Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13695 → Rev 13696

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.ru.ts
1,5 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru_RU">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name></name>
<message>
3924,7 → 3925,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пункты меню расширений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
11539,7 → 11540,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Оптическая линза</translation>
<translation>Эффект линзы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
11652,12 → 11653,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="66"/>
<source>Lens Effects...</source>
<translation>Оптические эффекты...</translation>
<translation>Эффект линзы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="90"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Оптические эффекты</translation>
<translation>Эффект линзы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
14064,7 → 14065,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<source>Points moving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>движущихся точек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
14228,7 → 14229,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="13"/>
<source>Boolean Path Operations</source>
<translation>Логические операции с фигурами</translation>
<translation>Логические операции с контурами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
14385,7 → 14386,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="74"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation>Операции с контурами...</translation>
<translation>Логические операции с контурами...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="78"/>
14395,7 → 14396,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="103"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Операции с контурами</translation>
<translation>Логические операции с контурами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="104"/>
14932,7 → 14933,7
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="597"/>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Изменить специфичные для формата файлов параметры вроде обтравочных контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="610"/>
15390,7 → 15391,7
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2146"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Корректный конфигурационный файл для блока визуализации не найден. Будут использованый типовые параметры!</translation>
</message>
</context>
<context>
16535,7 → 16536,7
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Контурная линия может быть изменена редактором контуров (кнопка «Изменить» выше). При изменении через палитру фигур становится второй отдельной линией, изначально основанной на фигуре блока для заверстки текста в текстовых блоках под объектом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
16785,7 → 16786,7
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Изменить...</translation>
<translation>&amp;Изменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
19550,7 → 19551,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="82"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Оптические эффекты</translation>
<translation>Эффект линзы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="105"/>
19609,7 → 19610,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="79"/>
<source>Subdivide</source>
<translation type="unfinished">Уточнение</translation>
<translation>Уточнение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="51"/>