Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13488 → Rev 13489

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.uk.ts
5928,22 → 5928,22
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="125"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="128"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="265"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2468"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2469"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Генерація об&apos;єктів</translation>
</message>
5951,77 → 5951,77
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="305"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>У співпраці з:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="188"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Про</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="201"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Автори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Перекладачі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Веб ресурси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Зачинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="297"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Команда розробників:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="307"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Офіційна документація:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="311"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Інша документація:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="345"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Домашня сторінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="347"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Документація на Інтернеті</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="351"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Звітування про помилки в програмі та заявки на нові можливості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="355"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Список розсилки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="329"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Офіційні переклади та перекладачі:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="331"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Попередні учасники перекладання:</translation>
</message>
6031,27 → 6031,27
<translation>Про Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="349"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Вікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="125"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="133"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="183"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Використовує Ghostscript версії %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Не знайдено жодної версії Ghostscript</translation>
</message>
6061,7 → 6061,7
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus версії %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Збірка:</translation>
</message>
6073,12 → 6073,12
певної бібліотеки позначається зірочкою (*). На цій панелі також показано версію Ghostscript знайдену Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="299"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Мак ОС&amp;#174; Х Аква Порт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="303"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Віндоус&amp;#174; Порт:</translation>
</message>
6088,97 → 6088,97
<translation type="obsolete">Березень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="317"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="301"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="315"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation type="unfinished">Версія Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="649"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="647"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="353"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="249"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="309"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="313"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="625"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14105,7 → 14105,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
14114,17 → 14114,17
не вдалося!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="479"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Фатальна помилка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="877"/>
<source>Error</source>
<translation>Помилка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="484"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Генерація об&apos;єктів</translation>
</message>
14134,22 → 14134,22
<translation type="obsolete">Імпортування постскрипту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="85"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>Аналіз постскрипту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Конвертувати зображення %1 не вдалося!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="743"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="82"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14991,12 → 14991,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="594"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Деякі шрифти, використані в цьому документі, були підмінені:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="598"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>був підмінений на:</translation>
</message>
17467,62 → 17467,62
<context>
<name>LatexEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="33"/>
<source>Enter Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="45"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="52"/>
<source>Revert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="123"/>
<source>Program Messages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="174"/>
<source>Status: Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="158"/>
<source>Kill Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="66"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Установки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="74"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Розрішення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="81"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Автоматичний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="84"/>
<source> DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="97"/>
<source>Program:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="109"/>
<source>Use Preamble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17547,17 → 17547,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="522"/>
<source>No item selected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="14"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished">Редактор</translation>
</message>
17587,7 → 17582,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="148"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17602,8 → 17597,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="155"/>
<source>Run external editor...</source>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="523"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
18491,7 → 18486,7
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="43"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Редагувати майстер сторінки</translation>
</message>
18511,12 → 18506,12
<translation type="obsolete">&amp;Так</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Ім&apos;я:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Нова майстер сторінка</translation>
</message>
18526,17 → 18521,17
<translation type="obsolete">Копія %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="292"/>
<source>Name:</source>
<translation>Ім&apos;я:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="292"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Нова майстер сторінка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="359"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копія %1 з </translation>
</message>
18546,62 → 18541,62
<translation type="obsolete">Звичайна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Здублювати вибрану майстер сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Видалити вибрану майстер сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Додати нову майстер сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Імпортувати майстер сторінки з іншого документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="292"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Нова майстер сторінка %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="453"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="453"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="139"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="143"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19293,7 → 19288,7
<context>
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="101"/>
<source>New Document</source>
<translation>Новий документ</translation>
</message>
19303,137 → 19298,137
<translation type="obsolete">Розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="237"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Вертикальна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="238"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Горизонтальна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Розмітка полів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="285"/>
