Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 350 → Rev 351

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.ru.ts
195,35 → 195,35
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontal</source>
<translation>Зеркалировать по горизонтали</translation>
<translation type="obsolete">Зеркалировать по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertical</source>
<translation>Зеркалировать по вертикали</translation>
<translation type="obsolete">Зеркалировать по вертикали</translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC-Profiles</source>
<translation>Применить ICC-профили</translation>
<translation type="obsolete">Применить ICC-профили</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
<translation type="obsolete">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
<translation type="obsolete">PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
<translation type="obsolete">PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
<translation type="obsolete">PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 3</source>
241,6 → 241,42
<translation>Создать только PostScript Level 1
Осторожно! Файл может получиться огромным.</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Appy Under Color &amp;Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Align</name>
258,7 → 294,7
</message>
<message>
<source>between:</source>
<translation>между:</translation>
<translation type="obsolete">между:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Sides</source>
274,15 → 310,15
</message>
<message>
<source>Don&apos;t change</source>
<translation>Не изменять</translation>
<translation type="obsolete">Не изменять</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement</source>
<translation>Смещение</translation>
<translation type="obsolete">Смещение</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute evenly</source>
<translation>Распределить равномерно</translation>
<translation type="obsolete">Распределить равномерно</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
298,7 → 334,7
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation>pts</translation>
<translation type="obsolete">pts</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
336,6 → 372,46
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Between:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Di&amp;splacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distribute &amp;Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bet&amp;ween:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do &amp;Not Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Al&amp;ign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dis&amp;placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute E&amp;venly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignSelect</name>
408,7 → 484,7
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF-1.3:</source>
<translation>Шрифт для PDF-1.3:</translation>
<translation type="obsolete">Шрифт для PDF-1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
864,7 → 940,7
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
<translation>Флажок игнорируется в PDF-1.3</translation>
<translation type="obsolete">Флажок игнорируется в PDF-1.3</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
893,8 → 969,20
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-документы (*.pdf);;Все файлы (*)</translation>
<translation type="obsolete">PDF-документы (*.pdf);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDF Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
1082,7 → 1170,7
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
</message>
<message>
<source>New Entry</source>
1146,6 → 1234,10
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
1447,11 → 1539,11
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
</message>
<message>
<source>Color Model</source>
<translation>Цветовая модель</translation>
<translation type="obsolete">Цветовая модель</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
1479,7 → 1571,7
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
1533,6 → 1625,22
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>Карта цветов HSV</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
1717,11 → 1825,11
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
<translation type="obsolete">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
1731,6 → 1839,14
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
1800,12 → 1916,20
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
<translation type="obsolete">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
2030,7 → 2154,7
</message>
<message>
<source>Print destination</source>
<translation>Куда печатать</translation>
<translation type="obsolete">Куда печатать</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
2038,27 → 2162,27
</message>
<message>
<source>Options...</source>
<translation>Параметры...</translation>
<translation type="obsolete">Параметры...</translation>
</message>
<message>
<source>File:</source>
<translation>Файл:</translation>
<translation type="obsolete">Файл:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Изменить...</translation>
<translation type="obsolete">Изменить...</translation>
</message>
<message>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Альтернативная команда для принтера</translation>
<translation type="obsolete">Альтернативная команда для принтера</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Команда:</translation>
<translation type="obsolete">Команда:</translation>
</message>
<message>
<source>Range:</source>
<translation>Диапазон:</translation>
<translation type="obsolete">Диапазон:</translation>
</message>
<message>
<source>To page:</source>
2070,11 → 2194,11
</message>
<message>
<source>Print range</source>
<translation>Диапазон печати</translation>
<translation type="obsolete">Диапазон печати</translation>
</message>
<message>
<source>Print all</source>
<translation>Напечатать все</translation>
<translation type="obsolete">Напечатать все</translation>
</message>
<message>
<source>Print last page first</source>
