Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 12936 → Rev 12937

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.gl.ts
8036,57 → 8036,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Abrir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1249"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gardar &amp;Como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Volver ao Gardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Recoller para S&amp;aída...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Obter Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Adicionar &amp;Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Obter Imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Salvar &amp;Texto...</translation>
</message>
8096,57 → 8096,57
<translation type="obsolete">Salvar Páxina como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Salvar como P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Configuración do Documento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Ante&amp;visión da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desfacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Modo de Acción do &amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Recor&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegar</translation>
</message>
8156,27 → 8156,27
<translation type="obsolete">&amp;Limpar o Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Seleccion&amp;alo Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Non se&amp;leccionar nada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Pr&amp;ocurar/Substituir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Modificar a Imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>C&amp;ores...</translation>
</message>
8191,52 → 8191,52
<translation type="obsolete">Estilos de &amp;Liña...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>Páxinas &amp;Mestras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>P&amp;referencias...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Outra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>Di&amp;reita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>B&amp;loquear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Forzado</translation>
</message>
8246,42 → 8246,42
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Subliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Subliñar as &amp;Palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Ri&amp;scar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Todo en &amp;Maiúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Ver&amp;salitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>Su&amp;períndice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bíndice</translation>
</message>
8291,172 → 8291,172
<translation type="obsolete">&amp;Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>S&amp;ombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>Efectos de &amp;Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>T&amp;abuladores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Duplicados &amp;Múltiples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>A&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Desa&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Está B&amp;loqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Tama&amp;ño Bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Baixar para o &amp;Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Traer para &amp;Diante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Baixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Subi&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Enviar para o Po&amp;rta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atributos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>I&amp;maxe Visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Act&amp;ualizar a Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Axustar a Moldura á Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Propiedades extendidas da Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Reso&amp;lución Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>É &amp;Marcador PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>É A&amp;notación PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropriedades da Anotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropriedades do Campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Modificar a Forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Ligar o Texto ao Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Desligar o Texto do Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Combinar Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Partir &amp;Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Curva de &amp;Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;Imaxe</translation>
</message>
8466,67 → 8466,67
<translation type="obsolete">C&amp;ontornos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glifo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Texto de Mostra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Inserir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Eliminar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Copiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Mover...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Aplicar Páxina Mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Converter a Páxina Mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Xerir as &amp;Guías...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Xerir as Propiedades da Páxina...</translation>
</message>
8536,22 → 8536,22
<translation type="obsolete">A&amp;xustar á xanela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
8561,42 → 8561,42
<translation type="obsolete">&amp;Miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Mostrar as &amp;Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Mostrar as &amp;Molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Mostrar as &amp;Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Mostrar a &amp;Grella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Mostrar as G&amp;uías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Mostrar a Grella &amp;Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Mostrar a Cadea de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mostrar os Caracteres de Control</translation>
</message>
8606,72 → 8606,72
<translation type="obsolete">Regras relativas á Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Aga&amp;rrarse á Grella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>A&amp;garrarse ás Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Porta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Xerir as Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Medidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Historial das Accións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Comprobador Pré-&amp;voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Aliñar e Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>Ferramentas P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Escoller Elemento</translation>
</message>
8696,52 → 8696,52
<translation type="obsolete">Liña a &amp;Man alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Xirar Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Achegarse ou Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Achegarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Modificar o Contido da Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Modificar Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Vincular as Molduras de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Desvincular as Molduras de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Conta&amp;gotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Copiar as Propiedades do Elemento</translation>
</message>
8796,32 → 8796,32
<translation type="obsolete">&amp;Xerir as Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Cortar as palabras con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Retirar os guións do final das liñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Xerar un Índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Cascada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Acerca do Scribus</translation>
</message>
8831,92 → 8831,92
<translation type="obsolete">&amp;Sobre as Extensións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Acerca do &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Su&amp;xestións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Manual do Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Guións Finais de Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Guión que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Espazo que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Número de Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nova Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Salto de Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Salto de Columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Marca rexistrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marca rexistrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Imaxe para listas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Guión tamaño -m-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Guión tamaño -n-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Guión Números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Guión para diálogos</translation>
</message>
9016,17 → 9016,17
<translation type="obsolete">Aspas chinesas (CJK) Dobres Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Des/Activar Paletas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Des/Activar Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Máis información...</translation>
</message>
9041,68 → 9041,68
<translation type="obsolete">Pegar o Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>Im&amp;presión Permitida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Voltear Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Voltear Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar as Regras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Punto medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>En Space</source>
<translation>Espazo de tamaño n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Espazo de tamaño m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Espazo pequeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Espazo ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Espazo mediano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Espazo finísimo</translation>
</message>
9127,37 → 9127,37
<translation type="obsolete">Inserir o Número da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