<source>Options</source>
<translation>Установки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="144"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Розмір сторінки документа - стандартний чи вибраний Вами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Орієнтація сторінок документу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Ширина сторінок документу. Може бути змінена, якщо вибраний нестандартний розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Висота сторінок документу. Може бути змінена, якщо вибраний нестандартний розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="149"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Стандартна одиниця вимірювання для редагування документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="150"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>Автоматично створювати текстові рамки на нових сторінках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="152"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Відстань між автоматично створеними стовпцями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="151"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>Число стовпців в автоматично створених текстових рамках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="234"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Орієнтація:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="250"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="298"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Одиниця виміру по &amp;умовчанню:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>&amp;Автоматичні текстові рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="318"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="310"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Стовпці:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="130"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>Не показувати це діалогове вікно знову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="148"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>Початкове число сторінок документу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="292"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>Число сто&amp;рінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="371"/>
<source>Open</source>
<translation>Відчинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="111"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>&amp;Новий документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="116"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Відчинити &amp;Існуючий документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="119"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Відчинити &amp;Недавно редагований документ</translation>
</message>
19448,22 → 19443,22
<translation type="obsolete">Макет сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="257"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">Перша сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="330"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="182"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="114"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19702,12 → 19697,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="300"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Цей документ не схожий на файл OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="619"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19715,40 → 19710,40
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Імпортувати файл &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Імпортує файли OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="113"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Імпортує більшість файлів OpenOffice.org Draw в активний документ, конвертуючи їхні векторні дані в об&apos;єкти
Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="127"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="139"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="211"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="209"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20371,32 → 20366,32
<translation type="obsolete">Експортування сторінок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1839"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1839"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1772"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1777"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1782"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1787"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20884,32 → 20879,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Зв&apos;язаний текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3473"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Текстова рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3475"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3477"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3485"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3489"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3491"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3497"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3499"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22538,37 → 22533,37
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="73"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Установки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="76"/>
<source>General</source>
<translation>Загальні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="79"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="82"/>
<source>Guides</source>
<translation>Розмітка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="85"/>
<source>Typography</source>
<translation>Типографія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="88"/>
<source>Tools</source>
<translation>Інструменти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="139"/>
<source>Display</source>
<translation>Відображення</translation>
</message>
22628,7 → 22623,7
<translation type="obsolete">Вибрати директорію</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="142"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Зовнішні інструменти</translation>
</message>
22868,37 → 22863,37
<translation type="obsolete">Розмір історії подій</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="91"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Переносник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="94"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Шрифти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="105"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Керування кольорами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="120"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Експорт PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="125"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Атрибути об&apos;єкта документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="130"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation>Зміст та індекси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="133"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Набори гарячих клавіш</translation>
</message>
22953,12 → 22948,12
<translation type="obsolete">Попередній перегляд активних стилів абзаців видимий при редагуванні стилів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="145"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Різне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="149"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Модулі</translation>
</message>
22978,7 → 22973,7
<translation type="obsolete">Додаткова директорія для шаблонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="100"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Передекспортна перевірка</translation>
</message>
23142,12 → 23137,12
<translation type="obsolete">Розміщення інтерпретатора Ghostscript в файловій системі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="136"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Чорновик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="97"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Прінтер</translation>
</message>
23198,7 → 23193,7
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2075"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Постскрипт</translation>
</message>
23218,12 → 23213,12
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="816"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Конвертувати старі установки?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="816"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="818"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus знайшов файл з установками формату Scribus 1.2.
23230,48 → 23225,48
