Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13408 → Rev 13409

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.ru.ts
2369,7 → 2369,7
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2468"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
4208,12 → 4208,12
<translation>Ничего не выбрано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="440"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="448"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
5400,27 → 5400,27
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>default </source>
<translation>по умолчанию </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation> словарь aspell.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="84"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка в конфигурации Aspell.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): ошибка при запуске Aspell.</translation>
</message>
5440,37 → 5440,37
<translation type="obsolete">Проверка орфографии завершена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="359"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Невозможно пропустить все вхождения &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Невозможно добавить слово в личный список</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Проверка орфографии завершена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Проверить орфографию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation>Словари Aspell не найдены. Установите их, пожалуйста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="429"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation>Вы хотите повторить с начала выделения с новым выбранным языком?</translation>
</message>
6818,12 → 6818,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1331"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1362"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
9458,7 → 9458,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="477"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
9467,17 → 9467,17
не удался!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Критическая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="483"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
9487,7 → 9487,7
<translation>Анализируется PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="875"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Преобразование %1 изображений не удалось!</translation>
</message>
9497,7 → 9497,7
<translation>Импорт: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="742"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
11183,7 → 11183,7
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
12224,12 → 12224,12
<translation type="obsolete">Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5003"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5004"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4973"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4974"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
13739,12 → 13739,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="299"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Этот документ не похож на файл OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="618"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
13779,12 → 13779,12
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Scribus пока что не может импортировать некоторые части этого документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не удалось импортировать файл</translation>
</message>
14054,32 → 14054,32
<translation>Экспорт объектов текущей страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2536"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2470"/>
<source>Page:</source>
<translation>Страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2549"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2483"/>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7827"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7753"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7842"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7768"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7837"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7763"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7758"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Не удалось записать изображение: %1</translation>
</message>
14089,7 → 14089,7
<translation type="obsolete">Произошла ошибка при записи, проверьте доступное дисковое пространство</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7822"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7748"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14411,7 → 14411,7
<translation>Контурный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3669"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3724"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Копия</translation>
</message>
14757,32 → 14757,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3469"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Связанный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3419"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3423"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3475"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Абзацев: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3431"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3483"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Строк: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3437"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3489"/>
<source>Words: </source>
<translation>Слов: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3445"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3497"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Символов: </translation>
</message>
14872,32 → 14872,32
<translation type="obsolete">%1 из %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="267"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation>Перейти к первой странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="268"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation>Перейти к предыдущей странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation>Перейти к следующей странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation>Перейти к последней странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
<source>Select the current page</source>
<translation>Выбрать текущую страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation> из %1</translation>
15979,42 → 15979,42
<translation>Расширение: загружается %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>инициализация не удалась</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>неизвестный тип модуля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Расширение: %1 загружен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Расширение: %1 не удалось загрузить: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Возникла проблема с загрузкой %1 из %2 расширений. %3 Вероятно это вызвано какой-либо неучтённой зависимостью или наличием старых расширений в каталоге Scribus. Если вы очистите каталог и переустановите Scribus, но проблема не исчезнет, сообщите нам о ней через bugs.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Расширение: инициализация %1 прошла успешно </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Расширение: послеинициализация %1 не удалась</translation>
16023,47 → 16023,47
<context>
<name>PluginManagerPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="20"/>
<source>Plugin Manager</source>
<translation>Управление модулями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="36"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Модуль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="41"/>
<source>How to run</source>
<translation>Как запустить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="46"/>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="51"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Загрузить его?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="56"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>ID модуля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="61"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="69"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Для учёта этих изменений программу необходимо перезапустить.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
17176,247 → 17176,247
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Параметры прозрачности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Фиксированный интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Автоматический интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Выровнять по линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4027"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4041"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4028"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4042"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4029"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4043"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4030"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4044"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5062"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5063"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Высота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3150"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3154"/>
<source>Auto</source>
<translation>Авто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Расстояние между столбцами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3791"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3805"/>
<source>Column width</source>
<translation>Ширина столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Имя &quot;%1&quot; уже использовано.&lt;br/&gt;Выберите другое.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5048"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5052"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5053"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Фигура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Группа объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Геометрия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5064"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Поворот:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Опорная точка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5066"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>Level</source>