2086,7 → 2210,7
</message>
<message>
<source>Number of copies:</source>
<translation>Количество копий:</translation>
<translation type="obsolete">Количество копий:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
2094,11 → 2218,11
</message>
<message>
<source>Print Normal</source>
<translation>Печатать обычным образом</translation>
<translation type="obsolete">Печатать обычным образом</translation>
</message>
<message>
<source>Print Separations</source>
<translation>Напечатать цветоделения</translation>
<translation type="obsolete">Напечатать цветоделения</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
2106,19 → 2230,19
</message>
<message>
<source>Print in color if available</source>
<translation>В цвете, если возможно</translation>
<translation type="obsolete">В цвете, если возможно</translation>
</message>
<message>
<source>Print in grayscale</source>
<translation>В оттенках серого</translation>
<translation type="obsolete">В оттенках серого</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options...</source>
<translation>Дополнительные параметры</translation>
<translation type="obsolete">Дополнительные параметры</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
2146,11 → 2270,11
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Печать</translation>
<translation type="obsolete">Печать</translation>
</message>
<message>
<source>Print current page</source>
<translation>Напечатать текущую страницу</translation>
<translation type="obsolete">Напечатать текущую страницу</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
2158,6 → 2282,78
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Separations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;int In Color If Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print In Gra&amp;yscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced Options...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
2182,7 → 2378,7
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
2190,7 → 2386,7
</message>
<message>
<source>Face:</source>
<translation>Вид:</translation>
<translation type="obsolete">Вид:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
2198,7 → 2394,7
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Кегль:</translation>
<translation type="obsolete">Кегль:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Spaces</source>
2210,11 → 2406,11
</message>
<message>
<source>Above:</source>
<translation>Над:</translation>
<translation type="obsolete">Над:</translation>
</message>
<message>
<source>Below:</source>
<translation>Под:</translation>
<translation type="obsolete">Под:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
2222,7 → 2418,7
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
2234,11 → 2430,11
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Буквица</translation>
<translation type="obsolete">Буквица</translation>
</message>
<message>
<source>Lines:</source>
<translation>Строк:</translation>
<translation type="obsolete">Строк:</translation>
</message>
<message>
<source>Effect:</source>
2246,15 → 2442,15
</message>
<message>
<source>Alignment:</source>
<translation>Выравнивание:</translation>
<translation type="obsolete">Выравнивание:</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Цвет заливки:</translation>
<translation type="obsolete">Цвет заливки:</translation>
</message>
<message>
<source>Stroke Color:</source>
<translation>Цвет штриха:</translation>
<translation type="obsolete">Цвет штриха:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
2262,7 → 2458,7
</message>
<message>
<source>Adjust to Baseline Grid</source>
<translation>Подстроить под опорную сетку</translation>
<translation type="obsolete">Подстроить под опорную сетку</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
2323,8 → 2519,64
</message>
<message>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Между строками:</translation>
<translation type="obsolete">Между строками:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ze:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F&amp;ill Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;roke Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjust to Baseline &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line &amp;Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Abo&amp;ve:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Below:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
2334,64 → 2586,120
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Новый</translation>
<translation type="obsolete">Новый</translation>
</message>
<message>
<source>Save as...</source>
<translation>Сохранить как...</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить как...</translation>
</message>
<message>
<source>Load...</source>
<translation>Загрузить...</translation>
<translation type="obsolete">Загрузить...</translation>
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation>Сохранить и выйти</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить и выйти</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation>Выйти без сохранения</translation>
<translation type="obsolete">Выйти без сохранения</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation>Возвратить</translation>
<translation type="obsolete">Возвратить</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation>Вырезать</translation>
<translation type="obsolete">Вырезать</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Скопировать</translation>
<translation type="obsolete">Скопировать</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>Вставить</translation>
<translation type="obsolete">Вставить</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
<translation type="obsolete">Очистить</translation>
</message>
<message>
<source>Get Field Names</source>
<translation>Получить имена полей</translation>
<translation type="obsolete">Получить имена полей</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
<translation type="obsolete">Файл</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Правка</translation>
<translation type="obsolete">Правка</translation>