Ви бажаєте конвертувати їх у формат нової версії Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2075"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Постскрипт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Неможливо відчинити файл з установками &quot;%1&quot; для запису: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Запис у файл установок &quot;%1&quot; неможливий: код статуса QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Неможливо відчинити файл установок &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1732"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Неможливо прочитати ХМЛ установки з &quot;%1&quot;: %2 в рядку %3, колонка %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2402"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2414"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Помилка запису установок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2408"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2420"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus не зміг записати свої установки:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Будь-ласка перевірте дозволи на запис файлів та директорій та наявність вільного простіру на диску.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2433"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Помилка зчитування установок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2426"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2438"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus не зміг зчитати свої установки:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Будуть використані стандартні установки.</translation>
</message>
23281,7 → 23276,7
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2134"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2146"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23973,37 → 23968,37
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Properties</source>
<translation>Властивості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<source>Name</source>
<translation>Ім&apos;я</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Геометрія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
<source> pt</source>
<translation> тчк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Точка відліку:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<source>Level</source>
<translation>План</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Фігура:</translation>
</message>
24013,142 → 24008,142
<translation type="obsolete">Відстань від тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Показати криву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Почати відступ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Відстань від кривої:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Профіль вводу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Схема перерахунку кольорів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Уявний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Відносна кольорометрія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насичення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Абсолютна кольорометрія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5244"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Ліва точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
<source>End Points</source>
<translation>Кінцеві точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Фацеточне з&apos;єднання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5265"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Фасочне з&apos;єднання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Заокруглене з&apos;єднання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5271"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Пласка верхівка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Квадратна верхівка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Заокруглена верхівка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
<source>No Style</source>
<translation>Стиль не встановлено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5449"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Розмір шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Проміжки між рядками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5423"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Назва вибраного об&apos;єкту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Горизонтальна позиція активної точки відліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Вертикальна позиція активної точки відліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<source>Width</source>
<translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<source>Height</source>
<translation>Висота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Кут повороту об&apos;єкту від активної точки відліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Точка, відносно якої вимірюються відстані та кути обертання</translation>
</message>
24178,42 → 24173,42
<translation type="obsolete">Вибрати центр, як точку відліку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Перевернути по горизонталі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Перевернути по вертикалі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Перемістити на один план вгору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Перемістити на один план вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Перемістити на передній план</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Перемістити на задній план</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Замкнути або відімкнути об&apos;єкт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Закнути або відімкнути розмір об&apos;єкта</translation>
</message>
24223,22 → 24218,22
<translation type="obsolete">Дозволити або заборонити друкування об&apos;екта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Шрифт вибраного тексту чи об&apos;єкта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Масштабування ширини знаків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Насиченість кольору знакових силуетів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Насиченість кольору заповнення знаків</translation>
</message>
24248,177 → 24243,177
<translation type="obsolete">Стиль активного абзацу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Змінити установки для лівих та правих закінчень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Вид лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5480"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Товщина лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Тип з&apos;єднань ліній</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Тип закінчення лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5494"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Стиль ліній активного об&apos;єкту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5487"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5498"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Вибрати форму рамки...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Редагувати форму рамки...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Установити радіус заокруглення кутів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Число стовпців в текстовій рамці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5503"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Інтервал між стовпцями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Відстань від верхівки рамки до тексту </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5494"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5505"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Відстань від тексту до низу рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5506"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Відстань від лівої сторони рамки до тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5496"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5507"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Відстань від тексту до правої сторони рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5508"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Редагувати установки відступів текстової рамки...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5510"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Дозволити неспівпадання розмірів зображення та рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Горизонтальне зміщення зображення в рамці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5512"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Вертикальне зміщення зображення в рамці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5513"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Змінити розмір зображення по горизонталі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5503"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5514"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Змінити розмір зображення по вертикалі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5515"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Утримувати масштаб по вісях X та Y однаковим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5506"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5517"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Змусити зображення вміститися в рамку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5509"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5520"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Використовувати відношення сторін зображення, а не рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Лінії обрамлення клітин таблиці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Лінія верхньої сторони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Лінія лівої сторони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Лінія правої сторони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Лінія нижньої сторони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5505"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5516"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Зберігати відношення сторін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5510"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5521"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Стартовий профіль зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5522"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Схема перерахунку кольорів зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Вибір між шириною стовпців або проміжком між стовпцями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3805"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3809"/>
