Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 12917 → Rev 12918

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.uk.ts
1,8 → 1,2419
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
<name>@default</name>
<name></name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="21"/>
<source>getColorNames() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation type="unfinished">getColorNames() -&gt; list
 
Повертає список імен всіх кольорів визначених в документі.
Якщо відкритий документ відсутній, повертає список основних
кольорів.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="35"/>
<source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Повертає тупль (C, M, Y, K), який містить чотири складових
кольору &quot;name&quot; з активного документа. Якщо не відкрито
жодного документа, повертає значення для названого
кольору з палітри стандартних кольорів.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім&apos;я кольору.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="50"/>
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; тупль
 
Повертає тупль (R,G,B), який містить три компоненти кольору &quot;name&quot; з активного документа, конвертовані в кольоровий простір RGB. При відсутності активного документа повертає значення названого кольору з основної палітри кольорів.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не було знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо ім&apos;я кольору вказано неправильно.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="64"/>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Змінює колір &quot;name&quot; до вказаних значень CMYK. Значення кольору
визначається його чотирма компонентами c = Cyan (салатовий),
m = Magenta (малиновий), y = Yellow (жовтий) та k = Black (чорний).
Значення складових кольору повинні знаходитися в діапазоні від
0 до 255.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім&apos;я кольору.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="77"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="94"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
color &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the color
&quot;None&quot; - transparent.
 
deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Видаляє колір &quot;name&quot;. Кожний приклад цього кольору заміняється на колір
&quot;replace&quot;. Якщо &quot;replace&quot; не вказано, то використовується колір &quot;None&quot; - прозорість.
 
deleteColor змінює стандартні кольори при відсутності відчинених документів. В
цьому випадку &quot;replace&quot;, якщо вказаний, ефекту не має.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім&apos;я кольору.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="106"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Кожний приклад кольору &quot;name&quot; заміняється на колір &quot;replace&quot;.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім&apos;я кольору.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="22"/>
<source>newDocDialog() -&gt; bool
 
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation type="unfinished">newDocDialog() -&gt; bool
 
Показує діалогове вікно &quot;Новий Документ&quot;. Створює новий документ, якщо
користувач підтвердить установки. Не створює документ, якщо користувач
вибирає кнопку &quot;Вихід&quot;. Повернене значення дорівнює булевому &quot;так&quot;, якщо
документ було створено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
optional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="88"/>
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
 
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.
 
Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
at 1.
 
For the icon and the button parameters there are predefined constants available
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
can be binary-ORed with button constants:
BUTTONOPT_DEFAULT Pressing enter presses this button.
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
 
Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
 
Defined button and icon constants:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</source>
<translation type="unfinished">messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; ціле число
 
Показує діалогове вікно з заголовком &quot;caption&quot;, повідомленням &quot;message&quot;,
та іконкою &quot;icon&quot; та до 3-х кнопок. По умовчанню іконка не використовується,
присутня лише проста кнопка &quot;Гаразд&quot;. Обов&apos;язковими являються лише
аргументи &quot;caption&quot; та &quot;message&quot;, хоча установка іконки та відповідних
кнопок настійливо рекомендується. Текст повідомлення може містити
просту розмітку по типу HTML.
 
Повертає номер кнопки, натиснутої користувачем. Номера кнопок
починаються з 1.
 
Для іконок та кнопок існують наперед визначені константи з іменами
описаними в документації по Qt. Вони включають BUTTON_* та
ICON_* константи, визначені в модулі. Додатково є ще дві константи,
для яких може бути виконана бінарна логічна операція OR з константами
кнопок
BUTTONOPT_DEFAULT Натискування клавіші &quot;Ввід&quot; (Enter) натискує цю кнопку.
BUTTONOPT_ESCAPE Натискування клавіші &quot;Відміна&quot; (Escape) натискує цю кнопку.
 
Приклади використання:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;Цей скрипт працює лише при наявності вибраної текстової рамки.&apos;,
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Мавпи!&apos;, &apos;Сталося щось негарне! &lt;i&gt;Це була мавпа?&lt;/i&gt;&apos;,
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
 
Визначені константи кнопок та іконок:
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="101"/>
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
 
Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.
 
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
</source>
<translation type="unfinished">valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; строкова величина
 
Показує стандартний &apos;Введіть строкову величину&apos; діалог та повертає
отримане значення, як строкову величину
Параметри: заголовок вікна, текст у вікні та необов&apos;язкове &apos;значення
по умовчанню&apos; (default).
 
Приклад: valueDialog(&apos;заголовок&apos;, &apos;текст у вікні&apos;, &apos;необов&quot;язкове значення&apos;)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="111"/>
<source>newStyleDialog() -&gt; string
 
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
<translation type="unfinished">newStyleDialog() -&gt; string
 
Показує діалогове вікно &quot;новий стиль абзацу&quot;. Функція повертає справжнє
ім&apos;я стилю або None, якщо користувач відмінить діалог.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="55"/>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="96"/>
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES
 
firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
<translation type="unfinished">newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Застаріла процедура! Використовуйте newDocument навтомість.
 
Створює новий документ та повертає true після успішного завершення.
Розшифрування параметрів:
 
size (розмір) = Тупль (ширина, висота), який описує розмір документа. Ви
використовувати попередньо визначені константи PAPER_&lt;paper_type&gt;,
наприклад PAPER_A4 і т.п.
 
margins (поля) = Тупль (ліве, праве, верхнє, нижнє), який описує поля
документа
 
orientation (орієнтація) = Орієнтація - константи PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer (номер першої сторінки) = Номер першої пронумерованої
сторінки в документі. Звичайно починається з 1, але можливе й використання
і більших чисел, наприклад при створенні документа з кількох частин.
 
unit (одиниця) = Це значення установлює одиниці виміру документа. Використовуйте
одну з попередньо визначених констант: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
facingPages (зеркально відображені сторінки) = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES
 
firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT
 
Значення ширини, висоти, та полів виражаються в одиницях виміру документа. Константи
PAPER_* виражаються в точках. Майте це на увазі, якщо Ваш документ використовує
інші одиниці виміру.
 
Приклад: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="108"/>
<source>closeDoc()
 
Closes the current document without prompting to save.
 
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</source>
<translation type="unfinished">closeDoc()
 
Зачиняє активний документ без запиту про запис.
 
Може повернути помилку NoDocOpenError при відсутності
документа для зачиняння
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="117"/>
<source>haveDoc() -&gt; bool
 
Returns true if there is a document open.
</source>
<translation type="unfinished">haveDoc() -&gt; булеве значення
 
Повертає правдиве булеве значення при
наявності відчиненого документа.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="128"/>
<source>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Opens the document &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the document could not be opened.
</source>
<translation type="unfinished">openDoc(&quot;name&quot;)
 
Відчиняє документ &quot;name&quot;.
 
Може повернути помилку ScribusError, якщо документ не можна
було відчинити.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="141"/>
<source>saveDoc()
 
Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
save file dialog.
 
If the save fails, there is currently no way to tell.
</source>
<translation type="unfinished">saveDoc()
 
Записує активний документ під його теперішнім іменем, повертає
правдиве булеве значення при успішному завершенні операції.
Якщо документ ще не був записаний, може викликати інтерактивний
діалог збереження файла.
 
В даний час неможливо визначити чи запис був успішним.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="152"/>
<source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
relative path).
 
May raise ScribusError if the save fails.
</source>
<translation type="unfinished">saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Записує активний документ під новим ім&apos;ям &quot;name&quot;, яке може бути
повним або відносним шляхом.
 
Може повернути помилку ScribusError, якщо запис не буде успішним.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="162"/>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="185"/>
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.
 
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
<translation type="unfinished">setUnit(type)
 
Установлює одиницю виміру документа. Можливі значення для &quot;unit&quot;
визначаються як константи UNIT_&lt;type&gt;.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо було задано невірну одиницю
виміру.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="196"/>
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
<translation type="unfinished">getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Повертає одиниці виміру документа. Повернене значення буде однією з
констант UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="206"/>
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</source>
<translation type="unfinished">loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Завантажує стилі абзаців з документу Scribus &quot;filename&quot; в активний документ.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="218"/>
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</source>
<translation type="unfinished">setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Установлює тип документа. Для задання книжкового розташування сторінок
установіть перший параметр до FACINGPAGES, а для відміни замість facingPages
використайте NOFACINGPAGES. Щоб перша сторінка була зліва установіть
другий параметр до FIRSTPAGELEFT, а справа - FIRSTPAGERIGHT.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="226"/>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished">closeMasterPage()
 
Зачиняє активну майстер сторінку, при наявності такої, та вмикає нормальний
режим редагування. Почніть редагування з editMasterPage().
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="233"/>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished">masterPageNames()
 
Повертає список імен всіх майстер сторінок документа.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="241"/>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished">editMasterPage(pageName)
 
Дозволяє редагування майстер сторінки та відчиняє її для редагування.
Закінчуйте редагування з closeMasterPage().
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="249"/>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished">createMasterPage(pageName)
 
Створює нову майстер сторінку з назвою pageName та відчиняє її
для редагування.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="256"/>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished">deleteMasterPage(pageName)
 
Видаляє названу (pageName) майстер сторінку.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="21"/>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає ім&apos;я кольору заповнення об&apos;єкту під назвою &apos;name&apos;.
Якщо &quot;name&quot; не дано, то використовується активний об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="31"/>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="41"/>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="51"/>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; строкове значення
 
Повертає назву кольорі ліній об&apos;єкту &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="61"/>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="71"/>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="81"/>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
 
Повертає товщину лінії об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot;
не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="91"/>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
 
Повертає значення затінення об&apos;єкта &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="102"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="113"/>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
<translation type="unfinished">getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число (див. умови)
 
Повертає стиль кінців ліній об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не
задано, буде використано активний об&apos;єкт. Типи кінців:
CAP_FLAT (плаский), CAP_ROUND (заокруглений), CAP_SQUARE (квадратний)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="124"/>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
<translation type="unfinished">getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число (див. обмеження)
 
Повертає стиль ліній об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано, буде
використано активний об&apos;єкт. Обмеження типів ліній:
LINE_DASH (пунктирна), LINE_DASHDOT (пунктир-крапка),
LINE_DASHDOTDOT (пунктир-крапка-крапка), LINE_DOT (крапка),
LINE_SOLID (суцільна)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="134"/>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Повертає значення затінення кольору заповнення об&apos;єкта &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="145"/>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
expressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="155"/>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Повертає тупль (x, y), який містить значення масштабу рамки для зображень
&quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="165"/>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; строкове значення
 
Повертає ім&apos;я файла для зображення в рамці для зображень. Якщо &quot;name&quot;
не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="177"/>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="189"/>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</source>
<translation type="unfinished">getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (ширина,висота)
 
Повертає тупль (ширина,висота) з розміром об&apos;єкта &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт. Розмір
виражається в активних одиницях виміру документа - див. UNIT_&lt;type&gt;
для подальшої інформації.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="200"/>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
<translation type="unfinished">getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
 
Повертає кут повороту об&apos;єкта &quot;name&quot;. Значення виражається в градусах
і поворот по часовії стрілці є позитивним. Якщо &quot;name&quot; не задано, буде
використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="209"/>
<source>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
<translation type="unfinished">getAllObjects() -&gt; список
 
Повертає список, що містить імена всіх об&apos;єктів на активній сторінці.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="83"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
</source>
<translation type="unfinished">getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Повертає назву типу С для атрибута `property&apos; об&apos;єкта `object&apos;. Див. getProperty()
для додаткової інформації про атрибути.
 
Якщо `includesuper&apos; дорівнює true - також шукати наслідкові атрибути.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="101"/>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
<translation type="unfinished">getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Повертає лист назв атрибутів, які підтримує об&apos;єкт `object&apos;.
Якщо `includesuper&apos; дорівнює true, також повернути атрибути, які підтримуються батьківськими класами.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="135"/>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
 
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</source>
<translation type="unfinished">getProperty(object, property)
 
Повертає значення атрибута `property&apos; переданого об&apos;єкта `object&apos;.
 
Аргумент `object&apos; може бути строковою величиною. В цьому випадку буде шукатися названий об&apos;єкт PageItem. Він також може бути об&apos;єктом PyCObject, який може вказувати на любий екземпляр C++ QObject.
 
Аргумент `property&apos; повинен бути строковою величиною і являється назвою атрибута об&apos;єкта `object&apos;.
 
Повернене значення залежить від типу атрибута.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="165"/>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
</source>
<translation type="unfinished">setProperty(object, property, value)
 
Установити `property&apos; об&apos;єкта `object&apos; до значення `value&apos;. Якщо `value&apos; не може бути конвертоване в тип сумісний з типом `property&apos; - буде повернена помилка. Помилка може бути також повернена, якщо послідуюча установлююча функція не буде успішно виконана.
 