</message>
<message>
<source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>Javascripts (*.js);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Новый</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Открыть...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">Сохранить &amp;как</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Пов&amp;торить</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Вырезать</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Вст&amp;авить</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">О&amp;чистить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
2401,11 → 2709,11
</message>
<message>
<source>Export to directory:</source>
<translation>Экспортировать в каталог:</translation>
<translation type="obsolete">Экспортировать в каталог:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Изменить...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Изменить...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
2413,11 → 2721,11
</message>
<message>
<source>Image type:</source>
<translation>Тип изображения:</translation>
<translation type="obsolete">Тип изображения:</translation>
</message>
<message>
<source>Quality :</source>
<translation>Качество :</translation>
<translation type="obsolete">Качество :</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
2425,7 → 2733,7
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
<translation type="obsolete">Размер:</translation>
</message>
<message>
<source>Export </source>
2515,6 → 2823,26
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>Выберите каталог для экспорта</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
2648,7 → 2976,7
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Name</source>
2698,6 → 3026,10
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
3077,7 → 3409,7
</message>
<message>
<source>page(s)</source>
<translation>страниц(а)</translation>
<translation type="obsolete">страниц(а)</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
3093,11 → 3425,11
</message>
<message>
<source>Template (Left Page):</source>
<translation>Шаблон (Левая страница):</translation>
<translation type="obsolete">Шаблон (Левая страница):</translation>
</message>
<message>
<source>Template:</source>
<translation>Шаблон:</translation>
<translation type="obsolete">Шаблон:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
3109,12 → 3441,36
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
<translation type="obsolete">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inserting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template (Left Page):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
3167,7 → 3523,7
</message>
<message>
<source>New Script:</source>
<translation>Новый сценарий:</translation>
<translation type="obsolete">Новый сценарий:</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
3179,11 → 3535,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
<translation type="obsolete">Нет</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit...</source>
3201,6 → 3557,18
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нет</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Да</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyManager</name>
3384,11 → 3752,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
<translation type="obsolete">Нет</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
3438,6 → 3806,14
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нет</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Да</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MSpinBox</name>
3749,12 → 4125,16
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
<translation type="obsolete">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation></translation>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mpalette</name>
3764,27 → 4144,27
</message>
<message>
<source>X, Y, Z</source>
<translation>X, Y, Z</translation>
<translation type="obsolete">X, Y, Z</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation>Очертания</translation>
<translation type="obsolete">Очертания</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
<translation type="obsolete">Текст</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Изображение</translation>
<translation type="obsolete">Изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation>Линия</translation>
<translation type="obsolete">Линия</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Цвета</translation>
<translation type="obsolete">Цвета</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
3796,19 → 4176,19
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Поз:</translation>
<translation type="obsolete">X-Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Поз:</translation>
<translation type="obsolete">Y-Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
<translation type="obsolete">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation>Высота:</translation>
<translation type="obsolete">Высота:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
3820,16 → 4200,16
</message>
<message>
<source>Use Bounding Box</source>
<translation>Ограничивающий прямоугольник</translation>
<translation type="obsolete">Ограничивающий прямоугольник</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Shape...</source>
<translation>Изменить очертания...</translation>
<translation type="obsolete">Изменить очертания...</translation>
</message>
<message>
<source>Round
Corners:</source>
<translation>Закруглённые
<translation type="obsolete">Закруглённые
углы:</translation>
</message>
<message>
3850,19 → 4230,19
</message>
<message>
<source>Top:</source>
<translation>Сверху:</translation>
<translation type="obsolete">Сверху:</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom:</source>
<translation>Снизу:</translation>
<translation type="obsolete">Снизу:</translation>
</message>
<message>
<source>Left:</source>
<translation>Слева:</translation>
<translation type="obsolete">Слева:</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation>Справа:</translation>
