Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 12075 → Rev 12076

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.cs_CZ.ts
0,0 → 1,21922
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="cs_CZ">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name></name>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="23"/>
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Vráti velikost písma v bodech rámce &quot;name&quot;. Jestliže je
vybrán nějaký text, vrátí velikost prvního znaku výběru.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="21"/>
<source>getColorNames() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation>getColorNames() -&gt; list
 
Vrátí seznam se jmény všech barev v dokumentu. Jestliže není žádný dokument
otevřen, vrátí seznam implicitních barev.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="22"/>
<source>newDocDialog() -&gt; bool
 
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation>newDocDialog() -&gt; bool
 
Zobrazí &quot;Nový dokument&quot; dialogové okno a vytvoří nový dokument poté, co
uživatel potvrdí nastavení. Nic nevytvoří, jestliže uživatel okno zruší. Vrátí true,
pokud je dokument vytvořen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="21"/>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vrátí jméno výplňové barvy objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="23"/>
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Posune objekt &quot;name&quot; relativně o dx a dy vůči aktuální pozici. Vzdálenosti
jsou vyjádřeny v délkových jednotkách dokumentu (viz konstanty UNIT).
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt. Jestliže &quot;name&quot;
patří do nějaké skupiny, je posunuta celá skupina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="22"/>
<source>setRedraw(bool)
 
Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</source>
<translation>setRedraw(bool)
 
V případě false zruší překreslování stránek, jinak povolí. Tato změna přetrvá
i po ukončení skriptu, takže se ujistěte, že zavoláte setRedraw(true) v nejvyšší
úrovni skriptu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="26"/>
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří nový čtyřúhelník na aktuální stránce a vrátí jeho jméno. X, Y, W a H koordináty
jsou dány ve zvolených měrných jednotkách dokumentu (viz konstanty UNIT*).
&quot;name&quot; musí být unikátní řetězec, protože slouží jako identifikátor. Jestliže není
&quot;name&quot; zadáno, Scribus jméno vytvoří sám.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError, když se pokusíte zduplikovat jméno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="22"/>
<source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
</source>
<translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví gradient výplně objektu &quot;name&quot; na specifikovaný typ. Specifikace barev
je stejná jako v setFillColor() a setFillShade(). Dostupné gradienty viz
konstanty FILL_&lt;typ&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="21"/>
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Zapíše řetězec &quot;string&quot; do stavového řádku Scribusu. Text musí být kódován
UTF8 nebo unicode (např. unicode(&quot;text&quot;, &quot;iso-8859-2&quot;)).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="26"/>
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter &quot;masterpage&quot; specifies the name of the
master page for the new page.
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter &quot;masterpage&quot; specifies the name of the
master page for the new page.
 
May raise IndexError if the page number is out of range</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="18"/>
<source>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="55"/>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber, unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="35"/>
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vrátí jméno písma textového rámce &quot;name&quot;. Jestliže je v rámu vybraný
nějaký text, pak vrátí písmo prvního znaku výběru.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="45"/>
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Vrátí délku textu textového rámce &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="57"/>
<source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vrátí onsah textového rámce &quot;name&quot;. Jestliže je vrámu nějaký výběr, pak
je výsledkem obsah výběru. Vrátí celý text, ne jen viditelný.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="69"/>
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vrátí obsah textového rámce včetně kompletního textu všech zřetězených
rámů. Jestliže existuje nějaký výběr, pak je výsledkem obsah výběru.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="79"/>
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Vrátí velikost řádkování textového rámce &quot;name&quot; vyjádřené v bodech.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="89"/>
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Vrátí velikost mezisloupcové mezery textového rámce &quot;name&quot; vyjádřenou v bodech.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="99"/>
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Vrátí počet sloupců textového rámce &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="111"/>
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Vyplní obsah textového rámce &quot;name&quot; textem &quot;text&quot;. Text musí být v UTF8
kódování - použijte např. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). Viz FAQ.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="138"/>
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
 
May throw ValueError if the font cannot be found.
</source>
<translation>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví písmo &quot;font&quot; textového rámce &quot;frame&quot;. Jestliže v rámci existuje
výběr, je písmo aplikováno pouze na něj.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, jestliže písmo neexistuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="152"/>
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
 
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
</source>
<translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví velikost písma textového rámce &quot;name&quot; na velikost &quot;size&quot;. Velikost
je vyjádřena v bodech. Jestliže je v rámu nějaký výběr, pak je změna
aplikována pouze na něj. Velikost musí být v intervalu &lt;1; 512&gt;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimlu ValueError, jestliže je velikost mimo interval.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="165"/>
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
item is used.
 
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</source>
<translation>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví řádkování textového rámu &quot;name&quot; na velikost &quot;size&quot;. Velikost
je uváděna v bodech.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, jestliže je velikost mimo rozsah.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="177"/>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</source>
<translation>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví mezisloupcovou mezeru textového rámce &quot;name&quot; na velikost &quot;size&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, jestliže není velikost kladná hodnota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="189"/>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</source>
<translation>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví počet sloupců textového rámce &quot;name&quot; na počet &quot;nr&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, jetsliže je &quot;nr&quot; menší něž 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="202"/>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).
 
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</source>
<translation>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví zarovnání textu rámce &quot;name&quot;. Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije
vybraný objekt. &quot;align&quot; by měla být jedna z předdefinovaných konstant ALIGN_*.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, jestliže je &quot;align&quot; nepodporované číslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="216"/>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
text selection will be cleared. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
 
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</source>
<translation>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Označí jako vybraný počet &quot;count&quot; znaků v textovém rámci &quot;name&quot; od pozice
&quot;start&quot;. První znak rámce má pozici 0. Jestliže je &quot;count&quot; nula, výběr je zrušen.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku IndexError, jestliže je výběr mimo text rámce.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="227"/>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Smaže text z textového rámce &quot;name&quot;. Jestliže je v rámu nějaký výběr,
pak je smazán pouze on. Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="238"/>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví barvu textu rámce &quot;name&quot; na barvu &quot;color&quot;. Jestliže v rámci
existuje výběr, pak je barva aplikována pouze na něj.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="248"/>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví barvu &quot;color&quot; tahu textu v textovém rámci &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="261"/>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví stín textu v textovém rámci &quot;name&quot; na hodnotu &quot;shade&quot;. Jetsliže
v rámci existuje výběr, pak je aplikován pouze na něj. Stín musí být celé
číslo z intervalu &lt;1; 100&gt;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="274"/>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
and must not link to or be linked from any other frames already.
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
zřetězí dva textové rámce. Rámec &quot;fromname&quot; je před rámcem &quot;toname&quot;.
&quot;toname&quot; musí být prázdný a ještě neslinkovaný textový rámec.
 
Může vyvolat výjimku ScribusException, jestliže jsou porušena pravidla řetězení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="291"/>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Odstraní objekt &quot;name&quot; ze zřetězených textových rámců. Např. sekvence
a-&gt;b-&gt;c bude a-&gt;c po vykonání unlinkTextFrames(b)
 
Může vyvolat výjimku ScribusException, jestliže jsou porušena pravidla zřetězení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="304"/>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</source>
<translation>traceText([&quot;name&quot;])
 
Převede textový rámec &quot;name&quot; na obrys.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="35"/>
<source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Vrátí CMYK složky barvy &quot;name&quot; daného dokumentu. Jestliže není otevřený
žádný dokument, vrátí složky implicitní barvy &quot;name&quot;.
 
Může vyvolat výjimky NotFoundError (jestliže barvu nenajde) a
ValueError (chybné parametry).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="64"/>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Změní barvu &quot;name&quot; na specifikované CMYK hodnoty &quot;c&quot;, &quot;m&quot;, &quot;y&quot;, &quot;k&quot;.
Každá z barevných komponenty musí být z intervalu &lt;0; 255&gt;.
 
Může vyvolat výjimky NotFoundError (barva neexistuje) a ValueError
(chybné parametry).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="94"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
color &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the color
&quot;None&quot; - transparent.
 
deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Smaže barvu &quot;name&quot;. každý výskyt této barvy je nahrazen barvou &quot;replace&quot;.
Jestliže není &quot;replace&quot; uvedena, zamění mazanou barvu transparentní
průhlednou &quot;None&quot;.
Jestliže není otevřený žádný dokument pracuje deleteColor s imlicitní
barevnou množinou. &quot;replace&quot; potom nemá žádnou funkčnost.
 
Může vyvolat výjimky NotFoundError (barva neexistuje) a ValueError
(chybné parametry).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="106"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Každý výskyt barvy &quot;name&quot; je nahrazen barvou &quot;replace&quot;.
Může vyvolat výjimky NotFoundError (barva neexistuje) a ValueError
(chybné parametry).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="88"/>
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
 
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.
 
Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
at 1.
 
For the icon and the button parameters there are predefined constants available
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
can be binary-ORed with button constants:
BUTTONOPT_DEFAULT Pressing enter presses this button.
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
 
Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
 
Defined button and icon constants:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</source>
<translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;, icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
 
Zobrazí message box s titulkem &quot;caption&quot;, textem &quot;message&quot;, ikonou &quot;icon&quot;
a několika tlačítky. Implicitně není nastavena žádná ikona a zobrazí se jediné
tlačitko (OK). Povinné jsou tedy pouze parametry &quot;caption&quot; a &quot;message&quot;.
&quot;message&quot; může obsahovat jednoduché HTML značky.
Vrátí číslo tlačítka, které uživatel stisknul. Tlačítka jsou číslována od 1.
Jednotlivé typy ikon a tlačitek mají své předdefinované konstanty. Jsou to
BUTTON_* a ICON_*. Existují také dvě konstanty, které mohou být použity
v binárním OR s BUTTON konstantami:
BUTTONOPT_DEFAULT nastaví příznak &quot;stisk enteru stiskne tlačítko&quot;
BUTTONOPT_ESCAPE nastaví příznak &quot;stisk escape stiskne tlačítko&quot;
Příklady:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;,
&apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
Konstanty: BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL,
BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO, BUTTON_NOALL, BUTTON_OK,
BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="101"/>
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
 
Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.
 
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
</source>
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
 
Zobrazí jednoduchý dialog, do kterého uživatel zadává hodnotu,
kterou vráti skriptu jako string. Okno má titulek &quot;caption&quot;,
text &quot;message&quot; a může zobrazit implicitní hodnotu &quot;defaultvalue&quot;.
Např.: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="108"/>
<source>closeDoc()
 
Closes the current document without prompting to save.
 
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</source>
<translation>closeDoc()
 
Zavře aktuální dokument bez výzvy k uložení.
 
Může vyvolat výjimku NoDocOpenError, kdyý enní žádný dokument otevřen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="117"/>
<source>haveDoc() -&gt; bool
 
Returns true if there is a document open.
</source>
<translation>haveDoc() -&gt; bool
 
Vrátí true, když je otevřený jakýkoli dokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="128"/>
<source>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Opens the document &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the document could not be opened.
</source>
<translation>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Otevře dokument &quot;name&quot;.
 
Může vyvolat výjimku ScribusError, když dokument nejde otevřít.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="141"/>
<source>saveDoc()
 
Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
save file dialog.
 
If the save fails, there is currently no way to tell.
</source>
<translation>saveDoc()
 
Uloží aktuální dokument pod platným jménem. Vrátí true v případě úspěchu.
Jestliže nebyl dokument ještě niky uložen, zobrazí se &quot;Uložit jako&quot; okno.
Jestliže ukladání selže, neexituje žádný způsob, jak toto zjistit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="152"/>
<source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
relative path).
 
May raise ScribusError if the save fails.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Uloží aktuální dokument pod jménem &quot;name&quot;. &quot;name&quot; může být jak celá, tak
relativní cesta souborového systému.
 
Může vyvolat výjimku ScribusError, jestliže ukládání selže.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Nastaví okraje dokumentu - levý, pravý, horní a spodní okraj je zadáván
v aktuálních měrných jednotkách dokumentu. Viz konstanty UNIT_typ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="185"/>
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.
 
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
<translation>setUnit(type)
 
Změní měrné jednotky dokumentu. Možná nastavení jsou definována jako
konstanty UNIT_*.
 