Дивіться getProperty() для додаткової інформації.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="23"/>
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation type="unfinished">moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Зсовує об&apos;єкт &quot;name&quot; на dx і dy відносно до його теперішньої позиції. Відстані
визначаються активними одиницями виміру документа (див. константи Юнікс).
Якщо &quot;name&quot; не дано, то використовується активний об&apos;єкт. Якщо об&apos;єкт &quot;name&quot;
належить до групи, то рухається вся група.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="35"/>
<source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation type="unfinished">moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Переміщує об&apos;єкт &quot;name&quot; в нове місце. Координати виражаються в
активних одиницях виміру документа (див. константи UNIT). Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт. Якщо об&apos;єкт
&quot;name&quot; є частиною групи, переміщається вся група.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="48"/>
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="59"/>
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positive values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="69"/>
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">sizeObject(ширина, висота [, &quot;name&quot;])
 
Змінює розмір об&apos;єкта &quot;name&quot; до вказаної висоти та ширини. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="80"/>
<source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
 
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
<translation type="unfinished">getSelectedObject([nr]) -&gt; строкова величина
 
Повертає ім&apos;я вибраного об&apos;єкта. &quot;nr&quot;, якщо задано, вказує на індекс
вибраного об&apos;єкта, напр. 0 означає перший вибраний об&apos;єкт, 1 означає
другий вибраний об&apos;єкт і так далі.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="89"/>
<source>selectionCount() -&gt; integer
 
Returns the number of selected objects.
</source>
<translation type="unfinished">selectionCount() -&gt; ціле число
 
Повертає число вибраних об&apos;єктів.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="98"/>
<source>selectObject(&quot;name&quot;)
 
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</source>
<translation type="unfinished">selectObject(&quot;name&quot;)
 
Повертає об&apos;єкт з даним іменем &quot;name&quot;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="107"/>
<source>deselectAll()
 
Deselects all objects in the whole document.
</source>
<translation type="unfinished">deselectAll()
 
Відмінює вибір всіх об&apos;єктів у всьому документі.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="118"/>
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</source>
<translation type="unfinished">groupObjects(list)
 
Згруповує об&apos;єкти названі в списку &quot;list&quot;. &quot;list&quot; повинен містити імена
об&apos;єктів, які будуть згруповані. Якщо &quot;list&quot; не задано, буде
використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="126"/>
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
<translation type="unfinished">unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Видаляє групу, яка містить об&apos;єкт з іменем &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано,
буде використано активний об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="141"/>
<source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
to 150 % of its original size. The value for &quot;factor&quot; must be greater than
0. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</source>
<translation type="unfinished">scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Змінює розмір групи, яка містить об&apos;єкт &quot;name&quot;. Значення понад 1 збільшують
розмір, а значення менші за 1 його зменшують, напр. значення 0.5 змінює
розмір групи до 50 % початкового, а значення 1.5 змінює розмір до 150 %
початкового. Значення &quot;factor&quot; повинне бути більшим за 0. Якщо &quot;name&quot; не
задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо задано недійсний фактор масштабу.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="153"/>
<source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished">loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Завантажує зображення &quot;picture&quot; в рамку для зображень &quot;name&quot;. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо рамка не є рамкою
для зображень
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="166"/>
<source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished">scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Установлює масштаб зображення в рамці для зображень &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт. Число 1
дорівнює 100 %.
 
Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо рамка не є
рамкою для зображень
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="177"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
<translation type="unfinished">lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Замикає об&apos;єкт &quot;name&quot;, якщо він незамкнений, і навпаки. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт. Повертає
булеве значення &quot;true&quot;, якщо об&apos;єкт замкнений.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="187"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Повертає булеве значення &quot;true&quot;, якщо об&apos;єкт замкнений. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="199"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
 
May raise WrongFrameTypeError.
</source>
<translation type="unfinished">setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Установлює масштабування зображення до розмірів рамки для вибраної
або вказаної рамки для зображень до `scaletoframe&apos;. Вибір
`proportional&apos; (пропорційне) значення встановлює фіксоване відношення
сторін зображення при масштабуванні. І `scaletoframe&apos; і `proportional&apos; являються
булевими змінними.
 
Може повернути помилку WrongFrameTypeError.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="24"/>
<source>setRedraw(bool)
 
Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</source>
<translation type="unfinished">setRedraw(bool)
 
Відключає обновлення сторінки, якщо bool = False, в протилежному
випадку обновлення ввімкнене. Ця установка залишається в силі
навіть після закінчення роботи сценарія. Тому в кінці сценарія
необхідно помістити виклик setRedraw(True) в умові finally: в верхньому
рівні сценарія.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="33"/>
<source>getFontNames() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
<translation type="unfinished">getFontNames() -&gt; list
 
Повертає список з назвами доступних шрифтів.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="43"/>
<source>getXFontNames() -&gt; list of tuples
 
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
<translation type="unfinished">getXFontNames() -&gt; список туплів
 
Повертає додаткову інформацію про шрифти у вигляді списка туплів:
[ (Назва шрифта в Scribus, гарнітура, справжня назва, вибірка (1|0),
вбудований PS (1|0), файл з шрифтом), (...), ... ]
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="62"/>
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
image data is returned as a string. The optional &quot;format&quot; argument
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
 
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
<translation type="unfinished">renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Створює растрове зображення шрифта з іменем &quot;name&quot; з заданим
текстом &quot;sample&quot; та розміром &quot;size&quot;. Якщо &quot;filename&quot; не дорівнює &quot;&quot;,
зображення буде записане в файл з назвою &quot;filename&quot;. В протилежному
випадку зображення буде повернене, як строкова величина.
Необов&apos;язковий аргумент &quot;format&quot; вказує на те, який формат зображення
генерувати і підтримує всі формати дозволені QPixmap.save(). Часто
вживані формати включають PPM, JPEG, PNG та XPM.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо вказаний шрифт не
було знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо функції був переданий пустий
зразковий текст або ім&apos;я файла.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="71"/>
<source>getLayers() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
<translation type="unfinished">getLayers() -&gt; list
 
Повертає список з назвами всіх визначених планів.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="83"/>
<source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Установлює &quot;name&quot;, як активний план.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="92"/>
<source>getActiveLayer() -&gt; string
 
Returns the name of the current active layer.
</source>
<translation type="unfinished">getActiveLayer() -&gt; string
 
Повертає назву активного плану.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="105"/>
<source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Переміщує об&apos;єкт &quot;name&quot; на план &quot;layer&quot;. План повинен існувати.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="118"/>
<source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Змінює видимість плану &quot;layer&quot;. Якщо &quot;visible&quot; дорівнює булевому
значенню &quot;false&quot; - план невидимий.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="131"/>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the
printable set to false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="144"/>
<source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="157"/>
<source>setLayerOutlined(&quot;layer&quot;, outline)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="170"/>
<source>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="182"/>
<source>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; blendmode to blend.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="194"/>
<source>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; transparency to trans.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="208"/>
<source>isLayerVisible(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="222"/>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Повертає булеве значення, яке вказує на те чи можна друкувати план &quot;layer&quot;.
True означає, що &quot;layer&quot; можна друкувати, False означає, що друк плана
&quot;layer&quot; не дозволено.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено.
May raise ValueError при використанні недопустимої назви плана.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="236"/>
<source>isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is locked or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is editable, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="250"/>
<source>isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is outlined or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is outlined, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is normal.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="263"/>
<source>isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether text flows around objects on layer &quot;layer&quot;, a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="275"/>
<source>getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
 
Returns the &quot;layer&quot; layer blendmode,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="287"/>
<source>getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
 
Returns the &quot;layer&quot; layer transparency,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="300"/>
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Видаляє план з назвою &quot;layer&quot;. При відсутності плану або якщо це
останній план документа нічого не відбувається.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено.
Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="311"/>
<source>createLayer(layer)
 
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
 
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">createLayer(layer)
 
Створює новий план з назвою &quot;name&quot;.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="320"/>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Returns a string with the -lang value.
</source>
<translation type="unfinished">getGuiLanguage() -&gt; строкова величина
 
Повертає строкову величину, яка містить значення -lang.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="329"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to front.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="338"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to back.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="26"/>
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Створює новий прямокутник на активній сторінці і повертаю його ім&apos;я. Координати
задаються в активних одиницях виміру документа (див. константи Юнікс). &quot;name&quot;
має унікально ідентифікувати об&apos;єкт, тому що воно буде необхідним для звернення
до цього об&apos;єкта в майбутньому. Якщо &quot;name&quot; не вказане, то Scribus вибере його
сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError якщо ви вкажете ім&apos;я, яке вже було використане.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="43"/>
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює новий еліпс на активній сторінці та повертає його назву.
Координати задаються в активних одиницях виміру документа (див.
константи UNIT). &quot;name&quot; повинне бути неповторним визначником
об&apos;єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього.
Якщо &quot;name&quot; не задано, Scribus створить його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="60"/>
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
&quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because you need this
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову рамку для зображень на активній сторінці та повертає
її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа.
&quot;name&quot; повинне бути неповторним визначником об&apos;єкта, тому що воно
служить для подальших звернень до нього. Якщо &quot;name&quot; не задано,
Scribus створить його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="75"/>
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову текстову рамку на активній сторінці та повертає
її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа
(див константи UNIT). &quot;name&quot; повинне бути неповторним визначником
об&apos;єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього. Якщо
&quot;name&quot; не задано, Scribus створить його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
 
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="90"/>
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову лінію від точки (x1, y1) до точки (x2, y2) та повертає
її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа
(див константи UNIT). &quot;name&quot; повинне бути неповторним визначником
об&apos;єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього. Якщо
&quot;name&quot; не задано, Scribus створить його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="108"/>
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation type="unfinished">createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює багатосегментну лінію та повертає її назву. Точки лінії
зберігаються в списку &quot;list&quot; у визначеному порядку [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
Координати задаються в активних одиницях виміру документа
(див константи UNIT). &quot;name&quot; повинне бути неповторним визначником
об&apos;єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього. Якщо
&quot;name&quot; не задано, Scribus створить його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
Може повернути помилку ValueError, якщо задане недостатнє число точок
або число заданих координат не відповідає числу точок.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="128"/>
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
first and the last point. The coordinates are given in the current measurement
units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation type="unfinished">createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює полігон та повертає його назву. Точки кутів полігона
зберігаються в списку &quot;list&quot; у визначеному порядку [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
Як мінімум мають бути задані три точки. Необхідності в повторенні першої
точки для замикання полігона не існує. Полігон автоматично замикається
з&apos;єднанням першої та останньої заданих точок. Координати задаються в
активних одиницях виміру документа (див константи UNIT). &quot;name&quot; повинне
бути неповторним визначником об&apos;єкта, тому що воно служить для подальших
звернень до нього. Якщо &quot;name&quot; не задано, Scribus створить його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
Може повернути помилку ValueError, якщо задане недостатнє число точок
або число заданих координат не відповідає числу точок.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="149"/>
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
and ky meaning the control point for the curve. The coordinates are given in
the current measurement units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot;
should be a unique identifier for the object because you need this name for
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation type="unfinished">createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову криву Безьє та повертає її назву. Точки кривої
зберігаються в списку &quot;list&quot; у визначеному порядку
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
В списку точок x та y відповідають координатам точки, а kx та ky
відповідають контрольним точкам кривої. Координати задаються
в активних одиницях виміру документа (див константи UNIT).
&quot;name&quot; повинне бути неповторним визначником об&apos;єкта, тому що
воно служить для подальших звернень до нього. Якщо &quot;name&quot; не
задано, Scribus створить його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
Може повернути помилку ValueError, якщо задане недостатнє число точок
або число заданих координат не відповідає числу точок.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="165"/>
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
measurement unit of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</source>
<translation type="unfinished">createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює новий текстовий шлях (pathText) через з&apos;єднання двох об&apos;єктів
&quot;textbox&quot; та &quot;beziercurve&quot; та повертає його назву. Координати задаються
в активних одиницях виміру документа (див константи UNIT). &quot;name&quot;
повинне бути неповторним визначником об&apos;єкта, тому що воно служить
для подальших звернень до нього. Якщо &quot;name&quot; не задано, Scribus створить
його сам.
 
Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже
використаної назви.
Може повернути помилку NotFoundError, якщо один чи обидва названих
базових об&apos;єкти не існують.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="177"/>
<source>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</source>
<translation type="unfinished">deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Видаляє об&apos;єкт &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не вказано, буде видалено вибраний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="193"/>
<source>textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional int &quot;state&quot; (0 &lt;= state &lt;= 3).
Setting &quot;state&quot; to 0 will disable text flow.
Setting &quot;state&quot; to 1 will make text flow around object frame.
Setting &quot;state&quot; to 2 will make text flow around bounding box.
Setting &quot;state&quot; to 3 will make text flow around contour line.
If &quot;state&quot; is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="211"/>
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
<translation type="unfinished">objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; булеве значення
 
Перевіряє чи вказаний об&apos;єкт вже існує в документі. Назва об&apos;єкта є
необов&apos;язковим параметром. Якщо назва не задана, повертає булеве
значення &quot;True&quot;, при наявності вибраного об&apos;єкта.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="227"/>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
</source>
<translation type="unfinished">setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Застосовує стиль &quot;style&quot; для об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не вказано,
буде використано вибраний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="240"/>
<source>getAllStyles() -&gt; list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
<translation type="unfinished">getAllStyles() -&gt; список
 
Повертає список всіх стилів абзаців в активному документі.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="252"/>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="26"/>
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
document is. The optional parameter &quot;masterpage&quot; specifies the name of the
master page for the new page.
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation type="unfinished">newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Створює нову сторінку. Якщо &quot;where&quot; дорівнює -1 то нова сторінка добавляється в кінець документа. В іншому випадку вона вставляється в документ перед &quot;where&quot;. Номери сторінок внутрішньо рахуються з 1 вверх незважаючи на показаний номер документа. Необов&apos;язковий параметр &quot;masterpage&quot; вказує на ім&apos;я головної сторінки.
 
Може повернути помилку IndexError, якщо номер сторінки виходить за можливий діапазон
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="36"/>
<source>currentPage() -&gt; integer
 
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
<translation type="unfinished">currentPage() -&gt; ціле число
 
Повертає номер активної сторінки. Номери сторінок рахуються вгору від 1,
незалежно від того, який номер показаний на першій сторінці документа.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="45"/>
<source>redrawAll()
 
Redraws all pages.
</source>
<translation type="unfinished">redrawAll()
 
Перерисовує всі сторінки.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="54"/>
<source>getPageType() -&gt; integer
 
Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="65"/>
<source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the save failed.
</source>
<translation type="unfinished">savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Зберігає активну сторінку, як файл EPS з назвою &quot;name&quot;.
 
Може повернути помилку ScribusError, якщо запис не був успішним.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="78"/>
<source>deletePage(nr)
 
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
page number is.
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation type="unfinished">deletePage(nr)
 
Видалає дану сторінку. Якщо в документі є лише одна сторінка - нічого
не відбудеться. Номери сторінок рахуються вгору від 1, незалежно від
того, який номер показаний на першій сторінці документа.
 
