Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13026 → Rev 13027

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.sl.ts
4666,7 → 4666,7
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2228"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2226"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Tvorba predmetov</translation>
</message>
4867,27 → 4867,27
<translation type="obsolete">Švedščina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="344"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Domača stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="346"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Spletna pomoč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="350"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Poročila o napakah in predlogi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="354"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Dopisni seznam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="328"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Uradni prevodi in prevajalci:</translation>
</message>
4912,7 → 4912,7
<translation type="obsolete">Španščina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="330"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Nekdanji prevajalci:</translation>
</message>
4985,7 → 4985,7
<translation type="obsolete">Okenska različica:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="348"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
5110,17 → 5110,17
<translation>Preveri stanje posodobitev Scribusa. O vašem računalniku ne bodo poslani nikakršni podatki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="648"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Preveri stanje posodobitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="646"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>O preverjanju stanja posodobitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="352"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Blog razvijalcev</translation>
</message>
5145,7 → 5145,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="624"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5269,57 → 5269,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Odpri ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zapri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Shrani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Shrani &amp;kot ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Povrni na shranjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Zberi za &amp;izvoz ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Pridobi besedilo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Dodaj &amp;besedilo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Pridobi sliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Shrani &amp;besedilo ...</translation>
</message>
5329,52 → 5329,52
<translation type="obsolete">Shrani stran kot &amp;EPS ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Shrani kot &amp;PDF ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Nastavitve dokumenta ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Na&amp;tisni ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Končaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Razveljavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Ponovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Način obdelave &amp;predmetov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Izreži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Prilepi</translation>
</message>
5384,27 → 5384,27
<translation type="obsolete">&amp;Počisti vsebino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Izberi &amp;vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Izprazni izbiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Najdi in zamenjaj ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Uredi sliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Barve ...</translation>
</message>
5419,7 → 5419,7
<translation type="obsolete">Slogi &amp;črt ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Glavne strani ...</translation>
</message>
5429,42 → 5429,42
<translation type="obsolete">&amp;Java skripti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Nastavitve ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 točk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Drugo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Levo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Sredinsko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Vsiljeno</translation>
</message>
5474,42 → 5474,42
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Običajno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Podčrtano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Podčrtaj &amp;besede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Prečrtano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Velike črke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Pomanjšane &amp;velike črke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Nadpisano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Po&amp;dpisano</translation>
</message>
5519,172 → 5519,172
<translation type="obsolete">&amp;Obroba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Senca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>Slikovni učink&amp;i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatorji ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Po&amp;dvoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Večkratno podvoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>I&amp;zbriši</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Združi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Razdruži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Je &amp;zaklenjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Velikost je &amp;zaklenjena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Spusti na &amp;dno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Dvigni na &amp;vrh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Spusti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Dvigni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Pošlji v &amp;skicirko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>L&amp;astnosti ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>&amp;Slika je vidna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Posodobi sliko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Okvir prilagodi sliki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Razširjene lastnosti slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Nizka ločljivost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Običajna ločljivost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Polna ločljivost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Je &amp;zaznamek PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>je &amp;opomba PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Lastnosti opombe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Lastnosti &amp;polja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Uredi obliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Besedilo &amp;pripni na pot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Besedilo &amp;snemi s poti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Sestavi poligone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Razdeli &amp;poligone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Krivulja &amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Okv&amp;ir slike</translation>
</message>
5694,62 → 5694,62
<translation type="obsolete">&amp;Obrobe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Mnogokotnk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Okvir besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Znak ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Vzorčno besedilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Vstavi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Uvozi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>I&amp;zbriši ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiraj ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Premakni ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Uporabi glavno stran ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Upravljaj z &amp;vodili ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Upravljaj z lastnostmi strani ...</translation>
</message>
5759,22 → 5759,22
<translation type="obsolete">Prilagodi &amp;oknu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
5784,42 → 5784,42
<translation type="obsolete">&amp;Sličice predogleda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Pokaži &amp;robove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Pokaži &amp;okvire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Pokaži &amp;slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Pokaži &amp;mrežo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Pokaži &amp;vodila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Pokaži &amp;osnovno mrežo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Pokaži &amp;verige besedil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Pokaži ukazne znake</translation>
</message>
5829,72 → 5829,72
<translation type="obsolete">Vodila glede na stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Pripni na mrežo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>&amp;Pripni na vodila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Lastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Skicirka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Plasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Uredi strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Zaznamki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Meritve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Zgodovina dejanj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Končno pre&amp;verjanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>R&amp;azporedi in poravnaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Orodja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>Orodja &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Izberi predmet</translation>
</message>
5919,52 → 5919,52
<translation type="obsolete">&amp;Prostoročna črta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Zasukaj predmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Povečaj ali pomanjšaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Povečaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Pomanjšaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Uredi vsebino okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Uredi besedilo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Poveži besedilne okvire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Razveži besedilne okvire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Izbira barve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopiraj lastnosti predmeta</translation>
</message>
6019,113 → 6019,113
<translation type="obsolete">&amp;Upravljaj s slikami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>
&amp;Deli besede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Odstrani deljenje besed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Ustvari kazalo vsebine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;O Scribusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>O &amp;QT-ju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Namigi orodja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Pr&amp;iročnik za Scribus ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>Pametno &amp;deljenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Neprelomen pomišljaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Neprelomen pre&amp;sledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Številka strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nova vrstica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Prelom okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Prelom stolpca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Zaščitena blagovna znamka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Blagovna znamka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Oznaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pomišljaj M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Pomišljaj N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Vezaj števil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Narekovalni pomišljaj</translation>
</message>
6225,37 → 6225,37
<translation type="obsolete">Dvojni desni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Preklopi palete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Preklopi vodila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Pred&amp;ogled tiskanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaSkripti ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Pretvori v glavno stran ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Kaskadno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Tlakovano</translation>
</message>
6265,73 → 6265,73
<translation type="obsolete">&amp;O vtičnikih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Več informacij ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tiskanje omogočeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Prezrcali vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Prezrcali navpično</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Pokaži ravnila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Oris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Poševnica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Vmesna pika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>En Space</source>
<translation>Presledek N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Presledek M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ozek presledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Širok presledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Vmesni presledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Las tanek presledek</translation>
</message>
6356,74 → 6356,74
<translation type="obsolete">Vstavi številko strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Slogi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Oris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Orisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Prilepi (&amp;absolutno)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Počisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Pokaži stolpce okvira z besedilom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Shrani kot &amp;EPS ...</translation>
</message>
6433,62 → 6433,62
<translation type="obsolete">Uredi kodo Latex ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Vzorci ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Pošlji med vzorce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Okvir ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Orodja lepljivosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Umeri na višino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Umeri na širino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Predogledni način</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Pokaži dodatek za porezavo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Pokaži indikatorje plasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Vstavi &amp;besedilni okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Vstavi &amp;slikovni okvir</translation>
</message>
6498,220 → 6498,220