9167,12 → 9167,12
<translation type="obsolete">Pegar o Contido (Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>Es&amp;tilos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>C&amp;ontorno
9180,364 → 9180,479
efecto de tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&amp;ontornos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Pegar (&amp;Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Inserir Botón Premer de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Inserir Campo de Texto PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Inserir Caixa de Verificación de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Inserir Menú Despregábel de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Inserir Caixa de Lista de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Inserir Anotación de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Inserir Anotación de Ligazón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Salvar como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Mostrar Columnas da Moldura de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Moldura...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de Antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar Indicadores de Capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Deseños...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Enviar a Deseños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Ferramentas Pegañentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>A&amp;xustar á Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Mostrar Sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Espazo de Largura &amp;Cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Espazo que non quebra de Largura Cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apóstrofe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Rectas Dobres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Simple Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Simple Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dobre Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dobre Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Simple Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dobre Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Latina Simple Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Latina Simple Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Latina Dobre Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Latina Dobre Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Vírgula Baixa Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Vírgula Baixa Dobre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Sinxelas Esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Sinxelas Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Dobres Esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Dobres Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Inserir Moldura de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Inserir Moldura de &amp;Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Inserir T&amp;áboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>In&amp;serir Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Inserir &amp;Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Inserir &amp;Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Inserir Curva de &amp;Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Inserir Liña a &amp;Man Alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Sitio Web de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Documentación de Scribus En Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Iniciación a Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Mostrar Menú de Contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>Xestionar I&amp;maxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Acerca das Extensións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Inserir Secuencia Unicode de Inicio de Carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Obter Ficheiro Vectorial...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Seleccionar Todo Avanzado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Editar Fonte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Substituir Cores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Regras Relativas á Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Inserir Moldura &amp;Renderizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Comprobai se Hai Actualizacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Número de Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Axustar a imaxe á moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Move/Resize value indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Modificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Modificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">I&amp;nserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
13186,29 → 13301,29
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2251"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2252"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2242"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2243"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2244"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2245"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2259"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2260"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2261"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2262"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
18247,12 → 18362,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="593"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Subsituíronse algunhas das fontes utilizadas neste documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="597"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> substituíuse por: </translation>
</message>
21771,12 → 21886,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="594"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF-1.4</source>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="595"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF-1.4 and SVG</source>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
23077,17 → 23192,17
<translation type="obsolete">Copiar de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Nova PáxinaMestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="325"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copiar nº %1 de </translation>
</message>
23117,27 → 23232,27
<translation>Importar páxinas mestras doutro documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Páxina Mestra Nova %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="415"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Imposíbel Mudarlle o nome á Páxina Mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="415"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Non se permite que se lle mude o nome á páxina Normal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="419"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Mudarlle o nome á Páxina Mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="419"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Novo Nome:</translation>
</message>
27774,12 → 27889,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original Item after applying the operation</source>
<translation>Manter unha copia do elemento orixinal após aplicar a operación</translation>
<translation type="obsolete">Manter unha copia do elemento orixinal após aplicar a operación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>keep</source>
<translation>manter</translation>
<translation type="obsolete">manter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
27819,12 → 27934,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>first Shape</source>
<translation>primeira Forma</translation>
<translation type="obsolete">primeira Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>second Shape</source>
<translation>segunda Forma</translation>
<translation type="obsolete">segunda Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
27847,11 → 27962,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Substrats the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
27868,49 → 27978,79
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>Keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
<source>Exchange the source shapes.</source>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>Result gets Color from:</source>
<source>Result takes color from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape gets the color of the first source shape.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape gets the colors listed below.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>First Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>Second Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Select stroke color.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation type="unfinished">Cor do Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
<source>Select fill color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Cor de Enchido</translation>
</message>
</context>
<context>
27962,17 → 28102,17
<context>
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="95"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>Crear Camiño a partir de Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ferramentas de Trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="96"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation>Converte o trazado dun Camiño nun Camiño recheo.</translation>
</message>
35842,7 → 35982,7
<translation type="obsolete">Está a executar unha versión de desenvolvemento de Scribus 1.3.x. O documento no que está a traballar creouse con Scribus 1.2.3 ou anterior. O proceso de gardado fará que este ficheiro non se poida ler de novo en Scribus 1.2.3 a non ser que utilice Ficheiro-&gt;Gardar Como. Ten a certeza de querer continuar con esta oepración?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4287"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4286"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Non se gardaron as mudanzas realizadas no documento e pediu volver atrás. Desexa continuar?</translation>
</message>
35880,17 → 36020,17
<translation>A imprimir Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3634"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Está tentando importar máis páxinas das disponíbeis no documento actual a contar desde a páxina actual.&lt;/p&gt;Escolla entre o seguinte:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt; as páxinas que faltan&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; páxinas até a derradeira páxina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