Може повернути помилку IndexError, якщо номер сторінки виходить за
межі доступного діапазону
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="91"/>
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (currently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="100"/>
<source>pageCount() -&gt; integer
 
Returns the number of pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished">pageCount() -&gt; ціле число
 
Повертає число сторінок в документі.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="110"/>
<source>getHGuides() -&gt; list
 
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</source>
<translation type="unfinished">getHGuides() -&gt; список
 
Повертає список розміщення горизонтальних направляючих. Значення
виражаються в активних одиницях виміру документа - див. константи
UNIT_&lt;type&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="123"/>
<source>setHGuides(list)
 
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
 
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</source>
<translation type="unfinished">setHGuides(list)
 
Установлює горизонтальні направляючі. Вхідний параметр має бути заданий
як список позицій направляючих, виражених в активних одиницях виміру
документа - див. константи UNIT_&lt;type&gt;.
 
Приклад: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # додати нові направляючі без
заміщення існуючих
setHGuides([90,250]) # повністю замінити існуючі направляючі
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="132"/>
<source>getVGuides()
 
See getHGuides.
</source>
<translation type="unfinished">getVGuides()
 
Див. getHGuides.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="141"/>
<source>setVGuides()
 
See setHGuides.
</source>
<translation type="unfinished">setVGuides()
 
Див. setHGuides.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="151"/>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="unfinished">getPageSize() -&gt; тупль
 
Повертає тупль з розміром сторінки, вираженим в активних одиницях виміру
документа. Див. константи UNIT_&lt;type&gt; та функцію getPageMargins()
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="167"/>
<source>getPageItems() -&gt; list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
<translation type="unfinished">getPageItems() -&gt; список
 
Повертає список туплів з об&apos;єктами, розташованими на активній сторінці.
Тупль має вигляд (name, objectType, order). Наприклад &apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
означає, що об&apos;єкт &apos;Text1&apos; є текстовою рамкою (тип 4) і є першим об&apos;єктом сторінки...
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="181"/>
<source>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation type="unfinished">getPageMargins()
 
Повертає поля сторінки як тупль (верхнє, ліве, праве, нижнє) в активних одиницях. Дивіться UNIT_&lt;type&gt; константи та getPageSize().
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="198"/>
<source>importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
 
Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the &quot;Page-&gt;Import&quot; dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
pageList: tuple with page numbers of pages to import
create: number; 0 to replace existing pages, 1 (default) to insert new pages
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="22"/>
<source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
</source>
<translation type="unfinished">setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Установлює заповнення градієнтом об&apos;єкта &quot;name&quot; типом type. Описання
кольорів застосовуються так же як і в setFillColor() та setFillShade(). Дивіться
константи для доступних типів (FILL_&lt;type&gt;).
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="33"/>
<source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір заповнення &quot;color&quot; для об&apos;&apos;єкта &quot;name&quot;. &quot;color&quot;
повинен бути попередньо визначеним. Якщо &quot;name&quot; не задано,
буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="43"/>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="53"/>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="63"/>
<source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір &quot;color&quot; для об&apos;&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано,
буде використано активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="73"/>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="83"/>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="96"/>
<source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
 
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Установлює товщину об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;width&quot;. &quot;width&quot; повинна бути в
діапазоні від 0.0 до 12.0 включно і вимірюється в точках. Якщо &quot;name&quot;
не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо товщина лінії виходить за
доступний діапазон.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="110"/>
<source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
 
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тінь ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;shade&quot;. &quot;shade&quot; повинна бути
в діапазоні від 0 (найсвітліша) до 100 (повна насиченість кольору).
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо тінь виходить за
доступний діапазон.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="121"/>
<source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</source>
<translation type="unfinished">setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тип з&apos;єднань ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;join&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
Існують попередньо визначені константи для &quot;join&quot; - JOIN_&lt;type&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="132"/>
<source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</source>
<translation type="unfinished">setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тип кінцівок ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;cap&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
Існують попередньо визначені константи для &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="143"/>
<source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</source>
<translation type="unfinished">setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Установлює стиль ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;style&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
Існують попередньо визначені константи для &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="157"/>
<source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
(full Color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected
Item is used.
 
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тінь заповнення об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;shade&quot;. &quot;shade&quot;
повинна бути в діапазоні від 0 (найсвітліша) до 100 (повна
насиченість кольору). Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано
активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо тінь виходить за
доступний діапазон.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="169"/>
<source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise ValueError if the corner radius is negative.
</source>
<translation type="unfinished">setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Установлює радіус кутів об&apos;єкта &quot;name&quot;. Радіус виражається в точках.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо радіус негативний.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="181"/>
<source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</source>
<translation type="unfinished">setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює стиль ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;namedStyle&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку NotFoundError, якщо цей стиль ліній не існує.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="43"/>
<source>createParagraphStyle(...)
 
Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; specifies the name of the paragraphstyle to create
 
linespacingmode [optional] -&gt; specifies the linespacing mode; possible modes are:
 
fixed linespacing: 0
 
automatic linespacing: 1
 
baseline grid linespacing: 2
 
linespacing [optional] -&gt; specifies the linespacing if using fixed linespacing
 
alignment [optional] -&gt; specifies the alignment of the paragraph
 
-&gt; left: 0
 
-&gt; center: 1
 
-&gt; right: 2
 
-&gt; justify: 3
 
-&gt; extend: 4
 
leftmargin [optional], rightmargin [optional] -&gt; specify the margin
 
gapbefore [optional], gapafter [optional] -&gt; specify the gaps to the heading and following paragraphs
 
firstindent [optional] -&gt; the indent of the first line
 
hasdropcap [optional] -&gt; specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)
 
dropcaplines [optional] -&gt; height (in lines) of the caps if used
 
dropcapoffset [optional] -&gt; offset of the caps if used
 
&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="80"/>
<source>createCharStyle(...)
 
Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; name of the char style to create
 
&quot;font&quot; [optional] -&gt; name of the font to use
 
fontsize [optional] -&gt; font size to set (double)
 
&quot;features&quot; [optional] -&gt; nearer typographic details can be defined by a string that might contain the following phrases comma-seperated (without spaces!):
 
-&gt; inherit
 
-&gt; bold
 
-&gt; italic
 
-&gt; underline
 
-&gt; underlinewords
 
-&gt; strike
 
-&gt; superscript
 
-&gt; subscript
 
-&gt; outline
 
-&gt; shadowed
 
-&gt; allcaps
 
-&gt; smallcaps
 
&quot;fillcolor&quot; [optional], &quot;fillshade&quot; [optional] -&gt; specify fill options
 
&quot;strokecolor&quot; [optional], &quot;strokeshade&quot; [optional] -&gt; specify stroke options
 
baselineoffset [optional] -&gt; offset of the baseline
 
shadowxoffset [optional], shadowyoffset [optional] -&gt; offset of the shadow if used
 
outlinewidth [optional] -&gt; width of the outline if used
 
underlineoffset [optional], underlinewidth [optional] -&gt; underline options if used
 
strikethruoffset [optional], strikethruwidth [optional] -&gt; strikethru options if used
 
scaleh [optional], scalev [optional] -&gt; scale of the chars
 
tracking [optional] -&gt; tracking of the text
 
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="23"/>
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
18,6 → 2429,661
першого знака вибірки. Якщо &quot;name&quot; не вказане, буде використано активний об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="35"/>
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає ім&apos;я шрифта в текстовій рамці &quot;name&quot;. Якщо частина текста
в цій рамці виділена, то повертає значення для першого знака вибірки.
Якщо &quot;name&quot; не вказане - повертає значення для активного об&apos;єкту.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="45"/>
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Повертає довжину тексту в текстовій рамці з ім&apos;ям &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не вказане, то використовується активний
об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="55"/>
<source>getTextLines([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the number of lines of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="67"/>
<source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає текст з текстової рамки &quot;name&quot;. Якщо в цій рамці частина тексту
виділена, то повертає виділений текст. Повертає весь текст в рамці, а не
тільки видиму частину. Якщо &quot;name&quot; не вказане, то використовується
активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="79"/>
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation type="unfinished">getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає текст із текстової рамки &quot;name&quot; і всіх текстових рамок зв&apos;язаних з нею.
Якщо в цій рамці частина тексту виділена, то повертає виділений текст. Якщо
&quot;name&quot; не вказано, то використовується активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="89"/>
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Повертає міжрядковий інтервал (&quot;leading&quot;) текстової рамки з ім&apos;ям &quot;name&quot;,
виражений в точках. Якщо &quot;name&quot; не вказано, то використовується активний
об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="100"/>
<source>getTextDistances([&quot;name&quot;]) -&gt; tuple
 
Returns the text distances of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. The
distances are returned as a tuple like (left, right, top, bottom). If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="110"/>
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Повертає розмір інтервалу між колонками тексту в текстовій рамці &quot;name&quot;,
виражений в точках. Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується активний
об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="120"/>
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Повертає число колонок тексту в текстовій рамці &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot;
не вказано, використовується активний об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="132"/>
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation type="unfinished">setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Змінює текст в текстовій рамці &quot;name&quot; на зміст текстової змінної &quot;text&quot;.
Текст має бути в кодуванні UTF8 - використовуйте, наприклад,
unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). Додаткова інформація по цьому приводу
розміщена в часто задаваних питаннях. Якщо &quot;name&quot; не вказано, то
використовується активний об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="146"/>
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting text at position -1 appends it to the frame. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected Item is used.
 
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="159"/>
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
 
May throw ValueError if the font cannot be found.
</source>
<translation type="unfinished">setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює шрифт текстової рамки &quot;name&quot; до &quot;font&quot;. Якщо вибрана лише
частина тексту в рамці то зміна шрифта відноситься лише до неї. Якщо
&quot;name&quot; не вказано, то використовується активний об&apos;єкт.
 
Може повернути ValueError, якщо шрифт не може бути знайдено.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="173"/>
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
 
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Установлює розмір шрифта в текстовій рамці &quot;name&quot; до розміру &quot;size&quot;.
Значення &quot;size&quot; визначається в точках. Якщо в рамці вибрана частина
тексту, то зміна розміру шрифта відноситься лише до неї. Діапазон &quot;size&quot;
від 1 до 512. Якщо &quot;name&quot; не вказано, то використовується активний
об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо розмір шрифта виходить за
дозволений діапазон.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="186"/>
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
item is used.
 
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Установлює міжрядковий інтервал (початковий) в текстовій рамці &quot;name&quot;
до розміру &quot;size&quot;. Значення &quot;size&quot; виражається в точках. Якщо &quot;name&quot; не
вказано, використовується активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо значення інтервалу виходить
за доступний діапазон.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="199"/>
<source>setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;
&quot;right&quot;, &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
 
May throw ValueError if any of the distances are out of bounds (must be positive).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="211"/>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</source>
<translation type="unfinished">setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Установлює проміжок між колонками в текстовій рамці &quot;name&quot; до значення
&quot;size&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо проміжок між колонками виходить
за доступний діапазон (повинен бути позитивним).
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="223"/>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</source>
<translation type="unfinished">setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Установлює число колонок в текстовій рамці &quot;name&quot; до цілого числа &quot;nr&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку ValueError, якщо не вказана хоч одна колонка.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="236"/>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).
 
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</source>
<translation type="unfinished">setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Установлює вирівнювання тексту в текстовій рамці &quot;name&quot; до вказаного.
Якщо &quot;name&quot; не вказано, використовується активний об&apos;єкт. &quot;align&quot; повинне
дорівнювати одній з констант ALIGN_ constants визначених в цьому модулі -
дивіться в dir(scribus).
 
Може повернути помилку ValueError, якщо константа вирівнювання задана
невірно.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="250"/>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
text selection will be cleared. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
 
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</source>
<translation type="unfinished">selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Вибирає &quot;count&quot; число знаків тексту в текстовій рамці &quot;name&quot;, починаючи з
знака &quot;start&quot;. Рахунок знаків починається з 0. Якщо &quot;count&quot; дорівнює нулю,
текстова вибірка буде знята. Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано
активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку IndexError, якщо вибірка виходить за межі
тексту.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="261"/>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">deleteText([&quot;name&quot;])
 
Видаляє весь текст в текстовій рамці &quot;name&quot;. Якщо частина тексту вибрана
то видаляється лише вона. Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується
активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="272"/>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір тексту в текстовій рамці &quot;name&quot; до кольору &quot;color&quot;. Якщо
частина тексту вибрана - змінюється лише вона. Якщо &quot;name&quot; не задано,
використовується активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="282"/>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір &quot;color&quot; текстового контура. Якщо &quot;name&quot; не задано,
використовується активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="295"/>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тінь кольору тексту об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;shade&quot;. Якщо
частина тексту вибрана - змінюється лише вона. &quot;shade&quot; має бути
цілим числом від 0 (найсвітліша) до 100 (повна насиченість кольору).
Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується активний об&apos;єкт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="308"/>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
and must not link to or be linked from any other frames already.
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation type="unfinished">linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Зв&apos;язує дві текстові рамки. Рамка з ім&apos;ям &quot;fromname&quot; приєднується до
рамки з ім&apos;ям &quot;toname&quot;. Кінцева рамка має бути пустою текстовою
рамкою і не повинна бути з&apos;єднана ні з якою іншою рамкою.
 