<translation type="obsolete">Vstavi okvir Late&amp;x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Vstavi &amp;tabelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Vstavi &amp;lik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Vstavi &amp;mnogokotnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Vstavi &amp;črto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Vstavi krivuljo &amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Vstavi prostoročno &amp;črto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Vstavi gumb PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Vstavi besedilno polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Vstavi potrditveno polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Vstavi kombinirano polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Vstavi seznamsko polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Vstavi besedilo opombe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Vstavi povezavo opombe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Domača stran Scribusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribusova spletna dokumentacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki Scribusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Prvi koraki s Scribusom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Presledek ničelne &amp;širine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nedeljiv presledek ničelne širine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Opuščaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Ravni dvojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Levi enojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Desni enojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dvojni levi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dvojni desni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Obratni enojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Obratni dvojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Enojen levi guillemet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Enojen desni guillemet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Dvojni levi guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Dvojni desni guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Nizka enojna vejica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Nizka dvojna vejica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Levi enojni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Desni enojni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Dvojni levi CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Dvojni desni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Pokaži kontekstni meni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Upravljaj s slikami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;O vtičnikih</translation>
</message>
6721,175 → 6721,175
<translation type="obsolete">Preverji stanje posodobitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Vstavi začetno zaporedje znaka Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Pridobi vektorsko datoteko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Napredno izberi vse ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Uredi vir ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Zamenjaj barve ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Vodila glede na stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Vstavi &amp;upodobljen okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Preveri stanje posodobitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Število strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Move/Resize value indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Uredi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Slog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vstavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
10694,7 → 10694,7
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished">Vpišite štiriznakovno vrednost unicode sem</translation>
<translation type="obsolete">Vpišite štiriznakovno vrednost unicode sem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
10721,6 → 10721,11
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
13713,7 → 13718,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="473"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
13722,12 → 13727,12
ni uspel!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="474"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Usodna napaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="872"/>
<source>Error</source>
<translation>Napaka</translation>
</message>
13737,27 → 13742,27
<translation type="obsolete">Uvažanje PostScripta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="83"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>Preučevanje PostScripta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="479"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Tvorba predmetov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="871"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Pretvorba %1 slik ni uspela!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="80"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Uvažanje: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="738"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
17684,32 → 17689,32
<translation type="obsolete">Bo zapolnjeno kasneje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="330"/>
<source>Status: </source>
<translation>Stanje: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="334"/>
<source>Error</source>
<translation>Napaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="336"/>
<source>Finished</source>
<translation>Dokončano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="339"/>
<source>Running</source>
<translation>Poteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="518"/>
<source>No item selected!</source>
<translation>Nič ni izbrano!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="520"/>
<source>Insert symbol</source>
<translation>Vstavi simbol</translation>
</message>
17719,42 → 17724,42
<translation>Urejevalnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="130"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Podatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="124"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation type="unfinished">Urejevalnik za ta okvir že teče!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="150"/>
<source>Editor running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="132"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation type="unfinished">Prosim, da v nastavitvah navedete urejevalnik!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="167"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation type="unfinished">Začasne datoteke za zagon zunanjega urejevalnika ni mogoče ustvariti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="222"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="207"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation type="unfinished">Poganjanje urejevalnika se je nepričakovano prekinilo z izhodno kodo %d!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="225"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished">Poganjanje urejevalnika &quot;%1&quot; ni uspelo!</translation>
</message>
17777,7 → 17782,7
<translation type="obsolete">Spusti plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="567"/>
<source>Layers</source>
<translation>Plasti</translation>
</message>
17802,7 → 17807,7
<translation type="obsolete">Dodaj sloj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="588"/>
<source>Name</source>
<translation>Ime</translation>
</message>
17812,167 → 17817,167
<translation>Želite izbrisati tudi vse predmete na tej plasti?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="596"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Dodaj novo plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="598"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Izbriši plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="599"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Dvigni plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="600"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Spusti plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="586"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Prekrivnost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="587"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="568"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Način spajanja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="570"/>
<source>Normal</source>
<translation>Navaden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="571"/>
<source>Darken</source>
<translation>Potemni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="572"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Posvetli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="573"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Pomnoži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="574"/>
<source>Screen</source>
<translation>Zaslon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="575"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Prekrij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="576"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Ostra luč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="577"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Mehka luč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="578"/>
<source>Difference</source>
<translation>Razlika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="579"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Izključitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="580"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Barvno posvetli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="581"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Barvno potemni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="582"/>
<source>Hue</source>
<translation>Obarvanost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="583"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Nasičenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="584"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="585"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Svetilnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation>Podvoji trenutno plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="603"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Barva indikatorja plasti - Vsaka plast ima dodeljeno barvo za prikaz na platnu, če so vključeni indikatorji plasti. Dvokliknite za urejanje barve. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="604"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Naredi plast vidno - Izključite, če želite skriti plast iz prikaza </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="605"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Natisni plast - Izključite, če želite onemogočiti tiskanje. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="606"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Zakleni ali Odkleni plast - Neizbrano je odklenjeno </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="607"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation>Besedilo poteka okoli predmetov na spodnjih plasteh - Z vključitvijo te nastavitve vsilite besedilnim okvirom, da potekajo okoli drugih predmetov, celo na plasteh pod njimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Orisni način - Vključi ali izključi žični prikaz predmetov, da pohitri prikaz zelo zapletenih predmetov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="609"/>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation>Ime plasti - Z dvoklikom na ime plasti omogoča urejanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="601"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="602"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20601,7 → 20606,7
<translation>Ta dokument ni videti kot datoteka OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="613"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
20928,37 → 20933,37
<translation>Izvažanje predmetov na trenutni strani:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2532"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2536"/>
<source>Page:</source>
<translation>Stran:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2545"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2549"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7659"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7702"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Slike ni mogoče naložiti: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7664"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7707"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Slike ni mogoče zapisati: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7669"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7712"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Maske slike ni mogoče naložiti: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7674"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7717"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Za obdelavo slike primanjkuje pomnilnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7654"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7697"/>
<source>A write error occured, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22651,7 → 22656,7
<translation>Besedilo po poti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3612"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopija</translation>
</message>
22871,20 → 22876,75
<translation type="obsolete">Slika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Nastavitve predogleda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="463"/>
<source>Image</source>
<translation>Slika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="469"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Barvni prostor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="478"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Neznano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="485"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Stran:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished">Strani:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished">Naložena ni nobena slika</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
22915,17 → 22975,17
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="564"/>
<source>Error</source>
<translation>Napaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="166"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Poganjanje zunanje aplikacije ni uspelo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="239"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>Začasne datoteke za zagon aplikacije ni mogoče ustvariti!</translation>
</message>
22932,7 → 22992,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
<source>Information</source>
<translation>Podatki</translation>
<translation type="obsolete">Podatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="279"/>
22965,7 → 23025,7
<translation type="obsolete">Poganjanje urejevalnika &quot;%1&quot; ni uspelo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Poganjanje aplikacije &quot;%1&quot; ni uspelo!</translation>
</message>
22995,7 → 23055,7
<translation type="obsolete">V redu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="569"/>
<source>Running</source>
<translation>Poteka</translation>
</message>
23005,80 → 23065,90
<translation type="obsolete">Koda napake </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="405"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation>Program &quot;%1&quot; se ni zagnal!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="409"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>Program &quot;%1&quot; se je sesul!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="558"/>
<source>Application</source>
<translation>Program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="559"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="561"/>
<source>State</source>
<translation>Stanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="566"/>
<source>Finished</source>
<translation>Dokončano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="44"/>
<source>Render</source>
<translation>Upodobi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="260"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation>Konfiguracijska datoteka ne navaja poti programa!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="557"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Upodobi okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="224"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="421"/>
<source>No application defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="130"/>
<source>Rendering...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
<source>Render Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="319"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Odstavki: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="327"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Vrstice: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="333"/>
<source>Words: </source>
<translation>Besede: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="341"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Znaki: </translation>
</message>
26524,17 → 26594,17
<translation type="obsolete">Srednja desna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2055"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="809"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Želite prenesti stare nastavitve Scribusa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="811"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus je zaznal datoteke nastavitev različice 1.2.