<source>Column width</source>
<translation>Ширина стовпця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Властивості текстового шляху</translation>
</message>
24428,62 → 24423,62
<translation type="obsolete">Змусити текст в рамках на задніх планах обтікати форму об&apos;єкта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Вказує на план, на якому розташовано об&apos;єкт. Нуль означає, що об&apos;єкт знаходиться на самому нижньому плані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Фігура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Лінія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Поз. &amp;Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Поз. &amp;У:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Кут повороту:</translation>
</message>
24493,7 → 24488,7
<translation type="obsolete">&amp;Редагувати форму...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>З&amp;аокруглення
24500,7 → 24495,7
кутів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Стовпці:</translation>
</message>
24510,27 → 24505,27
<translation type="obsolete">&amp;Проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Верх:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Низ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Лівий край:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Правий край:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Табулятори...</translation>
</message>
24540,12 → 24535,12
<translation type="obsolete">Текст &amp;огинає рамку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Використовувати об&amp;межуючу рамку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Використовувати &amp;контурну лінію</translation>
</message>
24560,72 → 24555,72
<translation type="obsolete">&amp;Мова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Вільне масштабування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5212"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>Масштабування по шкалі &amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5213"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Масштабування по шкалі &amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Установити масштаб по розміру &amp;рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Пропорційно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>Точка ві&amp;дліку:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Тип лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Тов&amp;щина лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Краї:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Кінці:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4041"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4045"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4046"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>&amp;X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4043"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4047"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>&amp;Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4048"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
24645,62 → 24640,62
<translation type="obsolete">Використовувати другу лінію, основану на формі рамки, для огинання тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Написання зправа наліво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Слідкування вручну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Фіксований міжрядковий проміжок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Автоматичний міжрядковий проміжок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5228"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Вирівняти по базовій сітці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Справжні X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Справжні Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Початок стрілки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Кінець стрілки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Відступ від основи знаків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Масштабування висоти знаків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Назва &quot;%1&quot; не являється неповторною.&lt;br/&gt;Будь-ласка виберіть іншу.</translation>
</message>
24715,17 → 24710,17
<translation type="obsolete">Колір заповнення тексту. Доступний лише з прикрасою тексту &quot;контурний&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Правило заливки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Непарний-парний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Не нульовий</translation>
</message>
24735,172 → 24730,172
<translation type="obsolete">Кляцніть для вибору режиму установки міжрядкових проміжків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Товщина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Вимкнено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Ефекти зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Додаткові властивості зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">З&amp;групувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Непрозорість:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Режим змішування:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Затемнити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Зробити світлішим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Перемножити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Перекрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Різке світло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">М&apos;яке світло</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Різниця</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Виключення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Уникання кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Випалення кольором</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Відтінок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24910,137 → 24905,137
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5476"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5486"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5240"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Нестандартний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Редагувати...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25055,17 → 25050,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">Установки стилю</translation>
</message>
25075,42 → 25070,42
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5436"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5480"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Скинути значення</translation>
</message>
25120,51 → 25115,51
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5184"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5496"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5507"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5518"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5508"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5519"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25876,7 → 25871,7
<translation type="obsolete">Ні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1104"/>
<source>Background</source>
<translation>Фон</translation>
</message>
26051,7 → 26046,7
<translation>Покзати ко&amp;нсоль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="77"/>
<source>Importing text</source>
<translation>Імпорт тексту</translation>
</message>
26788,85 → 26783,85
<translation>DLE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="41"/>
<source>Could not open output file %1</source>
<translation>Неможливо відчинити вихідний файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="57"/>
<source>Output stream not writeable</source>
<translation>Неможливо писати у вихідний потік</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="80"/>
<source>Verification of settings failed: %1</source>
<translation>Перевірка установок не пройшла успішно: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="282"/>
<source>Could not open input file %1</source>
<translation>Неможливо відчинити вхідний файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="664"/>
<source>Unable to read settings XML:</source>
<translation>Неможливо зчитати установки ХМЛ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="298"/>
<source>%1 (line %2 col %3)</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>%1 (рядок %2 колонка %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="317"/>
<source>Unable to read settings XML: %1</source>
<translation>Неможливо зчитати установки ХМЛ: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="317"/>