<translation>Уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Фигура:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Непрозр.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Normal</source>
<translation>Обычный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Darken</source>
<translation>Затемнение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Осветление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Умножение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<source>Screen</source>
<translation>Экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Перекрытие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Направленный свет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Рассеянный свет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<source>Difference</source>
<translation>Разница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Вычитание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Затемнение штрихов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Осветление штрихов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<source>Hue</source>
<translation>Тон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насыщенность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Color</source>
<translation>Цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>За&amp;круглённые
17428,142 → 17428,142
<translation type="obsolete">Расстояние до текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>С&amp;толбцов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Интервал:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>С&amp;верху:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>Сн&amp;изу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>С&amp;лева:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>С&amp;права:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>Т&amp;абуляторы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Свойства текста на контуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<source>Default</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Лесенка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<source>Skew</source>
<translation>Скос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Перевернуть текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Показать кривую</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Type:</source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Смещение от начала кривой:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Расстояние от кривой:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Правило заполнения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Чёт-нечет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Не ноль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Обтекание &amp;текстом вокруг блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Выключено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>По о&amp;чертаниям блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>По &amp;площадке (BB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>По &amp;контурной линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>По обтравочному контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5130"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>&amp;Абзацный стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Си&amp;мвольный стиль:</translation>
</message>
17573,257 → 17573,257
<translation type="obsolete">Оптические поля:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Трекинг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<source>Min:</source>
<translation>Мин.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Обычн.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Расширение знаков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<source>Max:</source>
<translation>Макс.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Свободное масштабирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Текущий X-DPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Текущий Y-DPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-М&amp;асшт.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-Мас&amp;шт.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>&amp;Масштабировать до размера блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>Пропорц&amp;ионально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Эффекты изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Расширенные свойства изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Входной профиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Тип цветопередачи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Воспринимаемая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5187"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Относительная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Абсолютная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Левая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>End Points</source>
<translation>Конечные точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Базовая точка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Тип линии:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Начальная стрелка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Конечная стрелка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>То&amp;лщина линии:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Края:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Фацетное соединение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Фасочное соединение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Скруглённое соединение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5225"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Плоская шляпка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Квадратная шляпка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Округлая шляпка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Окончания:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5231"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Линии ячейки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Линия вверху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Линия слева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Линия справа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Линия внизу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Надпечатка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Выворотка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Надпечатка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5241"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Имя выбранного объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Горизонтальное положение опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Вертикальное положение опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<source>Width</source>
<translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<source>Height</source>
<translation>Высота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Вращение объекта относительно опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Точка, относительно которой вычисляются углы поворота</translation>
</message>
17853,7 → 17853,7
<translation type="obsolete">Выберите центр в качестве опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Сгруппировать выделенные объекты</translation>
</message>
17863,137 → 17863,137
<translation type="obsolete">Разбивает выделенную группу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Перевернуть по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Перевернуть по вертикали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>На уровень выше</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>На уровень ниже</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<source>Move to front</source>
<translation>На самый высокий уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5396"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
<source>Move to back</source>
<translation>На самый низкий уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5397"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Уровень объекта относительно других. Ноль означает, что объект находится в самом низу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5398"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Заблокировать или разблокировать объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Заблокировать или разблокировать размер объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Разрешить или запретить экспорт объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Отключить обтекание текстом объектов уровнем выше</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Использовать очертания объекта для обтекания текстом под объектом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Использовать площадку, которая всегда прямоугольна. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Использовать встроенный в изображение обтравочный контур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Шрифт выделенного текста или объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5449"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Кегль шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Смещение символов с линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Изменяемая ширина символов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Изменяемая высота символов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Цвет обводки текста и/или отбрасываемой тени, смотря что выбрано. Если выбраны оба, то их цвет будет одинаковым.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5419"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Цвет текста. Если включённ эффект «Контур», то это будет цвет заливки. Если включён эффект отбрасываемой тени, то это будет цвет текста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Насыщенность цвета обводки текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Насыщенность цвета заливки текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Написание справа налево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5423"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Ручной трекинг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Интерлиньяж</translation>