Může vyvolat výjimku ValueError při nepodporovaném typu jednotky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="196"/>
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
<translation>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Vrátí typ měrné jednotky dokumentu. Návratová hodnota je jednou z UNIT_*
konstant: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="206"/>
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</source>
<translation>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Nahraje styly odstavce z dokumentu &quot;filename&quot; do dokumentu aktuálního.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="218"/>
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</source>
<translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Nastaví typ dokumentu. Parametr facingPages může být FACINGPAGES (dvoustrany)
nebo NOFACINGPAGES (jedna strana). Jestliže chcete, aby dokument začínal
levou stranou nastavte firstPageLeft na FIRSTPAGELEFT, jinak na FIRSTPAGERIGHT.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="51"/>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vrátí jméno barvy linek objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="81"/>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Vrátí tloušťku linky objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="61"/>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Vrátí stín barvy objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="92"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
 
Vrátí typ spojení linek objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Typy spojení: JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="103"/>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Vrátí typ ukončení linky objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Typy jsou: CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="114"/>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Vrátí styl linky objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Styly jsou: LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="31"/>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Vrátí stín výplně objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="135"/>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Vrátí tuple s velikostmi obrázku rámce &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="145"/>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vrátí jméno souboru (obrázku) daného rámce &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="169"/>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</source>
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Vrátí velikost (tuple) s velikostí rámce &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Velikost je vyjádřena v aktuálních měrných jednotkách (viz UNIT_typ).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="180"/>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Vrátí rotaci objektu &quot;name&quot;. Hodnota je vyjádřena ve stupních. Otočení ve směru
hodinových ručiček je kladné.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="189"/>
<source>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
<translation>getAllObjects() -&gt; list
 
Vrátí seznam, který obsahuje jména všech objektů na aktuální stránce.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="35"/>
<source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Přesune objekt &quot;name&quot; na nové místo. Paramety x a y jsou vyjádřeny v aktuálních
měrných jednotkách dokumentu (viz konstanty UNIT).
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Jestliže onjekt &quot;name&quot; patří do skupiny onjektů, je posunuta celá skupina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="48"/>
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Otočí relativně objekt &quot;name&quot; o &quot;rot&quot; stupňů. Střed otáčení je aktuální bod otáčení,
implicitně horní levý bod. Kladné hodnoty otáčí po směru hodinových ručiček.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="69"/>
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
Změní velikost objektu &quot;name&quot; na danou šířku &quot;width&quot; a výšku &quot;height&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="80"/>
<source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
 
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
<translation>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
 
Vrátí jméno vybraného objektu. Jestliže je zadáno &quot;nr&quot;, pak indikuje,
jaký objekt z výběru vrátí. 0 znamená první objekt atd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="89"/>
<source>selectionCount() -&gt; integer
 
Returns the number of selected objects.
</source>
<translation>selectionCount() -&gt; integer
 
Vrátí počet objektů ve výběru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="98"/>
<source>selectObject(&quot;name&quot;)
 
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</source>
<translation>selectObject(&quot;name&quot;)
 
Zařadí objekt &quot;name&quot; do výběru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="107"/>
<source>deselectAll()
 
Deselects all objects in the whole document.
</source>
<translation>deselectAll()
 
Zruší výběr všech objektů v celém dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="118"/>
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</source>
<translation>groupObjects(list)
 
Seskupí objekty vyjmenované v seznamu &quot;list&quot;. Jestliže není seznam zadán,
použijí se vybrané objekty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="126"/>
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
<translation>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Zruší seskupení objektů, do kterého patří objekt &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="141"/>
<source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
to 150 % of its original size. The value for &quot;factor&quot; must be greater than
0. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</source>
<translation>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Změní velikost seskupených objektů, kam objekt &quot;name&quot; patří. Hodnoty &quot;factor&quot;
větší než 1 zvětšují a naopak. Např. 0.5 znamená 50%, 1.5 150% atd. &quot;factor&quot;
musí být větší než 0.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError při chybném nastavení &quot;factor&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="153"/>
<source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Nahraje obrázek &quot;picture&quot; do obrázkového rámce &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku WrongFrameTypeError, není-li objekt obrázkovým rámem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="166"/>
<source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Nastaví velikost obrázku v obrázkovém rámu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Číslo 1 znamená 100%.
 
Může vyvolat výjimku WrongFrameTypeError jestliže rámec není obrázkový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="177"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Jestliže je objekt &quot;name&quot; zamčený, tak jej odemkne a naopak.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Vrátí true jestliže je objekt zamčený.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="187"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Vrátí true kdyý je objekt &quot;name&quot; zamčený.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="31"/>
<source>getFontNames() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
<translation>getFontNames() -&gt; list
 
Vrátí seznam se jmény dostupných písem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="41"/>
<source>getXFontNames() -&gt; list of tuples
 
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
<translation>getXFontNames() -&gt; list of tuples
 
Vrátí více informací o dostupných písmech. Seznam obsahuje tupple:
[(Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="69"/>
<source>getLayers() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
<translation>getLayers() -&gt; list
 
Vrátí seznam se jmény všech vrstev.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="81"/>
<source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Přepne dokument na specifikovanou vrstvu &quot;name&quot;.
 
Může vyvolat výjimky NotFoundError (vrstva nenalezena) a
ValueError (nelze přepnout vrstvu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="90"/>
<source>getActiveLayer() -&gt; string
 
Returns the name of the current active layer.
</source>
<translation>getActiveLayer() -&gt; string
 
Vrátí jméno aktuální vrstvy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="103"/>
<source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Přesune objekt &quot;name&quot; do vrstvy &quot;layer&quot;. Vrstva musí existovat.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku NotFoundError (vrstva nenalezena) a
ValueError (nelze přepnout vrstvu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="116"/>
<source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Nastaví jestli má být vrstva &quot;layer&quot; viditelná nebo nemá. Je-li &quot;visible&quot;
false, bude vrstva neviditelná.
 
Může vyvolat výjimku NotFoundError (vrstva nenalezena) a
ValueError (nelze přepnout vrstvu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="129"/>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Nastaví jestli má být vrstva &quot;layer&quot; tisknutelná nebo nemá. Je-li &quot;printable&quot;
false, nebude vrstva tisknuta.
 
Může vyvolat výjimku NotFoundError (vrstva nenalezena) a
ValueError (nelze přepnout vrstvu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="170"/>
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Smaže vrstvu &quot;layer&quot;. Neudělá nic, jestliže je to poslední vrstva dokumentu
nebo vrstva neexistuje.
 
Může vyvolat výjimku NotFoundError (vrstva nenalezena) a
ValueError (nelze přepnout vrstvu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="181"/>
<source>createLayer(layer)
 
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
 
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>createLayer(layer)
 
Vytvoří novou vrstvu se jménem &quot;layer&quot;.
 
Může vyvolat výjimku ValueError v případě chyby.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="190"/>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Returns a string with the -lang value.
</source>
<translation>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Vrátí řetězec s kódem jazyka, ve kterém Scribus běží (viz přepínač --lang xx).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="43"/>
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří novou elipsu na aktuální stránce dokumentu a vrátí její jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="60"/>
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
&quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because you need this
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří novoý obrázkový rám na aktuální stránce dokumentu a vrátí jeho jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="75"/>
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří nový textový rámec na aktuální stránce dokumentu a vrátí jeho jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="90"/>
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří novou linku na aktuální stránce dokumentu a vrátí její jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="108"/>
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří novou lomenou linku na aktuální stránce dokumentu a vrátí její jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
Seznam bodů má tvar: [x1, y1, x2, y2, ..., xn, yn].
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.
Může vyvolat výjimku ValueError v případě špatných koordinátů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="128"/>
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
first and the last point. The coordinates are given in the current measurement
units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří nový mnohoúhelník na aktuální stránce dokumentu a vrátí jeho jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
Seznam bodů objeku má tvar: [x1, y1, x2, y2, ..., xn, yn] a jsou nutné alespoň
tři body. Mnohoúhelník je automaticky uzavřen, takže není třeba zadávat poslední
bod jako první.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.
Může vyvolat výjimku ValueError v případě špatných koordinátů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="149"/>
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
and ky meaning the control point for the curve. The coordinates are given in
the current measurement units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot;
should be a unique identifier for the object because you need this name for
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří novou Bezierovou křivku na aktuální stránce dokumentu a vrátí jeho jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
Seznam bodů objeku má tvar: [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2, ..., xn, yn, kxn, kyn].
x a y jsou koordináty bodů, kx a ky jsou koordináty řídícího bodu křivky.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.
Může vyvolat výjimku ValueError v případě špatných koordinátů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="165"/>
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
measurement unit of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</source>
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Vytvoří nový text na křivce na aktuální stránce dokumentu a vrátí jeho jméno.
Koordináty jsou zadávány v současných měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Jméno &quot;name&quot; musí být unikátní řetězec.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, Scribus jméno vytvoří sám.
Text na křivce vyznikne ze dvou objektů - textového rámce &quot;textbox&quot; a Bezierovské
křivky &quot;beziercurve&quot;.
 
Může vyvolat výjimku NameExistsError když zadáte jméno, které již existuje.
Může vyvolat výjimku NotFoundError v případě neexistujících objektů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="177"/>
<source>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</source>
<translation>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Smaže objekt &quot;name&quot;. Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="189"/>
<source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
 
Povolí/zakáže vlastnost &quot;Text obtéká okolo rámu&quot; objektu &quot;name&quot;.
Jestliže je &quot;state&quot; true, vlastnost povolí a naopak. V případě, že &quot;state&quot; není
zadáno, stav se obrátí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="206"/>
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Vrátí příznak, zda objekt &quot;name&quot; v dokuemntu existuje. Když není &quot;name&quot;
zadáno, vrátí true, jestliže je nějaký objekt vybrán.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="222"/>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
</source>
<translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Aplikuje styl &quot;style&quot; na objekt &quot;name&quot;. Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno,
použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="235"/>
<source>getAllStyles() -&gt; list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
<translation>getAllStyles() -&gt; list
 
Vrátí seznam všech jmen stylů odstavce v dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="36"/>
<source>currentPage() -&gt; integer
 
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
<translation>currentPage() -&gt; integer
 
Vrátí číslo aktuální stránky dokumentu. Stránky jsou číslovány od 1, přičemž nezáleží
na nastaveném čísle první stránky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="45"/>
<source>redrawAll()
 
Redraws all pages.
</source>
<translation>Překreslí/obnoví všechny stránky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="56"/>
<source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the save failed.
</source>
<translation>Uloží aktuální stránku jako EPS do souboru &quot;name&quot;.
 
Může vyvolat výjimu ScribusErro, dojde-li k chybě.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="69"/>
<source>deletePage(nr)
 
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
page number is.
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation>deletePage(nr)
 
Smaže zadanou stránku. Nedělá nic, jestliže dokument obsahuje jedinou stránku.
Stránky jsou číslovány od 1, přičemž nezáleží na nastaveném čísle první stránky.
 
Může vyvolat výjimku IndexError, jestliže není &quot;nr&quot; číslo existující stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="82"/>
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation>gotoPage(nr)
 
Nastaví stránku &quot;nr&quot; jako aktuální. Pozor - procedura neposune zobrazení stránky
uživateli, pouze přepne kontext Scripteru (t.j. na jaké stránce budou vykonávány
příkazy).
 
Může vyvolat výjimku IndexError, jestliže není &quot;nr&quot; číslo existující stránky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="91"/>
<source>pageCount() -&gt; integer
 
Returns the number of pages in the document.
</source>
<translation>Vrátí počet stránek dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="101"/>
<source>getHGuides() -&gt; list
 
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</source>
<translation>getHGuides() -&gt; list
 
Vrátí seznam s pozicemi horizontálních vodítek. Hodnoty jsou v aktuálních
měrných jednotkách. Viz konstanty UNIT.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="114"/>
<source>setHGuides(list)
 
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
 
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</source>
<translation>setHGuides(list)
 
Nastaví horizontální vodítka. Vstupní parametr je seznam jejich pozicí
v aktuálních měrných jednotkách (viz konstanty UNIT).
Např.:
setHGuides(getHGuides()) + [200.0, 210.0] # prida voditka
setHGuides([90, 250]) # smaze stara a nastavi nova voditka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="123"/>
<source>getVGuides()
 
See getHGuides.
</source>
<translation>Viz getHGuides().</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="132"/>
<source>setVGuides()
 
See setHGuides.
</source>
<translation>Viz setHGuides().</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="142"/>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation>getPageSize() -&gt; tuple
 
Vrátí tuple s rozměry stránky v aktuálních měrných jednotkách. Viz konstanty UNIT
a getPageMargins()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="158"/>
<source>getPageItems() -&gt; list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
<translation>getPageItems() -&gt; list
 
Vrátí seznam tuple objektů na aktuální stránce: (jmeno, typ, poradi).
Např.: [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)], což znamená, že objekt &quot;Text1&quot;
je textový rámec (4) a je první v pořadí na stránce...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="33"/>
<source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Nastavý výplňovou barvu &quot;color&quot; objektu &quot;name&quot;. &quot;color&quot; je jméno
jedné z definovaných barev. Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije
vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="67"/>
<source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví barvu &quot;color&quot; linek objektu &quot;name&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="104"/>
<source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
 
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</source>
<translation>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví šířku linky objektu &quot;name&quot; na hodnotu &quot;width&quot;. &quot;width&quot; musí
být v intervalu &lt;0.0; 12.0&gt; a je v bodech.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolatvýjimku ValueError, když není hodnota v intervalu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="81"/>
<source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
 
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</source>
<translation>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví stín linek objektu &quot;name&quot; na hodnotu &quot;shade&quot;. &quot;shade&quot; musí
být celé číslo z intervalu &lt;0; 100&gt;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, když je hodnota mimo interval.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="115"/>
<source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</source>
<translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví typ spojení linek objektu &quot;name&quot; na styl &quot;join&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Viz předdefinované konstanty JOIN_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="126"/>
<source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</source>
<translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví styl konce linek objektu &quot;name&quot; na styl &quot;cap&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Viz předdefinované konstanty CAP_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="137"/>
<source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</source>
<translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví styl linky objektu &quot;name&quot; na styl &quot;style&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
Viz předdefinované konstanty LINE_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="47"/>
<source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full Color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected
Item is used.
 