<source>null root node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>Нульовий корневий вузол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="442"/>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>&lt;pdfVersion&gt; невірна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="455"/>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>знайдено %1 &lt;%2&gt; вузлів, повинен бути 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="470"/>
<source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>неочікуваний нульовий &lt;%2&gt; вузол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="478"/>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>вузол &lt;%1&gt; не являється елементом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="498"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>елемент &lt;%1&gt; не містить атрибут `value&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="527"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>значення елемента &lt;%1&gt; повинне бути `true&apos; або `false&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="665"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>елемент &lt;lpiSettingsEntry&gt; не містить атрибут `name&apos; </translation>
27072,7 → 27067,7
<translation>Всі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2322"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Шаблон документа: </translation>
</message>
27346,27 → 27341,27
<translation>Ім&apos;я файла не повинне бути пустою строковою величиною.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2628"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2656"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копія №%1 з</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2013"/>
<source>Black</source>
<translation>Чорний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2015"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Салатовий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2017"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Малиновий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2019"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Жовтий</translation>
</message>
27427,12 → 27422,12
<translation>Експорт SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="102"/>
<source>SVG Import</source>
<translation>Імпорт SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="105"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>Імпортер OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
27479,7 → 27474,7
чи може відміните її і запишете цей файл під іншим іменем?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4338"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Зміни внесені в документ не були записані і Ви бажаєте їх відмінити. Ви хочете продовжити виконання цієї операції?</translation>
</message>
27505,27 → 27500,27
<translation>Німецька (Традиц.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1828"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1829"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Експортування постскрипт файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1831"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Друк файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3689"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Ви намагаєтеся імпортувати більше число сторінок ніж є доступним в активному документі рахуючи з активної сторінки.&lt;/p&gt;Виберіть варіант дії:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Створити&lt;/b&gt; недостаючі сторінки&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Імпортувати&lt;/b&gt; сторінки до останньої існуючої сторінки&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Вихід&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3690"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>С&amp;творити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3680"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3691"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>І&amp;мпортувати</translation>
</message>
27540,7 → 27535,7
<translation>Генератор штрих-коду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="173"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Всі файли (*)</translation>
</message>
27838,7 → 27833,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="60"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27910,7 → 27905,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="64"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28101,13 → 28096,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="387"/>
<source>second argument is not tuple: must be tuple of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="399"/>
<source>second argument contains non-numeric values: must be list of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
28243,7 → 28238,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="65"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29780,17 → 29775,17
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="94"/>
<source>Import &amp;SVG...</source>
<translation>Імпортувати SVG зображ&amp;ення...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="109"/>
<source>Imports SVG Files</source>
<translation>Імпорт SVG файлів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="110"/>
<source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Імпортує більшість SVG файлів в активний документ,
29802,12 → 29797,12
<translation type="obsolete">Масштабована векторна графіка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="198"/>
<source>SVG file contains some unsupported features</source>
<translation>SVG файл містить деякі несумісні дані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="196"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29815,7 → 29810,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1001"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30154,7 → 30149,7
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="110"/>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation type="unfinished">Документ Scribus версій 1.2.x</translation>
</message>
30164,22 → 30159,22
<translation type="obsolete">Фон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1732"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="70"/>
<source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="71"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="754"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
30188,22 → 30183,22
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3485"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="75"/>
<source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="76"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="93"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30211,27 → 30206,27
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3074"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3099"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="92"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="74"/>
<source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="75"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1142"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
30336,17 → 30331,17
<translation>Об&apos;єкт %1 в даний час редагується в редакторі тексту. Операція видалення буде відмінена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7822"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7825"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7818"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7826"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7819"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30365,7 → 30360,7
Вертикальний зсув: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8969"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8962"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
30387,7 → 30382,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8933"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
30395,7 → 30390,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10010"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10003"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30479,7 → 30474,7
<translation type="obsolete">Терміновий вихід.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3853"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Фатальна помилка</translation>
</message>
30494,17 → 30489,17
<translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Відчинити &amp;недавно редагований документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9236"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>І&amp;мпортувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9237"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Експортувати</translation>
</message>
30564,7 → 30559,7
<translation>Перемістити на &amp;план</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;Установки PDF</translation>
</message>
30574,7 → 30569,7
<translation type="obsolete">Геометрична &amp;Фігура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9246"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>К&amp;онвертувати в</translation>
</message>
30584,17 → 30579,17
<translation type="obsolete">&amp;Вставити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<source>Character</source>
<translation>Символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<source>Quote</source>
<translation>Цитата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<source>Space</source>
<translation>Проміжок</translation>
</message>
30624,47 → 30619,47