<translation type="obsolete">Справа:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
3874,23 → 4254,23
</message>
<message>
<source>Kerning:</source>
<translation>Кернинг:</translation>
<translation type="obsolete">Кернинг:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Между строками:</translation>
<translation type="obsolete">Между строками:</translation>
</message>
<message>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Свободное масштабирование</translation>
<translation type="obsolete">Свободное масштабирование</translation>
</message>
<message>
<source>Scale to Frame Size</source>
<translation>Масштабировать до размера рамки</translation>
<translation type="obsolete">Масштабировать до размера рамки</translation>
</message>
<message>
<source>Proportional</source>
<translation>Пропорционально</translation>
<translation type="obsolete">Пропорционально</translation>
</message>
<message>
<source>Input Profile:</source>
3930,11 → 4310,11
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation>Толщина линии:</translation>
<translation type="obsolete">Толщина линии:</translation>
</message>
<message>
<source>Edges:</source>
<translation>Края:</translation>
<translation type="obsolete">Края:</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
3950,7 → 4330,7
</message>
<message>
<source>Endings:</source>
<translation>Окончания:</translation>
<translation type="obsolete">Окончания:</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
3986,19 → 4366,19
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
<translation type="obsolete">X1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
<translation type="obsolete">X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
4024,7 → 4404,7
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation>Поворот:</translation>
<translation type="obsolete">Поворот:</translation>
</message>
<message>
<source>Basepoint:</source>
4032,19 → 4412,19
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Столбцов:</translation>
<translation type="obsolete">Столбцов:</translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation>Интервал:</translation>
<translation type="obsolete">Интервал:</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators...</source>
<translation>Табуляторы...</translation>
<translation type="obsolete">Табуляторы...</translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around frame</source>
<translation>Текст обтекает рамку</translation>
<translation type="obsolete">Текст обтекает рамку</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
4052,23 → 4432,23
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation>Язык:</translation>
<translation type="obsolete">Язык:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos.:</source>
<translation>X-Поз:</translation>
<translation type="obsolete">X-Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos.:</source>
<translation>Y-Поз:</translation>
<translation type="obsolete">Y-Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Scale:</source>
<translation>X-Масшт.:</translation>
<translation type="obsolete">X-Масшт.:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Y-Масшт.:</translation>
<translation type="obsolete">Y-Масшт.:</translation>
</message>
<message>
<source>Cell Lines</source>
4316,7 → 4696,7
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation>
<translation type="obsolete">Стиль:</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the aspect ratio</source>
4357,16 → 4737,181
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation>Кегль шрифта:</translation>
<translation type="obsolete">Кегль шрифта:</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation>Тип линии:</translation>
<translation type="obsolete">Тип линии:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Contour Line</source>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">О&amp;чертания</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Kerning:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>L&amp;ine Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lan&amp;guage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
4416,7 → 4961,7
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source> pt </source>
4452,6 → 4997,14
<translation>Имя &quot;%1&quot; уже использовано.
Выберите другое.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterSeiten</name>
4485,11 → 5038,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
<translation type="obsolete">Нет</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
4535,6 → 5088,18
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нет</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewDoc</name>
4849,12 → 5414,20
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
<translation type="obsolete">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NodePalette</name>
4864,19 → 5437,19
</message>
<message>
<source>Absolute Coordinates</source>
<translation>Абсолют. координаты</translation>
<translation type="obsolete">Абсолют. координаты</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Поз:</translation>
<translation type="obsolete">X-Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Поз:</translation>
<translation type="obsolete">Y-Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>End Editing</source>
<translation>Завершить</translation>
<translation type="obsolete">Завершить</translation>
</message>
<message>
<source>Move Nodes</source>
4896,11 → 5469,11
</message>
<message>
<source>Move Control Points independently</source>
<translation>Переместить контрольные точки независимо</translation>
<translation type="obsolete">Переместить контрольные точки независимо</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points symmetrical</source>
<translation>Переместить контрольные точки симметрично</translation>
<translation type="obsolete">Переместить контрольные точки симметрично</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Control Points</source>
4912,37 → 5485,37
</message>
<message>
<source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Разомкнуть многоугольник или кривую Безье</translation>