</message>
18003,42 → 18003,42
<translation type="obsolete">Щёлкните и держите нажатой для выбора межстрочного режима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Стиль выделенного абзаца или текстового блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Символьный стиль выбранного текста или текстового блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Удалить прямое абзацное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Удалить прямое символьное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Минимальный пробел между словами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Обычный пробел между словами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Минимальное сжатие знаков для выключки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Максимальное сжатие знаков для выключки</translation>
</message>
18048,152 → 18048,152
<translation type="obsolete">Использование висячей пунктуации и кернинга полей для получения более ровных столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Изменить параметры левой или конечной точек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Шаблон линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5480"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Толщина линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Тип соединения линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5447"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Тип окончания линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Стиль линии текущего объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5487"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Выбрать очертание блока...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Изменить очертание блока...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Указать радиус скругления углов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Количество столбцов в текстовом блоке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Переключиться между интервалом и шириной столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Расстояние между текстом и верхом блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5494"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Расстояние между текстом и низом блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Расстояние между текстом и левой стороной блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5496"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Расстояние между текстом и правой стороной блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Изменить табуляторы текстового блока...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Разрешить изображению иметь отличный от блока размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Горизонтальное смещение изображения относительно блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Вертикальное смещение изображения относительно блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Изменить размер изображения по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5503"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Изменить размер изображения по вертикали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Сохранить пропорции при масштабировании</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5505"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Сохранять соотношение сторон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5506"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Уместить изображение в блоке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5509"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Использовать пропорции изображения вместо пропорций блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5471"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5510"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Исходный профиль для изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Тип цветопередачи изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Другой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5071"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Изменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Смещение первой строки</translation>
</message>
18208,57 → 18208,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation>Цвет и эффекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Расширенные параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Параметры стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Разгруппировать выделенную группу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3152"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3156"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Линия шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>&amp;Номер страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Столбцы и расстояние до текста</translation>
</message>
18283,7 → 18283,7
<translation type="obsolete">Свисающая справа пунктуация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<source>Reset</source>
<translation>Сбросить</translation>
</message>
18293,34 → 18293,54
<translation>Оптические поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Волосок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Выключены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>По обе стороны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Только слева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5184"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Только справа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5507"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5508"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
18962,7 → 18982,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
18972,7 → 18992,7
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="247"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Инициализация...</translation>
</message>
19376,7 → 19396,7
<translation>Невозможно заменить цвет с пустым именем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="220"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
19781,13 → 19801,13
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="153"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Не удалось открыть документ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="182"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Не удалось сохранить документ.</translation>
19829,49 → 19849,49
<translation>Невозможно сохранить растровое изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="215"/>
<source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="300"/>
<source>Point list must contain an even number of values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="295"/>
<source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="377"/>
<source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="382"/>
<source>Point list must have a multiple of six values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="481"/>
<source>Object not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Объект не найден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
<source>Style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Стиль не найден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="633"/>
<source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
20177,7 → 20197,7
<translation>Сантиметры (cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2310"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2312"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Шаблон документа: </translation>
</message>
20396,7 → 20416,7
<translation>Выполняется поиск шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4328"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4338"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Вы не сохранили внесённые изменения и хотите отменить их все. Продолжить?</translation>
</message>
20432,17 → 20452,17
<translation>Идёт печать в файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3676"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Вы пытаетесь импортировать больше страниц, чем есть в текущем документе, считая с текущей страницы.&lt;/p&gt;Выберите одно из следующих действий:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt; недостающие страницы&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Импортировать&lt;/b&gt; страницы до последней&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Отменить&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3679"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Создать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3680"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
20719,87 → 20739,87
<translation>У шрифта %1 испорчен знак %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="181"/>
<source>font %1 </source>
<translation>шрифт %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="183"/>
<source>size %1 </source>
<translation>кегль %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="185"/>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="187"/>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<source>+tracking %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="199"/>
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="201"/>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="203"/>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21067,7 → 21087,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="388"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
21092,7 → 21112,7
<translation>Норвежский (бокмол)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="390"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
21204,6 → 21224,11
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="75"/>
<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
21422,7 → 21447,7
<translation>Валидатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="461"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Идёт подстройка цветов</translation>
</message>
21743,53 → 21768,53
<translation>Стиль линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="184"/>
<source>New Style</source>