26541,27 → 26611,27
Ali jih želite uporabiti z novo različico?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2055"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Datoteke z nastavitvami &quot;%1&quot; ni mogoče odpreti za pisanje: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Neuspešno pisanje v datoteko nastavitev &quot;%1&quot;: QIODevice koda stanja %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Neuspešno odpiranje datoteke nastavitev &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Neuspešno branje nastavitev XML iz &quot;%1&quot;: %2 v vrstici %3, znak %4</translation>
</message>
26581,26 → 26651,31
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2386"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2393"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Napaka pri zapisovanju nastavitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2392"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2399"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus ni uspel shraniti svojih nastavitev: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Preverite dovoljenja datoteke in mape ter razpoložljiv prostor na disku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2412"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Napaka pri nalaganju nastavitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2410"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2417"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ni uspel naložiti svojih nastavitev: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Naložene bodo privzete vrednosti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2125"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PresetLayout</name>
27480,7 → 27555,7
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5003"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
27505,12 → 27580,12
<translation type="obsolete"> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source> pt</source>
<translation> točk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4827"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<source>Name</source>
<translation>Ime</translation>
</message>
27520,22 → 27595,22
<translation type="obsolete">Brez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Premakni v ozadje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4835"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<source>Level</source>
<translation>Raven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Width</source>
<translation>Širina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5228"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5305"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Obdrži razmerje spremembe merila X in Y enako</translation>
</message>
27545,32 → 27620,32
<translation type="obsolete">Izberi spodnji levi kot za izhodišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Lastnosti besedila po poti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Spremeni nastavitve levih ali končnih točk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Prezrcali vodoravno </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolutne barvne vrednosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5043"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<source>No Style</source>
<translation>Brez sloga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5230"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Prezrcali navpično</translation>
</message>
27580,102 → 27655,102
<translation type="obsolete">Izberi zgornji desni kot za izhodišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Namen upodobitve slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5295"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Razdalja med besedilom in dnom okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4987"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5063"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Raven konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5298"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Uredi nastavitve tabulatorja v besedilnem okviru ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4956"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Razdalja do krivulje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Točka, od katere se merijo razdalje ali koti sukanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5225"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5302"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Navpični zamik slike znotraj okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Razdalja med stolpci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5309"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Izvorni profil slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5304"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Spremeni velikost slike navpično</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4982"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Zaobljen spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5014"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Namen upodobitve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Črta na dnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3633"/>
<source>Column width</source>
<translation>Širina stolpcev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<source>Height</source>
<translation>Višina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Ime izbranega predmeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Premakni v ospredje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5258"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Nasičenost barve črte besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5252"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Velikost pisave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5037"/>
<source>End Points</source>
<translation>Končne točke</translation>
</message>
27685,12 → 27760,12
<translation type="obsolete">Senca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4841"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Oblika:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5140"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Navpični položaj trenutnega izhodišča</translation>
</message>
27702,32 → 27777,32
Prosim, izberite drugo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5251"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Pisava za izbrano besedilo ali predmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5303"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Spremeni velikost slike vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5259"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Nasičenost barve polnila besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5036"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Leva točka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Vodoravni zamik slike znotraj okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Razdalja med besedilom in vrhom okvirja</translation>
</message>
27737,27 → 27812,27
<translation type="obsolete">Posebna razdalja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4890"/>
<source>Properties</source>
<translation>Lastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5070"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Črta na vrhu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Vrste spojev črt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Debelina črte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5177"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Širina spremembe merila znakov</translation>
</message>
27772,32 → 27847,32
<translation type="obsolete">Izberi spodnji desni kot za izhodišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5064"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Kvadraten konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Sukanje predmeta okrog trenutnega izhodišča</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Črta na desni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5071"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Črta na levi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Vrste zaključkov črt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Pokaži krivuljo</translation>
</message>
27807,17 → 27882,17
<translation type="obsolete">Ročno zgoščevanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Zakleni ali odkleni predmet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Zaznavno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5292"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Preklopi med presledkom in širino stolpca</translation>
</message>
27827,22 → 27902,22
<translation type="obsolete">Barva črte besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativne barvne vrednosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Nakaže raven, na kateri je predmet, 0 pomeni, da je predmet na dnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5230"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Naj slika ustreza velikosti okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Zakleni ali odkleni velikost predmeta</translation>
</message>
27857,57 → 27932,57
<translation type="obsolete">Izberi zgornji levi kot za izhodišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5231"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5308"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Uporabi raje razmerje stranic slike in ne okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5231"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Premakni eno raven navzgor </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4981"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5057"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Nagnjen spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5286"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Slog črte trenutnega predmeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Premakni eno raven navzdol </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4980"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spoj pod kotom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Zaobljen konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4828"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5296"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Razdalja med besedilom in levim robom okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4834"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Izhodišče:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Nasičenost</translation>
</message>
27922,12 → 27997,12
<translation type="obsolete">Barva polnila besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5212"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Uredi obliko okvira ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5306"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Ohrani razmerja</translation>
</message>
27937,17 → 28012,17
<translation type="obsolete">Opozorilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5297"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Razdalja med besedilom in desnim robom okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5013"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Vhodni profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Vzorec črte</translation>
</message>
27957,27 → 28032,27
<translation type="obsolete">Izberi središče za izhodišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5069"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Črte celic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Vodoravni položaj trenutnega izhodišča</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Dovoli, da je slika lahko druge velikosti kot okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5213"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Nastavi radij zaobljenosti roba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5288"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Izberi obliko okvira ...</translation>
</message>
27984,75 → 28059,75
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Razdalja besedila</translation>
<translation type="obsolete">Razdalja besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5291"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Število stolpcev v okviru besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Razmik vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Začetni zamik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4819"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4822"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Oblika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4820"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Besedilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4821"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Slika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Črta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4824"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Barve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5005"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5006"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4831"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Širina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4832"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Višina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4833"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Sukanje:</translation>
</message>
28062,7 → 28137,7
<translation type="obsolete">&amp;Uredi obliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>&amp;Zaobljeni
28069,7 → 28144,7
robovi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Stolpci:</translation>
</message>
28079,27 → 28154,27
<translation type="obsolete">&amp;Razdalja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Vrh:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Dno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Levo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Desno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatorji ...</translation>