<translation type="obsolete">Разомкнуть многоугольник или кривую Безье</translation>
</message>
<message>
<source>Closes this Bezier Curve</source>
<translation>Замкнуть эту кривую Безье</translation>
<translation type="obsolete">Замкнуть эту кривую Безье</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Horizontally</source>
<translation>Зеркально отразить этот
<translation type="obsolete">Зеркально отразить этот
контур по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Vertically</source>
<translation>Зеркально отразить этот
<translation type="obsolete">Зеркально отразить этот
контур по вертикали</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the right</source>
<translation>Разрезать контур по горизонтали направо</translation>
<translation type="obsolete">Разрезать контур по горизонтали направо</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the left</source>
<translation>Разрезать контур по горизонтали налево</translation>
<translation type="obsolete">Разрезать контур по горизонтали налево</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical up</source>
<translation>Разрезать контур по вертикали вверх</translation>
<translation type="obsolete">Разрезать контур по вертикали вверх</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical down</source>
<translation>Разрезать контур по вертикали вниз</translation>
<translation type="obsolete">Разрезать контур по вертикали вниз</translation>
</message>
<message>
<source>When checked use Coordinates relative to the Page,
4952,24 → 5525,116
</message>
<message>
<source>Rotates the Path counter-clockwise</source>
<translation>Вращать контур против часовой стрелки</translation>
<translation type="obsolete">Вращать контур против часовой стрелки</translation>
</message>
<message>
<source>Rotates the Path clockwise</source>
<translation>Вращать контур по часовой стрелке</translation>
<translation type="obsolete">Вращать контур по часовой стрелке</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by 10%</source>
<translation>Уменьшить контур на 10%</translation>
<translation type="obsolete">Уменьшить контур на 10%</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarges the Size of the Path by 10%</source>
<translation>Увеличить контур на 10%</translation>
<translation type="obsolete">Увеличить контур на 10%</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contour Line</source>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Rright</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Reduce By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PConsole</name>
5230,7 → 5895,7
</message>
<message>
<source>Use ICC-Profile</source>
<translation>Использовать ICC-профиль</translation>
<translation type="obsolete">Использовать ICC-профиль</translation>
</message>
<message>
<source>Profile:</source>
5878,6 → 6543,12
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
5990,6 → 6661,10
<source>&amp;K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
6689,7 → 7364,7
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation>pts</translation>
<translation type="obsolete">pts</translation>
</message>
<message>
<source>Units</source>
7865,6 → 8540,10
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
8672,12 → 9351,20
<name>Query</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
<translation type="obsolete">ОК</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReformDoc</name>
8817,6 → 9504,101
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<source>St&amp;yle Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation type="unfinished">Стиль текущего параграфа</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<source>F&amp;ill Color Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Цвет заполнения текста</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Насыщение цвета заполнения текста</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<source>&amp;Stroke Color Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Цвет текстового штриха</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Насыщение цвета текстового штриха</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<source>&amp;Font Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Кегль шрифта</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Изменяемая ширина символов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<source>&amp;Character Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Kerning:</source>
<translation type="unfinished">Кернинг:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Kerning</source>
<translation type="unfinished">Задаваемый кернинг</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriXmlDoc</name>
<message>
<source>Background</source>
8903,7 → 9685,7
</message>
<message>
<source>Getting ICC-Profiles</source>
<translation>Получение ICC-профилей</translation>
<translation type="obsolete">Получение ICC-профилей</translation>
</message>
<message>
<source>Init Hyphenator</source>
9613,11 → 10395,11
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
<translation type="obsolete">Размер:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation>Тень:</translation>
<translation type="obsolete">Тень:</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
9969,7 → 10751,7
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Guides...</source>
<translation>Настроить &amp;направляющие...</translation>
<translation type="obsolete">Настроить &amp;направляющие...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fit in Window</source>
10235,6 → 11017,22
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Getting ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
10408,27 → 11206,27
</message>
<message>
<source>Whole Word</source>
<translation>Целое слово</translation>
<translation type="obsolete">Целое слово</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore Case</source>
<translation>Не учитывать регистр</translation>
<translation type="obsolete">Не учитывать регистр</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation>Найти</translation>
