files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Align</name>
1004,6 → 1030,24
<source>New Entry</source>
<translation>Новая запись</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Имя &quot;%1&quot; уже использовано.
Выберите другое.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">ОК</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
1404,11 → 1448,11
</message>
<message>
<source>Edit the first color of object</source>
<translation>Изменить первый цвет объекта</translation>
<translation type="obsolete">Изменить первый цвет объекта</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the second color of object</source>
<translation>Изменить второй цвет объекта</translation>
<translation type="obsolete">Изменить второй цвет объекта</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
1418,6 → 1462,46
<source>Color of selected object</source>
<translation>Цвет выбранного объекта</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="unfinished">X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation type="unfinished">Y1:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation type="unfinished">X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation type="unfinished">Y2:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished">in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
1518,6 → 1602,10
<translation>Перемещается в каталог с документами.
Это можно изменить через диалог общих настроек.</translation>
</message>
<message>
<source>Include Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelColor</name>
1764,8 → 1852,25
<source>Print</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
<message>
<source>Print current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Критическая ошибка</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
<message>
<source>Edit Style</source>
2373,6 → 2478,21
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Положение:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
2936,11 → 3056,11
<name>MenuTest</name>
<message>
<source>Show Console</source>
<translation>Показать консоль</translation>
<translation type="obsolete">Показать консоль</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Console</source>
<translation>Спрятать консоль</translation>
<translation type="obsolete">Спрятать консоль</translation>
</message>
<message>
<source>Script error</source>
2951,6 → 3071,14
<translation>Если вы пытались выполнить сценарий из стандартной поставки Scribus,
сообщите об ошибке на &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;, пожалуйста.</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MergeDoc</name>
3208,7 → 3336,7
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Стиль линии:</translation>
<translation type="obsolete">Стиль линии:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
3641,6 → 3769,10
<source>Font Size:</source>
<translation>Кегль шрифта:</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
5198,6 → 5330,10
<source>Level</source>
<translation>Уровень</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
5622,7 → 5758,7
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Стиль линии:</translation>
<translation type="obsolete">Стиль линии:</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum:</source>
6216,6 → 6352,10
<source> px</source>
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
6594,19 → 6734,19
</message>
<message>
<source>Scripter Manual...</source>
<translation>Руководство по сценариям...</translation>
<translation type="obsolete">Руководство по сценариям...</translation>
</message>
<message>
<source>Execute Script...</source>
<translation>Выполнить сценарий...</translation>
<translation type="obsolete">Выполнить сценарий...</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Scripts</source>
<translation>Недавние сценарии</translation>
<translation type="obsolete">Недавние сценарии</translation>
</message>
<message>
<source>Show Console</source>
<translation>Показать консоль</translation>
<translation type="obsolete">Показать консоль</translation>
</message>
<message>
<source>Online Reference</source>
6654,19 → 6794,19
</message>
<message>
<source>Insert Special</source>
<translation>Вставить символ...</translation>
<translation type="obsolete">Вставить символ...</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation>Просмотреть печать</translation>
<translation type="obsolete">Просмотреть печать</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Scripts</source>
<translation>Сценарии для Scribus</translation>
<translation type="obsolete">Сценарии для Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as SVG...</source>
<translation>Сохранить страницу в SVG...</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить страницу в SVG...</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;cript</source>
6687,11 → 6827,11
</message>
<message>
<source>Import SVG-Image...</source>
<translation>Импортировать SVG-изображение...</translation>
<translation type="obsolete">Импортировать SVG-изображение...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image...</source>
<translation>Сохранить как изображение...</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить как изображение...</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
6721,6 → 6861,170
<source>Export successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Newsletters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Brochures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Catalogs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flyers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Signs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Letterheads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Envelopes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Business Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Calendars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advertisements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Menus</source>
<translation type="unfinished">Меню</translation>
</message>
<message>