<translation>Новый стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="194"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>Клон %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="210"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="593"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="673"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Целая линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="676"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Линейный пунктир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="679"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Пунктир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Тире-точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Тире-точка-точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="669"/>
<source> pt </source>
<translation> pt </translation>
</message>
21885,17 → 21910,17
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="330"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Фиксированный интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="331"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Автоматический интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Выровнять по линии шрифта</translation>
</message>
22056,7 → 22081,7
<translation>Оптические поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="278"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22454,12 → 22479,12
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="197"/>
<source>SVG file contains some unsupported features</source>
<translation>Файл в формате SVG содержит неподдерживаемые элементы разметки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="195"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не удалось импортировать файл</translation>
</message>
22467,7 → 22492,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="988"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1000"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
22788,7 → 22813,7
<translation type="obsolete">Документ Scribus 1.3.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3471"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
22840,47 → 22865,47
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="174"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Инициализируются расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Инициализируются клавиатурные комбинации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Читаются параметры программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="335"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Идёт поиск шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="340"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>В вашей системе нет шрифтов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="341"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Завершается работа приложения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="342"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Критическая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="345"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Шрифтовая подсистема инициализирована</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Читаются профили ICC</translation>
</message>
22898,17 → 22923,17
<translation>Фоновый слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7224"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7233"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить весь текст?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7269"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7280"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Невозможно удалить используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7269"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7280"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Объект %1 сейчас изменяется в редакторе текста. Его невозможно удалить</translation>
</message>
22933,22 → 22958,22
<translation>Выполняется цветокоррекция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7806"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7829"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Некоторые объекты заперты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7802"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7825"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Разблокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7803"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7826"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Пропустить запертые объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8911"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
22959,7 → 22984,7
Вращение: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8969"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
22968,22 → 22993,22
Интервал по вертикали: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5872"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5895"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>удалить прямое абзацное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6118"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6127"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>удалить прямое символьное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9973"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10010"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2660"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2670"/>
<source>Copy_of_</source>
<translation>Копия_</translation>
</message>
23012,7 → 23037,7
<translation>Читается альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3834"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Критическая ошибка</translation>
</message>
23022,17 → 23047,17
<translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9208"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Н&amp;едавние документы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9210"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9228"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9211"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Экспортировать</translation>
</message>
23092,12 → 23117,12
<translation>Перенести в сло&amp;й</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9218"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9236"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Пара&amp;метры PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9220"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Преобразовать в</translation>
</message>
23107,17 → 23132,17
<translation type="obsolete">Вст&amp;авка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<source>Character</source>
<translation>Символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9224"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<source>Quote</source>
<translation>Кавычки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9225"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>Space</source>
<translation>Пробел</translation>
</message>
23147,62 → 23172,62
<translation type="obsolete">&amp;Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Выключка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<source>Ready</source>
<translation>Готово</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4186"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3643"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Идёт импорт страниц...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3672"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Импорт страниц(ы)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3714"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3716"/>
<source>Import done</source>
<translation>Импорт завершён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3718"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Данные для импорта не найдены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3834"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Файл %1 в неподдерживаемом формате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Файл загружается...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4010"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> был заменён на: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4034"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4042"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(преобразовано)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Невозможно записать в файл:
23209,52 → 23234,52
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4435"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Файл сохраняется...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7699"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus обнаружил ошибки. Вам стоит запустить валидатор, чтобы исправить их</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4746"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Идёт вывод на печать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4777"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Напечатать не удалась!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Невозможно вырезать используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Объект %1 сейчас открыт в Story Editor. Вырезание отменяется</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5425"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5426"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5436"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Руководство по Scribus</translation>
</message>
23264,52 → 23289,52
<translation type="obsolete">Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5456"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5466"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Раз&amp;мер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<source>Size</source>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6872"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Тень:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6872"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<source>Shade</source>
<translation>Тень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7612"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Следующие программы отсутствуют:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : невозможно использовать изображения формата EPS или просматривать печатную версию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7735"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7783"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7801"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Обнаружены ошибки.