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</source>
<translation>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví stín výplně objektu &quot;name&quot; na hodnotu &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; musí být celé číslo z intervalu &lt;0; 100&gt;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, jestliže je hodnota mimo interval.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="149"/>
<source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise ValueError if the corner radius is negative.
</source>
<translation>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví poloměr zaoblení rohů objektu &quot;name&quot;. Poloměr je vyjádřen v bodech.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku ValueError, když je poloměr negativní.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="161"/>
<source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</source>
<translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Nastaví styl linek objektu &quot;name&quot; na definovaný styl &quot;namedStyle&quot;.
Jestliže není &quot;name&quot; uvedeno, použije vybraný objekt.
 
Může vyvolat výjimku NotFoundError, jestliže styl neexistuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="34"/>
<source>progressReset()
 
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</source>
<translation>progressReset()
 
Zruší předchozí nastavení progress baru. Je to vhodné použít před novým použitím P.B.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="47"/>
<source>progressTotal(max)
 
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
<translation>progressTotal(max)
 
Nastaví maximální možný počet kroků (zaplnění) progress baru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="61"/>
<source>progressSet(nr)
 
Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
</source>
<translation>progressSet(nr)
 
Nastaví pozici progress baru na &quot;nr&quot;. Progress bar využívá koncept &quot;kroků&quot;.
Musíte zadat maximální počet kroků (progressTotal()) a nastavovat je (progressSet()).
Po použití P.B. je vhodné jej vynulovat, t.j. použít progressReset(). Viz dokumentace
Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="69"/>
<source>setCursor()
 
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</source>
<translation>[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="83"/>
<source>docChanged(bool)
 
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
</source>
<translation>docChanged(bool)
 
Povolí/zakáže ikonu &quot;uložit&quot; a položku menu &quot;Uložit&quot; v hlavním okně Scribusu.
Proceduru volejte, jestliže jste něco ve svém skriptu změnili, protože Scribus
tuto akci nezajistí automaticky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="199"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
 
May raise WrongFrameTypeError.
</source>
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
 
May raise WrongFrameTypeError.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="157"/>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="60"/>
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
image data is returned as a string. The optional &quot;format&quot; argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
 
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
image data is returned as a string. The optional &quot;format&quot; argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
 
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="332"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="344"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="172"/>
<source>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="50"/>
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="77"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="111"/>
<source>newStyleDialog() -&gt; string
 
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="125"/>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="157"/>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="82"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="100"/>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="134"/>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
 
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="164"/>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="183"/>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="200"/>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="59"/>
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="143"/>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="125"/>
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected Item is used.
 
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="318"/>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="96"/>
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES
 
firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="226"/>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="233"/>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="241"/>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="249"/>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="256"/>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="95"/>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="162"/>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="247"/>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="41"/>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="71"/>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="57"/>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="91"/>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="159"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Příspěvky od:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="138"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>O &amp;Scribusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="208"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Autoři</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="380"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Překlady</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="401"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="423"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="144"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Vývojový tým:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="189"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Oficiální dokumentace:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="198"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Ostatní dokumentace:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="386"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Webová stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="388"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Online odkazy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="392"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Chyby a požadavky na změnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="394"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Mailová skupina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="216"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Oficiální překlady a překladatelé:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="339"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Předchozí přispěvatelé:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="40"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>O Scribusu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="390"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="65"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="73"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="133"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Ghostscript verze %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="135"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscript není dostupný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="136"/>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Scribus verze %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="136"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="432"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Panel zobrazuje verzi programu, datum vytvoření a použité knihovny. Symboly C-C-T-F znamenají podporu C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. Poslední písmeno uvádí způsob vykreslení C=Cairo nebo A=Libart. Chybějící knihovny jsou zobrazeny jako *. Také je zde uvedena verze Ghostscriptu, kterou Scribus našel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="177"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="185"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="203"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Ikony projektu Tango:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="181"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="67"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="67"/>
<source>No</source>
<translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="64"/>
<source>Filename:</source>
<translation>Soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="65"/>
<source>Version:</source>
<translation>Verze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="68"/>
<source>Enabled:</source>
<translation>Povoleno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="69"/>
<source>Release Date:</source>
<translation>Datum vydání:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="76"/>
<source>Description:</source>
<translation>Popis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="77"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autor/Autoři:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="78"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutplugins.cpp" line="79"/>
<source>License:</source>
<translation>Licence:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<location filename="../aboutpluginsbase.ui" line="16"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: O modulech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutpluginsbase.ui" line="110"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutpluginsbase.ui" line="113"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="870"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="871"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Otevřít...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="872"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="873"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="874"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="875"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Návrat k u&amp;loženému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="876"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Ad&amp;resář pro výstup...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="877"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Vložit text...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="878"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Připojit text...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="879"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Vložit obrázek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="880"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Uložit &amp;text...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="881"/>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Uložit stránku jako &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="882"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Uložit jako P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="883"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Na&amp;stavení dokumentu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="884"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Tisk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="886"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="888"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Zpět</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="889"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Vpřed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="890"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Reži&amp;m hromadných akcí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="891"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Vyjmou&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="894"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopírovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="895"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Vložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="898"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Vybr&amp;at vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="899"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Zrušit výběr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="900"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Hledat/Nahradit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="901"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Upravit obrázek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="902"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Barvy...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="904"/>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation>&amp;Styly odstavce...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="905"/>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation>Styly l&amp;inek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="906"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Vzorové stránky...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="908"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>N&amp;astavení...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="915"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="930"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Jiný...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="918"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>V&amp;levo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="919"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>Na &amp;střed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="920"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>V&amp;pravo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="921"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>Do &amp;bloku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="922"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Vynucené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="927"/>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="931"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="932"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>Po&amp;dtržení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="933"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Podtrhnout &amp;slova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="934"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Př&amp;eškrtnuté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="935"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Verzálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="936"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapitálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="937"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Horní index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="938"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Dolní index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="940"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Stín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="942"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Efekty obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="943"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabelátory...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="946"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplikovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="947"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Vícenásobné duplikování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="948"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="949"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Seskupit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="950"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Zrušit seskupení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="951"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Je &amp;zamčeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="952"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Velikost je zamčena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="956"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Přesunout do nej&amp;nižší vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="957"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Přesunout do nej&amp;vyšší vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="958"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Přesunout o &amp;vrstvu níž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="959"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Přesunout o v&amp;rstvu výš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="960"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>&amp;Poslat do zápisníku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="961"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>Vl&amp;astnosti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="963"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Obrázek je vi&amp;ditelný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="964"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Aktualizovat obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="965"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Přizpůsobit rámec obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="966"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Rozšířené vlastnosti obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="967"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Nízké rozlišení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="968"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>N&amp;ormální rozlišení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="969"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Plné rozlišení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="970"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Je PDF &amp;záložkou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="971"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Je PDF &amp;anotací</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="972"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Vlast&amp;nosti anotace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="973"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Vlastnosti &amp;pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="974"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Upravit &amp;tvar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="975"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Připojit &amp;text ke křivce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="976"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Odpojit text od křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="977"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Kombinovat mnohoúhelníky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="978"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Rozdělit mnohoúhelníky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1045"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Beziérova křivka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1040"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Obrázkový rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1043"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Mnohoúhelník</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1039"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textový rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="986"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Znak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="987"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Výplňový text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="990"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Vložit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="991"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Import...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="992"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Smazat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="993"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopírovat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="994"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Přesunout...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="995"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Použít vzorovou stránku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="997"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>O&amp;vládání vodítek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="998"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Vlastnosti stránky...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1001"/>
<source>&amp;Fit in window</source>
<translation>&amp;Přizpůsobit oknu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1002"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1003"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1004"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1005"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1007"/>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation>M&amp;iniatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1008"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Zobrazit o&amp;kraje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1009"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Zobrazit &amp;rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1010"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Zobrazit &amp;obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1011"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Zobrazit &amp;mřížku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1012"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Zobrazit &amp;vodítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1014"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Zobrazit pomocnou mřížku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1015"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Zob&amp;razit řetězení textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1016"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Zobrazit řídicí znaky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1018"/>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Pravítka relativně ke stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1019"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>M&amp;agnetická mřížka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1020"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>&amp;Magnetická vodítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1024"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1026"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Zápisník</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1027"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>V&amp;rstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1028"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Uspořádat stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1029"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1030"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1031"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Historie akcí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1032"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Předtisková kontrola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1033"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Zarovnat a rozmístit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1034"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1035"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1038"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Vybrat objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1041"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>&amp;Tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1042"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Tvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1044"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1046"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>Linka r&amp;ukou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1047"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Otočit prvek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1048"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Zvětšit nebo zmenšit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1049"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zvětšit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1050"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zmenšit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1051"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Upravit obsah rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1052"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Upravit text...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1053"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Propojit textové rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1054"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Zrušit propojení textových rámců</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1055"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Barevná pipeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1056"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopírovat vlastnosti objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1058"/>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Upravit text v zápisníku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1060"/>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Vložit textový rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1061"/>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation>Vložit obrázkový rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1062"/>
<source>Insert Table</source>
<translation>Vložit tabulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1063"/>
<source>Insert Shape</source>
<translation>Vložit tvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1064"/>
<source>Insert Polygon</source>
<translation>Vložit mnohoúhelník</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1065"/>
<source>Insert Line</source>
<translation>Vložit linku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1066"/>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation>Vložit Beziérovu křivku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1067"/>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation>Vložit linku kreslenou od ruky</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation type="obsolete">Správa &amp;obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1071"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Dělení slov v textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1072"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Zrušit dělení slov textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1073"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Generovat obsah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1080"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;O Scribusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1082"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>O &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1083"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Tipy pro nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1084"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;manuál...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1096"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Chytré dělení textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1097"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Nedělitelná pomlčka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1098"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Nedělitelná &amp;mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1099"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Číslo &amp;stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1148"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nová linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1149"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Zalomení rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1150"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Zalomení sloupce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1103"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1104"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registrovaná obchodní známka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1105"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Obchodní známka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1107"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Odrážka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1109"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>En dash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1110"/>
<source>En Dash</source>
<translation>En dash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1111"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Figure dash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1112"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Uvozovky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1118"/>
<source>Apostrophe</source>
<translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1119"/>
<source>Straight Double</source>
<translation>Přímé dvojité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1120"/>
<source>Single Left</source>
<translation>Levé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1121"/>
<source>Single Right</source>
<translation>Pravé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1122"/>
<source>Double Left</source>
<translation>Levé dvojité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1123"/>
<source>Double Right</source>
<translation>Pravé dvojité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1124"/>
<source>Single Reversed</source>
<translation>Jednoduché obrácené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1125"/>
<source>Double Reversed</source>
<translation>Dvojité obrácené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1126"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation>Jednoduché levé Guillemet (francouzské)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1127"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation>Jednoduché pravé Guillemet (francouzské)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1128"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation>Dvojité levé Guillemet (francouzské)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1129"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation>Dvojité pravé Guillemet (framcouzské)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1130"/>
<source>Low Single Comma</source>
<translation>Dolní jednoduché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1131"/>
<source>Low Double Comma</source>
<translation>Dolní dvojité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1132"/>
<source>CJK Single Left</source>
<translation>Asijské levé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1133"/>
<source>CJK Single Right</source>
<translation>Asijské pravé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1134"/>
<source>CJK Double Left</source>
<translation>Asijské levé dvojité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1135"/>
<source>CJK Double Right</source>
<translation>Asijské pravé dvojité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1087"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Přepnout palety</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1088"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Přepnout vodítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="885"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Náhled pře&amp;d tiskem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="907"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;Javaskripty...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="996"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Převést na vzorovou stránku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1076"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Kaskáda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1077"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Dlaždice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1081"/>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>O &amp;modulech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="962"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Více informací...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="953"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tisk povolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="954"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Překlopit &amp;vodorovně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="955"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Překlopit &amp;svisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1017"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Zobrazit pravítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1025"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Obrys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1106"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Lomítko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1108"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Middle Dot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1137"/>
<source>En Space</source>
<translation>En mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1138"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1139"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Úzká mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1140"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Široká mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1141"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Střední mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1142"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Vlasová mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1144"/>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation>Vložit chytré dělení textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1145"/>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation>Vložit nedělitelnou pomlčku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1146"/>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation>Vložit nedělitelnou mezeru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1147"/>
<source>Insert Page Number</source>
<translation>Vložit číslo stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1152"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1153"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1154"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1155"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1156"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1157"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1158"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="903"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tyly...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="939"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Obrys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="981"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>O&amp;brysy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="896"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Vložit (&amp;Absolutně)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="897"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Vymazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1013"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Zobrazit sloupce textového rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1006"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1070"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Správa obrázků</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="230"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Zarovnat a rozmístit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="231"/>
<source>Align</source>
<translation>Zarovnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Relativně k:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="235"/>
<source>First Selected</source>
<translation>prvně vybranému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="236"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>naposledy vybranému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="237"/>
<source>Page</source>
<translation>stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="238"/>
<source>Margins</source>
<translation>okrajům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="239"/>
<source>Guide</source>
<translation>vodítkům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="240"/>
<source>Selection</source>
<translation>výběrům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="244"/>
<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
<translation>Zarovnat pravé strany objektů na levou stranu kotvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="246"/>
<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
<translation>Zarovnat levé strany na pravou stranu kotvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="248"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Zarovnat dole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="250"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Zarovnat pravé strany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="252"/>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
<translation>Zarovnat horní části objektů na spodní část kotvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="254"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Vystředit na svislé osy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="256"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Zarovnat levé strany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="258"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Vystředit na vodorovné osy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="260"/>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
<translation>Zarovnat spodní části objektů na horní část kotvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="262"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Zarovnat nahoře</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="264"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Vybrané vodítko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="266"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Rozmístit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="268"/>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
<translation>Sjednotit vodorovné mezery mezi objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="270"/>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Sjednotit vodorovné mezery mezi objekty na zadanou hodnotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="272"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Rozmístit pravé strany ve stejné vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="274"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Rozmístit spodní části ve stejné vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="276"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Rozmístit středy ve stejné vzdálenosti vodorovně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="278"/>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
<translation>Sjednotit svislé odsazení mezi objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="280"/>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Sjednotit svislé mezery mezi objekty na zadanou hodnotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="282"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Rozmístit levé strany ve stejné vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="284"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Rozmístit středy svisle ve stejné vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="286"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Rozmístit horní části ve stejné vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="288"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Vzdálenost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="289"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Rozmístit objekty na určenou vzdálenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="291"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nic nevybráno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="399"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Některé objekty jsou uzamčeny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="400"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Odemknout vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="1276"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="1284"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="91"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Zarovnat text doleva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="92"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Zarovnat text doprava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="93"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Zarovnat text na střed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="94"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Zarovnat text vyrovnaně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../alignselect.cpp" line="95"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Zarovnat text vynuceně vyrovnaně</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="38"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Vlastnosti pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="496"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="73"/>
<source>Button</source>
<translation>Tlačítko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="73"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Textové pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="73"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Políčko k zaškrtnuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="73"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Výběr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="73"/>
<source>List Box</source>
<translation>Seznam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="87"/>
<source>Properties</source>
<translation>Vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="96"/>
<source>Name:</source>
<translation>Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="109"/>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation>Nástrojový tip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="250"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="148"/>