</message>
28109,12 → 28184,12
<translation type="obsolete">Besedilo &amp;poteka okrog okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Uporabi &amp;okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Uporabi obrobno črto</translation>
</message>
28144,72 → 28219,72
<translation type="obsolete">&amp;Jezik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5002"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Prosto spreminjanje merila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>&amp;Sprememba merila X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5008"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Sprememba &amp;merila Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5009"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Raztegni na &amp;velikost okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5010"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Sorazmerno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5039"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Izhodišče:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4964"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5040"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Vrsta črte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5052"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Širina črte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5053"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Robovi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5067"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Konci:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3796"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3869"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3797"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3870"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>&amp;X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3798"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3871"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>&amp;Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3799"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3872"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
28229,62 → 28304,62
<translation type="obsolete">Jezik za deljenje besed v tem okviru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Pisava z leve na desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4965"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5041"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Začetna puščica:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5042"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Končna puščica:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Nespremenljiv razmik vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Samodejno razmikanje vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Poravnaj na mrežo osnovnice </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5003"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Dejanska X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5004"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Dejanska Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Zamik na osnovnico znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5178"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Višina spremembe merila znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5184"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Ročno sledenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4693"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4766"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Ime &quot;%1&quot; ni edinstveno.&lt;br/&gt;Prosim, izberite drugo.</translation>
</message>
28299,17 → 28374,17
<translation type="obsolete">Barva polnila besedila. Na voljo le z nastavitvijo pisave na &quot;obrobo&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4957"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Pravilo polnjenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Liho-sodo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Neničelno</translation>
</message>
28319,12 → 28394,12
<translation type="obsolete">Klikni za izbiro kako so vrstice razmaknjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5179"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5256"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Barva poteze črke in/ali sence, odvisno od izbire. Če sta izbrani obe, si delita isto barvo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5180"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5257"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Barva izbranega besedila. Če je izbran učinek pisave Orisano, bo to tudi barva polnila. Če je izbrano senčenje besedila, bo to najbolj vrhnja barva.</translation>
</message>
28334,7 → 28409,7
<translation type="obsolete">Besedilo v spodnjih okvirih naj obliva predmet. Možnosti spodaj določajo podrobnosti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Uporabite okvirno škatlo, ki je vedno pravokotna, namesto oblike okvira za potek besedila ali okvire besedila pod predmetom. </translation>
</message>
28344,7 → 28419,7
<translation type="obsolete">Uporabite drugo vrstico, izvorno temelječo na obliki okvira, za potek besedila ali okvire besedila pod predmetom. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2942"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3009"/>
<source>Auto</source>
<translation>Samodejno</translation>
</message>
28354,157 → 28429,157
<translation type="obsolete">Klinite in držite pritisnjeno za izbor načina razmikanja črt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Nastavitve prosojnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4825"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Združi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4843"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Prekrivnost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4844"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Način spajanja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<source>Normal</source>
<translation>Navadno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4847"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<source>Darken</source>
<translation>Potemni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4848"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Posvetli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4849"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Pomnoži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4850"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<source>Screen</source>
<translation>Zaslon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Prekrij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Ostra luč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Mehka luč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<source>Difference</source>
<translation>Razlika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Izključitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Barvno posvetli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Barvno potemni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<source>Hue</source>
<translation>Obarvanost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Razmik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<source>Width:</source>
<translation>Širina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>Default</source>
<translation>Privzeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Stopnica koraka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<source>Skew</source>
<translation>Nagib</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4880"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4952"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Prezrcali besedilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>Type:</source>
<translation>Vrsta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Besedilo &amp;poteka okrog okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Izključeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Uporabi &amp;obliko okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Uporabi pot obrezovanja slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4972"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Slog &amp;odstavka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Slog &amp;znaka:</translation>
</message>
28511,60 → 28586,60
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<source>Optical Margins:</source>
<translation>Optične meje:</translation>
<translation type="obsolete">Optične meje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Sledenje besed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<source>Min:</source>
<translation>Najm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Navad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Končnica znaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<source>Max:</source>
<translation>Najv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Slikovni učinki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Razširjene lastnosti slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4999"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Pretiskanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Izpodrivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Pretiskaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Združi izbrane predmete</translation>
</message>
28574,67 → 28649,67
<translation type="obsolete">Uniči izbrano skupino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Omogoči ali onemogoči izvoz predmeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Onemogoči potek besedila iz nižjih okvirov okoli predmeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5246"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Uporabi obliko okvira za potek besedila besedilnega okvira pod predmetom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation>Če je izbrano, lahko contour line urejate z orodjem Uredi lik na paleti zgoraj. Če urejate prek palete likov, to postane druga ločilna črta, ki izvorno temelji na obliki okvira za potek besedila ali besedilnih okvirov pod predmetom. č</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Uporabi pot obrezovanja slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5265"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Slog odstavka trenutno izbranega besedila ali odstavka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Slog znakov trenutno izbranega besedila ali odstavka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Odstrani neposredno oblikovanje odstavka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Odstrani neposredno oblikovanje znaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Najmanjša širina presledka med besedami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Navadna širina presledka med besedami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Najmanjša mera stisnjenosti črk za poravnavo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Največja razširitev znakov za poravnavo</translation>
</message>
28641,83 → 28716,123
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation>Uporablja viseče spodsekavanje ločil in robov, da doseže lepši videz stolpcev</translation>
<translation type="obsolete">Uporablja viseče spodsekavanje ločil in robov, da doseže lepši videz stolpcev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4956"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5032"/>
<source>Custom</source>
<translation>Po meri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4840"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Uredi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4998"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Odmik prve vrstice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="832"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>Največji dvig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="833"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>Dvig pisave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">Nastavitve sloga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2944"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3011"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5228"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5187"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5271"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5001"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4999"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4984"/>
<source>Left Protruding</source>
<translation type="unfinished">Levo štrleče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<source>Right Protruding</source>
<translation type="unfinished">Desno štrleče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4986"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Levo viseče ločilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4987"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Desno viseče ločilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Ponastavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="937"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
28802,7 → 28917,7
<translation type="obsolete">Odpri datoteko z Python ukazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation>Shrani datoteko z ukazi Python</translation>
</message>
28812,17 → 28927,17
<translation type="obsolete">Opozorilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="220"/>
<source>Text Files (*.txt)</source>
<translation>Besedilne datoteke (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="218"/>
<source>Save Current Output</source>
<translation>Shrani trenuten izhod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="161"/>
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Odpri datoteko s skripto Python</translation>