<translation type="obsolete">Найти</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Заменить</translation>
<translation type="obsolete">Заменить</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Заменить все</translation>
<translation type="obsolete">Заменить все</translation>
</message>
<message>
<source>Leave</source>
<translation>Оставить</translation>
<translation type="obsolete">Оставить</translation>
</message>
<message>
<source>Search finished</source>
10438,6 → 11236,30
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Whole Word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore Case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
10537,12 → 11359,16
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation>Тень:</translation>
<translation type="obsolete">Тень:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Тень</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Spalette</name>
10666,27 → 11492,27
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Влево</translation>
<translation type="obsolete">Влево</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation>По центру</translation>
<translation type="obsolete">По центру</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Вправо</translation>
<translation type="obsolete">Вправо</translation>
</message>
<message>
<source>Block</source>
<translation>По ширине</translation>
<translation type="obsolete">По ширине</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation>Принудительно</translation>
<translation type="obsolete">Принудительно</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Новый</translation>
<translation type="obsolete">Новый</translation>
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
10698,47 → 11524,47
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>Отменить</translation>
<translation type="obsolete">Отменить</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation>Возвратить</translation>
<translation type="obsolete">Возвратить</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation>Вырезать</translation>
<translation type="obsolete">Вырезать</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Скопировать</translation>
<translation type="obsolete">Скопировать</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>Вставить</translation>
<translation type="obsolete">Вставить</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
<translation type="obsolete">Очистить</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Styles...</source>
<translation>Изменить стили...</translation>
<translation type="obsolete">Изменить стили...</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
<translation type="obsolete">Файл</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Правка</translation>
<translation type="obsolete">Правка</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation>Стиль</translation>
<translation type="obsolete">Стиль</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
<translation type="obsolete">Текст</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
10774,15 → 11600,15
</message>
<message>
<source>Save to File...</source>
<translation>Сохранить в файл...</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить в файл...</translation>
</message>
<message>
<source>Load from File...</source>
<translation>Загрузить из файла...</translation>
<translation type="obsolete">Загрузить из файла...</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame</source>
<translation>Обновить текстовую рамку</translation>
<translation type="obsolete">Обновить текстовую рамку</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
10798,7 → 11624,7
</message>
<message>
<source>Insert Special...</source>
<translation>Вставить символ...</translation>
<translation type="obsolete">Вставить символ...</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Special</source>
10810,20 → 11636,80
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation>Сохранить документ</translation>
<translation type="obsolete">Сохранить документ</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Обновиь текстовую рамку и выйти</translation>
<translation type="obsolete">Обновиь текстовую рамку и выйти</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Выйти без обновления текстовой рамки</translation>
<translation type="obsolete">Выйти без обновления текстовой рамки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Новый</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Вырезать</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Вст&amp;авить</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">О&amp;чистить</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
10899,15 → 11785,15
</message>
<message>
<source>Position:</source>
<translation>Положение:</translation>
<translation type="obsolete">Положение:</translation>
</message>
<message>
<source>First Line:</source>
<translation>Красная строка:</translation>
<translation type="obsolete">Красная строка:</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Отступ:</translation>
<translation type="obsolete">Отступ:</translation>
</message>
<message>
<source>Delete All</source>
10941,6 → 11827,18
<source> p</source>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>First &amp;Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ind&amp;ent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
11098,7 → 11996,7
<name>WerkToolBP</name>
<message>
<source>PDF-Tools</source>
<translation>PDF-инструменты</translation>
<translation type="obsolete">PDF-инструменты</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
11122,7 → 12020,7
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Fields</source>
<translation>Вставить PDF-поля</translation>
<translation type="obsolete">Вставить PDF-поля</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
11134,8 → 12032,20
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Annotations</source>
<translation>Вставить PDF-аннотации</translation>
<translation type="obsolete">Вставить PDF-аннотации</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Annotations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ZAuswahl</name>