<translation type="obsolete">До&amp;помога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>Ви&amp;рівнювання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9269"/>
<source>Ready</source>
<translation>Готовий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4207"/>
<source>Open</source>
<translation>Відчинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3656"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Імпортування Сторінок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3685"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Імпортувати сторінку(и)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3716"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3727"/>
<source>Import done</source>
<translation>Імпортування закінчено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3731"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Не знаходжу, що імпортувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3853"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Файл %1 - в форматі, що не підтримується</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3874"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Завантаження...</translation>
</message>
30679,17 → 30674,17
<translation type="obsolete">Деякі кольорові профілі, використані в цьому документі, не інстальовано:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4010"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>був замінений на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4053"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(конвертовано)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3493"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3504"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Всі формати, що підтримуються</translation>
</message>
30699,7 → 30694,7
<translation type="obsolete">Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8028"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Неможливо записати файл:
30716,17 → 30711,17
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.scd);;Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
<source>Save As</source>
<translation>Записати як</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4456"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Запис...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7725"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus знайшов помилки. Спробуйте використати передекспортну перевірку для їх виправлення</translation>
</message>
30741,37 → 30736,37
<translation type="obsolete">&amp;Аварійний вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4757"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Друк...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7840"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4798"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Друк не вдався!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4888"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Неможливо вирізати об&apos;єкт під час його використання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4888"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Об&apos;єкт %1 в даний час редагується в редакторі тексту. Операція вирізання буде відмінена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5436"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Про Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5447"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Довідка Scribus</translation>
</message>
30781,7 → 30776,7
<translation type="obsolete">Записати як</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5466"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5477"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Текстові файли (*.txt);;Всі файли(*)</translation>
</message>
30801,47 → 30796,47
<translation type="obsolete">Конвертувати сторінку в майстер сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6863"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6863"/>
<source>Size</source>
<translation>Розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Тінь:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<source>Shade</source>
<translation>Тінь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6997"/>
<source>No Style</source>
<translation>Стиль відсутній</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7620"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Відсутні такі програми:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7622"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : Ви не можете використовувати EPS зображення або попередній перегляд перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7761"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7809"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus знайшов деякі помилки. Спробуйте використати
30853,7 → 30848,7
<translation type="obsolete">Файли EPS (*.eps);;Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7906"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Знайдено деякі помилки. Спробуйте використати
30860,37 → 30855,37
передекспортну перевірку для їх виправлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Сторінка%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8386"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Деякі об&apos;єкти замкнені.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8374"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8382"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Замкнути все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8383"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Розімкнути все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9083"/>
<source>Information</source>
<translation>Інформація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9083"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Програма %1 вже запущена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9114"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9122"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Програма %1 відсутня!</translation>
</message>
30910,17 → 30905,17
<translation type="obsolete">Вибране ім&apos;я вже існує. Будь-ласка введіть інше ім&apos;я для цього нового кольору.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;План</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Перемістити на план</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Установки попереднього перегляду перед д&amp;руком</translation>
</message>
30930,17 → 30925,17
<translation type="obsolete">&amp;Інструменти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Поз. Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9266"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Поз. У:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7624"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : Ви не можете використовувати EPS зображення або попередній перегляд постскрипту перед друком</translation>
</message>
30974,12 → 30969,12
Вертикальний зсув: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Ви справді бажаєте замінити існуюче зображення?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<source>Contents</source>
<translation>Зміст</translation>
</message>
30999,22 → 30994,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9235"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4424"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4238"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Ви справді бажаєте очистити весь Ваш текст?</translation>
</message>
31024,17 → 31019,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9260"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4018"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31044,43 → 31039,43
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2522"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2533"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4440"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4853"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Новий екземпляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7671"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3836"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3838"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31226,7 → 31221,7
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="218"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
31236,17 → 31231,17
<translation type="obsolete">План</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1127"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Копіювати сюди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1127"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1128"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Перемістити сюди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1129"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Вихід</translation>
</message>
31366,17 → 31361,17
<translation type="obsolete">Ви намагаєтеся установити зв&apos;язок до заповненої рамки або до цієї ж рамки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2474"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2475"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Від сторінки %1 до %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3985"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Неможливо конвертувати об&apos;єкт під час його використання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3985"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Об&apos;єкт %1 в даний час редагується в редакторі тексту. Операція конвертування в контурні лінії буде пропущена</translation>