36601,7 → 36741,7
<translation>AtopaCamiños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="87"/>
<source>PathStroker</source>
<translation>RiscaCamiños</translation>
</message>
37633,7 → 37773,7
<translation>Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="460"/>
<source>Shade</source>
<translation>Sombra</translation>
</message>
37712,6 → 37852,11
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Matiz do Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="221"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
37933,17 → 38078,17
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="323"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Interliñado Fixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="324"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Interliñado Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="325"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Aliñar á Grella Base</translation>
</message>
38063,32 → 38208,32
<translation>Estilo de C&amp;arácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="491"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="492"/>
<source>Left Protruding</source>
<translation type="unfinished">Saliencia Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<source>Right Protruding</source>
<translation type="unfinished">Saliencia Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="494"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Puntuación Colgante á Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="495"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Puntuación Colgante á Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="496"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Predefinido</translation>
</message>
38138,6 → 38283,11
<source>Advanced settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="271"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
41061,7 → 41211,7
<translation type="obsolete">A sair agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro Fatal</translation>
</message>
41073,7 → 41223,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
41093,7 → 41243,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Modificar</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Modificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9304"/>
41128,20 → 41278,20
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9245"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Elemento</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="727"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración da Antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="711"/>
<source>Level</source>
<translation>Nível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="717"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Enviar para &amp;Capa</translation>
</message>
41163,7 → 41313,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9253"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>I&amp;nserir</translation>
<translation type="obsolete">I&amp;nserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9254"/>
41183,27 → 41333,27
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Páxina</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vista</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
<translation type="obsolete">E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9262"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Xanelas</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9263"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Axuda</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
41216,37 → 41366,37
<translation>Preparado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4145"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4144"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3601"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>A Importar Páxina(s)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3631"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3630"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importar Páxina(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3672"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3676"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Non se atopou nada que importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>O ficheiro %1 non está nun formato aceptábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3813"/>
<source>Loading...</source>
<translation>A carregar...</translation>
</message>
41261,17 → 41411,17
<translation type="obsolete">Non están instalados algúns perfís ICC utilizados por este documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3960"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> substituíuse por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3993"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertido)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3451"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3450"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os Formatos Coñecidos</translation>
</message>
41298,17 → 41448,17
<translation type="obsolete">Documentos (*.sla *.scd);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4393"/>
<source>Saving...</source>
<translation>A salvar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7650"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7649"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>O Scribus detectou algúns erros. Considere utilizar o Verificador de Pré-Voo para corrixilos</translation>
</message>
41323,37 → 41473,37
<translation type="obsolete">P&amp;arar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4692"/>
<source>Printing...</source>
<translation>A Imprimir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7764"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4733"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Non se puido Imprimir!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Non se pode Recortar un Elemento en Uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de Artigos. Cancelarase a operación de recortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5371"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Acerca do Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5383"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5382"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual do Scribus</translation>
</message>
41363,7 → 41513,7
<translation type="obsolete">Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5412"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Ficheiros de Texto (*.txt);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
41383,47 → 41533,47
<translation type="obsolete">Converter a Páxina en Páxina Mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Saturación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<source>Shade</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6936"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6935"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7547"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7546"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Faltan os programas seguintes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7549"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7548"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Non se poden utilizar imaxes EPS na Antevisión da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7686"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7685"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7733"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus detectou algúns erros.
41435,7 → 41585,7
<translation type="obsolete">Ficheiros EPS (*.eps);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7831"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detectáronse algúns erros
41509,7 → 41659,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9260"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Ferramentas</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9270"/>
41546,7 → 41696,7
Desprazamento vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7550"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Non pode utilizar imaxes EPS ou PostScript na Antevisión da Impresión</translation>
</message>
41566,17 → 41716,17
<translation>Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="790"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Cita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="833"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Es&amp;pazos e Quebras</translation>
</message>
41596,7 → 41746,7
<translation type="obsolete">A actualizar as Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4361"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
41606,7 → 41756,7
<translation type="obsolete">Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Realmente pretende eliminar todo o texto?</translation>
</message>
41621,12 → 41771,12
<translation>&amp;Tutoriais En Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Non están instalados algúns dos perfís de cores empregados por este documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
41636,12 → 41786,12
<translation>A Aplicar os Atallos do Usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2484"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2483"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>A Actualizar as Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4377"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>O documento gardouse nun ficheiro temporal e non se puido mover:
41648,7 → 41798,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4789"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4788"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Fallou a inicialización do motor de impresión</translation>
</message>
41663,7 → 41813,7
<translation>Entrada Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7598"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7597"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
41919,17 → 42069,17
<translation type="obsolete">Caracteres: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5210"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5272"/>
<source>Print: </source>
<translation>Imprimir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5212"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5274"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Activado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5214"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5276"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desactivado</translation>
</message>