Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 10871 → Rev 10872

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
5037,37 → 5037,37
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1311"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1311"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="796"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="796"/>
<source>Rename</source>
<translation>Преименуј</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="798"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="798"/>
<source>Delete</source>
<translation>Обриши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1214"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1214"/>
<source>Object</source>
<translation>Објекат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1123"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1123"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1123"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1123"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Нов унос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1017"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>Име &quot;%1&quot; није јединствено.
5074,77 → 5074,77
Изабери друго.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="684"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="684"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Изабери директоријум Албума</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="740"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="740"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Изаберите директоријум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="747"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="747"/>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation type="obsolete">Албум (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="720"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="720"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Изабери фајл Албума за ивоз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1312"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1312"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Направи нову страну Албума</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1313"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1313"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Учитај постојећи Албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1314"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1314"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Сними изабрани Албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1315"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1315"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Увези Албум из Скрибуса &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1316"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1316"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Затвори изабрани Албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="803"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="803"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Копирај у:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="804"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="804"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Премести у:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="552"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="552"/>
<source>Main</source>
<translation>Главни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="554"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="554"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Копиране ставке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1010"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="719"/>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5175,7 → 5175,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../bookpalette.cpp" line="39"/>
<location filename="../bookmarkpalette.cpp" line="39"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Маркери</translation>
</message>
8604,69 → 8604,69
</message>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="67"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="67"/>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Подеси штампач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="74"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="74"/>
<source>Print Destination</source>
<translation>Одредиште за штампу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="797"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="797"/>
<source>File</source>
<translation>Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="115"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Опције...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="127"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="127"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Фајл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="133"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="133"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>И&amp;змени...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="140"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="140"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>А&amp;лтернативна наредба штампача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="149"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="149"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>&amp;Наредба:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="157"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="157"/>
<source>Range</source>
<translation>Опсег</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="162"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="162"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>Штампај &amp;све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="634"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="634"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Штампај текућу стр&amp;аницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="166"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="166"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>&amp;Опсег штампања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="380"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="380"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
8675,137 → 8675,137
опсег страница или број једне странице.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="186"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="186"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>Б&amp;рој копија:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="226"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="226"/>
<source>Options</source>
<translation>Опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="822"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="822"/>
<source>All</source>
<translation>Све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="821"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="821"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Цијан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="820"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="820"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Магента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="819"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="819"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Жута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="818"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="818"/>
<source>Black</source>
<translation>Црна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="353"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="353"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Штампај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="620"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="620"/>
<source>Save as</source>
<translation>Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="582"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="582"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Нормална штампа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="199"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="199"/>
<source>Print Separations</source>
<translation>Штампа издвајања боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="203"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="203"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Штампа у боји ако је могуће</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="204"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="204"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Штампа у нијансама сиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="221"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="221"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="222"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="222"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="223"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="223"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="232"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="232"/>
<source>Page</source>
<translation>Страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="238"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="238"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Изврни страну(е) водоравно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="241"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="241"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Изврни страну(е) усправно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="244"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="244"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Подеси величину медиа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="250"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="250"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="256"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="256"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Примени смањење засићења бојом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="259"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="259"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Преведи Спот боје у процесне боје</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="263"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="263"/>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="obsolete">Примени ICC профиле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="271"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="271"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation type="unfinished">Напредне опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="348"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="348"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Преглед...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="382"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="382"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Одређује Пост скрипт ниво.