<source>Border</source>
<translation>Ohraničení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="155"/>
<source>Color:</source>
<translation>Barva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1992"/>
<source>None</source>
<translation>Žádná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="171"/>
<source>Width:</source>
<translation>Šířka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="175"/>
<source>Thin</source>
<translation>tenká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="285"/>
<source>Normal</source>
<translation>normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="175"/>
<source>Wide</source>
<translation>široká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="183"/>
<source>Style:</source>
<translation>Styl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="187"/>
<source>Solid</source>
<translation>plný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="187"/>
<source>Dashed</source>
<translation>přerušovaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="187"/>
<source>Underline</source>
<translation>podtržený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="188"/>
<source>Beveled</source>
<translation>zkosený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="188"/>
<source>Inset</source>
<translation>vtlačený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="198"/>
<source>Other</source>
<translation>jiný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="205"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Jen ke čtení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="211"/>
<source>Required</source>
<translation>Požadované</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="217"/>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation>Neexportovat hodnotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="223"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Viditelnost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="227"/>
<source>Visible</source>
<translation>Viditelné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="227"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Skryté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="227"/>
<source>No Print</source>
<translation>Bez tisku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="228"/>
<source>No View</source>
<translation>Bez náhledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="237"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Vzhled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="257"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Text pro stisknuté tlačítko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="260"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Text pro přetočení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="271"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="278"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Použít ikony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="327"/>
<source>Remove</source>
<translation>Odstranit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="301"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Stlačené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="317"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Přetočit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="334"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Umístění ikon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="381"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Zvýraznění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="389"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="389"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Obrysové</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="389"/>
<source>Push</source>
<translation>Stisknout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="407"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Víceřádkový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="411"/>
<source>Password</source>
<translation>Heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="416"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Omezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="427"/>
<source>Characters</source>
<translation>Znaky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="433"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Neposouvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="437"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Nekontrolovat pravopis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="451"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Ověřit styl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="454"/>
<source>Check</source>
<translation>Ověřit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="454"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kříž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="454"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Diamant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="454"/>
<source>Circle</source>
<translation>Kruh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="454"/>
<source>Star</source>
<translation>Hvězda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="454"/>
<source>Square</source>
<translation>Čtverec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="468"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Standardně je zatrženo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="481"/>
<source>Editable</source>
<translation>Upravitelné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="488"/>
<source>Options</source>
<translation>Volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1955"/>
<source>Go To</source>
<translation>Jít na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1956"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Potvrdit formulář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1956"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Vynulovat formulář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1956"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Importovat data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="529"/>
<source>Event:</source>
<translation>Událost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1935"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Uvolnění myši</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1935"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Stisk tlačítka myši</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1935"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Najetí myši</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1936"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Opuštění myší</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1936"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Po přepnutí na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1936"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Při rozmazání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="544"/>
<source>Script:</source>
<translation>Skript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1007"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Upravit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="567"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Odeslat na URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="575"/>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Odeslat údaje jako HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="586"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importovat data z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="597"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cíl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="606"/>
<source>To File:</source>
<translation>Do souboru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="613"/>
<source>Change...</source>
<translation>Změnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="616"/>
<source>Page:</source>
<translation>Stránka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="630"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="642"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="638"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="646"/>
<source>Action</source>
<translation>Akce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="667"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Pole je naformátované jako:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="670"/>
<source>Plain</source>
<translation>Obyčejný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="670"/>
<source>Number</source>
<translation>Číslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="670"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Procento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="670"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="670"/>
<source>Time</source>
<translation>Čas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="670"/>
<source>Custom</source>
<translation>Vlastní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="688"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Formát čísla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="753"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Desetinné:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="708"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Použít symbol měny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="717"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Symbol měny vpředu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="764"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formátování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="745"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Formát procent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="788"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Formát data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="813"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Formát času</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="836"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Vlastní skripty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="845"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formát:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="866"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Stisk klávesy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="889"/>
<source>Format</source>
<translation>Formát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="904"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Hodnota není vyhodnocena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="911"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Hodnota musí být větší nebo rovna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="915"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>a menší nebo rovna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="928"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Ověření vlastním skriptem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="946"/>
<source>Validate</source>
<translation>Vyhodnotit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="961"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Hodnota není vypočítána</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="968"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Hodnota je</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="973"/>
<source>sum</source>
<translation>součet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="973"/>
<source>product</source>
<translation>součin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="973"/>
<source>average</source>
<translation>průměr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="973"/>
<source>minimum</source>
<translation>minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="974"/>
<source>maximum</source>
<translation>maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="981"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>následujících polí:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Vybrat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="994"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Vlastní výpočtový skript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1011"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Vypočítat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1030"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1034"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1087"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Vložte sem čárkami oddělený seznam polí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1088"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Potřebujete minimálně ikonu pro Normal, abyste mohli použít ikony pro tlačítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2146"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1363"/>
<source>Example:</source>
<translation>Příklad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1984"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Změna výběru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="126"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Písmo užité v PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1086"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Indikátor je v PDF 1.3 ignorován</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2146"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF soubory (*.pdf);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1993"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1253"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Obrázky (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="389"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Žádná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1955"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Žádná</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="34"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Vlastnosti anotace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="65"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="65"/>
<source>Link</source>
<translation>Odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="65"/>
<source>External Link</source>
<translation>Odkaz ven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="66"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Odkaz ven na web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="83"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cíl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="136"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="343"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="343"/>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF dokumenty (*.pdf);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="97"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Z&amp;měnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>Stránk&amp;a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="131"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X-Poz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="138"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Poz:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="154"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="255"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Použít vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Vzorová stránka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="257"/>
<source>Apply To</source>
<translation>Použít na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="258"/>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>&amp;Aktuální stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="259"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>&amp;Sudé stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="261"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="262"/>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>&amp;Liché stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="263"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="264"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>Všechny &amp;stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>&amp;Interval stránek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>to</source>
<translation>po</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Použít vybranou vzorovou stránku na sudé, liché, nebo všechny stránky z tohoto rozmezí</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
<message>
<location filename="../arrowchooser.cpp" line="30"/>
<source>None</source>
<translation>Žádná</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation>Čá&amp;rové kódy...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="37"/>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation>Rozhraní &quot;Pure Postscript Barcode Writer&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="291"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Chyba při otevírání souboru: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="46"/>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation>12 nebo 13 číslic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="48"/>
<source>8 digits</source>
<translation>8 číslic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="50"/>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation>11 nebo 12 číslic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="52"/>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation>7 nebo 8 číslic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
<source>5 digits</source>
<translation>5 číslic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="56"/>
<source>2 digits</source>
<translation>2 číslice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="63"/>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation>Volitelný počet znaků, číslic a symbolů: -. *$/+%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="72"/>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="75"/>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation>Volitelný počet číslic a symbolů: -$:/.+ABCD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="83"/>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation>Volitelný počet číslic. ITF-14 obsahuje 14 číslic a nemá číslici kontrolní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="98"/>
<source>Variable number of digits</source>
<translation>Volitelný počet číslic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="94"/>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation>Volitelný počet číslic a velkých písmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="103"/>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation>Volitelný počet hexadecimálních číslic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="322"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Čárový kód není kompletní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="59"/>
<source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
<translation>12 nebo 13 číslic s mezerami. Formát ISBN-10 vyžaduje 9 nebo 10 číslic s mezerami, ale tento standard se nedoporučuje používat po 1. lednu 2007. (Poznámka: K převodu starého ISBN-10 na nový ISBN-13 stačí uvést před prvními devíti číslicemi předponu 978-, např. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. Konečné číslo se spočítá automaticky.)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="18"/>
<source>Barcode Creator</source>
<translation>Generátor čárových kódů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="48"/>
<source>Barcode</source>
<translation>Čárový kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="83"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="115"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Vyberte jeden z dostupných typů čárových kódů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="137"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>Číselná reprezentace vlastního kódu. Přečtěte si níže uvedenou nápovědu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="162"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Znovu nastavit ukázku čárového kódu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="176"/>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation>Vložit &amp;text do výsledného kódu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="179"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+TAlt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="185"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Jestliže je zatrženo, bude ve výsledném kódu také jeho textová reprezentace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="193"/>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation>&amp;Hlídat okolní místo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="196"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="199"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Kreslit pomocné šipky, aby bylo kolem kódu dostatek místa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="239"/>
<source>Colors</source>
<translation>Barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="266"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Pozadí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="269"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="272"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Barva pozadí - pod řádky kódu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="280"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Linky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="283"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="286"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Barva linek v čárovém kódu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="294"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="297"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="300"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Barva textu a čísel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="388"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Tipy a nápověda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="402"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Náhled výsledného kódu. 72dpi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="94"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>&amp;Kód:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="207"/>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation>&amp;Vložit kontrolní součet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="210"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="213"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Vytvořit a vložit kontrolní součet do kódu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="221"/>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation>Vložit &amp;kontrolní číslici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="224"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/barcodegenerator/barcodegeneratorbase.ui" line="227"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Vložit kontrolní číslici do textu kódu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="680"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Zápisník</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="532"/>
<source>Delete</source>
<translation>Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="638"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="639"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nová položka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="531"/>
<source>Rename</source>
<translation>Přejmenovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="684"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Načíst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="686"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="687"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="681"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Náhled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="639"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="578"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>Jméno %1 není unikátní.
Prosím, zvolte jiné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="419"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Zvolte adresář zápisníku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="475"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vybrat adresář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="453"/>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation>Zápisník (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="456"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Vyberte zápisník, který importuji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation>&amp;Import souborů zápisníku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="305"/>
<source>Main</source>
<translation>Hlavní</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
<message>
<location filename="../bookmwin.cpp" line="550"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bookmwin.cpp" line="215"/>
<source>Move Bookmark</source>
<translation>Přesunout záložku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bookmwin.cpp" line="216"/>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation>Vložit záložku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bookmwin.cpp" line="217"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../bookpalette.cpp" line="67"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Záložky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="20"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Umístění ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="25"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Návrh úpravy sazby:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="28"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Jen popisky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="28"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Jen ikony </translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="28"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Popisky pod ikonami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="28"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Popisky nad ikonami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Popisky vpravo od ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Popisky vlevo od ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Popisky překrývají ikony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="37"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Měřítko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Always</source>
<translation>Vždy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Když jsou ikony příliš malé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Když jsou ikony příliš velké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<source>Never</source>
<translation>Nikdy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale How:</source>
<translation>Jak škálovat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="53"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proporcionálně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="54"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Neproporcionálně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="73"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="97"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="101"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="104"/>
<source>Reset</source>
<translation>Vynulovat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="25"/>
<source>System Profiles</source>
<translation>Systémové profily</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="104"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Účel reprodukce (rendering)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="116"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptuální (fotografická) transformace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="116"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativní kolorimetrická transformace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="117"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sytost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="117"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolutní kolorimetrická transformace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="164"/>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Implicitní barevný profil pro plné barvy na stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="165"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Barevný profil, který máte vygenerován nebo dodán od výrobce zařízení.
Tento profil by měl být nastavený na váše prostředí - ne obecný (např. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="166"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Barevný profil vaší tiskárny, který máte od výrobce.
Tento profil by měl být nastavený na váše prostředí - ne obecný (např. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="167"/>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Implicitní účel reprodukce monitoru. Jestliže víte, proč jej změnit, zvolte
relativní kolorimetrickou transformaci nebo perceptuální (fotografickou) transformaci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="168"/>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Implicitní vykreslování pro tiskárnu. Jestliže víte, proč jej změnit, zvolte
relativní kolorimetrickou transformaci nebo perceptuální (fotografickou) transformaci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="169"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Povolit &quot;soft proofing&quot; (nátisk) založený na vybraném profilu tiskárny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="170"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Metoda zobrazení těch barev na obrazovce, které mohou být nesprávně vytištěny.
Vyžaduje to přesné profily a slouží to pouze jako varování.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="171"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Mapování černé barvy ze dvou profilů (blackpoint compensation) je způsob,
jakým lze zlepšit kontrast fotografií. Doporučeno, jestliže je máte v dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="21"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>&amp;Aktivovat správu barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="73"/>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Plné barvy (Solid colors):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Monitor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="99"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>&amp;Tiskárna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="125"/>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>Mo&amp;nitor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="135"/>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>Tis&amp;kárna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="141"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>Sim&amp;ulace tisku na obrazovce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="145"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>Označ netisknutelné barvy (&amp;gamut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="149"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Použí&amp;t mapování černé ze dvou profilů</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation type="obsolete">&amp;RGB obrázky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation type="obsolete">&amp;CMYK obrázky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="162"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Implicitní barevný profil importovaných CMYK onrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="163"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Implicitní barevný profil importovaných RGB onrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="47"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation>&amp;RGB obrázky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="60"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation>&amp;CMYK obrázky:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="68"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Upravit barvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="715"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="398"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="799"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>RGB pro web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="117"/>
<source>New</source>
<translation>Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="134"/>
<source>Old</source>
<translation>Starý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="740"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="741"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="742"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="330"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="407"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Mřížky s dynamickými barvami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="408"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Mřížky se statickými barvami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="784"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="785"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="786"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="739"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="172"/>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-barevná mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="87"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Barevný model</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="101"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Je přímou barvou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="106"/>
<source>Is Registration Color</source>
<translation>Je &quot;registration color&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="998"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Nelze vytvořit barvu jménem &quot;%1&quot;.
Je rezervováno pro průhlednou barvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1007"/>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Jméno barvy není jedinečné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="374"/>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation>Výběrem této volby povolíte tisk na všech arších. Registrační barvy jsou použity pro tiskové značky, ořezové značky a registrační značky. Ty ovšem nebývají použity v samotné kompozici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="375"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Výběrem této volby nastavíte tuto barvu jako přímou barvu, tedy vytvoříte další přímou barvu pro archy nebo separace. Používá se to, když např. logo nebo jiné barvy potřebují přesnou reprezentaci nebo nemohou být replikovány pomocí CMYK inkoustů. Metalické nebo fluorescentní inkousty jsou dobrým příkladem nemožnosti replikace pomocí CMYK inkoustů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="991"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>Nelze vytvořit barvu bez názvu
Zadejte prosím název</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="80"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Náhled uvidíte, pokud stisknete a uvolníte pravé tlačítko myši. Klávesa Insert vloží do výběru znak a Delete smaže naposledy vložený</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="719"/>
<source>Select Character:</source>
<translation>Vybrat znak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="282"/>
<source>Font:</source>
<translation>Písmo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="291"/>
<source>Character Class:</source>
<translation>Třída znaků:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Vložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="348"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>Vy&amp;mazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="350"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="355"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Vložit znak na pozici kurzoru v textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="356"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Smazat aktuální výběr(y).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="508"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Plná znaková sada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="513"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Základní latinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="519"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1 doplňky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="525"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Rozšířená latinka A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="531"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Rozšířená latinka B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="537"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Obecná interpunkce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="543"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Horní a dolní indexy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="549"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Měny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="555"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Symboly dopisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="561"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Číselné formy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="567"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Šipky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="573"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matematické operátory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="579"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Kreslení boxů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="585"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Blokové elementy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="591"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometrické tvary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="597"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Různé symboly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="603"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Blbinky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="609"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Varianty minuskulí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="615"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="621"/>
<source>Specials</source>
<translation>Speciální znaky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="627"/>