Може повернути помилку ScribusException, якщо відбувається порушення
правил зв&apos;язування рамок.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="325"/>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation type="unfinished">unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Видаляє вказаний (названий) об&apos;єкт з ланцюжка зв&apos;язаних текстових
рамок. Якщо рамка знаходиться всередині ланцюжка, то рамки, які
знаходилися перед і після неї будуть з&apos;єднані, наприклад &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos;
зміниться на &apos;a-&gt;c&apos;, при виконанні unlinkTextFrames(b)&apos;
 
Може повернути помилку ScribusException при порушенні правил
з&apos;єднання рамок.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="338"/>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</source>
<translation type="unfinished">traceText([&quot;name&quot;])
 
Конвертує текстову рамку &quot;name&quot; в контурний текст. Якщо &quot;name&quot;
не вказано, використовується активний об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="352"/>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
<translation type="unfinished">textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; ціле число
 
Повертає дійсне число знаків, які виходять за межі текстової рамки &quot;name&quot;.
Якщо nolinks не дорівнює нулю, опрацьовується лише одна рамка. Зв&apos;язування рамок не грає ролі. При відсутності цього параметра пошук проводиться по всіх зв&apos;язаних рамках.
 
Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо цільова рамка не являється текстовою</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="365"/>
<source>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="379"/>
<source>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="394"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="406"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished">isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Повертає булеве значення true, якщо текстова рамка &quot;name&quot; є закладкою PDF.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
 
Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо задана рамка не
являється текстовою
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="21"/>
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation type="unfinished">messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Поміщає строкову величину &quot;string&quot; в панель повідомлень Scribus (полоса статусу).
Текст має бути в UTF8 кодуванні або строковою величиною &apos;unicode&apos; (рекомендовано).
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="34"/>
<source>progressReset()
 
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</source>
<translation type="unfinished">progressReset()
 
Видалає попередні установки панелі прогресу. Викликається до нового
використання панелі. Див. progressSet.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="47"/>
<source>progressTotal(max)
 
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
<translation type="unfinished">progressTotal(max)
 
Установлює максимальне значення для панелі прогресу до заданого
число. Див. progressSet.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="61"/>
<source>progressSet(nr)
 
Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
</source>
<translation type="unfinished">progressSet(nr)
 
Установлює позицію панелі прогресу до значення &quot;nr&quot; відносно
попередньо вираженого значення progressTotal. Панель прогресу
виражає концепцію сходинок - задається загальне число сходинок
та число пройдених сходинок і панель буде показувати прогрес
проходження сходинок у відсотках від завершення. Сумма сходинок
задається значенням progressTotal(). Активне число сходинок
установлюється за допомогою progressSet(). Панель прогресу може
бути повернена на початок за допомогою progressReset(). [основано
на документації фірми Trolltech&apos;s по Qt]
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="69"/>
<source>setCursor()
 
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</source>
<translation type="unfinished">setCursor()
 
[НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ!] Може призвести до помилок в роботі програми.
Поки що не використовуйте.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="83"/>
<source>docChanged(bool)
 
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
</source>
<translation type="unfinished">docChanged(булеве значення)
 
Ввімкнути/вимкнути іконку запису на панелі іконокScribus та в меню &quot;Записати&quot;.
Використовуйте цю функцію при зміні документа, тому що Scribus не реєструє
змін автоматично при роботі сценарія.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="95"/>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished">zoomDocument(double)
 
Збільшує масштаб документа в головному вікні. Значення збільшення
встановлюється в числах типу 20.0, 100.0, і т.д. Збільшити до розміру вікна
використовує -100 як позначку.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="106"/>
<source>scrollDocument(x,y)
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="21"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported SVG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="33"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported EPS
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="45"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported SXD
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="57"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported ODG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="23"/>
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="obsolete">getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Повертає розмір шрифта в тчк для текстової рамки з назвою &quot;name&quot;. Якщо в цій
текстовій рамці вибрано частину тексту, то функція повертає значення для
першого знака вибірки. Якщо &quot;name&quot; не вказане, буде використано активний об&apos;єкт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="21"/>
<source>getColorNames() -&gt; list
 
24,7 → 3090,7
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation type="unfinished">getColorNames() -&gt; list
<translation type="obsolete">getColorNames() -&gt; list
 
Повертає список імен всіх кольорів визначених в документі.
Якщо відкритий документ відсутній, повертає список основних
38,7 → 3104,7
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation type="unfinished">newDocDialog() -&gt; bool
<translation type="obsolete">newDocDialog() -&gt; bool
 
Показує діалогове вікно &quot;Новий Документ&quot;. Створює новий документ, якщо
користувач підтвердить установки. Не створює документ, якщо користувач
52,7 → 3118,7
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає ім&apos;я кольору заповнення об&apos;єкту під назвою &apos;name&apos;.
Якщо &quot;name&quot; не дано, то використовується активний об&apos;єкт.</translation>
66,7 → 3132,7
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation type="unfinished">moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Зсовує об&apos;єкт &quot;name&quot; на dx і dy відносно до його теперішньої позиції. Відстані
визначаються активними одиницями виміру документа (див. константи Юнікс).
82,7 → 3148,7
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</source>
<translation type="unfinished">setRedraw(bool)
<translation type="obsolete">setRedraw(bool)
 
Відключає обновлення сторінки, якщо bool = False, в протилежному
випадку обновлення ввімкнене. Ця установка залишається в силі
102,7 → 3168,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Створює новий прямокутник на активній сторінці і повертаю його ім&apos;я. Координати
задаються в активних одиницях виміру документа (див. константи Юнікс). &quot;name&quot;
121,7 → 3187,7
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
</source>
<translation type="unfinished">setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Установлює заповнення градієнтом об&apos;єкта &quot;name&quot; типом type. Описання
кольорів застосовуються так же як і в setFillColor() та setFillShade(). Дивіться
135,7 → 3201,7
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation type="unfinished">messagebarText(&quot;string&quot;)
<translation type="obsolete">messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Поміщає строкову величину &quot;string&quot; в панель повідомлень Scribus (полоса статусу).
Текст має бути в UTF8 кодуванні або строковою величиною &apos;unicode&apos; (рекомендовано).
153,7 → 3219,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation type="unfinished">newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
<translation type="obsolete">newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Створює нову сторінку. Якщо &quot;where&quot; дорівнює -1 то нова сторінка добавляється в кінець документа. В іншому випадку вона вставляється в документ перед &quot;where&quot;. Номери сторінок внутрішньо рахуються з 1 вверх незважаючи на показаний номер документа. Необов&apos;язковий параметр &quot;masterpage&quot; вказує на ім&apos;я головної сторінки.
 
264,7 → 3330,7
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає ім&apos;я шрифта в текстовій рамці &quot;name&quot;. Якщо частина текста
в цій рамці виділена, то повертає значення для першого знака вибірки.
277,7 → 3343,7
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Повертає довжину тексту в текстовій рамці з ім&apos;ям &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не вказане, то використовується активний
292,7 → 3358,7
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає текст з текстової рамки &quot;name&quot;. Якщо в цій рамці частина тексту
виділена, то повертає виділений текст. Повертає весь текст в рамці, а не
309,7 → 3375,7
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Повертає текст із текстової рамки &quot;name&quot; і всіх текстових рамок зв&apos;язаних з нею.
Якщо в цій рамці частина тексту виділена, то повертає виділений текст. Якщо
323,7 → 3389,7
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation type="obsolete">getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Повертає міжрядковий інтервал (&quot;leading&quot;) текстової рамки з ім&apos;ям &quot;name&quot;,
виражений в точках. Якщо &quot;name&quot; не вказано, то використовується активний
336,7 → 3402,7
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation type="obsolete">getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Повертає розмір інтервалу між колонками тексту в текстовій рамці &quot;name&quot;,
виражений в точках. Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується активний
349,7 → 3415,7
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Повертає число колонок тексту в текстовій рамці &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot;
не вказано, використовується активний об&apos;єкт.</translation>
363,7 → 3429,7
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Змінює текст в текстовій рамці &quot;name&quot; на зміст текстової змінної &quot;text&quot;.
Текст має бути в кодуванні UTF8 - використовуйте, наприклад,
381,7 → 3447,7
 
May throw ValueError if the font cannot be found.
</source>
<translation>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює шрифт текстової рамки &quot;name&quot; до &quot;font&quot;. Якщо вибрана лише
частина тексту в рамці то зміна шрифта відноситься лише до неї. Якщо
401,7 → 3467,7
 
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
</source>
<translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Установлює розмір шрифта в текстовій рамці &quot;name&quot; до розміру &quot;size&quot;.
Значення &quot;size&quot; визначається в точках. Якщо в рамці вибрана частина
422,7 → 3488,7
 
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</source>
<translation>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Установлює міжрядковий інтервал (початковий) в текстовій рамці &quot;name&quot;
до розміру &quot;size&quot;. Значення &quot;size&quot; виражається в точках. Якщо &quot;name&quot; не
441,7 → 3507,7
 
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</source>
<translation>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Установлює проміжок між колонками в текстовій рамці &quot;name&quot; до значення
&quot;size&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується активний об&apos;єкт.
459,7 → 3525,7
 
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</source>
<translation>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Установлює число колонок в текстовій рамці &quot;name&quot; до цілого числа &quot;nr&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується активний об&apos;єкт.
477,7 → 3543,7
 
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</source>
<translation>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Установлює вирівнювання тексту в текстовій рамці &quot;name&quot; до вказаного.
Якщо &quot;name&quot; не вказано, використовується активний об&apos;єкт. &quot;align&quot; повинне
499,7 → 3565,7
 
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</source>
<translation>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Вибирає &quot;count&quot; число знаків тексту в текстовій рамці &quot;name&quot;, починаючи з
знака &quot;start&quot;. Рахунок знаків починається з 0. Якщо &quot;count&quot; дорівнює нулю,
518,7 → 3584,7
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>deleteText([&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">deleteText([&quot;name&quot;])
 
Видаляє весь текст в текстовій рамці &quot;name&quot;. Якщо частина тексту вибрана
то видаляється лише вона. Якщо &quot;name&quot; не задано, використовується
533,7 → 3599,7
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір тексту в текстовій рамці &quot;name&quot; до кольору &quot;color&quot;. Якщо
частина тексту вибрана - змінюється лише вона. Якщо &quot;name&quot; не задано,
547,7 → 3613,7
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір &quot;color&quot; текстового контура. Якщо &quot;name&quot; не задано,
використовується активний об&apos;єкт.
563,7 → 3629,7
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тінь кольору тексту об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;shade&quot;. Якщо
частина тексту вибрана - змінюється лише вона. &quot;shade&quot; має бути
581,7 → 3647,7
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
<translation type="obsolete">linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Зв&apos;язує дві текстові рамки. Рамка з ім&apos;ям &quot;fromname&quot; приєднується до
рамки з ім&apos;ям &quot;toname&quot;. Кінцева рамка має бути пустою текстовою
601,7 → 3667,7
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Видаляє вказаний (названий) об&apos;єкт з ланцюжка зв&apos;язаних текстових
рамок. Якщо рамка знаходиться всередині ланцюжка, то рамки, які
618,7 → 3684,7
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</source>
<translation>traceText([&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">traceText([&quot;name&quot;])
 
Конвертує текстову рамку &quot;name&quot; в контурний текст. Якщо &quot;name&quot;
не вказано, використовується активний об&apos;єкт.</translation>
634,7 → 3700,7
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<translation type="obsolete">getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Повертає тупль (C, M, Y, K), який містить чотири складових
кольору &quot;name&quot; з активного документа. Якщо не відкрито
656,7 → 3722,7
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<translation type="obsolete">changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Змінює колір &quot;name&quot; до вказаних значень CMYK. Значення кольору
визначається його чотирма компонентами c = Cyan (салатовий),
682,7 → 3748,7
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation type="obsolete">deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Видаляє колір &quot;name&quot;. Кожний приклад цього кольору заміняється на колір
&quot;replace&quot;. Якщо &quot;replace&quot; не вказано, то використовується колір &quot;None&quot; - прозорість.
702,7 → 3768,7
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation type="obsolete">replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Кожний приклад кольору &quot;name&quot; заміняється на колір &quot;replace&quot;.
 
744,7 → 3810,7
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</source>
<translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
<translation type="obsolete">messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; ціле число
 
788,7 → 3854,7
 
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
</source>
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; строкова величина
 
Показує стандартний &apos;Введіть строкову величину&apos; діалог та повертає
отримане значення, як строкову величину
806,7 → 3872,7
 
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</source>
<translation>closeDoc()
<translation type="obsolete">closeDoc()
 
Зачиняє активний документ без запиту про запис.
 
820,7 → 3886,7
 
Returns true if there is a document open.
</source>
<translation>haveDoc() -&gt; булеве значення
<translation type="obsolete">haveDoc() -&gt; булеве значення
 
Повертає правдиве булеве значення при
наявності відчиненого документа.</translation>
833,7 → 3899,7
 
May raise ScribusError if the document could not be opened.
</source>
<translation>openDoc(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">openDoc(&quot;name&quot;)
 
Відчиняє документ &quot;name&quot;.
 