</message>
28853,7 → 28968,7
si oglejte priročnik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="197"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation>Skripte Python (*.py *.PY)</translation>
</message>
29684,22 → 29799,22
<translation type="obsolete">Priročnik za s&amp;kripte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="566"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Skribusove skripte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="561"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>&amp;Poženi skripto ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>&amp;Nedavne skripte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="562"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>Pokaži &amp;konzolo</translation>
</message>
29978,12 → 30093,12
<translation type="obsolete">Poskus da bi bil napredek večji kot največji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="563"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>&amp;O skriptah ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="534"/>
<source>About Script</source>
<translation>O skriptah</translation>
</message>
30723,7 → 30838,7
<translation>Samo v besedilnih okvirih lahko preverite prelivanje besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="565"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Skript</translation>
</message>
31374,7 → 31489,7
<translation type="obsolete">Uporabljate razvojno različico Scribus 1.3.x. Trenutni dokument je bil izvorno pripravljen s Scribusom 1.2.2 ali starejšim. Če ga sedaj shranite, ga s Scribusom 1.2.2 ne boste več mogli odpreti, razen če izberete Datoteka-&gt;Shrani kot. Ste prepričani, da želite nadaljevati s to operacijo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4286"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4287"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Spremembe v vašem dokumentu niso bile shranjene, zahtevali pa ste, da se jih povrne v staro stanje. Želite nadaljevati?</translation>
</message>
31410,17 → 31525,17
<translation>Tiskanje datoteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Ali poskušati uvoziti več strani, kot jih je trenutno na voljo v dokumentu, šteto od aktivne strani.&lt;/p&gt;Izberite eno od naslednjih možnosti:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Ustvari&lt;/b&gt; manjkajoče strani&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Uvozi&lt;/b&gt; strani do zadnje strani&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Prekliči&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Ustvari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>Uvo&amp;zi</translation>
</message>
32049,12 → 32164,12
<translation>Metrike za pisavo %1 ni mogoče najti, pisava bo prezrta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="378"/>
<source>Error</source>
<translation>Napaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="375"/>
<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
<translation>Konfiguracijske datoteke %1 ni mogoče najti ali pa datoteka ni berljiva</translation>
</message>
32153,7 → 32268,7
<translation>norveški (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="380"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation>Razčlenjevanje konfiguracijske datoteke %1 ni uspelo! Glede na vrsto napake morda okviri LaTeX ne bodo delovali pravilno!%2</translation>
33144,38 → 33259,38
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1788"/>
<source>Properties</source>
<translation>Lastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1419"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Slogi znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1424"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Slog znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1564"/>
<source>New Style</source>
<translation>Nov slog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1586"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>Klon %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1613"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2210"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2260"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33361,72 → 33476,72
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="330"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Nespremenljiv razmik vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="331"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Samodejen razmik vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Poravnaj na mrežo osnovnice </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="81"/>
<source>Parent Style</source>
<translation>Slog starša</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="82"/>
<source>Line Spacing Mode</source>
<translation>Način razmikanja vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="83"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Razmik vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="84"/>
<source>Space Above</source>
<translation>Prostor zgoraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="85"/>
<source>Space Below</source>
<translation>Prostor spodaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="93"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Vrstice ozaljšane začetnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="94"/>
<source>Drop Cap Offset</source>
<translation>Odmik ozaljšane začetnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="95"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Poravnava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="96"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation>Zamik prve vrstice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="97"/>
<source>Left Indent</source>
<translation>Levi zamik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="98"/>
<source>Right Indent</source>
<translation>Desni zamik</translation>
</message>
33436,17 → 33551,17
<translation>Temelji na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="72"/>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation>Razdalje in poravnava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="247"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Ozaljšana začetnica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="562"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation>Tabulatorji in zamikanje</translation>
</message>
33456,22 → 33571,22
<translation>Lastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="136"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Slog znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="511"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>BesedilnaOznaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="265"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation>&amp;Črte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="289"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Razdalja do besedila:</translation>
</message>
33478,10 → 33593,10
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="557"/>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation>Stanje ozaljšane začetnice starša</translation>
<translation type="obsolete">Stanje ozaljšane začetnice starša</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="567"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="612"/>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation>Slog &amp;znakov</translation>
</message>
33488,25 → 33603,25
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="491"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Brez</translation>
<translation type="obsolete">Brez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="376"/>
<source>Left Protruding</source>
<translation type="unfinished">Levo štrleče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="383"/>
<source>Right Protruding</source>
<translation type="unfinished">Desno štrleče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="390"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Levo viseče ločilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="397"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Desno viseče ločilo</translation>
</message>
33513,59 → 33628,64
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="496"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Privzeto</translation>
<translation type="obsolete">Privzeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="86"/>
<source>Activate an optical margins layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="102"/>
<source>Maximum white space compression allowed.
Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="104"/>
<source>Maximum compression of glyphs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="106"/>
<source>Maximum extension of glyphs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="367"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="135"/>
<source>Min. space width</source>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="278"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="136"/>
<source>Max. glyph comp.</source>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="138"/>
<source>Min. Space Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="137"/>
<source>Max. glyph ext.</source>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
<source>Max. Glyph Compression:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="458"/>
<source>Advanced settings</source>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
<source>Max. Glyph Extension:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="271"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="413"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished">Uporabi vrednost starša</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="406"/>
<source>Reset to Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="440"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
33596,7 → 33716,7
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1359"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33736,12 → 33856,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1336"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Slog trenutnega odstavka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1309"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Nastavitve sloga</translation>
</message>
33754,17 → 33874,17
<translation type="obsolete">Brez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1043"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1073"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Barva polnila besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1074"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Nasičenost barve polnila besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1036"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Nastavitve barve polnila</translation>
</message>
33777,17 → 33897,17
<translation type="obsolete">Brez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1116"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1146"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Barva poteze besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1147"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Nasičenost barve poteze besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1111"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Nastavitve barve poteze</translation>
</message>
33805,27 → 33925,27
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1409"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Pisava izbranega besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Velikost pisave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1411"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Sprememba merila širine črk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1356"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Nastavitve pisave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1412"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Sprememba merila višine črk</translation>
</message>
33848,7 → 33968,7
<translation type="obsolete">Ročno spodsekavanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1179"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Nastavitve znakov</translation>
</message>
33858,7 → 33978,7
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1221"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Ročno sledenje</translation>
</message>
33950,7 → 34070,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="988"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
34006,7 → 34126,7
<translation>Obdelani vsi predmeti dokumenta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="14"/>
<source>Short Words</source>
<translation type="unfinished">Kratke besede</translation>
</message>
34013,38 → 34133,53
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="19"/>
<source>Apply unbreakable space on:</source>
<translation type="unfinished">Uveljavi neprelomljiv presledek na:</translation>
<translation type="obsolete">Uveljavi neprelomljiv presledek na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="25"/>
<source>&amp;Selected frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="32"/>
<source>Active &amp;page</source>
<translation type="unfinished">Aktivna &amp;stran</translation>
<translation type="obsolete">Aktivna &amp;stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="39"/>
<source>&amp;All items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vsi predmeti</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Vsi predmeti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="49"/>
<source>Language settings</source>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
<source>&amp;Languages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="55"/>
<source>&amp;Use language from Style definition</source>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="64"/>
<source>&amp;Languages:</source>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
<source>&amp;Selected Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="33"/>