<source>Greek</source>
<translation>Řečtina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="633"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Rozšířená řečtina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="639"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Azbuka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="645"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Azbuka - doplňky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="651"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabské</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="657"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabské rozšířené A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="663"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabské rozšířené B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="669"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebrejské</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="325"/>
<source>&amp;Insert Code:</source>
<translation>&amp;Vložit kód:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="357"/>
<source>Close this dialog and return to text editing</source>
<translation>Zavřít tento dialog a vrátit se k úpravě textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="358"/>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation>Zadejte přímo čtyřčíselnou hodnotu Unicode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="242"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Chybí znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="243"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Text přetéká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="244"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objekt není na stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="245"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Chybí obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="246"/>
<source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
<translation>Obrázek má nižší DPI než %1 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="247"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Objek onsahuje průhlednost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="248"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objekt je PDF anotace nebo formulář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="249"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objekt je umístěné PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="253"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="257"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Nenalezeny žádné problémy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="547"/>
<source>Page </source>
<translation>Stránka </translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="687"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Volné objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="693"/>
<source>Problems found</source>
<translation>Nalezeny problémy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="706"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Předtisková kontrola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="707"/>
<source>Items</source>
<translation>Onjekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="708"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problémy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="710"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aktuální profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="711"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignorovat chyby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="250"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Anotace používá ne-TrueType písmo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChooseStyles</name>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="89"/>
<source>Choose Styles</source>
<translation>Vybrat styly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="94"/>
<source>Available Styles</source>
<translation>Dostupné styly</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="52"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vybrat adresář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="68"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Provádím export...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="72"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="72"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Nelze exportovat všechny soubory:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="80"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation> Nelze exportovat soubor:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="246"/>
<source>Colors</source>
<translation>Barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="266"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="268"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nová</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Ú&amp;pravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="274"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplikovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Odstranit nepoužité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="289"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Množiny barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="296"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Aktuálí množina barev:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="336"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Uložit množinu barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="356"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Nahrát množinu barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="357"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Uložit aktuální množinu barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="362"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Odstranit nepoužité barvy z aktuální množiny barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="364"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importovat do současné množiny barvy z jiného dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="365"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Vytvořit novou barvu v aktuální množině</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="366"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Upravit zvolenou barvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="367"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Vytvořit kopii vybrané barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="368"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Smazat vybranou barvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="369"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Nastavit aktuální množinu barev jako implicitní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="386"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="386"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Vybrat jméno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="564"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="562"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="564"/>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="599"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="609"/>
<source>New Color</source>
<translation>Nová barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="370"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Pokud je správa barev povolená, varovný trojúhelník upozorňuje, že je barva zřejmě mimo barevný rozsah vybraného barevného profilu současné tiskárny. To znamená, že barva pravděpodobně nebude vytištěna tak, jak je zobrazena na obrazovce. Přímé barvy jsou označeny červeným kolečkem. Registrační barvy jsou označeny značkou. Další tipy ohledně varování v souvislosti s barevným rozsahem naleznete v online nápovědě v sekci Správa barev.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="116"/>
<source>Monochromatic</source>
<translation>Monochromatické</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="117"/>
<source>Analogous</source>
<translation>Analogické</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="183"/>
<source>Complementary</source>
<translation>Komplementární</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="119"/>
<source>Split Complementary</source>
<translation>Dělené komplementární</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="120"/>
<source>Triadic</source>
<translation>Triadické</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="121"/>
<source>Tetradic (Double Complementary)</source>
<translation>Tetradické (zdvojené komplementární)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="157"/>
<source>Base Color</source>
<translation>Základní barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="167"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Monochromatické světlé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="168"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Monochromatické tmavé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="175"/>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>První analogická</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="176"/>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>Druhá analogická</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="190"/>
<source>1st. Split</source>
<translation>První dělená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="191"/>
<source>2nd. Split</source>
<translation>Druhá dělená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="192"/>
<source>3rd. Split</source>
<translation>Třetí dělená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="193"/>
<source>4th. Split</source>
<translation>Čtvrtá dělená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="200"/>
<source>1st. Triadic</source>
<translation>První triadická</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="201"/>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation>Druhá triadická</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="208"/>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation>První tetradická (opak základní)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation>Druhá tetradická (úhel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="210"/>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation>Třetí tetradická (opačný úhel)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheelDialog</name>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="179"/>
<source>Normal Vision</source>
<translation>Normální vidění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="183"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation>Barvoslepost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="228"/>
<source>Vision Defect:</source>
<translation>Porucha vidění:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="229"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation>Kruhová paleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="231"/>
<source>Name</source>
<translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="232"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="233"/>
<source>M</source>
<translation>M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="234"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="235"/>
<source>K</source>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="237"/>
<source>Select Method:</source>
<translation>Vyberte metodu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="238"/>
<source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
<translation>Úhel (0-90 stupňů):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Merge Colors</source>
<translation>&amp;Sloučit barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Replace Colors</source>
<translation>&amp;Zaměnit barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="243"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation>Sloučit vytvořené barvy s barvami dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="244"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation>Zaměnit vytvořené barvy v barvách dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="245"/>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation>Ponechat barvy nedotknuté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="328"/>
<source>Merging colors</source>
<translation>Slučování barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<source>Error: </source>
<translation>Chyba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="343"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>Spouštění správce barev.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="346"/>
<source>Color Merging</source>
<translation>Slučování barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="96"/>
<source>Cr&amp;eate color...</source>
<translation>Vy&amp;tvořit barvu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="98"/>
<source>&amp;Import existing color...</source>
<translation>&amp;Importovat existující barvu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Merge colors</source>
<translation>&amp;Sloučit barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="101"/>
<source>&amp;Replace colors</source>
<translation>Z&amp;aměnit barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="102"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="103"/>
<source>C&amp;olor</source>
<translation>&amp;Barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="246"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Rozdíl mezi vybranou a počítanou hodnotou. Více informací naleznete v dokumentaci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="247"/>
<source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
<translation>Klikněte kolečkem pro získání základní barvy. Jedná se o odstín v režimu HSV.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="248"/>
<source>Sample color scheme</source>
<translation>Ukázkové barevné schéma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="249"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Vyberte jednu z metod pro vytvoření barevného schématu. Více informací naleznete v dokumentaci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="250"/>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
<translation>Barvy vybraného barevného schématu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="251"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation>Simulace běžných zrakových vad. Vyberte typ vady.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="429"/>
<source>New Color</source>
<translation>Nová barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="459"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>Není možné nalézt požadovanou barvu. Pravděpodobně jste vybrali černou, šedou nebo bílou. Tuto barvu není možné zpracovat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="97"/>
<source>C&amp;olor Components...</source>
<translation>&amp;Barevné komponenty...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="180"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation>Barvoslepost (červená)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="181"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation>Barvoslepost (zelená)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="182"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation>Barvoslepost (modrá)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation>Barva %1 už existuje!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="339"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation>Barva %1 přidána.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheelPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>&amp;Kruhová paleta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Pomocník pro nastavení barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation>Výběr barev s naukou o barvách.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="154"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Aplikovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="157"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="163"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="166"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="169"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="160"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Žádný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="172"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Vlastní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="178"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Jedna stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="179"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Dvojstrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="180"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3 složení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="181"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4 složení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="188"/>
<source>Left Page</source>
<translation>Levá stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="189"/>
<source>Middle</source>
<translation>Střední</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="190"/>
<source>Middle Left</source>
<translation>Střední levá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="191"/>
<source>Middle Right</source>
<translation>Střední pravá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="192"/>
<source>Right Page</source>
<translation>Pravá stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="195"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="197"/>
<source>Normal Left</source>
<translation>Normální vlevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="199"/>
<source>Normal Middle</source>
<translation>Normální na střed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="201"/>
<source>Normal Right</source>
<translation>Normální vpravo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="209"/>
<source>Monday</source>
<translation>Pondělí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="210"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Úterý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="211"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Středa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="212"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Čtvrtek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="213"/>
<source>Friday</source>
<translation>Pátek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="214"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Sobota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="215"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Neděle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="216"/>
<source>January</source>
<translation>Leden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="217"/>
<source>February</source>
<translation>Únor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="218"/>
<source>March</source>
<translation>Březen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="219"/>
<source>April</source>
<translation>Duben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="220"/>
<source>May</source>
<translation>Květen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="221"/>
<source>June</source>
<translation>Červen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="222"/>
<source>July</source>
<translation>Červenec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="223"/>
<source>August</source>
<translation>Srpen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="224"/>
<source>September</source>
<translation>Září</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="225"/>
<source>October</source>
<translation>Říjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="226"/>
<source>November</source>
<translation>Listopad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="227"/>
<source>December</source>
<translation>Prosinec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="230"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="568"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="569"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Vodorovný přechod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="570"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Svislý přechod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="571"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Úhlopříčný přechod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="572"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Obrácený úhlopříčný přechod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="573"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Kruhový přechod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="559"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Neprůsvitnost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="554"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="558"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Odstín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="578"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Upravit vlastnosti barvy linek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="579"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Barva výplně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="580"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Sytost barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="581"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Normální výplň nebo přechody</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="582"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Nastavení průhlednosti vybrané barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="574"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Volný lineární přechod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="575"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Volný kruhový gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="560"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="561"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="549"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="562"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="563"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="564"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Přesunout vektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="583"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Začátek přechodového vektoru přesuňte pomocí stisknutého levého tlačítka myši, konec vektoru pomocí pravého stisknutého tlačítka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="16"/>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation>Volby CSV importu </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="22"/>
<source>Field delimiter:</source>
<translation>Oddělovač položek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="66"/>
<source>(TAB)</source>
<translation>(TAB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="35"/>
<source>Value delimiter:</source>
<translation>Oddělovač hodnot:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="47"/>
<source>First row is a header</source>
<translation>První řádek je hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="56"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="40"/>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation>Žádný</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="43"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Možnosti tiskárny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="194"/>
<source>Option</source>
<translation>Volba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="195"/>
<source>Value</source>
<translation>Hodnota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="129"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Nastavení stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="133"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Všechny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="127"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Pouze sudé stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="128"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Pouze liché stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="146"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Zrcadlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="150"/>
<source>No</source>
<translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="163"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="167"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Na výšku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="161"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Na šířku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="183"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>N-Up tisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="187"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Stránka na list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="182"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Stránky na list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="215"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Tento panel zobrazuje volby CUPS při tisku. Přesné dostupné parametry zavisí na ovladači vaší tiskárny. Podporu pro CUPS si můžete ověřit v nabídce Nápověda &gt; O Scribusu. Hledejte výpis C-C-T, což znamená C=CUPS, C=littlecms a T=TIFF. Chybějící knihovna je označena hvězdičkou *</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="301"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kódování:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="347"/>
<source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
<translation>Přesunutí do adresáře dokumentů.
Lze uvést v Nastavení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="281"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Komprimovaný soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>Včetně &amp;písem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="185"/>
<source>Set Color Components</source>
<translation>Nastavit barevné složky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="186"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="187"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="188"/>
<source>HSV</source>
<translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="189"/>
<source>H:</source>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="190"/>
<source>S:</source>
<translation>S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="191"/>
<source>V:</source>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="192"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="193"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="194"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="195"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="196"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="197"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="198"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="199"/>
<source>Set &amp;RGB</source>
<translation>Nastavit &amp;RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="200"/>
<source>Set C&amp;MYK</source>
<translation>Nastavit &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwsetcolor.cpp" line="201"/>
<source>Set &amp;HSV</source>
<translation>Nastavit &amp;HSV</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<location filename="../deferredtask.cpp" line="82"/>
<source>Cancelled by user</source>
<translation>Zrušeno uživatelem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="31"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Smazat barvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="37"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Smazat barvu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="46"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Nehradit čím:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<location filename="../delpages.cpp" line="30"/>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Smazat stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../delpages.cpp" line="42"/>
<source>to:</source>
<translation>po:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../delpages.cpp" line="36"/>
<source>Delete From:</source>
<translation>Smazat od:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelStyle</name>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="30"/>
<source>Delete Style</source>
<translation>Smazat styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="36"/>
<source>Delete Style:</source>
<translation>Smazat styl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="40"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Nehradit čím:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="43"/>
<source>No Style</source>
<translation>Bez stylu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="173"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Chyba importu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="174"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Chyba importu Word souboru
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="26"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Informace o dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="35"/>
<source>&amp;Title:</source>
<translation>&amp;Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="41"/>
<source>&amp;Author:</source>
<translation>&amp;Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>&amp;Klíčová slova:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="54"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>&amp;Popis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="66"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Vydavatel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>Př&amp;ispěvatelé:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="79"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="85"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="91"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Formát:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="97"/>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>Identi&amp;fikátor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="103"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>&amp;Zdroj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Odkaz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="121"/>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>O&amp;blast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="127"/>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>P&amp;ráva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="134"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>Da&amp;lší informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="143"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Osoba nebo organizace, která dokument zveřejňuje, publikuje nebo vydává</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="144"/>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation>Osoby nebo organizace, které přispěly k obsahu dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="145"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation>Datum přiřazené k události v životním cyklu dokumentu. Použijte RRRR-MM-DD formát podle ISO 8601</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="146"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation>Povaha dokumentu. Např. kategorie, finkce atd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="148"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Jednoznačný odkaz na dokument. Např. ISBN nebo URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="149"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Odkaz na dokument, ze kterého tento vychází. Např. ISBN nebo URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="151"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Odkaz na související dokument např. ISBN nebo URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="152"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation>Rozšířený rámec obsahu dokumentu - oblast působnosti, datum anebo soudní pravomoc atd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="153"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Informace o autorských právech, licencích apod. Např. copyright, patenty nebo obchodní značka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="133"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>Dokumen&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="139"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Osoba nebo organizace primárně odpovědná za obsah dokumentu. Toto pole může být vloženo do dokumentu Scribus jako odkaz, stejně tak do PDF jako metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="140"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Název dokumentu. Toto pole může být vloženo do dokumentu Scribus jako odkaz, stejně tak do PDF jako metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="141"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Popis obsahu dokumentu. Jedná se stručné shrnutí nebo abstrakt dokumentu. Je vloženo do PDF při exportu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="142"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Námět obsahu dokumentu. Toto pole obsahuje klíčová slova, která si přejete vložit do PDF kvůli vyhledávání a indexování PDF souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="147"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Fyzická nebo digitální prezentace dokumentu. Neuškodí typ média nebo rozměry. Praktické jsou zde také RFC2045, RFC2046 jako MIME typy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="150"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Jazyk obsahu dokumentu, obvykle kód jazyka podle ISO-639 doplněný pomlčkou a kódem země podle ISO-3166, např. en-GB, fr-CH, cs-CZ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="58"/>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation>Přidat do dokumentu sekci s číslováním stránek. Nová sekce bude přidána za aktuálně vybranou sekci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="59"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>Odstranit aktuálně vybranou sekci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="73"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="73"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="73"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="73"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="73"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="65"/>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation>&lt;b&gt;Název:&lt;/b&gt; Volitelný název pro sekci, např. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Zobrazeno:&lt;/b&gt;Vyberte, pokud chcete v této sekci zobrazit čísla stránek a pokud je v sekci alespoň jeden textový rámec.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Od:&lt;/b&gt; Index stránky, od které se má začít.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Do:&lt;/b&gt; Index stránky, u které se má skončit.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Styl:&lt;/b&gt; Vyberte styl pro číslování stránek.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; Index v rámci rozmezí stylu, kde se má začít, např. pokud je Start=2 a Style=a,b,c ...,potom budou čísla začínat u &quot;b&quot;. U první sekce v dokumentu to nahradí původní první číslo strany v novém okně souboru. (fixme).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="183"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Číslo stránky je mimo použitelnou oblast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="183"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>Hodnota, kterou jste zadali, je mimo rozsah stránek v současném dokumentu (%1-%2).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="16"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Sekce dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="39"/>
<source>Name</source>
<translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="55"/>
<source>From</source>
<translation>Od</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="63"/>
<source>To</source>
<translation>po</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="71"/>
<source>Style</source>
<translation>Styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="79"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="125"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Připojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="128"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="136"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="139"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsectionsbase.ui" line="47"/>
<source>Shown</source>
<translation>Zobrazeno</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="16"/>
<source>Relates To</source>
<translation>Vztahuje se k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="16"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>Je rodičem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="16"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation>Je potomkem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Textové rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Obrázkové rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Ano-ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>Integer</source>
<translation>Číslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>String</source>
<translation>Řetězec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="16"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation>Žádný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation>Nic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation>Žádné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Reálné číslo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="30"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Vlastnosti položek dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="47"/>
<source>Name</source>
<translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="52"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="57"/>
<source>Value</source>