851,7 → 3917,7
 
If the save fails, there is currently no way to tell.
</source>
<translation>saveDoc()
<translation type="obsolete">saveDoc()
 
Записує активний документ під його теперішнім іменем, повертає
правдиве булеве значення при успішному завершенні операції.
870,7 → 3936,7
 
May raise ScribusError if the save fails.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Записує активний документ під новим ім&apos;ям &quot;name&quot;, яке може бути
повним або відносним шляхом.
915,7 → 3981,7
 
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
<translation>setUnit(type)
<translation type="obsolete">setUnit(type)
 
Установлює одиницю виміру документа. Можливі значення для &quot;unit&quot;
визначаються як константи UNIT_&lt;type&gt;.
932,7 → 3998,7
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
<translation>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
<translation type="obsolete">getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Повертає одиниці виміру документа. Повернене значення буде однією з
констант UNIT_* constants:
946,7 → 4012,7
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</source>
<translation>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
<translation type="obsolete">loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Завантажує стилі абзаців з документу Scribus &quot;filename&quot; в активний документ.
</translation>
960,7 → 4026,7
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</source>
<translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
<translation type="obsolete">setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Установлює тип документа. Для задання книжкового розташування сторінок
установіть перший параметр до FACINGPAGES, а для відміни замість facingPages
975,7 → 4041,7
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; строкове значення
<translation type="obsolete">getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; строкове значення
 
Повертає назву кольорі ліній об&apos;єкту &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
988,7 → 4054,7
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
<translation type="obsolete">getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
 
Повертає товщину лінії об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot;
не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1001,7 → 4067,7
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
<translation type="obsolete">getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
 
Повертає значення затінення об&apos;єкта &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1030,7 → 4096,7
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число (див. умови)
<translation type="obsolete">getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число (див. умови)
 
Повертає стиль кінців ліній об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не
задано, буде використано активний об&apos;єкт. Типи кінців:
1045,7 → 4111,7
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число (див. обмеження)
<translation type="obsolete">getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число (див. обмеження)
 
Повертає стиль ліній об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано, буде
використано активний об&apos;єкт. Обмеження типів ліній:
1061,7 → 4127,7
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Повертає значення затінення кольору заповнення об&apos;єкта &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1074,7 → 4140,7
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<translation type="obsolete">getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Повертає тупль (x, y), який містить значення масштабу рамки для зображень
&quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1087,7 → 4153,7
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; строкове значення
<translation type="obsolete">getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; строкове значення
 
Повертає ім&apos;я файла для зображення в рамці для зображень. Якщо &quot;name&quot;
не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1102,7 → 4168,7
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</source>
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (ширина,висота)
<translation type="obsolete">getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (ширина,висота)
 
Повертає тупль (ширина,висота) з розміром об&apos;єкта &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт. Розмір
1118,7 → 4184,7
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
<translation type="obsolete">getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; ціле число
 
Повертає кут повороту об&apos;єкта &quot;name&quot;. Значення виражається в градусах
і поворот по часовії стрілці є позитивним. Якщо &quot;name&quot; не задано, буде
1131,7 → 4197,7
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
<translation>getAllObjects() -&gt; список
<translation type="obsolete">getAllObjects() -&gt; список
 
Повертає список, що містить імена всіх об&apos;єктів на активній сторінці.
</translation>
1145,7 → 4211,7
is not given the currently selected item is used. If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Переміщує об&apos;єкт &quot;name&quot; в нове місце. Координати виражаються в
активних одиницях виміру документа (див. константи UNIT). Якщо
1180,7 → 4246,7
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>sizeObject(ширина, висота [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">sizeObject(ширина, висота [, &quot;name&quot;])
 
Змінює розмір об&apos;єкта &quot;name&quot; до вказаної висоти та ширини. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1194,7 → 4260,7
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
<translation>getSelectedObject([nr]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">getSelectedObject([nr]) -&gt; строкова величина
 
Повертає ім&apos;я вибраного об&apos;єкта. &quot;nr&quot;, якщо задано, вказує на індекс
вибраного об&apos;єкта, напр. 0 означає перший вибраний об&apos;єкт, 1 означає
1207,7 → 4273,7
 
Returns the number of selected objects.
</source>
<translation>selectionCount() -&gt; ціле число
<translation type="obsolete">selectionCount() -&gt; ціле число
 
Повертає число вибраних об&apos;єктів.
</translation>
1218,7 → 4284,7
 
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</source>
<translation>selectObject(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">selectObject(&quot;name&quot;)
 
Повертає об&apos;єкт з даним іменем &quot;name&quot;.
</translation>
1229,7 → 4295,7
 
Deselects all objects in the whole document.
</source>
<translation>deselectAll()
<translation type="obsolete">deselectAll()
 
Відмінює вибір всіх об&apos;єктів у всьому документі.
</translation>
1242,7 → 4308,7
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</source>
<translation>groupObjects(list)
<translation type="obsolete">groupObjects(list)
 
Згруповує об&apos;єкти названі в списку &quot;list&quot;. &quot;list&quot; повинен містити імена
об&apos;єктів, які будуть згруповані. Якщо &quot;list&quot; не задано, буде
1254,7 → 4320,7
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
<translation>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Видаляє групу, яка містить об&apos;єкт з іменем &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано,
буде використано активний об&apos;єкт.</translation>
1271,7 → 4337,7
 
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</source>
<translation>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Змінює розмір групи, яка містить об&apos;єкт &quot;name&quot;. Значення понад 1 збільшують
розмір, а значення менші за 1 його зменшують, напр. значення 0.5 змінює
1291,7 → 4357,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Завантажує зображення &quot;picture&quot; в рамку для зображень &quot;name&quot;. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1310,7 → 4376,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Установлює масштаб зображення в рамці для зображень &quot;name&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт. Число 1
1328,7 → 4394,7
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Замикає об&apos;єкт &quot;name&quot;, якщо він незамкнений, і навпаки. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт. Повертає
1342,7 → 4408,7
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Повертає булеве значення &quot;true&quot;, якщо об&apos;єкт замкнений. Якщо
&quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1354,7 → 4420,7
 
Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
<translation>getFontNames() -&gt; list
<translation type="obsolete">getFontNames() -&gt; list
 
Повертає список з назвами доступних шрифтів.
</translation>
1366,7 → 4432,7
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
<translation>getXFontNames() -&gt; список туплів
<translation type="obsolete">getXFontNames() -&gt; список туплів
 
Повертає додаткову інформацію про шрифти у вигляді списка туплів:
[ (Назва шрифта в Scribus, гарнітура, справжня назва, вибірка (1|0),
1379,7 → 4445,7
 
Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
<translation>getLayers() -&gt; list
<translation type="obsolete">getLayers() -&gt; list
 
Повертає список з назвами всіх визначених планів.
</translation>
1393,7 → 4459,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Установлює &quot;name&quot;, як активний план.
 
1407,7 → 4473,7
 
Returns the name of the current active layer.
</source>
<translation>getActiveLayer() -&gt; string
<translation type="obsolete">getActiveLayer() -&gt; string
 
Повертає назву активного плану.
</translation>
1422,7 → 4488,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Переміщує об&apos;єкт &quot;name&quot; на план &quot;layer&quot;. План повинен існувати.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
1441,7 → 4507,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
<translation type="obsolete">setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Змінює видимість плану &quot;layer&quot;. Якщо &quot;visible&quot; дорівнює булевому
значенню &quot;false&quot; - план невидимий.
1479,7 → 4545,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
<translation type="obsolete">deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Видаляє план з назвою &quot;layer&quot;. При відсутності плану або якщо це
останній план документа нічого не відбувається.
1496,7 → 4562,7
 
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>createLayer(layer)
<translation type="obsolete">createLayer(layer)
 
Створює новий план з назвою &quot;name&quot;.
 
1509,7 → 4575,7
 
Returns a string with the -lang value.
</source>
<translation>getGuiLanguage() -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">getGuiLanguage() -&gt; строкова величина
 
Повертає строкову величину, яка містить значення -lang.
</translation>
1526,7 → 4592,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює новий еліпс на активній сторінці та повертає його назву.
Координати задаються в активних одиницях виміру документа (див.
1550,7 → 4616,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову рамку для зображень на активній сторінці та повертає
її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа.
1574,7 → 4640,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову текстову рамку на активній сторінці та повертає
її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа
1599,7 → 4665,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову лінію від точки (x1, y1) до точки (x2, y2) та повертає
її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа
1626,7 → 4692,7
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює багатосегментну лінію та повертає її назву. Точки лінії
зберігаються в списку &quot;list&quot; у визначеному порядку [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1658,7 → 4724,7
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює полігон та повертає його назву. Точки кутів полігона
зберігаються в списку &quot;list&quot; у визначеному порядку [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1693,7 → 4759,7
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює нову криву Безьє та повертає її назву. Точки кривої
зберігаються в списку &quot;list&quot; у визначеному порядку
1724,7 → 4790,7
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</source>
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
<translation type="obsolete">createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; строкова величина
 
Створює новий текстовий шлях (pathText) через з&apos;єднання двох об&apos;єктів
&quot;textbox&quot; та &quot;beziercurve&quot; та повертає його назву. Координати задаються
1746,7 → 4812,7
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</source>
<translation>deleteObject([&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Видаляє об&apos;єкт &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не вказано, буде видалено вибраний об&apos;єкт.
</translation>
1775,7 → 4841,7
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; булеве значення
<translation type="obsolete">objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; булеве значення
 
Перевіряє чи вказаний об&apos;єкт вже існує в документі. Назва об&apos;єкта є
необов&apos;язковим параметром. Якщо назва не задана, повертає булеве
1789,7 → 4855,7
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
</source>
<translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Застосовує стиль &quot;style&quot; для об&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не вказано,
буде використано вибраний об&apos;єкт.
1801,7 → 4867,7
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
<translation>getAllStyles() -&gt; список
<translation type="obsolete">getAllStyles() -&gt; список
 
Повертає список всіх стилів абзаців в активному документі.
</translation>
1813,7 → 4879,7
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
<translation>currentPage() -&gt; ціле число
<translation type="obsolete">currentPage() -&gt; ціле число
 
Повертає номер активної сторінки. Номери сторінок рахуються вгору від 1,
незалежно від того, який номер показаний на першій сторінці документа.
1825,7 → 4891,7
 
Redraws all pages.
</source>
<translation>redrawAll()
<translation type="obsolete">redrawAll()
 
Перерисовує всі сторінки.
</translation>
1838,7 → 4904,7
 
May raise ScribusError if the save failed.
</source>
<translation>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Зберігає активну сторінку, як файл EPS з назвою &quot;name&quot;.
 
1855,7 → 4921,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation>deletePage(nr)
<translation type="obsolete">deletePage(nr)
 
Видалає дану сторінку. Якщо в документі є лише одна сторінка - нічого
не відбудеться. Номери сторінок рахуються вгору від 1, незалежно від
1891,7 → 4957,7
 
Returns the number of pages in the document.
</source>
<translation>pageCount() -&gt; ціле число
<translation type="obsolete">pageCount() -&gt; ціле число
 
Повертає число сторінок в документі.
</translation>
1903,7 → 4969,7
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</source>
<translation>getHGuides() -&gt; список
<translation type="obsolete">getHGuides() -&gt; список
 
Повертає список розміщення горизонтальних направляючих. Значення
виражаються в активних одиницях виміру документа - див. константи
1920,7 → 4986,7
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</source>
<translation>setHGuides(list)
<translation type="obsolete">setHGuides(list)
 
Установлює горизонтальні направляючі. Вхідний параметр має бути заданий
як список позицій направляючих, виражених в активних одиницях виміру
1937,7 → 5003,7
 
See getHGuides.
</source>
<translation>getVGuides()
<translation type="obsolete">getVGuides()
 
Див. getHGuides.
</translation>
1948,7 → 5014,7
 
See setHGuides.
</source>
<translation>setVGuides()
<translation type="obsolete">setVGuides()
 
Див. setHGuides.
</translation>
1960,7 → 5026,7
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation>getPageSize() -&gt; тупль
<translation type="obsolete">getPageSize() -&gt; тупль
 
Повертає тупль з розміром сторінки, вираженим в активних одиницях виміру
документа. Див. константи UNIT_&lt;type&gt; та функцію getPageMargins()
1975,7 → 5041,7
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
<translation>getPageItems() -&gt; список
<translation type="obsolete">getPageItems() -&gt; список
 
Повертає список туплів з об&apos;єктами, розташованими на активній сторінці.
Тупль має вигляд (name, objectType, order). Наприклад &apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
1990,7 → 5056,7
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір заповнення &quot;color&quot; для об&apos;&apos;єкта &quot;name&quot;. &quot;color&quot;
повинен бути попередньо визначеним. Якщо &quot;name&quot; не задано,
2004,7 → 5070,7
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює колір &quot;color&quot; для об&apos;&apos;єкта &quot;name&quot;. Якщо &quot;name&quot; не задано,
буде використано активний об&apos;єкт.
2020,7 → 5086,7
 
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</source>
<translation>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Установлює товщину об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;width&quot;. &quot;width&quot; повинна бути в
діапазоні від 0.0 до 12.0 включно і вимірюється в точках. Якщо &quot;name&quot;
2041,7 → 5107,7
 
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</source>
<translation>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тінь ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;shade&quot;. &quot;shade&quot; повинна бути
в діапазоні від 0 (найсвітліша) до 100 (повна насиченість кольору).
2059,7 → 5125,7
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</source>
<translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тип з&apos;єднань ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;join&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
2074,7 → 5140,7
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</source>
<translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тип кінцівок ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;cap&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
2089,7 → 5155,7
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</source>
<translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Установлює стиль ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;style&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
2107,7 → 5173,7
 
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</source>
<translation>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Установлює тінь заповнення об&apos;єкта &quot;name&quot; до &quot;shade&quot;. &quot;shade&quot;
повинна бути в діапазоні від 0 (найсвітліша) до 100 (повна
2127,7 → 5193,7
 
May raise ValueError if the corner radius is negative.
</source>
<translation>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Установлює радіус кутів об&apos;єкта &quot;name&quot;. Радіус виражається в точках.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
2144,7 → 5210,7
 
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</source>
<translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Установлює стиль ліній об&apos;єкта &quot;name&quot; до стиля &quot;namedStyle&quot;.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
2159,7 → 5225,7
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</source>
<translation>progressReset()
<translation type="obsolete">progressReset()
 
Видалає попередні установки панелі прогресу. Викликається до нового
використання панелі. Див. progressSet.
2172,7 → 5238,7
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
<translation>progressTotal(max)
<translation type="obsolete">progressTotal(max)
 
Установлює максимальне значення для панелі прогресу до заданого
число. Див. progressSet.
2190,7 → 5256,7
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
</source>
<translation>progressSet(nr)
<translation type="obsolete">progressSet(nr)
 
Установлює позицію панелі прогресу до значення &quot;nr&quot; відносно
попередньо вираженого значення progressTotal. Панель прогресу
2209,7 → 5275,7
 
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</source>
<translation>setCursor()
<translation type="obsolete">setCursor()
 
[НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ!] Може призвести до помилок в роботі програми.
Поки що не використовуйте.
2223,7 → 5289,7
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
</source>
<translation>docChanged(булеве значення)
<translation type="obsolete">docChanged(булеве значення)
 
Ввімкнути/вимкнути іконку запису на панелі іконокScribus та в меню &quot;Записати&quot;.
Використовуйте цю функцію при зміні документа, тому що Scribus не реєструє
2240,7 → 5306,7
 
May raise WrongFrameTypeError.
</source>
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
<translation type="obsolete">setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Установлює масштабування зображення до розмірів рамки для вибраної
або вказаної рамки для зображень до `scaletoframe&apos;. Вибір
2262,7 → 5328,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Повертає булеве значення, яке вказує на те чи можна друкувати план &quot;layer&quot;.
True означає, що &quot;layer&quot; можна друкувати, False означає, що друк плана
2285,7 → 5351,7
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Створює растрове зображення шрифта з іменем &quot;name&quot; з заданим
текстом &quot;sample&quot; та розміром &quot;size&quot;. Якщо &quot;filename&quot; не дорівнює &quot;&quot;,
2328,7 → 5394,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Повертає булеве значення true, якщо текстова рамка &quot;name&quot; є закладкою PDF.
Якщо &quot;name&quot; не задано, буде використано активний об&apos;єкт.
2344,7 → 5410,7
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation>getPageMargins()
<translation type="obsolete">getPageMargins()
 
Повертає поля сторінки як тупль (верхнє, ліве, праве, нижнє) в активних одиницях. Дивіться UNIT_&lt;type&gt; константи та getPageSize().
</translation>
2361,7 → 5427,7
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; тупль
<translation type="obsolete">getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; тупль
 
Повертає тупль (R,G,B), який містить три компоненти кольору &quot;name&quot; з активного документа, конвертовані в кольоровий простір RGB. При відсутності активного документа повертає значення названого кольору з основної палітри кольорів.
 