<source>Active &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="40"/>
<source>&amp;All Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="50"/>
<source>Language Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="56"/>
<source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWPrefsGui</name>
34346,7 → 34481,7
<translation type="obsolete">Dokument Scribusa 1.3.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3463"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3471"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopija št. %1 </translation>
</message>
36512,17 → 36647,17
<translation>Ozadje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7072"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7066"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Resnično želite izbrisati vse besedilo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7116"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7110"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Ne morete izbrisati predmetov v uporabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7116"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7110"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Predmet %1 uporablja urejevalnik zgodbe. Izrezovanje je bilo preklicano</translation>
</message>
36532,7 → 36667,7
<translation type="obsolete">Pri odpiranju profilov icc je prišlo do napake, zato upravljanje barv ni omogočeno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="715"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Pri odpiranju profilov ICC je prišlo do napake, zato upravljanje barv ni omogočeno.</translation>
</message>
36547,37 → 36682,37
<translation type="obsolete">Privzeti slog znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="847"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Prilagajanje barv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5764"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5758"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>Odstrani neposredno oblikovanje odstavka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6010"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6004"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>Odstrani neposredno oblikovanje znaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7629"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7623"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Odkleni vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7630"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7624"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Preskoči zaklenjene predmete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7633"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7627"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Nekateri predmeti so zaklenjeni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8738"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8732"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
36588,7 → 36723,7
Sukanje: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8767"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8761"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
36597,17 → 36732,17
Navpični razmik: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9795"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9789"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2578"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2571"/>
<source>Copy_of_</source>
<translation>Kopija_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1196"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
36686,7 → 36821,7
<translation type="obsolete">Sledi izhod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Usodna napaka</translation>
</message>
36701,17 → 36836,17
<translation type="obsolete">&amp;Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9240"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Odpri &amp;nedavne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Uvozi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Izvozi</translation>
</message>
36771,7 → 36906,7
<translation>Pošlji na p&amp;last</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Možnosti &amp;PDF</translation>
</message>
36781,7 → 36916,7
<translation type="obsolete">&amp;Oblika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Pretvori v</translation>
</message>
36791,17 → 36926,17
<translation type="obsolete">&amp;Vstavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9255"/>
<source>Character</source>
<translation>Znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9256"/>
<source>Quote</source>
<translation>Narekovaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9256"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9257"/>
<source>Space</source>
<translation>Presledek</translation>
</message>
36831,47 → 36966,47
<translation type="obsolete">&amp;Pomoč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>P&amp;oravnava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9274"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9275"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pripravljen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4144"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4145"/>
<source>Open</source>
<translation>Odpri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Uvažanje strani ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3630"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3631"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Uvozi stran(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3672"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<source>Import done</source>
<translation>Uvoz končan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3676"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nič ni bilo mogoče uvoziti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Datoteka %1 ni v sprejemljivi obliki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3813"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3814"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Nalaganje ...</translation>
</message>
36886,17 → 37021,17
<translation type="obsolete">Nekateri profili ICC, uporabljeni v dokumentu, niso nameščeni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3960"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3961"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>je bila zamenjana z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3993"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(pretvorjen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3450"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3451"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Vse podprte vrste</translation>
</message>
36906,7 → 37041,7
<translation type="obsolete">Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7952"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7953"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>V datoteko ni mogoče pisati:
36923,17 → 37058,17
<translation type="obsolete">Dokumenti (*.sla *.scd);;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<source>Save As</source>
<translation>Shrani kot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4393"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4394"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Shranjevanje poteka ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7649"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7650"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus je našel napake. Uporabite Končno preverjanje, da jih odpravite</translation>
</message>
36948,37 → 37083,37
<translation type="obsolete">&amp;Ustavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4693"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tiskanje v teku ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7765"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4733"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4734"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tiskanje ni uspelo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Ne morete izrezati predmetov v uporabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Predmet %1 uporablja urejevalnik zgodb. Izrezovanje je bilo preklicano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5371"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<source>About Qt</source>
<translation>O QT-ju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5383"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Priročnik za Scribus</translation>
</message>
36988,7 → 37123,7
<translation type="obsolete">Shrani kot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5413"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Besedilne datoteke (*.txt);;Vse datoteke(*)</translation>
</message>
37013,47 → 37148,47
<translation type="obsolete">Nova glavna stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<source>Size</source>
<translation>Velikost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Senca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<source>Shade</source>
<translation>Senči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6935"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6936"/>
<source>No Style</source>
<translation>Brez sloga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7546"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7547"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Manjkajo naslednji programi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7548"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7549"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: slik EPS ne morete uporabiti v predogledu tiskanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7685"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7686"/>
<source>All</source>
<translation>Vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7733"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7734"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus je našel napake.
37065,7 → 37200,7
<translation type="obsolete">Datoteke EPS (*.eps);;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7831"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus je našel napake.
37072,67 → 37207,67
Uporabite Končno preverjanje, da jih odpravite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7926"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7927"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Stran%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8308"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8309"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Nekateri predmeti so zaklenjeni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8304"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8305"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Zakleni vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8306"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Odkleni vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9009"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9010"/>
<source>Information</source>
<translation>Podatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9009"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9010"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Program %1 že teče!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9048"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9049"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Program %1 manjka!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9162"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9163"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Izbrana barva ni uvrščena v nabor barv dokumenta. Izberite ji ime.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9165"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9166"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Barve ni mogoče najti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9170"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Izbrano ime že obstaja. Izberite drugo ime za to barvo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9246"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9247"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Raven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9248"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Pošlji na plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Nastavit&amp;ve predogleda</translation>
</message>
37142,12 → 37277,12
<translation type="obsolete">&amp;Orodja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9270"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9272"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
37176,7 → 37311,7
Navpični zamik: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7550"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7551"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Slik EPS ali predogleda tiskanja Postscript ne morete uporabljati</translation>
</message>
37186,17 → 37321,17
<translation type="obsolete">Ghostscript manjka: Predogled tiskanja Postscript ni na voljo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9424"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9425"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Resnično želite zamenjati obstoječo sliko?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9245"/>
<source>Contents</source>
<translation>Vsebina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tura</translation>
</message>
37206,7 → 37341,7
<translation>Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9240"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Prilepi nedavne</translation>
</message>
37226,7 → 37361,7
<translation>Pres&amp;ledki in prelomi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9266"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>Spletni &amp;vodniki</translation>
</message>
37236,22 → 37371,22