<source>Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDF Forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDF Presentations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Magazines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Posters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Announcements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Folds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Own Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;cripter Manual...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
7046,7 → 7350,7
</message>
<message>
<source>Color Management...</source>
<translation>Управление цветом...</translation>
<translation type="obsolete">Управление цветом...</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
7066,7 → 7370,7
</message>
<message>
<source>Recent Documents</source>
<translation>Недавние документы</translation>
<translation type="obsolete">Недавние документы</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
7082,11 → 7386,11
</message>
<message>
<source>Revert to Saved</source>
<translation>Вернуться к сохранённому</translation>
<translation type="obsolete">Вернуться к сохранённому</translation>
</message>
<message>
<source>Collect for Output...</source>
<translation>Собрать для вывода...</translation>
<translation type="obsolete">Собрать для вывода...</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text/Picture...</source>
7094,27 → 7398,27
</message>
<message>
<source>Insert Page...</source>
<translation>Вставить страницу...</translation>
<translation type="obsolete">Вставить страницу...</translation>
</message>
<message>
<source>Import...</source>
<translation>Импортировать...</translation>
<translation type="obsolete">Импортировать...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Text...</source>
<translation>Сохранить текст...</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить текст...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as EPS...</source>
<translation>Сохранить страницу в EPS...</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить страницу в EPS...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as PDF...</source>
<translation>Сохранить страницу в PDF...</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить страницу в PDF...</translation>
</message>
<message>
<source>Export...</source>
<translation>Экспортировать...</translation>
<translation type="obsolete">Экспортировать...</translation>
</message>
<message>
<source>Document Info...</source>
7162,7 → 7466,7
</message>
<message>
<source>Line Styles...</source>
<translation>Стили линий...</translation>
<translation type="obsolete">Стили линий...</translation>
</message>
<message>
<source>Templates...</source>
7170,7 → 7474,7
</message>
<message>
<source>Preferences...</source>
<translation>Настройки...</translation>
<translation type="obsolete">Настройки...</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts...</source>
7178,7 → 7482,7
</message>
<message>
<source>Hyphenator...</source>
<translation>Переносы...</translation>
<translation type="obsolete">Переносы...</translation>
</message>
<message>
<source>Select New Font</source>
7230,23 → 7534,23
</message>
<message>
<source>Edit Frame</source>
<translation>Изменить рамку</translation>
<translation type="obsolete">Изменить рамку</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation>Очертания</translation>
<translation type="obsolete">Очертания</translation>
</message>
<message>
<source>Combine Polygons</source>
<translation>Объединить многоугольники</translation>
<translation type="obsolete">Объединить многоугольники</translation>
</message>
<message>
<source>Split Polygons</source>
<translation>Разделить многоугольники</translation>
<translation type="obsolete">Разделить многоугольники</translation>
</message>
<message>
<source>Convert to Outlines</source>
<translation>Преобразовать в контур</translation>
<translation type="obsolete">Преобразовать в контур</translation>
</message>
<message>
<source>Insert...</source>
7314,11 → 7618,11
</message>
<message>
<source>Hide Guides</source>
<translation>Спрятать направляющие</translation>
<translation type="obsolete">Спрятать направляющие</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to Guides</source>
<translation>Привязать к направляющим</translation>
<translation type="obsolete">Привязать к направляющим</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
7342,7 → 7646,7
</message>
<message>
<source>Tool-Tips</source>
<translation>Подсказки</translation>
<translation type="obsolete">Подсказки</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
7354,27 → 7658,27
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Влево</translation>
<translation type="obsolete">Влево</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation>По центру</translation>
<translation type="obsolete">По центру</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Вправо</translation>
<translation type="obsolete">Вправо</translation>
</message>
<message>
<source>Block</source>
<translation>По ширине</translation>
<translation type="obsolete">По ширине</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation>Принудительно</translation>
<translation type="obsolete">Принудительно</translation>
</message>
<message>
<source>Other...</source>
<translation>Другое...</translation>
<translation type="obsolete">Другое...</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
7418,11 → 7722,11
</message>
<message>
<source>Cascade</source>
<translation>Каскадом</translation>
<translation type="obsolete">Каскадом</translation>
</message>
<message>
<source>Tile</source>
<translation>Мозаикой</translation>
<translation type="obsolete">Мозаикой</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
7430,7 → 7734,7
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation>Показывать обрамление</translation>
<translation type="obsolete">Показывать обрамление</translation>
</message>
<message>
<source>Get Picture...</source>
7458,7 → 7762,7
</message>
<message>
<source>Alignment</source>
<translation>Выравнивание</translation>
<translation type="obsolete">Выравнивание</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
7532,19 → 7836,19
</message>
<message>
<source>Show Margins</source>
<translation>Показать поля</translation>
<translation type="obsolete">Показать поля</translation>
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
<translation>Показывать изображения</translation>