23316,7 → 23341,7
Запустите валидатор для их устранения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Обнаружены ошибки.
23323,37 → 23348,37
Запустите валидатор для их устранения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7994"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Страница%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8360"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8378"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Некоторые объекты заблокированы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8356"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8374"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>За&amp;блокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8357"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8375"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Разблокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9057"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<source>Information</source>
<translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9057"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Программа %1 уже запущена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9096"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9114"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Программа %1 отсутствует!</translation>
</message>
23374,17 → 23399,17
<translation type="obsolete">Выбранное вами имя уже существует. Введите другое имя для этого цвета.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9215"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9216"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Перенести в слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9217"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9235"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Параметры предпрос&amp;мотра</translation>
</message>
23394,17 → 23419,17
<translation type="obsolete">С&amp;ервис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9257"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9240"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7598"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7616"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : Вы не можете использовать изображения в формате EPS или просматривать печать PostScript</translation>
</message>
23414,22 → 23439,22
<translation type="obsolete">Ghostscript отсутствует : просмотр печати Postscript недоступен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9393"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9411"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Вы действительно хотите заменить уже присутствующее изображение?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9213"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<source>Contents</source>
<translation>Содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>&amp;Лигатура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9209"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9227"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Вставить недавнее</translation>
</message>
23449,12 → 23474,12
<translation>Про&amp;белы и разрывы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4217"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить весь текст?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4403"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4413"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документы (*.sla *.sla.gz);;Все файлы (*)</translation>
</message>
23464,17 → 23489,17
<translation>Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>&amp;Уроки в Сети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3999"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4007"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Некоторые используемые в документе профили не установлены:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Все файлы (*)</translation>
</message>
23484,7 → 23509,7
<translation>Пользовательские комбинации клавиш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4419"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4429"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Документ был сохранён во временный файл и не мог быть перемещён:
23491,35 → 23516,45
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Не удалось инициализовать подсистему печати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2520"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2522"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Обновляются изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3491"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3493"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9447"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9447"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Новая запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7645"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7663"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript отсутствует, и предпросмотр печати в PostScript невозможен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3825"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
23534,122 → 23569,122
<translation>Файл %1 не существует, прерывание операции.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Использование: scribus [ключ ... ] [файл]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<source>Options:</source>
<translation>Параметры:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Напечатать справку (это сообщение) и выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Использует сокращение вида xx для обозначения языка, например, &quot;en&quot; или &quot;de&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Вывести список установленных переводов интерфейса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Показать информацию в консоли при загрузке шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Не показывать заставку при старте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Показать информацию о версии и выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Использовать обратный порядок кнопок в диалоге (например, Отменить/Нет/Да вместо Да/Нет/Отменить)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<source>filename</source>
<translation>имя_файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Использовать имя файла как путь к указанным пользователем параметрам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Установлены переводы интерфейса Scribus на следующие языки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Для аннуляции системных параметров языкового окружения выберите:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx или scribus --lang xx, где xx — избранный язык.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Версия Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Предпечатная подготовка свободными средствами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Веб-сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Документация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="473"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Вики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<source>Issues</source>
<translation>Проблемы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Показать окно консоли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>Прекратить отображение заставки при старте программы; записывает файл .neversplash в ~/.scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Показать в консоли информацию о профилях ICC при старте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Скачать файл с сайта Scribus и показать номер наиболее новой доступной версии программы.</translation>
</message>
23667,17 → 23702,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1126"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Скопировать сюда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1127"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Переместить сюда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1128"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
23702,17 → 23737,17
<translation type="obsolete">Текущий PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5342"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5533"/>
<source>Print: </source>
<translation>Печать: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5344"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5535"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Включено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5346"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5537"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Выключено</translation>
</message>
23742,22 → 23777,22
<translation>&amp;Преобразовать в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1980"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Связанные текстовые блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3949"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Невозможно преобразовать используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3949"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Объект %1 сейчас изменяется в редакторе текста. Его невозможно преобразовать в контуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2446"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2474"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Страница %1 до %2</translation>