</message>
31416,7 → 31411,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3678"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31446,12 → 31441,12
<translation type="obsolete">Повний дальтонізм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="435"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31471,72 → 31466,72
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="377"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="378"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="368"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="206"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Висока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="208"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Низька</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32449,37 → 32444,37
<translation type="obsolete">Вибрано більш ніж один об&apos;єкт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="244"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="500"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="385"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">&amp;Перезавантажити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="478"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="363"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Застосувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="110"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Новий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="157"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">І&amp;мпортувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="173"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
</message>
32539,7 → 32534,7
<translation type="unfinished">Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32549,12 → 32544,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="54"/>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="49"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32579,12 → 32574,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="993"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="1011"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">Ця ключова послідовність вже використовується</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="1099"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32599,52 → 32594,52
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="113"/>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="138"/>
<source>Clone copies the style to make similar styles easily.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="144"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="160"/>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="459"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="344"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="382"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="275"/>
<source>Please select a unique name for the style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="341"/>
<source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="366"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="388"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="23"/>
<source>Style Manager</source>
<translation type="unfinished">Менеджер стилів</translation>
</message>
34409,47 → 34404,47
<translation type="obsolete">Файли ключового набору XML (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Мета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="504"/>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Мета+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="508"/>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="512"/>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="516"/>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="526"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">Ця ключова послідовність вже використовується</translation>
</message>
36055,12 → 36050,12
<translation type="unfinished">Дозволяє явну установку розміру паперу для ПостСкрипт файла. Не рекомендується без запиту від професійного друкаря.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="76"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="137"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36415,7 → 36410,7
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="633"/>
<source> pt</source>
<translation> тчк</translation>
</message>
36425,7 → 36420,7
<translation>Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="747"/>
<source>None</source>
<translation>Нічого</translation>
</message>
36460,22 → 36455,22
<translation>&amp;Проміжок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="920"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Реве та стогне Дніпр широкий, сердитий вітер завива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="291"/>
<source>&amp;Line Color:</source>
<translation>Колір &amp;лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="461"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Shading:</source>
<translation>&amp;Затінення:</translation>
</message>
36485,7 → 36480,7
<translation>Колір запо&amp;внення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="394"/>
<source>S&amp;hading:</source>
<translation>&amp;Затінення:</translation>
</message>
36495,42 → 36490,42
<translation>Стиль лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="327"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Тов&amp;щина лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="306"/>
<source>Line S&amp;tyle:</source>
<translation>Стиль &amp;лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="314"/>
<source>Arrows:</source>
<translation>Стрілки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="316"/>
<source>Start:</source>
<translation>Початок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="319"/>
<source>End:</source>
<translation>Кінець:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Вільне масштабування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="354"/>
<source>&amp;Horizontal Scaling:</source>
<translation>&amp;Горизонтальне масштабування:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="363"/>
<source>&amp;Vertical Scaling:</source>
<translation>&amp;Вертикальне масштабування:</translation>
</message>
36540,57 → 36535,57
<translation type="obsolete">Установити масштаб зображення по розміру &amp;рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="380"/>
<source>Keep Aspect &amp;Ratio</source>
<translation>Зберігати &amp;співвідношення сторін</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="386"/>
<source>F&amp;ill Color:</source>
<translation>Колір запо&amp;внення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="398"/>
<source>Use embedded Clipping Path</source>
<translation>Використовувати вбудований шлях обрізання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="402"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Попередній перегляд на екрані</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="408"/>
<source>Full Resolution Preview</source>
<translation>Попередній перегляд з повним розрішенням</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="411"/>
<source>Normal Resolution Preview</source>
<translation>Попередній перегляд зі звичайним розрішенням</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="414"/>
<source>Low Resolution Preview</source>
<translation>Попередній перегляд з низьким розрішенням</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="445"/>
<source>Mi&amp;nimum:</source>
<translation>&amp;Мінімум:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="454"/>
<source>Ma&amp;ximum:</source>
<translation>Ма&amp;ксимум:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="463"/>
<source>&amp;Stepping:</source>
<translation>&amp;Крок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="523"/>
<source>Text Frame Properties</source>
<translation>Властивості текстової рамки</translation>
</message>
36600,52 → 36595,52
<translation type="obsolete">Властивості рамки для зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
<source>Shape Drawing Properties</source>
<translation>Властивості рисування геометричних фігур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="526"/>
<source>Magnification Level Defaults</source>
<translation>Стандартні установки масштабу зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="527"/>
<source>Line Drawing Properties</source>
<translation>Властивості рисування лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="528"/>
<source>Polygon Drawing Properties</source>
<translation>Властивості рисування полігонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="530"/>
<source>Font for new text frames</source>
<translation>Шрифт для нових текстових рамок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="531"/>
<source>Size of font for new text frames</source>
<translation>Розмір шрифта для нових текстових рамок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="532"/>
<source>Color of font</source>
<translation>Колір шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="533"/>
<source>Number of columns in a text frame</source>
<translation>Число стовпців в текстовій рамці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="534"/>
<source>Gap between text frame columns</source>
<translation>Проміжок між стовпцями текстової рамки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="535"/>
