Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 12936 → Rev 12937

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.sr.ts
2527,177 → 2527,177
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Отвори...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1249"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Затвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Сними</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">Сними &amp;као...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished">Вр&amp;ати на снимљено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished">Сакупи за и&amp;злаз...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>Get Text...</source>
<translation type="unfinished">Добави текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Примени &amp;текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Добави слику...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Сними &amp;текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished">Сними као P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Поставке документа...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">Ш&amp;тампај...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Заврши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Опозови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Поно&amp;ви</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Опозов по појединачним ставкама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Исеци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Копирај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Пренеси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">Изабери &amp;све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Откази све изабрано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Тражи/Замени...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Доради слику...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="unfinished">Б&amp;оје...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Главне стране...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation type="unfinished">П&amp;одешавања...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 тачака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Остало...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation type="unfinished">&amp;Лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Централно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation type="unfinished">&amp;Десно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>У &amp;блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Усиљено</translation>
</message>
2707,292 → 2707,292
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">&amp;Подвуци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>С&amp;енка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Ефекти на слици</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Табулатори...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Д&amp;уплирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Умножено дуплирање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Група</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished">&amp;Растури групу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>је &amp;закључано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>В&amp;еличина је закључана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Спусти на &amp;дно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Подигни на &amp;врх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">&amp;Спусти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">&amp;Подигни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у св&amp;еску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Својства...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">С&amp;лика видљива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Ажурирај слику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Подеси оквир према слици</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Додатна својства слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Лоша резолуција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Нормална резолуција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Висока резолуција</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Је PDF &amp;маркер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Је PDF ан&amp;отација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">С&amp;војства анотације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">С&amp;војства поља</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уређивање облика...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прикачи текст уз путању</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откачи текст од путање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished">&amp;Комбинуј полигоне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished">Раздвоји &amp;полигоне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bezier крива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Оквир слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Полигон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Пробни текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation type="unfinished">Уметн&amp;и...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Ув&amp;ези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Копирај...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Помери...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Примени главну страну...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished">Управљање &amp;водиљама...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Управљање својствима стране...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation type="unfinished">&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation type="unfinished">&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation type="unfinished">&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200%</translation>
</message>
3002,42 → 3002,42
<translation type="obsolete">&amp;Сличице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;маргине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;оквире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;мрежу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;водиље</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Прикажи мрежу &amp;основне линије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Прикажи &amp;везе текстуалних оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Прикажи контролне знакове</translation>
</message>
3047,72 → 3047,72
<translation type="obsolete">Лењири се односе на страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">Пре&amp;баци на мрежу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">Преб&amp;аци на водиље</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation type="unfinished">&amp;Својства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">&amp;Албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation type="unfinished">&amp;Слојеви</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Распореди стране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Маркери</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Мерења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Историја &amp;промена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Провера &amp;могућих проблема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Поравнај и распореди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation type="unfinished">P&amp;DF алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Изабери ставку</translation>
</message>
3137,52 → 3137,52
<translation type="obsolete">Линија &amp;слободном руком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation type="unfinished">Ротирај ставку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation type="unfinished">Увеличај или умањи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Увеличај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Умањи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="unfinished">Уређивање садржаја оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Уреди текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Повежи текстуалне оквире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Прекини везу између текстуалних оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Пипета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Копирај својства ставке</translation>
</message>
3237,172 → 3237,172
<translation type="obsolete">&amp;Управљање сликама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Растави на слогове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Састави цртицама растављене речи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Направи садржај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation type="unfinished">&amp;О Scribus-у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished">О &amp;Qt-у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished">Облач&amp;ићи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished">Scribus &amp;Приручник...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Број стране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>New Line</source>
<translation>Нови ред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Прекид оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Прекид колоне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Copyright</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished">Прегл&amp;ед за штампање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;Јава Скрипте...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Преведи у главну страну...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Наслажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished">Поп&amp;лочај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Више података...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Штампање могуће</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Изврни водоравно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Изврни усправно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Прикажи лењире</translation>
</message>
3417,42 → 3417,42
<translation type="obsolete">&amp;Контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3462,42 → 3462,42
<translation type="obsolete">Уметни број странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>С&amp;тилови...</translation>
</message>
3512,376 → 3512,491
<translation type="obsolete">&amp;Контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Контурне линије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Налепи (&amp;Апсолутно)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">Оч&amp;исти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Сними као &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Приказуј колоне текстуалног оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Оквир...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Преглед стране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Прикажи показатеље слојева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Patterns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Рашири према висини</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Рашири према ширини</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Move/Resize value indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Стил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ставка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">У&amp;баци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прикажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Пр&amp;оширења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прозори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">По&amp;моћ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
6718,29 → 6833,29
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2251"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2252"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2242"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2243"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2244"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2245"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2259"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2260"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2261"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2262"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
10453,12 → 10568,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="593"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Неки фонтови коришћени у овом докумену су замењени:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="597"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>је замењен са:</translation>
</message>
13314,12 → 13429,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="594"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF-1.4</source>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="595"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF-1.4 and SVG</source>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
13979,17 → 14094,17
<translation>Нова главна страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Нова главна страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="325"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
14014,27 → 14129,27