8812,152 → 8812,152
Постављање на Level 1 или 2 може да направи огромне фајлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="620"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="620"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Пост скрипт фајлови (*.ps);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="381"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="381"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Користи алтернативни управљач штампом, као што је kprinter или gtklp, да би подесио додатне опције штампе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="383"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="383"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Начин замене неких нијанси сиве које су састављене од цијана, жуте и магенте и коришћење црне уместо њих. UCR (смањење засићења бојом) углавном утиче на делове слика које су неутрални или тамних тонова који су врло близу сивој. Коришћење ове опције може умногоме побољшати неке слике и захтева одређено експериментисање и пробе од слушаја до случаја. UCR смањује могућност презасићења CMY бојама.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="384"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="384"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Омогућава да спот боје буду преведене у композитне боје. Ако није планирано да се спот боје штампају у комерцијалној штампи, најбоље је оставити ово поље укључено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="388"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="388"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Омогућава да се назначи величина медијума штампе у ПостСкрипт фајлу. Ноје препоручљино уколико није захтевано од стране штампара.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="246"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="246"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>Одсеци до маргина стране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="570"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="570"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="377"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="377"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation>Не приказуј објекте изван маргина на штампаној страни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="262"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="262"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="385"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="385"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="278"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="278"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Ознаке за штампу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="283"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="283"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Ознаке за сечење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="285"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="285"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="287"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="287"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Регистрационе ознаке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="289"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="289"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Клинови боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="292"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="292"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="297"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="297"/>
<source>Marks</source>
<translation>Ознаке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="304"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="304"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="310"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="310"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Горе:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="315"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="315"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Доле:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="320"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="320"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Лево:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="325"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="325"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Десно:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="329"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="329"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="333"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="333"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="336"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="336"/>
<source>Inside:</source>
<translation type="unfinished">Унутар:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="337"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="337"/>
<source>Outside:</source>
<translation type="unfinished">Споља:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="394"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="394"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Растојање за цурење од врха физичке странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="395"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="395"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Растојање за цурење од дна физичке странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="396"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="396"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Растојање за цурење с лева физичке странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="397"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="397"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Растојање за цурење с десна физичке странице</translation>
</message>
8967,42 → 8967,42
<translation type="obsolete">Поставља ознаке за сечење у PDF-у да укаже где папир треба сећи или обрезати након штампања.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="390"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="390"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="391"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="391"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="392"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="392"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="393"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="393"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="398"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="398"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="389"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="389"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="267"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="267"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="387"/>
<location filename="../printdialog.cpp" line="387"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12727,87 → 12727,87
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="38"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="38"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Уреди главне стране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="109"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="109"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да избришеш ову главну страну?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="134"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Нова главна страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="231"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="231"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Нова главна страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="280"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="280"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="78"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="78"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Дуплирај изабрану главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="79"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="79"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Избриши изабрану главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="80"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="80"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Додај нову главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="81"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="81"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Увези главну страну из другог документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="231"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Нова главна страна %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="366"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="366"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Не могу да преименујем главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="366"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="366"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="370"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Преименуј главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="370"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Ново име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="132"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="132"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Копија #%1 од %2</translation>
</message>
13002,12 → 13002,12
<context>
<name>ModeToolBar</name>
<message>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="38"/>
<location filename="../modetoolbar.cpp" line="38"/>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished">Алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="110"/>
<location filename="../modetoolbar.cpp" line="110"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Својства...</translation>
</message>
13061,1020 → 13061,1020
</message>
</context>
<context>
<name>Mpalette</name>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4319"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4319"/>
<source>Properties</source>
<translation>Својства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4321"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4321"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4324"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4324"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Облик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4322"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4322"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4323"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4323"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>Сл&amp;ика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4325"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4325"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Линија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4326"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4326"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Боје</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4329"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4329"/>
<source>Name</source>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4330"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4330"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Геометрија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4500"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4500"/>
<source> pt</source>
<translation> тач.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4422"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4422"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4423"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4423"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4333"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4333"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Ш&amp;ирина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4334"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4334"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Висина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4335"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4335"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Ротација:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4336"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4336"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Почетна тачка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4337"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4337"/>
<source>Level</source>
<translation>Ниво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4340"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4340"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Облик:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4341"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4341"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Уређивање облика...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4361"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4361"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>За&amp;обљени углови:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4362"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4362"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Растојање текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4363"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4363"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Колоне:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4370"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4370"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>Вр&amp;х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4371"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4371"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Дно:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4372"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4372"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Лево:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4373"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4373"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Десно:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4374"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4374"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>Т&amp;абулатори...