2454,7 → 5520,7
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
</source>
<translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
<translation type="obsolete">getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Повертає назву типу С для атрибута `property&apos; об&apos;єкта `object&apos;. Див. getProperty()
для додаткової інформації про атрибути.
2470,7 → 5536,7
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
<translation>getPropertyNames(object, includesuper=True)
<translation type="obsolete">getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Повертає лист назв атрибутів, які підтримує об&apos;єкт `object&apos;.
Якщо `includesuper&apos; дорівнює true, також повернути атрибути, які підтримуються батьківськими класами.
2491,7 → 5557,7
 
The return value varies depending on the type of the property.
</source>
<translation>getProperty(object, property)
<translation type="obsolete">getProperty(object, property)
 
Повертає значення атрибута `property&apos; переданого об&apos;єкта `object&apos;.
 
2512,7 → 5578,7
 
See getProperty() for more information.
</source>
<translation>setProperty(object, property, value)
<translation type="obsolete">setProperty(object, property, value)
 
Установити `property&apos; об&apos;єкта `object&apos; до значення `value&apos;. Якщо `value&apos; не може бути конвертоване в тип сумісний з типом `property&apos; - буде повернена помилка. Помилка може бути також повернена, якщо послідуюча установлююча функція не буде успішно виконана.
 
2612,7 → 5678,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
<translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; ціле число
<translation type="obsolete">textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; ціле число
 
Повертає дійсне число знаків, які виходять за межі текстової рамки &quot;name&quot;.
Якщо nolinks не дорівнює нулю, опрацьовується лише одна рамка. Зв&apos;язування рамок не грає ролі. При відсутності цього параметра пошук проводиться по всіх зв&apos;язаних рамках.
2626,7 → 5692,7
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
<translation>newStyleDialog() -&gt; string
<translation type="obsolete">newStyleDialog() -&gt; string
 
Показує діалогове вікно &quot;новий стиль абзацу&quot;. Функція повертає справжнє
ім&apos;я стилю або None, якщо користувач відмінить діалог.
2669,7 → 5735,7
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
<translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
<translation type="obsolete">newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Застаріла процедура! Використовуйте newDocument навтомість.
2713,7 → 5779,7
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation>closeMasterPage()
<translation type="obsolete">closeMasterPage()
 
Зачиняє активну майстер сторінку, при наявності такої, та вмикає нормальний
режим редагування. Почніть редагування з editMasterPage().
2725,7 → 5791,7
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation>masterPageNames()
<translation type="obsolete">masterPageNames()
 
Повертає список імен всіх майстер сторінок документа.
</translation>
2737,7 → 5803,7
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation>editMasterPage(pageName)
<translation type="obsolete">editMasterPage(pageName)
 
Дозволяє редагування майстер сторінки та відчиняє її для редагування.
Закінчуйте редагування з closeMasterPage().
2750,7 → 5816,7
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation>createMasterPage(pageName)
<translation type="obsolete">createMasterPage(pageName)
 
Створює нову майстер сторінку з назвою pageName та відчиняє її
для редагування.
2762,7 → 5828,7
 
Delete the named master page.
</source>
<translation>deleteMasterPage(pageName)
<translation type="obsolete">deleteMasterPage(pageName)
 
Видаляє названу (pageName) майстер сторінку.
</translation>
2774,7 → 5840,7
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation>zoomDocument(double)
<translation type="obsolete">zoomDocument(double)
 
Збільшує масштаб документа в головному вікні. Значення збільшення
встановлюється в числах типу 20.0, 100.0, і т.д. Збільшити до розміру вікна
2781,700 → 5847,26
використовує -100 як позначку.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="31"/>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="41"/>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="61"/>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="71"/>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="144"/>
<source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="236"/>
<source>isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is locked or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is editable, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="250"/>
<source>isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is outlined or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is outlined, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is normal.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="263"/>
<source>isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether text flows around objects on layer &quot;layer&quot;, a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="275"/>
<source>getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
 
Returns the &quot;layer&quot; layer blendmode,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="287"/>
<source>getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
 
Returns the &quot;layer&quot; layer transparency,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="193"/>
<source>textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional int &quot;state&quot; (0 &lt;= state &lt;= 3).
Setting &quot;state&quot; to 0 will disable text flow.
Setting &quot;state&quot; to 1 will make text flow around object frame.
Setting &quot;state&quot; to 2 will make text flow around bounding box.
Setting &quot;state&quot; to 3 will make text flow around contour line.
If &quot;state&quot; is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="252"/>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="162"/>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="54"/>
<source>getPageType() -&gt; integer
 
Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="55"/>
<source>getTextLines([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the number of lines of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="77"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="145"/>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
expressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="177"/>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="59"/>
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positive values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="131"/>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the
printable set to false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="208"/>
<source>isLayerVisible(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="146"/>
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
index of 0. Inserting text at position -1 appends it to the frame. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected Item is used.
 
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="157"/>
<source>setLayerOutlined(&quot;layer&quot;, outline)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="170"/>
<source>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="182"/>
<source>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; blendmode to blend.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="194"/>
<source>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; transparency to trans.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="43"/>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="53"/>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="73"/>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="83"/>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="33"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported EPS
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="45"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported SXD
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="57"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported ODG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
optional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="102"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="48"/>
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="91"/>
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (currently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="394"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="329"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to front.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="338"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to back.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="198"/>
<source>importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
 
Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the &quot;Page-&gt;Import&quot; dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
pageList: tuple with page numbers of pages to import
create: number; 0 to replace existing pages, 1 (default) to insert new pages
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="80"/>
<source>createCharStyle(...)
 
Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; name of the char style to create
 
&quot;font&quot; [optional] -&gt; name of the font to use
 
fontsize [optional] -&gt; font size to set (double)
 
&quot;features&quot; [optional] -&gt; nearer typographic details can be defined by a string that might contain the following phrases comma-seperated (without spaces!):
 
-&gt; inherit
 
-&gt; bold
 
-&gt; italic
 
-&gt; underline
 
-&gt; underlinewords
 
-&gt; strike
 
-&gt; superscript
 
-&gt; subscript
 
-&gt; outline
 
-&gt; shadowed
 
-&gt; allcaps
 
-&gt; smallcaps
 
&quot;fillcolor&quot; [optional], &quot;fillshade&quot; [optional] -&gt; specify fill options
 
&quot;strokecolor&quot; [optional], &quot;strokeshade&quot; [optional] -&gt; specify stroke options
 
baselineoffset [optional] -&gt; offset of the baseline
 
shadowxoffset [optional], shadowyoffset [optional] -&gt; offset of the shadow if used
 
outlinewidth [optional] -&gt; width of the outline if used
 
underlineoffset [optional], underlinewidth [optional] -&gt; underline options if used
 
strikethruoffset [optional], strikethruwidth [optional] -&gt; strikethru options if used
 
scaleh [optional], scalev [optional] -&gt; scale of the chars
 
tracking [optional] -&gt; tracking of the text
 
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="365"/>
<source>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="379"/>
<source>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="106"/>
<source>scrollDocument(x,y)
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="55"/>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="43"/>
<source>createParagraphStyle(...)
 
Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; specifies the name of the paragraphstyle to create
 
linespacingmode [optional] -&gt; specifies the linespacing mode; possible modes are:
 
fixed linespacing: 0
 
automatic linespacing: 1
 
baseline grid linespacing: 2
 
linespacing [optional] -&gt; specifies the linespacing if using fixed linespacing
 
alignment [optional] -&gt; specifies the alignment of the paragraph
 
-&gt; left: 0
 
-&gt; center: 1
 
-&gt; right: 2
 
-&gt; justify: 3
 
-&gt; extend: 4
 
leftmargin [optional], rightmargin [optional] -&gt; specify the margin
 
gapbefore [optional], gapafter [optional] -&gt; specify the gaps to the heading and following paragraphs
 
firstindent [optional] -&gt; the indent of the first line
 
hasdropcap [optional] -&gt; specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)
 
dropcaplines [optional] -&gt; height (in lines) of the caps if used
 
dropcapoffset [optional] -&gt; offset of the caps if used
 
&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="21"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported SVG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="100"/>
<source>getTextDistances([&quot;name&quot;]) -&gt; tuple
 
Returns the text distances of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. The
distances are returned as a tuple like (left, right, top, bottom). If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="199"/>
<source>setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;
&quot;right&quot;, &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
 