<translation type="obsolete">Posodabljanje slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Nekateri barvni profili, ki jih uporablja ta dokument, niso nameščeni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4176"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Resnično želite izbrisati vse besedilo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenti (*.sla *.sla.gz);;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
37261,12 → 37396,12
<translation>Uveljavljanje tipk za bližnjice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2484"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Posodabljanje slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4377"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Vaš dokument je bil shranjen v začasno datoteko in ga ni mogoče premakniti:
37273,22 → 37408,22
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4789"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Inicializacija tiskalniškega pogona ni uspela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Ime:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nov vnos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7597"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7598"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37439,7 → 37574,7
<translation type="obsolete">pik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="208"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
37469,17 → 37604,17
<translation type="obsolete">Plast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1083"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopiraj sem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1084"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Premakni sem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1085"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
37496,17 → 37631,17
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="416"/>
<source>File: </source>
<translation>Datoteka: </translation>
<translation type="obsolete">Datoteka: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="417"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Izvorna PPI:</translation>
<translation type="obsolete">Izvorna PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="418"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Dejanska PPI:</translation>
<translation type="obsolete">Dejanska PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
37539,17 → 37674,17
<translation type="obsolete">Znaki: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5272"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5285"/>
<source>Print: </source>
<translation>Natisni: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5287"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Vključeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5276"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5289"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Izključeno</translation>
</message>
37774,17 → 37909,17
<translation type="obsolete">Ali zares želite izbirasti vse besedilo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3926"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Ne morete pretvoriti predmetov v uporabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3926"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Predmet %1 uporablja urejevalnik zgodb. Pretvarjanje v črte je bilo preklicano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2415"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2429"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Strani %1 do %2</translation>
</message>
37791,12 → 37926,12
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="419"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation>Barvni prostor:</translation>
<translation type="obsolete">Barvni prostor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="423"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Neznano</translation>
<translation type="obsolete">Neznano</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
37841,7 → 37976,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="437"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Naložena ni nobena slika</translation>
<translation type="obsolete">Naložena ni nobena slika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="347"/>
37861,17 → 37996,17
Izberete lahko med navadno in več oblikami barvne slepote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Predogledni način</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="422"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMS je aktiven. Zato se prikaz barv morda ne bo ujemal z zaznavo vidno omejenih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3606"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3620"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
37878,60 → 38013,60
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="430"/>
<source>Page: </source>
<translation>Stran: </translation>
<translation type="obsolete">Stran: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
<source>Pages: </source>
<translation>Strani: </translation>
<translation type="obsolete">Strani: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation>Omogoči/onemogoči upravljanje barv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>Omogoči/onemogoči predogledni način</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation>Izberite videz prikazanega. Izberete lahko med navadno in več oblikami barvne slepote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38030,17 → 38165,17
<translation type="obsolete">Python Skripte (*.py);; Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="588"/>
<source>Script error</source>
<translation>Napaka skripte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="357"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Če ste pognali uradno skipto, prosim, sporočite napako na &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="359"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Tudi to sporočilo je v odložišču. Uporabite Ctrl+V, da ga prilepite v slednika hroščev.</translation>
</message>
38055,12 → 38190,12
<translation type="obsolete">O skriptah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="435"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation>Pripetila se je notranja napaka pri preverjanju vnesenega ukaza. Podrobnosti so izpisane na izhod standardne napake (stderr).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="511"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Preuči skripto</translation>
</message>
38070,7 → 38205,7
<translation type="obsolete">Python skripte (*.py)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>Neuspešno nastavljanje vtičnika Python. Podrobnosti so izpisane na izhod standardne napake (stderr).</translation>
</message>
38080,22 → 38215,22
<translation type="obsolete">Skripte Python (*.py);;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="524"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation>Dokumentacija za:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="529"/>
<source>Script</source>
<translation>Skripta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="529"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation>ne vključuje nobenih docstring!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="511"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation>Skripte Python (*.py *.PY);; Vse datoteke (*)</translation>
</message>
38726,12 → 38861,12
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="197"/>
<source>No Style</source>
<translation>Brez sloga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="146"/>
<source>Edit Styles...</source>
<translation>Uredi sloge ...</translation>
</message>
38850,12 → 38985,12
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1919"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1949"/>
<source>File</source>
<translation>Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="3129"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="3159"/>
<source>Open</source>
<translation>Odpri</translation>
</message>
38865,7 → 39000,7
<translation type="obsolete">Ali zares želite izgubiti vse spremembe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="2007"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Urejevalnik zgodb</translation>
</message>
38875,32 → 39010,32
<translation type="obsolete">Ali zares želite počistiti vso besedilo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1921"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1951"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Trenuten odstavek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="2077"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Želite shraniti spremembe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="3164"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="3194"/>
<source>Save as</source>
<translation>Shrani kot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1927"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1957"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Znaki: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="3164"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="3194"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Besedilne datoteke (*.txt);;Vse datoteke(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1924"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1954"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Skupaj:</translation>
</message>
38910,12 → 39045,12
<translation type="obsolete">Opozorilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1925"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1955"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Odstavkov: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1926"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1956"/>
<source>Words: </source>
<translation>Besed: </translation>
</message>
38945,52 → 39080,52
<translation type="obsolete">&amp;Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1915"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Osveži besedilo iz okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1916"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Shrani v datoteko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1917"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Naloži iz datoteke ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1918"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Shrani &amp;dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1919"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>&amp;Posodobi okvir z besedilom in končaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1920"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Končaj brez posodabljanja besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1924"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Izreži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1925"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1926"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Prilepi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1927"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>Po&amp;čisti</translation>
</message>
39000,27 → 39135,27
<translation type="obsolete">&amp;Vstavi posebej...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1901"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1931"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Posodobi okvir z besedilom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1913"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1922"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Ur&amp;edi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1923"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Izberi &amp;vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1899"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1929"/>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation>&amp;Uredi sloge ...</translation>
</message>
39040,27 → 39175,27
<translation type="obsolete">Osveži besedilo iz okvirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1928"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Najd&amp;i in zamenjaj ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1900"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1930"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Predogled &amp;pisav ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1912"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1942"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Ozadje ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1913"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1943"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>Pisava za &amp;prikaz ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1911"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>Na&amp;stavitve</translation>
</message>
39080,62 → 39215,62
<translation type="obsolete">Počisti vse besedilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1914"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1944"/>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation>&amp;Pametno izbiranje besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1908"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1938"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>&amp;Vstavi znak ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1914"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Počisti vse besedilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Urejevalnik zgodb - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="2633"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="2663"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Ali zares želite izgubiti vse spremembe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="2662"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="2692"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ali zares želite izbrisati vse besedilo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1904"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1934"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Vstavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1905"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1935"/>