</message>
23794,12 → 23829,12
Вы можете выбрать между обычным представлением и имитацией разных форм дальтонизма.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Режим предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Управление цветом активно., поэтому восприятие цветов дальтониками может быть неверным.</translation>
</message>
23814,22 → 23849,22
<translation type="obsolete">Изображение не загружено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2829"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2830"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Введите размер объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1974"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Вы пытаетесь связать блок с ним же.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1981"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation>Вы пытаетесь связать блок с блоком, который уже связан с другим.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3643"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3677"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
23844,52 → 23879,52
<translation type="obsolete">Страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation>Включить или отключить управление цветом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>Включить или отключить режим предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="377"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation>Выберите режим отображения документа. Вы можете выбрать обычный режим или имитацию одной из форм цветонеразличения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation>Настроить управление цветом...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Масштаб 1:1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Отдалить вид страницы на шаг, указанный в диалоге настройки программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Приблизить вид страницы на шаг, указанный в диалоге настройки программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Текущий масштаб отображения страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Выберите активный слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Выберите единицу измерения</translation>
</message>
23909,7 → 23944,7
<translation>Низкое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation>Выбрать качество отображения в документе изображений</translation>
</message>
28872,62 → 28907,62
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Добавка верт. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Добавка горизонт. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Удаление верт. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Удаление горизонт. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Смещение верт. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Смещение горизонт. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Запирание направляющих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation>Отпирание направляющих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
<source>Move</source>
<translation>Перемещение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
<source>Resize</source>
<translation>Смена размера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Вращение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
28934,7 → 28969,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
28941,27 → 28976,27
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="800"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
<source>Selection</source>
<translation>Выделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
<source>Group</source>
<translation>Группировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation>Выделение/группировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
<source>Create</source>
<translation>Создание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
28968,92 → 29003,92
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="805"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Выравнивание/Распределение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
<source>Items involved</source>
<translation>Вовлечённые объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Смена заливки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Цвет1: %1, Цвет: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Смена цвета заливки тени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="811"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Смена цвета линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="812"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Смена цвета тени линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Переворот по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Переворот по вертикали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
<source>Lock</source>
<translation>Запирание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="816"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Отпирание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Запирание размера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Отпирание размера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Разгруппировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удаление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
<source>Rename</source>
<translation>Переименование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="861"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>От %1
29060,367 → 29095,367
до %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
<source>Paste</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="864"/>
<source>Cut</source>
<translation>Вырезание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="865"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Смена прозрачности заливки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="866"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Смена прозрачности цвета линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="867"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Смена стиля линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation>Смена стиля начала линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="869"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation>Смена стиля стыковки линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="870"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Смена толщины линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="871"/>
<source>No style</source>
<translation>Снятие стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="872"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Применён другой стиль линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="873"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Не использовать другой стиль линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation>Смена начала стрелки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="875"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Смена окончания стрелки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="877"/>
<source>Create table</source>
<translation>Создание таблицы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="878"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Строк: %1, столбцов: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="879"/>
<source>Set font</source>
<translation>Смена шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="880"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Смена кегля шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="881"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Смена ширины шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="883"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Смена цвета заливки шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="884"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation>Смена цвета обводки шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="885"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Смена тени цвета заливки шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="886"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Смена тени цвета обводки шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="887"/>
<source>Set kerning</source>
<translation>Смена кернинга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Смена интерлиньяжа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="889"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Смена абзацного стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="890"/>
<source>Set language</source>
<translation>Смена языка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
<source>Align text</source>