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4375"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4375"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Својства путање текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4381"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4381"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Прикажи криву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4383"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4383"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Покрени померај:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4384"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4384"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Растојање од криве:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4397"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4397"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Користи оквирни правоугаоник &amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4398"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4398"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Користи контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4488"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4488"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4419"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4419"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Слободно скалирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4424"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4424"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X Ска&amp;лирај:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4425"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4425"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y Ска&amp;лирај:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4426"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4426"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Скалирај &amp;до величине оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4427"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4427"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>Пр&amp;опорционалан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4430"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4430"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Улазни профил:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4431"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4431"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Намера рендеровања:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4438"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4438"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Перцептуално</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4439"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4439"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Релативна колорметрика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4440"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4440"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Засићење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4441"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4441"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Апсолутна колорметрика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4445"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4445"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Лева тачка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4446"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4446"/>
<source>End Points</source>
<translation>Крајње тачке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4448"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4448"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Основна тачка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4449"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4449"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>В&amp;рста линије:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4461"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4461"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина линије:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4465"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4465"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Угаони спој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4466"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4466"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Коси спој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4467"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4467"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Кружни спој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4462"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4462"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>Ив&amp;ице:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4472"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4472"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Раван поклопац</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4473"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4473"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Квадратни поклопац</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4474"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4474"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Кружни поклопац</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4476"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4476"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Завршеци:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4526"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4526"/>
<source>No Style</source>
<translation>Нема стила</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4478"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4478"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Линије ћелије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4479"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4479"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Линија на врху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4480"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4480"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Линија лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4481"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4481"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Линија десно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4482"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4482"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Линија на дну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4621"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4621"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Име изабраног објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4622"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4622"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Водоравни положај тренутне почетне тачке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4623"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4623"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Усправни положај тренутне почетне тачке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4624"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4624"/>
<source>Width</source>
<translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4625"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4625"/>
<source>Height</source>
<translation>Висина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4626"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4626"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Ротација објекта у тренутној почетној тачки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4627"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4627"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Тачка од које се референцирају мере или углови ротације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4628"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4628"/>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Изабери врх лево за почетну тачку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4629"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4629"/>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Изабери врх десно за почетну тачку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4630"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4630"/>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Изабери дно лево за почетну тачку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4631"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4631"/>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Изабери дно десно за почетну тачку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4632"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4632"/>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Изабери центар за почетну тачку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4635"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4635"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Преврни водоравно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4636"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4636"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Преврни усправно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4637"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4637"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Помери за један ниво на горе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4638"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4638"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Помери за један ниво на доле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4639"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4639"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Помери ка напред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4640"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4640"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Помери у позадину</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4641"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4641"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Указује на ком је нивоу објекат, 0 значи да је објекат на дну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4642"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4642"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Закључај или откључај објекат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4643"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4643"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Закључај или откључај величину објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4619"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4619"/>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
<translation type="obsolete">Укључи или искључи штампање објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4657"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4657"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Фонт изабраног текста или објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4658"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4658"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Величина фонта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4660"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4660"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Скалирање ширине карактера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4664"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4664"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Засићење боје текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4665"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4665"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Засићење боје испуњеног текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4668"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4668"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Проред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4682"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4682"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Измени поставке за леве или крајње тачке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4683"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4683"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Узорак линије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4684"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4684"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Дебљина линије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4685"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4685"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Врста спојева линија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4686"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4686"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Врста краја линије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4687"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4687"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Стил линија тренутног објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4689"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4689"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Изаберите облик оквира...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4690"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4690"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Уређивање облика оквира...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4691"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4691"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Подеси полупречник за заобљавање углова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4692"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4692"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Број колона у тексталном оквиру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4693"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4693"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Пребацује између ширине процепа и ширине колоне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4694"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4694"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Растојање између колона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4695"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4695"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Растојање текста од врха оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4696"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4696"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Растојање текста од дна оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4697"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4697"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Растојање текста од леве стране оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4698"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4698"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Растојање текста од десне стране оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4699"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4699"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Уређивање поставки језичака текстуалног оквира...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4701"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4701"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Дозволи да слика буде различите величине од оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4702"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4702"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Водоравно одступање слике унутар оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4703"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4703"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Усправно одступање слике унутар оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4704"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4704"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Промени величину слике водоравно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4705"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4705"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Промени величину слике усправно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4706"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4706"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Задржи исто X и Y скалирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4707"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4707"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Задржи аспектни однос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4708"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4708"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Натерај слику да стане у оквир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4709"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4709"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Радије користи пропорције слике него оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4710"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4710"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Изворни профил слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4711"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4711"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Намера рендеровања за слику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3228"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3228"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3229"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3229"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3230"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3230"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3231"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3231"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3021"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3021"/>