<translation type="obsolete">Показывать изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Grid</source>
<translation>Спрятать сетку</translation>
<translation type="obsolete">Спрятать сетку</translation>
</message>
<message>
<source>Show Guides</source>
<translation>Показать направляющие</translation>
<translation type="obsolete">Показать направляющие</translation>
</message>
<message>
<source>The following Programs are missing:</source>
7552,7 → 7856,7
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
<translation>Ghostscript : Вы не можете использовать EPS-изображения</translation>
<translation type="obsolete">Ghostscript : Вы не можете использовать EPS-изображения</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
7652,7 → 7956,7
</message>
<message>
<source>PDF-Tools</source>
<translation>PDF-инструменты</translation>
<translation type="obsolete">PDF-инструменты</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
7668,15 → 7972,15
</message>
<message>
<source>Layers</source>
<translation>Слои</translation>
<translation type="obsolete">Слои</translation>
</message>
<message>
<source>Page Palette</source>
<translation>Палитра страниц</translation>
<translation type="obsolete">Палитра страниц</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
<translation type="obsolete">Закладки</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Crash</source>
7688,7 → 7992,7
</message>
<message>
<source>Tabulators...</source>
<translation>Табуляторы...</translation>
<translation type="obsolete">Табуляторы...</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new Document</source>
7716,23 → 8020,23
</message>
<message>
<source>Append Text...</source>
<translation>Добавить текст...</translation>
<translation type="obsolete">Добавить текст...</translation>
</message>
<message>
<source>Search/Replace...</source>
<translation>Найти/Заменить...</translation>
<translation type="obsolete">Найти/Заменить...</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Styles...</source>
<translation>Стили параграфов...</translation>
<translation type="obsolete">Стили параграфов...</translation>
</message>
<message>
<source>Detach Text from Path</source>
<translation>Убрать текст с контура</translation>
<translation type="obsolete">Убрать текст с контура</translation>
</message>
<message>
<source>Effects</source>
<translation>Эффекты</translation>
<translation type="obsolete">Эффекты</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
7768,7 → 8072,7
</message>
<message>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Стиль</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Стиль</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
7868,16 → 8172,460
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>Горячие клавиши...</translation>
<translation type="obsolete">Горячие клавиши...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual...</source>
<translation>Руководство по Scribus...</translation>
<translation type="obsolete">Руководство по Scribus...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Настройки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color Management...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text/Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;Page...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Info...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Вырезать</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">С&amp;копировать</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Вст&amp;авить</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Templates...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Javascripts...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distribute/&amp;Align...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert to Outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Guides...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fit in Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Snap to &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;age Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tooltips</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preferences...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hyphenator...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Keyboard Shortcuts...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Block</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Forced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Other...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Цвет</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Invert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Раз&amp;мер</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
8269,11 → 9017,11
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation>Сохранить и выйти</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить и выйти</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation>Выйти без сохранения</translation>
<translation type="obsolete">Выйти без сохранения</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
8387,6 → 9135,18
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Вы хотите сохранить изменения:</translation>
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
8569,6 → 9329,10
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolB</name>
8719,4 → 9483,126
<translation>Закрыть это диалог и вернуться к правке текста.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nftdialog</name>
<message>
<source>New From Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Все</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Размер страницы</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Цвета</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Created with</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>satdialog</name>
<message>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Размер страницы</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Цвета</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Email</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>More Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Less Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Таблоид</translation>
</message>
<message>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>