May throw ValueError if any of the distances are out of bounds (must be positive).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="124"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="127"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="264"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2251"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2228"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Генерація об&apos;єктів</translation>
</message>
3793,57 → 6185,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1242"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1247"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Новий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1243"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1248"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Відчинити...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Зачинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1245"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Записати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1246"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1251"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Записати &amp;як...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1252"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Повернутися до за&amp;писаного</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Зібрати для в&amp;иводу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1249"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Вставити текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Додати &amp;текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Вставити зображення...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Записати &amp;текст...</translation>
</message>
3853,77 → 6245,77
<translation type="obsolete">Записати сторінку як &amp;ЕPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Записати як &amp;РDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Установки &amp;Документа...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Друк...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Відміна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Повтор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Режим дії Об&apos;єкта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Ви&amp;різати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Скопіювати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Вклеїти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Виді&amp;лити все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Убрати всі виділення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Пошук/Заміна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Редагувати зображення...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Кольори...</translation>
</message>
3938,47 → 6330,47
<translation type="obsolete">Стилі &amp;ліній...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Головні сторінки...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Установки...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 тчк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Інше...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Ліве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>По &amp;центру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Праве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Вимушене</translation>
</message>
3988,267 → 6380,267
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Звичайне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Підкреслення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Підкреслення &amp;Слів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Перекреслення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Всі ве&amp;ликі літери</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Ка&amp;пітель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>В&amp;ерхній індекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Ни&amp;жній індекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Т&amp;інь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>Ефекти зо&amp;браження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Табулятори...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Дублювати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Багаторазове дублювання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>З&amp;групувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Розгрупувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>&amp;Замкнуті</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Розмір замкнутий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Опустити на &amp;дно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Підняти на&amp;гору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Опустити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Підняти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Послат в &amp;чорновик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Атрибути...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>&amp;Зображення видиме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>По&amp;новити зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Установити розмір рамки по розміру зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Додаткові властивості зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Низьке розрішення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Звичайне розрішення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Повне розрішення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;Закладка PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>&amp;Аннотація PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>В&amp;ластивості аннотації</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Властивості &amp;поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Редагувати форму...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>При&amp;єднати текст до шляху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>В&amp;ідєднати текст від шляху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Скомбінув&amp;ати полігони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Розділ&amp;ити полігони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Крива &amp;Безьє</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Рамка &amp;зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>Полі&amp;гон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Текстова рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Символ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Зразковий текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Вставити...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Імпортувати...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Видалити...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Скопіювати...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Перемістити...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Застосувати головну сторінку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Установка роз&amp;мітки...</translation>
</message>
4258,22 → 6650,22
<translation type="obsolete">&amp;Змінити до розміру вікна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
4283,107 → 6675,107
<translation type="obsolete">&amp;Мініатюрні зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Показати &amp;розмітку полів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Показати ра&amp;мки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Показати зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Показати &amp;сітку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Показати розм&amp;ітку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Показати &amp;базову сітку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Показати лан&amp;цюг тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Показати контрольні знаки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>П&amp;ритягування до сітки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Притягування до розмітк&amp;и</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Властивості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Чорновик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>П&amp;лани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Закладки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Виміри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Покрокова &amp;історія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Попередня перевірка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Розташувати/Вирівняти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Інструменти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>PDF &amp;Інструменти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Вибрати об&apos;єкт</translation>
</message>
4408,52 → 6800,52
<translation type="obsolete">&amp;Вільна лінія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Повернути об&apos;єкт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Змінити масштаб зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Збільшити масштаб зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Зменшити масштаб зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Редагувати зміст рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Редагувати текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Установити зв&apos;язок між текстовими рамками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Розірвати зв&apos;язок між текстовими рамками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Селектор кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Копіювати властивості об&apos;єкта</translation>
</message>
4508,107 → 6900,107
<translation type="obsolete">Керування &amp;зображеннями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Пе&amp;ренос тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Генерувати зміст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Про програму Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Про &amp;систему Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Пі&amp;дказки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Довідка по Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>Розумний знак &amp;переносу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Непереносне тире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Непереносний промі&amp;жок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Номер &amp;сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>New Line</source>
<translation>Нова лінія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Розрив рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Розрив колонки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Копірайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Зареєстрована торгова марка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Торгова марка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Куля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Ем риска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Ен риска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Фігурна риска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Цитатна риска</translation>
</message>
4703,17 → 7095,17
<translation type="obsolete">CJK подвійний правий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Переключити палітри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Переключити направляючі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Керування установками сторінки...</translation>
</message>
4723,37 → 7115,37
<translation type="obsolete">Лінійки відносні до сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Розмістити сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Видалити переноси тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Перегляд перед д&amp;руком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScript сценарії...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Конвертувати в головну сторінку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Каскадне розміщення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Мозаїчне розміщення</translation>
</message>
4763,73 → 7155,73
<translation type="obsolete">&amp;Про модулі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Додаткова інформація...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Друк ввімкнено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Перевернути по горизонталі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Перевернути по вертикалі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Показати лінійки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>С&amp;хема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Солідус</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Середня точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>En Space</source>
<translation>Ен проміжок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Ем проміжок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Вузький проміжок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Широкий проміжок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Середній проміжок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Волосинний проміжок</translation>
</message>
4854,405 → 7246,410
<translation type="obsolete">Вставити номер сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>ff</source>
<translation>Лігатура ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>fi</source>
<translation>Лігатура fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>fl</source>
<translation>Лігатура fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>ffi</source>
<translation>Лігатура ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>ffl</source>
<translation>Лігатура ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>ft</source>
<translation>Лігатура ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>st</source>
<translation>Лігатура st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>С&amp;тилі...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>С&amp;хема документу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Контури</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Вставка (&amp;Абсолютна)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>О&amp;чистити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Patterns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Апостроф</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Пряма подвійна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Пряма ліва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Пряма права</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Подвійна ліва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Подвійна права</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Одинарна зворотня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Подвійна зворотня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Одинарний лівий Гуілемет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Одинарний правий Гуілемет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Подвійний лівий Гуілемет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Подвійний правий Гуілемет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Низька одинарна кома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Низька подвійна кома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">CJK одинарний лівий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">CJK одинарний правий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">CJK подвійний лівий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">CJK подвійний правий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200% {400%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Move/Resize value indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
6511,25 → 8908,30
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="64"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="69"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>0.1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="32"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
6632,55 → 9034,65
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="32"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="32"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="32"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="79"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="86"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="337"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="338"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="218"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="405"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="57"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="407"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
6720,7 → 9132,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation>Інтерфейс Scribus для самостійного генератора Postscript штрих-кодів</translation>
<translation type="obsolete">Інтерфейс Scribus для самостійного генератора Postscript штрих-кодів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
6727,6 → 9139,11
<source>&amp;Barcode...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
7621,17 → 10038,17
<translation>Редагування кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="906"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="911"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="764"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>RGB для web</translation>
</message>
7646,52 → 10063,52
<translation>Старий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="705"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="706"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="707"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="347"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="444"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Динамічні кольорові полоси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="442"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Статичні кольорові полоси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="749"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="750"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="751"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="704"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
7721,7 → 10138,7
<translation type="obsolete">Реєстраційний колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Ви не можете створити колір з назвою &quot;%1&quot;.
7733,23 → 10150,23
<translation type="obsolete">Назва кольору не являється неповторною</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="390"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="785"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="999"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8150,6 → 10567,50
</message>
</context>
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2251"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2242"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2244"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2259"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2261"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1822"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Всі формати, що підтримуються</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1852"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Відчинити</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<location filename="" line="136960432"/>
8169,22 → 10630,22
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="100"/>
<source>Font:</source>
<translation>Шрифт:</translation>
<translation type="obsolete">Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="123"/>
<source>Character Class:</source>
<translation>Символьний клас:</translation>
<translation type="obsolete">Символьний клас:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="203"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Вставити</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Вставити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="213"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>О&amp;чистити</translation>
<translation type="obsolete">О&amp;чистити</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136960432"/>
8194,152 → 10655,152
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="200"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Вставити символи в текст в місці знаходження курсора</translation>
<translation type="obsolete">Вставити символи в текст в місці знаходження курсора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="210"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Видалити активну вибірку.</translation>
<translation type="obsolete">Видалити активну вибірку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="250"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Повний набір символів</translation>
<translation type="obsolete">Повний набір символів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="255"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Елементарна Латиниця</translation>
<translation type="obsolete">Елементарна Латиниця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="261"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1 додаток</translation>
<translation type="obsolete">Latin-1 додаток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="267"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Розширена латиниця-А</translation>
<translation type="obsolete">Розширена латиниця-А</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="273"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Розширена латиниця-B</translation>
<translation type="obsolete">Розширена латиниця-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="279"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Основні знаки пунктуації</translation>
<translation type="obsolete">Основні знаки пунктуації</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="285"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Верхній та нижній індекси</translation>
<translation type="obsolete">Верхній та нижній індекси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="291"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Знаки валют</translation>
<translation type="obsolete">Знаки валют</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="297"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Літерні символи</translation>
<translation type="obsolete">Літерні символи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="303"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Числові форми</translation>
<translation type="obsolete">Числові форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="309"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Стрілки</translation>
<translation type="obsolete">Стрілки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="315"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Математичні оператори</translation>
<translation type="obsolete">Математичні оператори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="321"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Знаки рисування стінок</translation>
<translation type="obsolete">Знаки рисування стінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="327"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Блокові елементи</translation>
<translation type="obsolete">Блокові елементи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="333"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Геометричні форми</translation>
<translation type="obsolete">Геометричні форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="339"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Різні символи</translation>
<translation type="obsolete">Різні символи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="345"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Іконки</translation>
<translation type="obsolete">Іконки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="351"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Зменшені варіанти</translation>
<translation type="obsolete">Зменшені варіанти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="357"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Лігатури</translation>
<translation type="obsolete">Лігатури</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="363"/>
<source>Specials</source>
<translation>Особливі</translation>
<translation type="obsolete">Особливі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="369"/>
<source>Greek</source>
<translation>Грецька</translation>
<translation type="obsolete">Грецька</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="375"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Розширена грецька</translation>
<translation type="obsolete">Розширена грецька</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="381"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Кирилиця</translation>
<translation type="obsolete">Кирилиця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="387"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Розширена кирилиця</translation>
<translation type="obsolete">Розширена кирилиця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="393"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Арабська</translation>
<translation type="obsolete">Арабська</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="399"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Розширена арабська А</translation>
<translation type="obsolete">Розширена арабська А</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="405"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Розширена арабська B</translation>
<translation type="obsolete">Розширена арабська B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="411"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Іврит</translation>
<translation type="obsolete">Іврит</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136960432"/>
8364,37 → 10825,27
останній вставлений знак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="31"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="88"/>
<source>Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="19"/>
<source>Quick Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="226"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="297"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Помилка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="256"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="298"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8409,31 → 10860,224
<translation type="obsolete">&amp;Пошук</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="307"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="30"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="unfinished">Повний набір символів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="unfinished">Елементарна Латиниця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished">Latin-1 додаток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="unfinished">Розширена латиниця-А</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="unfinished">Розширена латиниця-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Основні знаки пунктуації</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="unfinished">Верхній та нижній індекси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="unfinished">Знаки валют</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished">Літерні символи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished">Числові форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Стрілки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="unfinished">Математичні оператори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished">Знаки рисування стінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<source>Block Elements</source>
<translation type="unfinished">Блокові елементи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="unfinished">Геометричні форми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="unfinished">Різні символи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished">Іконки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished">Зменшені варіанти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<source>Ligatures</source>
<translation type="unfinished">Лігатури</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished">Особливі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Грецька</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation type="unfinished">Розширена грецька</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="unfinished">Кирилиця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished">Розширена кирилиця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Арабська</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="unfinished">Розширена арабська А</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="unfinished">Розширена арабська B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Іврит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished">Вставте чотиризначне значення Юнікоду прямо в цьому місці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation type="unfinished">Вставити символи в текст в місці знаходження курсора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Вставити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="181"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation type="unfinished">Видалити активну вибірку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">О&amp;чистити</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
8785,22 → 11429,22
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.scd);;Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="353"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Копія %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="364"/>
<source>New Color</source>
<translation>Новий колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Інформація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
8814,12 → 11458,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="311"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="312"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9678,20 → 12322,25
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="210"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Установки попереднього перегляду перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="421"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="454"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="182"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
9722,77 → 12371,77
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Normal</source>
<translation>Звичайний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Горизонтальний градієнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Вертикальний градієнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Діагональний градієнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Крос-діагональний градієнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Радіальний градієнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Непрозорість:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Тінь:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Редагувати установки кольору лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Редагувати установки кольору заливки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Насиченість кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Нормальний або градієнтний метод заливки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Зробити вибраний колір прозорим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Вільний лінійний градієнт</translation>
</message>
9807,7 → 12456,7
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
<source> pt</source>
<translation> тчк</translation>
</message>
9822,67 → 12471,67
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Вільний радіальний градієнт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Перемістити вектор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Перемістити початок вектора градієнта натиснувши ліву клавішу миші, або перемістити кінець вектора градієнта натиснувши праву клавішу миші</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Режим змішування:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Затемнити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Зробити світлішим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Перемножити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Перекрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Різке світло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">М&apos;яке світло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Різниця</translation>
</message>
9892,92 → 12541,92
<translation type="obsolete">Виключення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Уникання кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Випалення кольором</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Відтінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Насичення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Яскравість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="986"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
<source>Offsets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
<source>Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
<source>Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="997"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Виключення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="992"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<source>Display only used Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10562,12 → 13211,12
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="160"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Імпорт не вдався</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="161"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Імпортувати документ Ворда %1 не вдалося</translation>
11139,7 → 13788,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="467"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
11148,17 → 13797,17
не вдалося!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="468"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Фатальна помилка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="865"/>
<source>Error</source>
<translation>Помилка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="473"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Генерація об&apos;єктів</translation>
</message>
11168,22 → 13817,22
<translation type="obsolete">Імпортування постскрипту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="79"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>Аналіз постскрипту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="864"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Конвертувати зображення %1 не вдалося!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="731"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="76"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11515,42 → 14164,42
<translation>Доступні ефекти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1393"/>
<source>Blur</source>
<translation>Розмивання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1371"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Яскравість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1362"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Замінити карту кольорів зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1377"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Контраст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="973"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="981"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Конвертувати в тони сірого кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="975"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="983"/>
<source>Invert</source>
<translation>Негатив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1406"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Спростити набір кольорів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1383"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Збільшити чіткість</translation>
</message>
11570,12 → 14219,12
<translation>Активні ефекти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="616"/>
<source>OK</source>
<translation>Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="620"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Вихід</translation>
</message>
11600,22 → 14249,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1412"/>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1448"/>
<source>Tritone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<source>Quadtone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1565"/>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11623,27 → 14272,27
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">Файл вже існує. Переписати поверх?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="205"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">вже існує. Переписати поверх?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Записати, як зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="192"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="219"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Помилка при запису вихідного файла(ів).</translation>
</message>
11651,7 → 14300,7
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="80"/>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>Виберіть директорію для експортування</translation>
</message>
11661,12 → 14310,12
<translation>&amp;Всі сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation>Змінити вихідну директорію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Вихідна директорія - місце в яке будуть записані Ваші
11674,12 → 14323,12