<source>Column width</source>
<translation>Ширина колона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4666"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4666"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Писање с десна на лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4450"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4450"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Изглед почетка стрелице:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4451"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4451"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Изглед краја стрелице:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4433"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4433"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4434"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4434"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4435"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4435"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4420"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4420"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Стварна X-тпи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4421"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4421"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Стварна Y-тпи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4659"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4659"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4661"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4661"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Скалирање висине знакова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4667"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4667"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4204"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4204"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Име &quot;%1&quot; Није јединствено.&lt;br/&gt;Изабери друго.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4385"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4385"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Начин попуњавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4386"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4386"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4387"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4387"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4484"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4484"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4485"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4485"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4486"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4486"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4662"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4662"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Боја уоквирења текста или бачене сенке, у зависности од тога која је опција одабрана. Ако су обе активне онда деле исту боју.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4663"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4663"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Боја изабраног текста. Ако је уоквиравање текста изабрано, ово ће бити боја попуњавања. Ако је изабрана и бачена сенка, онда ће ово бити \&quot;највиша\&quot; боја.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4366"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4366"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Размак:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4367"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4367"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4394"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4394"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Текст тече око рама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4395"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4395"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Не</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4396"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4396"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Користи облик рама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4428"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4428"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Ефекти на слици</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4429"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4429"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Додатна својства слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4651"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4651"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Искључи проток текста из оквира постављених испод објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4652"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4652"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>За ток текста користи облик из текстуалних оквира испод објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4653"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4653"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Користи оквирну линију, која је увек правоугаона, уместо облика рама за ток текста из текстуалних оквира испод објекта.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4342"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4342"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Подешења провидности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4327"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4327"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Група</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4343"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4343"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Непрозирност:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4344"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4344"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4346"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4346"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4347"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4347"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4348"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4348"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4349"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4349"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4350"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4350"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4351"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4351"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4352"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4352"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4353"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4353"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4354"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4354"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4355"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4355"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4356"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4356"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4357"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4357"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4358"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4358"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4360"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4360"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4633"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4633"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Групиши изабране објекте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4634"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4634"/>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation>Растури изабрану групу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2415"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="2415"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4654"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4654"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4669"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4669"/>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
<translation>Кликни и држи притиснут тастер миша да би изабрао проред између редова текста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4377"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4377"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4378"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4378"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4379"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4379"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4380"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4380"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4382"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4382"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Врста:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4399"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4399"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Користи стазу за опсецање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4400"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4400"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Ст&amp;ил параграфа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4401"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4401"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Ст&amp;ил знака:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4402"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4402"/>
<source>Optical Margins:</source>
<translation>Оптичке маргине:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4413"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4413"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4417"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4417"/>
<source>Min:</source>
<translation>Мин:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4415"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4415"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4416"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4416"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4418"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4418"/>
<source>Max:</source>
<translation>Макс:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4655"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4655"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Користи линију опсецања слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4670"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4670"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Стил параграфа тренутно изабраног текста или параграфа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4671"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4671"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Стил знака тренутно изабраног текста или параграфа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4676"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4676"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Најмања ширина размака између речи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4677"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4677"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Уобичајна ширина размака између речи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4678"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4678"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Најмање скупљање знака за коришћење при поравнавању текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4679"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4679"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Највеће проширење знака за коришћење при поравнавању текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4680"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4680"/>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4672"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4672"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4673"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4673"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4644"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4644"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14572,202 → 14572,202