<source>Sample of your font</source>
<translation>Зразок Вашого шрифта</translation>
</message>
36655,17 → 36650,17
<translation type="obsolete">Рамки для зображень дозволяють масштабування зображень до любого розміру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
<source>Horizontal scaling of images</source>
<translation>Горизонтальне масштабування зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="538"/>
<source>Vertical scaling of images</source>
<translation>Вертикальне масштабування зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="539"/>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>Утримувати горизонтальне масштабування рівним вертикальному</translation>
</message>
36685,67 → 36680,67
<translation type="obsolete">Колір заповнення рамок зображень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="547"/>
<source>Saturation of color of fill</source>
<translation>Насиченість кольору заповнення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="544"/>
<source>Line color of shapes</source>
<translation>Колір ліній геометричних фігур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="545"/>
<source>Saturation of color of lines</source>
<translation>Насиченість кольору ліній геометричних фігур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="546"/>
<source>Fill color of shapes</source>
<translation>Колір заповнення геометричних фігур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="548"/>
<source>Line style of shapes</source>
<translation>Стиль ліній геометричних фігур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="549"/>
<source>Line width of shapes</source>
<translation>Ширина ліній геометричних фігур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="550"/>
<source>Minimum magnification allowed</source>
<translation>Мінімально дозволений масштаб зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="551"/>
<source>Maximum magnification allowed</source>
<translation>Максимально дозволений масштаб зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="552"/>
<source>Change in magnification for each zoom operation</source>
<translation>Зміна масштабу зображення при кожному кроці масштабування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="553"/>
<source>Color of lines</source>
<translation>Колір ліній</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="554"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Насиченість кольору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="555"/>
<source>Style of lines</source>
<translation>Стиль ліній</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="556"/>
<source>Width of lines</source>
<translation>Товщина ліній</translation>
</message>
36775,27 → 36770,27
<translation>Контур тексту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="701"/>
<source>Dot</source>
<translation>Точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Тире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Підкреслення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
<translation>Нестандартний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="700"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
36811,117 → 36806,117
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="285"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">Лінії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="337"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="425"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="437"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="499"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="508"/>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="529"/>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="473"/>
<source>Miscellaneous Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="478"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="486"/>
<source>X Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="493"/>
<source>Y Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="557"/>
<source>Horizontal displacement of page items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="558"/>
<source>Vertical displacement of page items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="559"/>
<source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="511"/>
<source>Degrees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="374"/>
<source>&amp;Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="524"/>
<source>Image Frame Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="536"/>
<source>Image frames allow images to scale to any size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="540"/>
<source>Images in image frames are scaled to the size of the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="541"/>
<source>Automatically scaled images keep their original proportions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="542"/>
<source>Fill color of image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="324"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38316,71 → 38311,71
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="87"/>
<source>(No data on your computer will be sent to an external location)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="111"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="140"/>
<source>File not found on server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="234"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="123"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="314"/>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="92"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UrlLauncher</name>
38974,112 → 38969,112
<context>
<name>nftwidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished">Ви&amp;далити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">&amp;Відчинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="54"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="141"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="143"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Розмір сторінки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="145"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="147"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Опис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="149"/>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished">Використання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="151"/>
<source>Created with</source>
<translation type="unfinished">Створено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="153"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Дата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="155"/>
<source>Author</source>
<translation type="unfinished">Автор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="170"/>
<source>Downloading Templates</source>
<translation type="unfinished">Зкачати шаблони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="173"/>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation type="unfinished">Шаблони документів можна знайти на http://www.scribus.net/ у розділі матеріалів для зкачування.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="176"/>
<source>Installing Templates</source>
<translation type="unfinished">Установка шаблонів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="182"/>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation type="unfinished">Розпакуйте архів у директорію для шаблонів користувача (~/.scribus/templates) або в PREFIX/share/scribus/templates для доступу всіх користувачів системи.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="185"/>
<source>Preparing a template</source>
<translation type="unfinished">Приготування шаблона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="187"/>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation type="unfinished">Впевніться, що зображення та шрифти, використані в шаблоні, дозволяється розповсюджувати. Якщо існують обмеження на їх розповсюдження, то не використовуйте їх &quot;збірку&quot; в документ при запису шаблона.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="188"/>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation type="unfinished">Автор шаблона повинен впевнитися, що користувач зможе звантажити пакет з його шаблоном і інсталювати його, розпакувавши шаблон у відповідну директорію.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="190"/>
<source>Removing a template</source>
<translation type="unfinished">Видалення шаблона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="192"/>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation type="unfinished">Видалення шаблона з діалога &quot;Новий документ з шаблона&quot; лише видалить відповідний пункт з template.xml. Файли не буде видалено. Діалог видалення активується лише при наявності прав редагування файла template.xml.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="195"/>
<source>Translating template.xml</source>
<translation type="unfinished">Переклад template.xml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="197"/>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation type="unfinished">Скопіюйте існуючий файл template.xml у файл template.lang_COUNTRY.xml, де COUNTRY - це код країни який відповідає коду використаному в .qm файлі для Вашої мови. Наприклад &quot;fi&quot; для фінської мови. Ця копія має бути розташована у тій же директорії, що й template.xml для того, щоб Scribus міг її завантажити.</translation>
</message>