&apos;імядокумента-номерсторінки.типфайла&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Експортувати лише активну сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>Доступні формати експортування</translation>
</message>
11749,12 → 14398,12
<translation type="obsolete">С</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Експортувати діапазон сторінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
11763,12 → 14412,12
номер окремої сторінки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<source>Export all pages</source>
<translation>Експортувати всі сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Розрішення зображень
11786,7 → 14435,7
<translation>&amp;Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Розмір зображень. 100% - без зміни, 200% для подвійного збільшення, і.т.д.</translation>
</message>
11801,12 → 14450,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Автоматичний</translation>
</message>
12025,12 → 14674,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="592"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Деякі шрифти, використані в цьому документі, були підмінені:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="596"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>був підмінений на:</translation>
</message>
12598,17 → 15247,17
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/gradienteditor.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/gradienteditor.cpp" line="327"/>
<source>Position:</source>
<translation>Позиція:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gradienteditor.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/gradienteditor.cpp" line="328"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gradienteditor.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/gradienteditor.cpp" line="336"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Додати, змінити, чи видалити кольорові зупинки тут</translation>
</message>
12644,12 → 15293,12
<translation type="obsolete">Поз. &amp;У:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="55"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
</message>
12659,17 → 15308,17
<translation type="obsolete">Поз. &amp;Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="94"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation type="unfinished">&amp;Додати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="104"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="119"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="unfinished">&amp;Замкнути направляючі</translation>
</message>
12704,7 → 15353,7
<translation type="obsolete">Зверніться до:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="281"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">С&amp;торінка</translation>
</message>
12760,127 → 15409,127
<translation type="obsolete">Пуста направляюча (0.0) вже існує</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="31"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="146"/>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="356"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="307"/>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="233"/>
<source>Verticals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="97"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="122"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="320"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="323"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="146"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="140"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="152"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="175"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="178"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="275"/>
<source>Refer To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="343"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="294"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="304"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="239"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="262"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="265"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="331"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="337"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="346"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="340"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="356"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="350"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="353"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12890,97 → 15539,97
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="254"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13342,22 → 15991,22
<translation type="obsolete">&amp;Дозволити послідовні переноси:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14664,22 → 17313,22
<translation>Ви бажаєте також видалити всі об&apos;єкти на цьому плані?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="589"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Додати новий план</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="591"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Видалити план</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="592"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Підняти план на вищий рівень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="593"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Опустити план на нижчий рівень</translation>
</message>
14784,45 → 17433,55
<translation type="unfinished">Яскравість</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="590"/>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="596"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="598"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="599"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="600"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="601"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="602"/>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="594"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF-1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="595"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF-1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LegacyMode</name>
14832,12 → 17491,12
<translation type="obsolete">Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5024"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5023"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Відчинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4993"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Всі формати, що підтримуються</translation>
</message>
15505,7 → 18164,7
<translation>Редагувати майстер сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="116"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Ви справді бажаєте видалити цю майстер сторінку?</translation>
</message>
15520,12 → 18179,12
<translation type="obsolete">&amp;Так</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="143"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Ім&apos;я:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="143"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Нова майстер сторінка</translation>
</message>
15535,17 → 18194,17
<translation type="obsolete">Копія %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<source>Name:</source>
<translation>Ім&apos;я:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Нова майстер сторінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="297"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копія %1 з </translation>
</message>
15575,35 → 18234,40
<translation>Імпортувати майстер сторінки з іншого документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Нова майстер сторінка %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="112"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
15681,7 → 18345,7
<translation type="obsolete">тчк</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="51"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15699,45 → 18363,50
<translation type="unfinished">X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="145"/>
<source>10000.0000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="36"/>
<source>Y1:</source>
<translation type="unfinished">Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="53"/>
<source>X2:</source>
<translation type="unfinished">X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="70"/>
<source>Y2:</source>
<translation type="unfinished">Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="87"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">Довжина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="104"/>
<source>DX:</source>
<translation type="unfinished">DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="121"/>
<source>DY:</source>
<translation type="unfinished">DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="138"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Кут:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="155"/>
<source>Unit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MergeDoc</name>
15789,7 → 18458,7
<message>
<location filename="../../scribus/mergedoc.cpp" line="52"/>
<source>Chan&amp;ge...</source>
<translation>Змі&amp;нити...</translation>
<translation type="obsolete">Змі&amp;нити...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/mergedoc.cpp" line="55"/>
15826,6 → 18495,11
<source>&amp;Import</source>
<translation>І&amp;мпортувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/mergedoc.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Select...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeshDistortionDialog</name>
16367,22 → 19041,22
<translation>&amp;Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="291"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Одиниця виміру по &amp;умовчанню:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="301"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>&amp;Автоматичні текстові рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="303"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Стовпці:</translation>
</message>
16397,12 → 19071,12
<translation>Початкове число сторінок документу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="285"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>Число сто&amp;рінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="356"/>
<source>Open</source>
<translation>Відчинити</translation>
</message>
16437,7 → 19111,7
<translation type="unfinished">Перша сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="323"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16468,215 → 19142,225
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="898"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Вузли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Перемістити вузли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Перемістити контрольні точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Додати вузли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Видалити вузли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Повернути контрольні точки до початкового стану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Повернути цю контрольну точку до початкового стану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Абсолютні координати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Поз. &amp;Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Поз. &amp;У:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>Редагувати &amp;контурну лінію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>Повернути &amp;контурну лінію в початковий стан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation>&amp;Закінчити редагування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Переміщати контрольні точки незалежно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Переміщати контрольні точки симетрично</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Роз&apos;єднує полігон або розрізає криву Безьє</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>З&apos;єднати кінці кривої Безьє</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Віддзеркалити шлях горизонтально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Віддзеркалити шлях вертикально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Зсунути шлях горизонтально вліво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Зсунути шлях вертикально вверх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Зсунути шлях вертикально вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Повернути шлях проти годинної стрілки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Повернути шлях по годинній стрілці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Збільшити розмір шляху на вказані %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Кут повороту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Активувати режим редагування контурної лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Повернути контурну лінію до початкової форми рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Зсунути шлях горизонтально вправо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="899"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Коли вибрано, використовувати координати відносно до сторінки. В іншому випадку координати відносні до об&apos;єкта.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Зменшити розмір шляху на вказані %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Зменшити розмір шляху на показане значення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Збільшити розмір шляху на показане значення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>% збільшення чи зменшення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Значення для збільшення чи зменшення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="900"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<source>to Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="903"/>
<source>to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="297"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Цей документ не схожий на файл OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="632"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16684,40 → 19368,40
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Імпортувати файл &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Імпортує файли OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Імпортує більшість файлів OpenOffice.org Draw в активний документ, конвертуючи їхні векторні дані в об&apos;єкти
Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="138"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16874,14 → 19558,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Ctrl+f</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="909"/>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="909"/>
<source>Filter:</source>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
16928,7 → 19612,7
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="204"/>
<source>Save as</source>
<translation>Записати як</translation>
<translation type="obsolete">Записати як</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="204"/>
16957,6 → 19641,11
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="204"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Записати як</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFLibCore</name>
16981,37 → 19670,37
<translation type="unfinished">Експортування об&apos;єктів з активної сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2516"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2532"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2545"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7530"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7659"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7535"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7664"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7540"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7669"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7545"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7674"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7525"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7654"/>
<source>A write error occured, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17259,7 → 19948,7
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="242"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished">Обрізати по полях сторінки</translation>
<translation type="obsolete">Обрізати по полях сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="245"/>
17296,6 → 19985,11
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="242"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
17310,32 → 20004,32
<translation type="obsolete">Експортування сторінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1793"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1793"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1726"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1731"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1736"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1741"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17379,37 → 20073,37
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="388"/>
<source>Image</source>
<translation>Зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="392"/>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="396"/>
<source>Line</source>
<translation>Лінія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="400"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Полігон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="404"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Багатосегментна лінія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="408"/>
<source>PathText</source>
<translation>Текст на шляху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3563"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3599"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Копія</translation>
</message>
17624,40 → 20318,45
<translation type="obsolete">Зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="342"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Установки попереднього перегляду перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="266"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="538"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Помилка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="161"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="233"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Інформація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="401"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17667,37 → 20366,37
<translation type="obsolete">Гаразд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="543"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="391"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="395"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="532"/>
<source>Application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="533"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="535"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="540"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17707,15 → 20406,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="253"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="531"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="219"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="407"/>
<source>No application defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
17743,32 → 20452,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3399"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3422"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Зв&apos;язаний текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3401"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3424"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Текстова рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3405"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3428"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3436"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3419"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3442"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3450"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17831,35 → 20540,45
<translation type="obsolete">Звичайна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="933"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Розташувати сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="934"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Доступні майстер сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="935"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Сторінки документа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="938"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="939"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="937"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="628"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="632"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished">Ви справді бажаєте видалити цю майстер сторінку?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelector</name>
17869,7 → 20588,7
<translation type="obsolete">%1 з %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="266"/>
<source>%1 of %2</source>
<translation>%1 з %2</translation>
</message>
18019,6 → 20738,72
</message>
</context>
<context>
<name>PathConnectDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
<source>Connect first Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
<source>Starting Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<source>End Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
<source>with second Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
<source>with:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
<source>a straight Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<source>Points moving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="90"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="91"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathCutPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="70"/>
18143,37 → 20928,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original Item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="195"/>
<source>=</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="274"/>
<source>Operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="357"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="381"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18180,33 → 20965,114
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="386"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Установки</translation>
<translation type="obsolete">Установки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="407"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>first Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="417"/>
<source>first Shape</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>second Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>second Shape</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
<source>First source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="139"/>
<source>Second source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="234"/>
<source>The resulting shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="286"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Substrats the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="337"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="353"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
<source>Exchange the source shapes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>Result gets Color from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape gets the color of the first source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape gets the colors listed below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Select stroke color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
<source>Select fill color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="103"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="127"/>
<source>Intersection gets Color of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18214,32 → 21080,32
<context>
<name>PathFinderPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="74"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="78"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="103"/>
<source>Path Operations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="104"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="123"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="123"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18583,7 → 21449,7
<translation type="obsolete">Керувати зображеннями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="422"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - пошук зображень</translation>
</message>
18593,7 → 21459,7
<translation type="obsolete">Пошук був безуспішним: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="422"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Зображень з назвою &quot;%1&quot; не знайдено.</translation>
</message>
18608,47 → 21474,47
<translation type="unfinished">Зачинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="253"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="278"/>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="281"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="284"/>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="287"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="290"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="293"/>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="299"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="305"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Невідомий</translation>
</message>
18663,7 → 21529,7
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="322"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18768,12 → 21634,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="228"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="230"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18902,28 → 21768,33
<source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="264"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="59"/>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation>Записати, як зо&amp;браження...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="78"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>Експортувати, як зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Експортувати вибрані сторінки, як растрові зображення.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="123"/>
<source>Save as Image</source>
<translation type="obsolete">Записати, як зображення</translation>
<translation type="unfinished">Записати, як зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
18931,10 → 21802,20
<translation type="obsolete">Помилка при запису вихідного файла(ів).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="145"/>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
19075,55 → 21956,118
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="55"/>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation>К&amp;ути:</translation>
<translation type="obsolete">К&amp;ути:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Кут повороту:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Кут повороту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="91"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>Застосувати &amp;фактор</translation>
<translation type="obsolete">Застосувати &amp;фактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="106"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="110"/>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation>&amp;Фактор:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Фактор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="140"/>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation>Число кутів полігонів</translation>
<translation type="obsolete">Число кутів полігонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="142"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation>Кут повороту полігонів</translation>
<translation type="obsolete">Кут повороту полігонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="143"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation>Застосувати випуклий/ввігнутий фактор для зміни форми полігонів</translation>
<translation type="obsolete">Застосувати випуклий/ввігнутий фактор для зміни форми полігонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="144"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Зразковий полігон</translation>
<translation type="obsolete">Зразковий полігон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidget.cpp" line="146"/>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation>Негативне значення зробить полігон впуклим (або зіркоподібним), а позитивне значення зробить його випуклим</translation>
<translation type="obsolete">Негативне значення зробить полігон впуклим (або зіркоподібним), а позитивне значення зробить його випуклим</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PolygonWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="30"/>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation type="unfinished">К&amp;ути:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="40"/>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation type="unfinished">Число кутів полігонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="53"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Кут повороту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="76"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation type="unfinished">Кут повороту полігонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="121"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation type="unfinished">Зразковий полігон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="143"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation type="unfinished">Застосувати випуклий/ввігнутий фактор для зміни форми полігонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="146"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation type="unfinished">Застосувати &amp;фактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фактор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="187"/>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished">Негативне значення зробить полігон впуклим (або зіркоподібним), а позитивне значення зробить його випуклим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="216"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="206"/>
<source>C&amp;urvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="72"/>
19786,7 → 22730,7
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2046"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2052"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Постскрипт</translation>
</message>
19806,12 → 22750,12
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="808"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Конвертувати старі установки?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="810"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus знайшов файл з установками формату Scribus 1.2.
19818,48 → 22762,48
Ви бажаєте конвертувати їх у формат нової версії Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2046"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2052"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Постскрипт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Неможливо відчинити файл з установками &quot;%1&quot; для запису: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Запис у файл установок &quot;%1&quot; неможливий: код статуса QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Неможливо відчинити файл установок &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Неможливо прочитати ХМЛ установки з &quot;%1&quot;: %2 в рядку %3, колонка %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2380"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2386"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Помилка запису установок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2386"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2392"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus не зміг записати свої установки:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Будь-ласка перевірте дозволи на запис файлів та директорій та наявність вільного простіру на диску.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2399"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Помилка зчитування установок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2404"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2410"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus не зміг зчитати свої установки:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Будуть використані стандартні установки.</translation>
</message>
19939,7 → 22883,7
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="359"/>
<source>Save as</source>
<translation>Записати як</translation>
<translation type="obsolete">Записати як</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="506"/>
20208,6 → 23152,11
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="obsolete">Розмір поля для перекриття з правої сторони фізичної сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="359"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Записати як</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrintDialogBase</name>
20340,7 → 23289,7
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="360"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation type="unfinished">Дозволяє явну установку розміру паперу для ПостСкрипт файла. Не рекомендується без запиту від професійного друкаря.</translation>
<translation type="obsolete">Дозволяє явну установку розміру паперу для ПостСкрипт файла. Не рекомендується без запиту від професійного друкаря.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="363"/>
20350,7 → 23299,7
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="370"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished">Обрізати по полях сторінки</translation>
<translation type="obsolete">Обрізати по полях сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="380"/>
20360,7 → 23309,7
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="386"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Метод заміни деяких відтінків сірого, які насправді складаються з салатового, жовтого та фуксинового кольорів, на
<translation type="obsolete">Метод заміни деяких відтінків сірого, які насправді складаються з салатового, жовтого та фуксинового кольорів, на
чорний колір. UCR найбільше впливає на частини зображень з нейтральними та або темними відтінками близькими до
сірого. Використання цього методу може покращити якість друку деяких зображень. У певних випадках потребується
експериментальний підбір варіантів. UCR знижує ймовірність перенасичення паперу СЖФ чорнилами.</translation>
20526,186 → 23475,207
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="360"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="370"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="386"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Метод видалення деяких відтінків сірого, скомпонованих з салатового,
жовтого та малинового кольорів, і використання чорного кольору натомість.
UCR найбільше впливає на ті частини зображень, які містять нейтральні чи
темні відтінки, близькі до сірого кольору. Використання цього методу може
покращити друк деяких зображень, але деяке експериментування та
тестування можуть бути необхідними в певних випадках. UCR зменшує
ймовірність перенасичення паперу СЖМ чорнилами.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<source>Properties</source>
<translation>Властивості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4825"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4827"/>
<source>Name</source>
<translation>Ім&apos;я</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4828"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Геометрія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5014"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<source> pt</source>
<translation> тчк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4832"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4834"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Точка відліку:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4833"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4835"/>
<source>Level</source>
<translation>План</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4839"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4841"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Фігура:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Відстань від тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Показати криву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Почати відступ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Відстань від кривої:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5003"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Профіль вводу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Схема перерахунку кольорів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Уявний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Відносна кольорометрія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насичення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Абсолютна кольорометрія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4957"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Ліва точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>End Points</source>
<translation>Кінцеві точки</translation>
</message>
<message>