<translation>Смена выключки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Применён эффект шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Блок изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="894"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="896"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="897"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Кривая Безье</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="898"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Ломаная линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="900"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Преобразование в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="901"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>Импорт SVG-изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="902"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>Импорт EPS-изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Рабочий стол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>Обтекание текстом вокруг блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>Обтекание текстом вокруг площадки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>Обтекание текстом вокруг контурной линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
<source>No text flow</source>
<translation>Снятие обтекания текстом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Без площадки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Без контурной линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Страница %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Изменить масштаб изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Размер блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Свободное масштабирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="922"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Сохранять пропорции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="923"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Не сохранять пропорции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="950"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Изменить контурную линию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="925"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Правка очертаний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="927"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Восстановить контурную линию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="862"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Применение мастер-страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="882"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Смена высоты шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="904"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>Импорт изображения OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="928"/>
<source>Add page</source>
<translation>Добавка страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="929"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Добавка страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="930"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Удаление страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="931"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Удаление страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="932"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Добавка слоя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="934"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Удаление слоя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="935"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Переименование слоя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="936"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Поднятие слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="937"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Опускание слоя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Перекладывание в слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="900"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="939"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Включение печати слоя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="901"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="940"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Отключение печати слоя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="941"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Переименование слоя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="942"/>
<source>Get image</source>
<translation>Вставка изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="899"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Текст по контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation>Изменение смещения изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="797"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation>Смена масштаба изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="798"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
29427,7 → 29462,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
29434,119 → 29469,119
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation>Включение печати объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation>Отключение печати объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="944"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Многократное дублирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Сброс контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="952"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Сброс контрольных точек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="876"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation>Смена конечного и начального маркера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation>Обтекание текстом вокруг обтравочного контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="877"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="915"/>
<source>No object frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="945"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Применение текстового стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="946"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Отменить: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="947"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Отменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="948"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>Пов&amp;торить: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="949"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Пов&amp;торить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Применение растровых эффектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Вставка блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="955"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Блок до размеров изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="956"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Удаление всех направляющих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="958"/>
<source>Copy</source>
<translation>Копирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="959"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Копирование страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="960"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation>Оконтуривание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation>Удаление верт. автомат. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation>Удаление гор. автомат. направляющей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="957"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation>Удаление направляющих страницы</translation>
</message>
29556,35 → 29591,50
<translation type="obsolete">Блок LaTeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="943"/>
<source>Change formula</source>
<translation>Смена формулы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation>Импорт рисунка AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="906"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation>Импорт рисунка XFig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="895"/>
<source>Render frame</source>
<translation>Отрисовка блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="903"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation>Вставка штрих-кода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="933"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation>Дубликация слоя %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="926"/>
<source>Change shape type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
29840,12 → 29890,12
<translation>Импортирует большинство файлов WMF в текущий документ,преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="182"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не удалось импортировать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation>Файл в формате WMF содержит неподдерживаемые элементы разметки</translation>
</message>
29868,7 → 29918,7
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1550"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>