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="839"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="839"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Нодови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="842"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="842"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Апсолутне координате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="843"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="843"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X Позиција:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="844"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="844"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y Позиција:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="845"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="845"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>Уреди &amp;контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="846"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="846"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>&amp;Ресетуј контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="851"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="851"/>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation>&amp;Крај уређивања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="852"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="852"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Помери нодове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="853"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="853"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Помери контролне тачке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="854"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="854"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Додај нодове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="855"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="855"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Обриши нодове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="856"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="856"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Помери контролне тачке независно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="857"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="857"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Помери контролне тачке симетрично</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="858"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="858"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Ресетуј контролне тачке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="859"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="859"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Ресетуј ову контролну тачку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="860"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="860"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Отвори полигон или исеци bezier криву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="861"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="861"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Затвори ову bezier криву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="862"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="862"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Окрени путању водоравно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="863"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="863"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Окрени путању усправно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="864"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="864"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Развуци путању водоравно на десно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="865"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="865"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Развуци путању водоравно на лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="866"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="866"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Развуци путању усправно на горе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="867"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="867"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Развуци путању усправно на доле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="868"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="868"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Ротирај путању супротно од смера казаљке на часовнику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="869"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="869"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Ротирај путању у смеру казаљке на часовнику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="871"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="871"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Повећај величину путање за приказаних %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="874"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="874"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Угао ротације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="877"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="877"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Активирај режим уређивања контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="878"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="878"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Ресетуј контуре на оригинални облик оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="840"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="840"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="880"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="880"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Када је изабрано, користе се координате стране, у супротном, координате се постављају у односу на објекат.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="870"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="870"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Повећај стазу за приказаних %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="872"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="872"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Смањи стазу за приказану вредност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="873"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="873"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Повећај стазу за приказану вредност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="875"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="875"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="876"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="876"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="847"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="847"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>Постави контуру по одсецању слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="879"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="879"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="849"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="849"/>
<source>Lens Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../frameedit.cpp" line="850"/>
<location filename="../nodeeditpalette.cpp" line="850"/>
<source>Apply fancy Lens Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15043,7 → 15043,7
<context>
<name>PDFToolBar</name>
<message>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="115"/>
<location filename="../modetoolbar.cpp" line="115"/>
<source>PDF Tools</source>
<translation type="unfinished">PDF алати</translation>
</message>
15804,32 → 15804,32
<context>
<name>PagePalette</name>
<message>
<location filename="../seiten.cpp" line="533"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="533"/>
<source>Double sided</source>
<translation type="obsolete">Двострано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../seiten.cpp" line="557"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="557"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../seiten.cpp" line="558"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="558"/>
<source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../seiten.cpp" line="853"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="853"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">Намести странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../seiten.cpp" line="854"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="854"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Доступне главне стране:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../seiten.cpp" line="855"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="855"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">Странице документа:</translation>
</message>
19540,67 → 19540,67
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="72"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="72"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="78"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="78"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="81"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="81"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="84"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="84"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="87"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="87"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="90"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="90"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="93"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="93"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="96"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="96"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="99"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="99"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="104"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="104"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Линија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="107"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="107"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Полигон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="110"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="110"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Полилинија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="113"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="113"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Текста путање</translation>
</message>
22488,7 → 22488,7
<context>
<name>SeList</name>
<message>
<location filename="../seiten.cpp" line="55"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="55"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Прикажи прегледе страница</translation>
</message>
27461,172 → 27461,172
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1156"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="1156"/>
<source>Outline</source>
<translation>Контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1157"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="1157"/>
<source>Element</source>
<translation>Елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1134"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="1134"/>
<source>Group </source>
<translation>Група </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1097"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="1097"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Слободни објекти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1042"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="1042"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="319"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="319"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="294"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="294"/>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Фајл: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="298"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="298"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Оригинални PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="302"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="302"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Стварни PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="306"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="306"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Просто боја:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="311"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="311"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Непознат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="321"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="321"/>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="324"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="324"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="327"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="327"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="obsolete">Нијансе сиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="321"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="321"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished">Нема учитане слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="345"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="345"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Повезан текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="347"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="347"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="350"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="350"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Текст на путањи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="353"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="353"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Пасуси: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="360"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="360"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Линија:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="364"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="364"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Речи: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="371"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="371"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Карактери: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="377"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="377"/>
<source>Print: </source>
<translation type="obsolete">Штампај: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="383"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="383"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Укључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="385"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="385"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Искључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="393"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="393"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">Ин&amp;фо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="420"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="420"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Подешења прегледа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="461"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="461"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="485"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="485"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="494"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="494"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ни&amp;во</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="545"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="545"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Претв&amp;ори у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="548"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="548"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Преименуј</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="556"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="556"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="578"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="578"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27636,7 → 27636,7
<translation type="obsolete">Име &quot;%1&quot;није јединствено.&lt;br/&gt;Изабери друго.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="380"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="380"/>
<source>Export: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>