<translation>Увези главну страну из другог документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Нова главна страна %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="415"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Не могу да преименујем главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="415"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="419"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Преименуј главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="419"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Ново име:</translation>
</message>
16534,16 → 16649,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original Item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
16574,16 → 16679,6
<translation type="obsolete">Опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>first Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>second Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
<source>First source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
16604,11 → 16699,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Substrats the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
16625,49 → 16715,79
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>Keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
<source>Exchange the source shapes.</source>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>Result gets Color from:</source>
<source>Result takes color from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape gets the color of the first source shape.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape gets the colors listed below.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>First Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>Second Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Select stroke color.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation type="unfinished">Боја потеза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
<source>Select fill color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Боја испуњавања</translation>
</message>
</context>
<context>
16719,17 → 16839,17
<context>
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="95"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="96"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21972,7 → 22092,7
<translation type="unfinished">Тражим фонтове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4287"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4286"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Промене на документу нису сачуване, а захтевано је враћање на последњу сачувану варијанту. Да ли желиш да наставиш?</translation>
</message>
22008,17 → 22128,17
<translation>Штампам фај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3634"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Покушаваш да увезеш више страна него што је могуће у текућем документу, бројећи од активне стране.&lt;/p&gt;Изабери једану од следећих могућности:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Направи&lt;/b&gt; недостајуће стране&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Увези&lt;/b&gt; до последње стране&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Н&amp;аправи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
22654,7 → 22774,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="87"/>
<source>PathStroker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23228,7 → 23348,7
<translation type="unfinished">Језик:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="460"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Намотај</translation>
</message>
23307,6 → 23427,11
<source>Stroke Shade</source>
<translation type="unfinished">Сенка потеза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="221"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
23523,17 → 23648,17
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="323"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="324"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="325"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23648,32 → 23773,32
<translation type="unfinished">Стилови зн&amp;акова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="491"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="492"/>
<source>Left Protruding</source>
<translation type="unfinished">Избачен лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<source>Right Protruding</source>
<translation type="unfinished">Избачен десно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="494"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="495"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="496"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23723,6 → 23848,11
<source>Advanced settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="271"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
24692,7 → 24822,7
<translation type="obsolete">Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Кобна грешка</translation>
</message>
24699,7 → 24829,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фајл</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
24719,7 → 24849,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9304"/>
24754,20 → 24884,20
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9245"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ставка</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ставка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="727"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Подешења прегледа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="711"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Ниво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="717"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
24789,7 → 24919,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9253"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>У&amp;баци</translation>
<translation type="obsolete">У&amp;баци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9254"/>
24809,27 → 24939,27
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Страна</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прикажи</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Прикажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Пр&amp;оширења</translation>
<translation type="obsolete">Пр&amp;оширења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9262"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прозори</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Прозори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9263"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">По&amp;моћ</translation>
<translation type="obsolete">По&amp;моћ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
24842,37 → 24972,37
<translation type="unfinished">Спреман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4145"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4144"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3601"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Увозим странице...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3631"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3630"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Увези страницу(е)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3672"/>
<source>Import done</source>
<translation>Увожење готово</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3676"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Нисам пронашао ништа да увезем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Фајл %1 није у прихватљивом формату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3813"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Учитавам...</translation>
</message>
24887,12 → 25017,12
<translation type="obsolete">Неки колор профили коришћени у овом документу нису инсталирани:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3960"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>замењени су са:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3993"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(преведени)</translation>
</message>
24904,17 → 25034,17
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4393"/>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Снимам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7650"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7649"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке. Размисли о \&quot;Провери могућих проблема\&quot; као опцији да их исправиш</translation>
</message>
24929,37 → 25059,37
<translation type="obsolete">&amp;Одустани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4692"/>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Штампам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7764"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4733"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Штампање није успело!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Не могу да исечем ставку у употреби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Ставка %1 се тренутно користи у уређивачу текста. Сечење ће бити отказано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5371"/>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">О Qt-у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5383"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5382"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus приручник</translation>
</message>
24969,7 → 25099,7
<translation type="obsolete">Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5412"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Текстуални фајлови (*.txt);;Сви фајлови(*)</translation>
</message>
24984,47 → 25114,47
<translation type="obsolete">Преведи страну у главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Величина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Сенка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Намотај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6936"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6935"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Нема стила</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7547"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7546"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Наведени програми недостају:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7549"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7548"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Гоустскрипт : EPS слике и преглед штампе се не могу користити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7686"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7685"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7733"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке.
25036,7 → 25166,7
<translation type="obsolete">EPS фајлови (*.eps);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7831"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке. Размисли о \&quot;Провери могућих проблема\&quot; као опцији да их исправиш</translation>
25109,7 → 25239,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9260"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Алати</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9270"/>
25127,7 → 25257,7
<translation type="obsolete">Нова главна страна %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7550"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Гоустскрипт : EPS слике и преглед штампе се не могу користити</translation>
</message>
25147,17 → 25277,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="790"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Знак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Навод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="833"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Р&amp;азмаци и Прекиди</translation>
</message>
25177,7 → 25307,7
<translation type="obsolete">Ажурирам слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4361"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документе (*.sla *.sla.gz);;Све фајлове (*)</translation>
</message>
25187,7 → 25317,7
<translation type="obsolete">Група%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да очистиш сав текст?</translation>
</message>
25202,12 → 25332,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25217,23 → 25347,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2484"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2483"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4377"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4789"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4788"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3451"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3450"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Сви подржани формати</translation>
</message>
25248,7 → 25378,7
<translation type="unfinished">Нов унос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7598"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7597"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25469,17 → 25599,17
<translation type="obsolete">Карактери: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5210"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5272"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Штампај: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5212"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5274"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Укључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5214"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5276"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Искључено</translation>
</message>