<source>Character</source>
<translation>Znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1906"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1936"/>
<source>Quote</source>
<translation>Narekovaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1723"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Presledki in prelomi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1735"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1907"/>
<location filename="../../scribus/storyeditor.cpp" line="1937"/>
<source>Space</source>
<translation>Presledek</translation>
</message>
40343,17 → 40478,17
<context>
<name>TabExternalToolsWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="114"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation>Določite Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="122"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation>Določite urejevalnik slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="130"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation>Določite spletni brskalnik</translation>
</message>
40538,12 → 40673,12
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="163"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation>Poiščite konfiguracijsko datoteko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="165"/>
<source>Configuration files</source>
<translation>Konfiguracijske datoteke</translation>
</message>
40578,7 → 40713,7
<translation type="obsolete">Zunanji urejevalnik Latex:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="138"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation>Poiščite svoj urejevalnik</translation>
</message>
40598,8 → 40733,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="271"/>
<source>Change Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="272"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="287"/>
<source>Command: </source>
<translation type="unfinished">Ukaz: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="327"/>
<source>Change Path...</source>
<source>Change Command...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
43147,7 → 43297,7
<translation>Pisava:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="635"/>
<source> pt</source>
<translation> točk</translation>
</message>
43157,7 → 43307,7
<translation>Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="749"/>
<source>None</source>
<translation>Brez</translation>
</message>
43182,22 → 43332,22
<translation>&amp;Oddaljenost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="922"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>V kožuščku hudobnega fanta stopiclja mizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Line Color:</source>
<translation>Barva &amp;črte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="463"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="300"/>
<source>&amp;Shading:</source>
<translation>&amp;Senčenje:</translation>
</message>
43207,7 → 43357,7
<translation>Barva &amp;polnila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="396"/>
<source>S&amp;hading:</source>
<translation>S&amp;enčenje:</translation>
</message>
43217,42 → 43367,42
<translation>Slog črte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="329"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Širina črte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="307"/>
<source>Line S&amp;tyle:</source>
<translation>Slog &amp;črte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="315"/>
<source>Arrows:</source>
<translation>Puščice:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="317"/>
<source>Start:</source>
<translation>Začetek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="320"/>
<source>End:</source>
<translation>Konec:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="345"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Prosto spreminjanje merila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="356"/>
<source>&amp;Horizontal Scaling:</source>
<translation>&amp;Vodoravna spr. merila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="365"/>
<source>&amp;Vertical Scaling:</source>
<translation>&amp;Navpična spr. merila:</translation>
</message>
43262,32 → 43412,32
<translation type="obsolete">&amp;Spremeni merilo slike na velikost okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="382"/>
<source>Keep Aspect &amp;Ratio</source>
<translation>Ohrani &amp;razmerja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="388"/>
<source>F&amp;ill Color:</source>
<translation>Barva &amp;polnila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="447"/>
<source>Mi&amp;nimum:</source>
<translation>&amp;Najmanj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="456"/>
<source>Ma&amp;ximum:</source>
<translation>Na&amp;jveč:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="465"/>
<source>&amp;Stepping:</source>
<translation>&amp;Po korakih:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
<source>Text Frame Properties</source>
<translation>Lastnosti besedilnega okvira</translation>
</message>
43297,52 → 43447,52
<translation type="obsolete">Lastnosti slikovnega okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="527"/>
<source>Shape Drawing Properties</source>
<translation>Lastnosti risanih oblik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="528"/>
<source>Magnification Level Defaults</source>
<translation>Privzete vrednosti povečav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="529"/>
<source>Line Drawing Properties</source>
<translation>Lastnosti risanih črt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="530"/>
<source>Polygon Drawing Properties</source>
<translation>Lastnosti risanih poligonov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="532"/>
<source>Font for new text frames</source>
<translation>Pisava v novih besedilnih okvirih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="533"/>
<source>Size of font for new text frames</source>
<translation>Velikost pisave v novih besedilnih okvirih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="534"/>
<source>Color of font</source>
<translation>Barva pisave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="535"/>
<source>Number of columns in a text frame</source>
<translation>Število stolpcev v besedilnih okvirih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="536"/>
<source>Gap between text frame columns</source>
<translation>Razmik med stolpci besedilnega okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
<source>Sample of your font</source>
<translation>Vzorec pisave</translation>
</message>
43352,17 → 43502,17
<translation type="obsolete">Slikovni okviri omogočajo poljubno spremembo merila slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="539"/>
<source>Horizontal scaling of images</source>
<translation>Vodoravna sprememba merila slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="540"/>
<source>Vertical scaling of images</source>
<translation>Navpična sprememba merila slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="541"/>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>Obdrži vodoravno in navpično spremembo merila isti</translation>
</message>
43382,67 → 43532,67
<translation type="obsolete">Barva polnila slikovnih okvirov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="549"/>
<source>Saturation of color of fill</source>
<translation>Nasičenost barve polnila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="546"/>
<source>Line color of shapes</source>
<translation>Barva črte oblik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="547"/>
<source>Saturation of color of lines</source>
<translation>Nasičenost barv črt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="548"/>
<source>Fill color of shapes</source>
<translation>Barva polnila pri oblikah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="550"/>
<source>Line style of shapes</source>
<translation>Slog črt pri oblikah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="551"/>
<source>Line width of shapes</source>
<translation>Debelina črt pri oblikah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="552"/>
<source>Minimum magnification allowed</source>
<translation>Najmanjša dovoljena povečava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="553"/>
<source>Maximum magnification allowed</source>
<translation>Največja dovoljena povečava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="554"/>
<source>Change in magnification for each zoom operation</source>
<translation>Sprememba povečave v vsaki operaciji povečave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="555"/>
<source>Color of lines</source>
<translation>Barva črt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="556"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Nasičenost barve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="557"/>
<source>Style of lines</source>
<translation>Slog črt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="558"/>
<source>Width of lines</source>
<translation>Širina črt</translation>
</message>
43457,27 → 43607,27
<translation>Širina tabulatorja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="400"/>
<source>Use embedded Clipping Path</source>
<translation>Uporabi vdelano pot obrezovanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="404"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Predogled na zaslonu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="410"/>
<source>Full Resolution Preview</source>
<translation>Predogled v polni ločljivosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="413"/>
<source>Normal Resolution Preview</source>
<translation>Predogled v običajni ločljivosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="416"/>
<source>Low Resolution Preview</source>
<translation>Predogled v nizki ločljivosti</translation>
</message>
43507,22 → 43657,22
<translation>Obroba besedila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
<source>Dot</source>
<translation>Pika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Vezaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="705"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Podčrtaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="706"/>
<source>Custom</source>
<translation>Po meri</translation>
</message>
43537,121 → 43687,126
<translation>Liki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="286"/>
<source>Lines</source>
<translation>Črte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="339"/>
<source>Images</source>
<translation>Slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="427"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Pravilni mnogokotniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="439"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Povečava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="475"/>
<source>Miscellaneous Settings</source>
<translation>Razne nastavitve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="480"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>Dvojnik elementa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="488"/>
<source>X Displacement</source>
<translation>Razpostavitev X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="495"/>
<source>Y Displacement</source>
<translation>Razpostavitev Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="501"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Orodje za sukanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="510"/>
<source>Constrain to:</source>
<translation>Omeji na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="513"/>
<source>Degrees</source>
<translation>stopinj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="531"/>
<source>Other Properties</source>
<translation>Druge lastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="559"/>
<source>Horizontal displacement of page items</source>
<translation>Vodoravna razpostavitev elementov strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
<source>Vertical displacement of page items</source>
<translation>Navpična razpostavitev elementov strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="561"/>
<source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
<translation>Omejitvena vrednost za orodje sukanja, ko je pritisnjena tipka Control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="562"/>
<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
<translation>Uporabi vdelane poti obrezovanja v slikah, ko jih uvoziš. JPEG, PSD in TIFF so vrste slik, ki imajo lahko vdelane tovrstne poti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Brez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="376"/>
<source>&amp;Scale Image to Frame Size</source>
<translation>&amp;Umeri sliko na okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="526"/>
<source>Image Frame Properties</source>
<translation>Lastnosti okvira slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="538"/>
<source>Image frames allow images to scale to any size</source>
<translation>Okviri slik omogočajo slikam spremembo velikost na poljubno vrednost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="542"/>
<source>Images in image frames are scaled to the size of the frame</source>
<translation>Slike v okvirih so umerjene na velikost okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="543"/>
<source>Automatically scaled images keep their original proportions</source>
<translation>Slike s samodejno prilagojeno velikostjo ohranijo svoja izvorna razmerja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="544"/>
<source>Fill color of image frames</source>
<translation>Barva polnila okvirov slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="326"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
45793,7 → 45948,7
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1547"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Tvorba predmetov</translation>
</message>