<translation>Hodnota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="62"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="67"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Vztah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="72"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Vztah k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="77"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Automaticky přidat k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Připojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="123"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopírovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="134"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="142"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="145"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="153"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Vymazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefsbase.ui" line="156"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="44"/>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Nastavit tiskárnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="556"/>
<source>File</source>
<translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="194"/>
<source>Options</source>
<translation>Volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="464"/>
<source>All</source>
<translation>Všechny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="501"/>
<source>Save as</source>
<translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="178"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Tyrkysová</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="178"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Purpurová</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="178"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Žlutá (Yellow)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="180"/>
<source>Black</source>
<translation>Černá (Black)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="275"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Vložte čárkou oddělený seznam položek, kde
položka může být *, t.j. všechny stránky, 1-5,
t.j. interval, nebo jediné číslo stránky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="51"/>
<source>Print Destination</source>
<translation>Tisk do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="95"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Volby...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="107"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="112"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Změnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="119"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>A&amp;lternativní příkaz tisku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="128"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>&amp;Příkaz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="135"/>
<source>Range</source>
<translation>Interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="141"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>Tisknout &amp;vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="515"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Ti&amp;sknout aktuální stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="145"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>T&amp;isknout interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="157"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>&amp;Počet kopií:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="252"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Tisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="462"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Tisknout normálně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="167"/>
<source>Print Separations</source>
<translation>Tisknout separace
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="171"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Tisknout barevně, pokud lze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="172"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Tisknout v odstínech šedé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="189"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="190"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="191"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="198"/>
<source>Page</source>
<translation>Stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="205"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Zrcadlit stránky vodorovně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="208"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Zrcadlit stránky svisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="211"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Nastavit velikost média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="217"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="224"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Použít během odstranění barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="227"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Konvertovat spot barvy na process</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="233"/>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation>Použít ICC profily</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="238"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Pokročilé volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="247"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Náhled...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="277"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Nastaví úroveň PostScriptu.
Nastavení na Level 1 nebo 2 způsobí vytváření velkých souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="501"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Soubory PostScriptu (*.ps);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="276"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Použít alternativní tiskový program, např. kprinter nebo gtklp, který nabízí další možnosti při tisku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="278"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Způsob, jak odstranit některé odstíny šedé, které jsou tvořeny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použít místo nich černou. UCR nejvíce ovlivní části obrázků, které jsou neutrální, a/nebo tmavé tóny, které se blíží šedé. Použitím lze vylepšit tisk některých obrázků, ovšem je třeba vše vyzkoušet a otestovat v konkrétních případech. UCR snižuje riziko přesycení v případě CMY inkoustů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="279"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Povolí převod přímých barev na kompozitní. Pokud neplánujete tisk přímých barev na komerční tiskárně, je zřejmě lepší nechat tuto volbu povolenou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="282"/>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation>Umožní vložit do tiskového proudu ICC profily, pokud je povolena správa barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="284"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Povolí výluční nastavení velikosti média v PostScriptu. Nedoporučuje se, pokud to nevyžaduje vaše tiskárna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="213"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="448"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Není možné získat nastavení tiskárny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="272"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation>Nezobrazovat na tištěné stránce objekty přesahující okraje</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="352"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation>Import souboru:
%1
se nepodařil!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="353"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritická chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="606"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="54"/>
<source>Importing PostScript</source>
<translation>Importuji PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="57"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>Analyzuji PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="358"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Vytvářím objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="605"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Konverze %1 obrázků selhala!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="39"/>
<source>Edit Style</source>
<translation>Upravit styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="72"/>
<source>Character</source>
<translation>Znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="264"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="366"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Řádkování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="353"/>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation>Jméno stylu odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="354"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Písmo vybraného textu nebo objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="355"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Velikost písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="356"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Barva výplně písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="357"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Barva tahu textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="359"/>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
<translation>Určuje celkovou výšku iniciál počtem řádků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="362"/>
<source>Spacing above the paragraph</source>
<translation>Horní odsazení odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="363"/>
<source>Spacing below the paragraph</source>
<translation>Dolní odsazení odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="292"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation>Tabelátory a odsazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation>&amp;Linky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="231"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="192"/>
<source>Distances</source>
<translation>Vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="201"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Pevné řádkování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="202"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatické řádkování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="203"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Zarovnat k pomocné mřížce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="249"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Iniciály</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="266"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Vzdálenost od textu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="316"/>
<source>Preview of the Paragraph Style</source>
<translation>Náhled odstavcového stylu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="360"/>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
<translation>Určuje mezeru mezi iniciálou a textem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="368"/>
<source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
<translation>Přepíná ukázkový text tohoto odstavcového stylu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="501"/>
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation>Jméno stylu není jedinečné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="320"/>
<source>Background</source>
<translation>Pozadí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="352"/>
<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
<translation>Vyberte pro snazší čtení lehce barevných textových stylů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="364"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Manuální nastavení prokládání textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="365"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Vzdálenost k účaří znaků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="367"/>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
<translation>Stiskněte a držte tlačítko pro výběr řádkování.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="441"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="23"/>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="31"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Otevřít...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="33"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="35"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Uložit a skončit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="36"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>S&amp;končit bez uložení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Zpět</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Vpřed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="41"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Vyjmou&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="42"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopírovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Vložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="44"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Vymazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>Získat &amp;jména polí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="48"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Ú&amp;pravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="86"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>JavaScripty (*.js);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="32"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Efekty obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="61"/>
<source>Options:</source>
<translation>Volby:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="74"/>
<source>Color:</source>
<translation>Barva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="85"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Odstín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="97"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Jas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="115"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="152"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Poloměr:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Value:</source>
<translation>Hodnota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Posterizovat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="228"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Dostupné efekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="776"/>
<source>Blur</source>
<translation>Blur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="754"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Jas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="745"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Kolorovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="760"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="626"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Odstíny šedé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="628"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="786"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterizovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="766"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Zaostřit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="212"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="216"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="225"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Použité efekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="299"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="198"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Všechny stánky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="212"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation>Změnit výstupní adresář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="211"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Výstupní adresář - místo, kde budou uloženy vaše obrázky.
Jména exportovaných souborů budou ve tvaru &apos;jmenodokumentu-cislostranky.typ&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="206"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Exportovat pouze aktuální stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="210"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>Dostupné exportní formáty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="141"/>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>Vyberte adresář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="187"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Změnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="186"/>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>&amp;Export do adresáře:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="189"/>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>&amp;Typ obrázku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation>&amp;Kvalita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="185"/>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation>Uložit jako obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="188"/>
<source>Options</source>
<translation>Volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="191"/>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation>&amp;Rozlišení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="195"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="194"/>
<source> dpi</source>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="196"/>
<source>Range</source>
<translation>Interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="197"/>
<source>&amp;Current page</source>
<translation>&amp;Aktuální stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Range</source>
<translation>&amp;Interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="202"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="203"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Exportovat rozsah stránek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="204"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Vložte čárkou oddělený seznam položek, kde
položka může být *, t.j. všechny stránky, 1-5,
t.j. interval, nebo jediné číslo stránky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="205"/>
<source>Export all pages</source>
<translation>Uložit všechny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="207"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Rozlišení obrázků
Použijte 72 dpi, jestliže je obrázek určen pro obrazovku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="209"/>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation>Kvalita obrázků - 100% je nejvyšší, 1% nejnižší</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="192"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="208"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Velikost obrázků. 100% beze změny, 200% dvakrát větší atd.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="33"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Rozšířené vlastnosti obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="174"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="85"/>
<source>Darken</source>
<translation>Ztmavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="86"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Zesvětlit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="87"/>
<source>Hue</source>
<translation>Odstín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="88"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sytost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="89"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="90"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Světlost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="91"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Násobit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="92"/>
<source>Screen</source>
<translation>Obrazovka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="93"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Rozpuštění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="94"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Overlay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="95"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Studené světlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="96"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Teplé světlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="97"/>
<source>Difference</source>
<translation>Rozdíl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="53"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exkluze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="99"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Barevný fígl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="100"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Vypálení barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="98"/>
<source>Exlusion</source>
<translation>Exkluze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="80"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Režim směšování:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="103"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Neprůsvitnost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="109"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Name</source>
<translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="185"/>
<source>Background</source>
<translation>Pozadí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="195"/>
<source>Layers</source>
<translation>Vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="240"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Nepoužívat žádnou cestu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="242"/>
<source>Paths</source>
<translation>Cesty</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="166"/>
<source>Size:</source>
<translation>Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="205"/>
<source>Title:</source>
<translation>Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="208"/>
<source>No Title</source>
<translation>Bez názvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="210"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="213"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Neznámý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="215"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="167"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Rozlišení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="167"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="176"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="179"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="182"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Odstíny šedé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="186"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Barevný prostor:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="2932"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Některá písma, použitá v tomto dokumentu, byla nahrazena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="2936"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> nahrazeno: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="34"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Dostupná písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="34"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Náhrady písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="34"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Dodatečné cesty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="125"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Název písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="126"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Náhrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="329"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vybrat adresář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="113"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>&amp;Dostupná písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="153"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>&amp;Náhrady písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="193"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>Dodatečné &amp;cesty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="168"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Změnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="170"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Připojit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="172"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Odstranit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="40"/>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Název písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="41"/>
<source>Use Font</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Použít písmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="42"/>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Obsažen v:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="43"/>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Podmnožina glyphů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="45"/>
<source>Path to Font File</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Cesta k souboru s písmem</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="189"/>
<source>Font search paths can only be set when there are no documents open. Close any open documents, then use File -&gt;Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>Cesty k písmům lze nastavit, jen pokud nejsou otevřené žádné dokumenty. Zavřete všechny dokumenty a potom změňte cestu pro písma v nabídce Soubor - Nastavení - Písma.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="107"/>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Přidat zvolené písmo do Styl, Písmo menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="108"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Zavřít náhled písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Start searching</source>
<translation>Spustit hledání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Velikost zvoleného písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="75"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské Ódy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="201"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Uživatel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="202"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Systém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="126"/>
<source>Sample will be shown after key release</source>
<translation>Ukázka bude zobrazena až po stisknutí tlačítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation>Zadejte sem text pro rychlé vyhledávání v názvech písem. Hledání ignoruje velikost znaků. Můžete použít běžné divoké masky (*, ?, [...]). Příklady: t* vypíše seznam písem začínajících na t nebo T. *bold* vypíše seznam písem obsahujících v názvu slovo bold, bolder atd.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="obsolete">Náhled písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="43"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Rychlé hledání:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="59"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Hledat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="62"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="70"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Název písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="81"/>
<source>Doc</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="92"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="103"/>
<source>Subset</source>
<translation>Podmnožina glyphů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="114"/>
<source>Access</source>
<translation>Přístup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="168"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>&amp;Velikost písma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="200"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="208"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation>Text, který se zobrazí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="216"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation>Na&amp;stavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="219"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt-T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="230"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Obnovit text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="267"/>
<source>&amp;Append</source>
<translation>Připoji&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="270"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="278"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="281"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewbase.ui" line="16"/>
<source>Font Preview</source>
<translation>Náhled písem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>&amp;Náhled písem...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="65"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Dialog náhledu písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Třídění, prohledávání a procházení písem.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="27"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Náhrady písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="39"/>
<source>Original Font</source>
<translation>Původní písmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Nové písmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="62"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>Nastavit tyto náhrady jako trvalé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="34"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Tento dokument obsahuje některá písma, která nejsou na vašem systému instalována, vyberte prosím jejich odpovídající náhrady. Tlačítko Zrušit načítání dokumentu zastaví.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="73"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Zruší náhrady písem a zastaví načítání dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="74"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Pokud volbu povolíte, Scribus použije tyto náhrady chybějících písem ve všech budoucích dokumentech. Později to lze zrušit v nabídce Úpravy - Nastavení - Písma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="75"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Pokud vyberete OK a uložíte, náhrady budou pro dokument trvalé.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="301"/>
<source>Position:</source>
<translation>Pozice:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="302"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gradienteditor.cpp" line="300"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Přidat, změnit nebo odebrat zarážky barev</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="69"/>
<source>Manage Guides</source>
<translation>Správa vodítek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="87"/>
<source>Horizontal Guides</source>
<translation>Vodorovná vodítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="129"/>
<source>Vertical Guides</source>
<translation>Svislá vodítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Připojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="120"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="147"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="158"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Přip&amp;ojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="162"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Zamknout vodítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="176"/>
<source>Rows and Columns - Automatic Guides</source>
<translation>Řádky a sloupce - automatická vodítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="184"/>
<source>&amp;Rows:</source>
<translation>Řá&amp;dky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="188"/>
<source>C&amp;olumns:</source>
<translation>&amp;Sloupce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="199"/>
<source>Row &amp;Gap</source>
<translation>&amp;Meziřádková mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="205"/>
<source>Colum&amp;n Gap</source>
<translation>Mezi&amp;sloupcová mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="225"/>
<source>Refer to:</source>
<translation>Odkaz na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Margins</source>
<translation>&amp;Okraje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Selection</source>
<translation>&amp;Výběr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="252"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Aktualizovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="296"/>
<source>Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</source>
<comment>guide manager</comment>
<translation>Nastaví v dokumentu vodítka. Správce vodítek je stále otevřený, ale změny jsou trvalé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="280"/>
<source>&amp;Apply to All Pages</source>
<translation>&amp;Použít pro všechny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="137"/>
<source>Guide</source>
<translation>Vodítko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="138"/>
<source>Unit</source>
<translation>Jednotka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Preview</source>
<translation>Náhled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.cpp" line="362"/>
<source>There is empty (0.0) guide already</source>
<translation>Již existuje prázdné (0.0) vodítko</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="487"/>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Lituji, ale není dostupný žádný manuál! Navštivte prosím: http://docs.scribus.net
kde naleznete aktuální dokumentaci.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="415"/>
<source>Contents</source>
<translation>Obsah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="300"/>
<source>Link</source>
<translation>Odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="414"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Online nápověda Scribusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Obsah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Hledat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="793"/>
<source>Find</source>
<translation>Najít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="793"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Hledaný řetězec:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="293"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>Hl&amp;edat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="310"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="340"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="312"/>
<source>De&amp;lete All</source>
<translation>S&amp;mazat vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="317"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="329"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Tisk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="331"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="419"/>
<source>Searching is case unsensitive</source>
<translation>Hlednání ignoruje velikost písmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="858"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Nová záložka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="858"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Název nové záložky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="332"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="334"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Hledat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Hledat &amp;další</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="336"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Hledat &amp;předchozí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Ú&amp;pravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Přidat záložku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="341"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>S&amp;mazat vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="282"/>
<source>Relevance</source>
<translation>Relevance</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="44"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Přijatelné dělení slov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="59"/>
<source>Accept</source>
<translation>Akceptovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="65"/>
<source>Skip</source>
<translation>Přeskočit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="70"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HySettings</name>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="46"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation>Délka nejkratšího slova, které může být děleno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="47"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation>Maximální počet po sobě následujících dělení slov.
Nula (0) funkci vypíná. Pozn. překl.: V české typografii max. 3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="28"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="34"/>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation>&amp;Nejmenší slovo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="16"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>Návrhy &amp;dělení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="19"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>&amp;Automaticky dělit slova při psaní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="44"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation>Po volbě &quot;Extra&quot;, &quot;Dělení slov v textu&quot; se objeví dialog,
ve kterém budou zobrazeny všechny možnosti dělení slova.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="45"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation>Povolí automatické dělení slov během psaní textu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hysettings.cpp" line="40"/>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation>&amp;Maximální počet po sobě následujících dělení:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="15"/>
<source>Image Info</source>
<translation>Informace o obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="20"/>
<source>General Info</source>
<translation>Obecné informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="25"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Datum/čas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="29"/>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation>Má vložený profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="54"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="56"/>
<source>No</source>
<translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="37"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Jméno profilu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="41"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Má vložené cesty:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="49"/>
<source>Has Layers:</source>
<translation>Má vrstvy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="60"/>
<source>EXIF Info</source>
<translation>EXIF informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="76"/>
<source>Artist:</source>
<translation>Umělec:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="94"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Komentář:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="95"/>
<source>User Comment:</source>
<translation>Uživatelův komentář:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="96"/>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Typ fotoaparátu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="97"/>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Výrobce fotoaparátu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="100"/>
<source>Description:</source>
<translation>Popis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="101"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="102"/>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Typ skeneru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="103"/>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Výrobce skeneru:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation>Import &amp;EPS/PS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports EPS Files</source>
<translation>Import EPS souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuje do dokumentu většinu EPS souborů,
přičemž převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="101"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="31"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Vložit stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="46"/>
<source>before Page</source>
<translation>před stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="47"/>
<source>after Page</source>
<translation>za stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="48"/>
<source>at End</source>
<translation>na konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="87"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="42"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Stránka(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Vložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="62"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Vzorové stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Vzorová stránka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="99"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Velikost stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="107"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="211"/>
<source>Custom</source>
<translation>Vlastní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="123"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Orientace:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="126"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Na výšku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="127"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Na šířku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="133"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Šíř&amp;ka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Výška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inspage.cpp" line="146"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Přesunout objekty společně s jejich stránkou</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
<message>
<location filename="../insertTable.cpp" line="18"/>
<source>Insert Table</source>
<translation>Vložit tabulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertTable.cpp" line="25"/>
<source>Number of rows:</source>
<translation>Počet řádek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertTable.cpp" line="26"/>
<source>Number of columns:</source>
<translation>Počet sloupců:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="71"/>
<source>New Script</source>
<translation>Nový skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="22"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Editace Java skriptů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="37"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Upravit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="40"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Přidat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="70"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Nový skript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="118"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="116"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Opravdu chcete smazat tento skript?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="64"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Přidá nový skript a definuje funkci se stejným jménem. Pokud chcete tento skript použít jako skript pro &quot;otevřenou akci&quot;, ujistěte se, že nezměníte jméno funkce.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyManager</name>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="124"/>
<source>Action</source>
<translation>Akce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="125"/>
<source>Current Key</source>
<translation>Aktuální klávesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="137"/>
<source>Select a Key for this Action</source>
<translation>Zvolte klávesu pro tuto akci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="151"/>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation>ALT+SHIFT+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="298"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="298"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="298"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="246"/>
<source>Shift+</source>
<translation>Shift+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="250"/>
<source>Alt+</source>
<translation>Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="254"/>
<source>Ctrl+</source>
<translation>ctrl+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="146"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>Žádná &amp;klávesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="148"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>Definováno &amp;uživatelem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="158"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>&amp;Nastavit klávesu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="164"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Sady klávesových zkratek k načtení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="175"/>
<source>&amp;Load</source>
<translation>&amp;Načíst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="182"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Import...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="183"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Export...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="185"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Obnovit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="197"/>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Sady klávesových zkratek, které lze načíst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="198"/>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Načíst vybranou sadu klávesových zkratek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="199"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Importovat do současného nastavení sadu klávesových zkratek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="200"/>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Exportovat současné klávesové zkratky do souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="201"/>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Znovu načíst předdefinované klávesové zkratky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="436"/>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation>XML soubory klávesových zkratek (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="265"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>Tato posloupnost kláves se již používá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="298"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keymanager.cpp" line="242"/>
<source>Meta+</source>
<translation>Meta+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="361"/>
<source>Layers</source>
<translation>Vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="237"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Smazat vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="238"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Opravdu chcete smazat také všechny objekty v této vrstvě?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="362"/>
<source>Name</source>
<translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="367"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Přidat vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="368"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Smazat vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="369"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Vrstvu dopředu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="370"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Vrstvu dozadu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="28"/>
<source>Edit Line Styles</source>
<translation>Upravit styly linek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="120"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="148"/>
<source>New Style</source>
<translation>Nový styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="215"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="213"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="215"/>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="47"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Ú&amp;pravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="55"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplikovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="190"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="44"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="188"/>
<source>Do you really want to delete this style?</source>
<translation>Opravdu chcete smazat tento styl?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<location filename="../smlinestylewbase.ui" line="214"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestylewbase.ui" line="239"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Šířka linky:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="144"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="54"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Ostrá hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="55"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Čtvercová hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="56"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Oblá hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="58"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Kolmý spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="59"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Zkosený spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="60"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Oblý spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="163"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Plná linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="151"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Přerušovaná linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="154"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Tečkovaná linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="157"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Čerchovaná linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="160"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Dvojitě čerchovaná linka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../loadsaveplugin.cpp" line="66"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Včechny soubory (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="113"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Vybrat Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="165"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="166"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Více:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="167"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XML soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="181"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="182"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Odstavce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="184"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="186"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarginDialog</name>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="30"/>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Správa vlastností stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="36"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Velikost stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="44"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="208"/>
<source>Custom</source>
<translation>Vlastní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="60"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Orientace:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="63"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Na výšku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="64"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Na šířku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Šíř&amp;ka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Výška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="84"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Přesunout objekty společně s jejich stránkou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="90"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="110"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Okrajová vodítka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarginWidget</name>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Dolní:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Horní:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="110"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Pravý:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Levý:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="93"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Vzdálenost mezi vodítkem horního okraje a okrajem stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="94"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Vzdálenost mezi vodítkem dolního okraje a okrajem stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Uvnitř:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="110"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>&amp;Vnější:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="35"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Předdefinované vzhledy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="74"/>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<translation>Použít nastavení okrajů na všechny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="78"/>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Použít změny okrajů na všechny existující stránky v dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="95"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Vzdálenost mezi vodítkem levého okraje a rohem stránky. Pokud je zvoleno Přilehlé strany, tento prostor může být využit pro vytvoření odpovídajících okrajů pro vazbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="96"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Vzdálenost mezi vodítkem pravého okraje a rohem stránky. Pokud je zvoleno Přilehlé strany, tento prostor může být využit pro vytvoření odpovídajících okrajů pro vazbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="86"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Okraje tiskárny...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginwidget.cpp" line="88"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation>Importovat okraje pro vybranou velikost stránky z dostupných tiskáren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="30"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Upravit vzorové stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="102"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Opravdu chcete smazat tuto vzorovou stránku?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="104"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="103"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="129"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="129"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Nová vzorová stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="129"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="269"/>
<source>Name:</source>
<translation>Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="269"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Nová vzorová stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="331"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie č. %1 z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="407"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="71"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Duplikovat zvolenou vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="72"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Smazat zvolenou vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="73"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Přidat novou vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="74"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Import vzorových stránek z existujícího dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="269"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nová vzorová stránka %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="418"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Nelze přejmenovat vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="418"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Normální stránka nemůže být přejmenována.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="423"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Přejmenovat vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="423"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Nové jméno:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="24"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation>Vícenásobné duplikování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Počet kopií:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Vodorovné posunutí:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>&amp;Svislé posunutí:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="120"/>
<source>Distances</source>
<translation>Vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="122"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="123"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="124"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="125"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="126"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="127"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="128"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Úhel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="129"/>
<source>Length:</source>
<translation>Délka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="54"/>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="131"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="129"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="131"/>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="38"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importovat stránku(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="71"/>
<source> from 0</source>
<translation>od 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="74"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Vytvořit stránku(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="183"/>
<source> from %1</source>
<translation>od %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="38"/>
<source>Import Master Page</source>
<translation>Importovat vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="45"/>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>&amp;Z dokumentu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="48"/>
<source>Chan&amp;ge...</source>
<translation>&amp;Změnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>&amp;Importovat stránku(y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Import Master Page</source>
<translation>Importovat &amp;vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="68"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Vložte seznam identifikátorů oddělený čárkami. Identifikátor může být * pro všechny stránky, 1-5 pro rozmezí stránek nebo číslo konkrétní stránky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="78"/>
<source>Before Page</source>
<translation>před stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="79"/>
<source>After Page</source>
<translation>za stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="80"/>
<source>At End</source>
<translation>na konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MissingFont</name>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="309"/>
<source>Missing Font</source>
<translation>Chybějící písmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="315"/>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation>Písmo %1 není nainstalované.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="320"/>
<source>Use</source>
<translation>Použít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="334"/>
<source>instead</source>
<translation>místo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MovePages</name>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="32"/>
<source>Move Pages</source>
<translation>Přesunout stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="38"/>
<source>Copy Page</source>
<translation>Kopírovat stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="74"/>
<source>Move Page(s):</source>
<translation>Přesunout stránku(y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="38"/>
<source>Move Page(s)</source>
<translation>Přesunout stránku(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="65"/>
<source>Before Page</source>
<translation>před stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="66"/>
<source>After Page</source>
<translation>za stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="67"/>
<source>At End</source>
<translation>na konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="47"/>
<source>To:</source>
<translation>po:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../movepage.cpp" line="55"/>
<source>Number of copies:</source>
<translation>Počet kopií:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mpalette</name>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3742"/>
<source>Properties</source>
<translation>Vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3751"/>
<source>Name</source>
<translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3752"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3853"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3758"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Střed otáčení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3759"/>
<source>Level</source>
<translation>Hladina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3760"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Tvar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3763"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Vzdálenost textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3772"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Zobrazit křivku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3773"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Počáteční posun:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3774"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Vzdálenost od křivky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3845"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3792"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Vložit profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3793"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Účel reprodukce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3799"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptuální (fotografická) transformace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3800"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativní kolorimetrická transformace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3801"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sytost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3802"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolutní kolorimetrická transformace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3806"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Levý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3807"/>
<source>End Points</source>
<translation>Koncové body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3826"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Kolmý spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3827"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Zkosený spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3828"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Oblý spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3833"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Ostrá hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3834"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Čtvercová hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3835"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Oblá hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3878"/>
<source>No Style</source>
<translation>Bez stylu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3983"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Velikost písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3993"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Řádkování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3955"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Jméno vybraného objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3956"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Vodorovné umístění středu otáčení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3957"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Svislé umístění středu otáčení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3958"/>
<source>Width</source>
<translation>Šířka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3959"/>
<source>Height</source>
<translation>Výška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3960"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Rotace objektu podle aktuálního středu otáčení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3961"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Bod (počátek souřadnic), od kterého jsou
odvozeny vzdálenosti nebo úhly rotace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3962"/>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Střed otáčení vlevo nahoře</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3963"/>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Střed otáčení vpravo nahoře</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3964"/>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Střed otáčení vlevo dole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3965"/>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Střed otáčení vpravo dole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3966"/>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Střed otáčení uprostřed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3967"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Překlopit vodorovně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3968"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Překlopit svisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3969"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>O hladinu výš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3970"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>O hladinu níž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3971"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Přesunout navrch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3972"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Přesunout dospodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3974"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Zamknout nebo odemknout objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3975"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Zamknout nebo odemknout rozměry objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
<translation type="obsolete">Povolit nebo zakázat tisk objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3982"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Písmo vybraného textu nebo objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3985"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Změna šířky znaků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3989"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Barevná sytost tahu textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3990"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Sytost barvy výplně písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3995"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Styl aktuálního odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3998"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Změnit nastavení pro levé nebo koncové body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3999"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Styl linky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4000"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Tloušťka linky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4001"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Typy spojení linek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4002"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Typy ukončení linek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4003"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Styl linky aktuálního objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4005"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Vyberte tvar rámce...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4006"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Upravit tvar rámce...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4007"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Nastavní poloměru zakulacení rohů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4008"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Počet sloupců v textovém rámci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4010"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Vzdálenost mezi sloupci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4011"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Vzdálenost textu od horní části rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4012"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Vzdálenost textu od spodní části rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4013"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Vzdálenost textu od levé části rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4014"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Vzdálenost textu od pravé části rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4015"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Nastavit tabelátory v textového rámci...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4017"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Umožní nastavit jiné rozměry obrázku než rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4018"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Vodorovné posunutí obrázku uvnitř rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4019"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Svislé posunutí obrázku uvnitř rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4020"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Změnit šířku obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4021"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Změnit výšku obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4022"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Použít stejnou změnu velikosti pro oba rozměry (X a Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4024"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Obrázek změní velikost podle rozměru rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4025"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Obrázek si zachová své proporce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3839"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Linky buňky v tabulce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3840"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Horní linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3841"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Levá linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3842"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Pravá linka </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3843"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Dolní linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4023"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Dodržet poměr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4026"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Zdrojový profil obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4027"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Účel reprodukce obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3771"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Vlastnosti textu na křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3973"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Ukazuje hladinu zvoleného objektu. 0 znamená, že je objekt nejníž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4009"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Přepíná mezi mezisloupcovou mezerou a šířkou sloupce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2510"/>
<source>Column width</source>
<translation>Šířka sloupce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3744"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3747"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Tvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3745"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3746"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3748"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3749"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3786"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3787"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3765"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Šíř&amp;ka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3756"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Výška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3757"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Rotace:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3761"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Upravit &amp;tvar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3762"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>Zakulatit
&amp;rohy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3764"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>S&amp;loupce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3765"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Mezera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3766"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Horní:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3767"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Dolní:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3768"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Levý:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3769"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Pravý:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3770"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabelátory...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3778"/>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation>Te&amp;xt obtéká okolo rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3779"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Použít &amp;celostránkový rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3780"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Použít &amp;obrysovou linku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3781"/>
<source>St&amp;yle:</source>
<translation>St&amp;yl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3782"/>
<source>Lan&amp;guage:</source>
<translation>&amp;Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3783"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>Vo&amp;lná změna velikosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3788"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-Měří&amp;tko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3789"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-Měřít&amp;ko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3790"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Změni&amp;t velikost na rozměr rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3791"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Proporcionálně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3809"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Střed otáčení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3810"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Typ linky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3822"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Šíř&amp;ka linky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3823"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Hrany:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3837"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Ukončení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2717"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2718"/>
<source>X&amp;2:</source>