Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 12611 → Rev 12612

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.zh_TW.ts
1,6 → 1,5
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_TW">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>@default</name>
<message>
460,7 → 459,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="379"/>
<source>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
560,7 → 559,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="237"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="261"/>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
828,7 → 827,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="110"/>
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
841,7 → 840,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="120"/>
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
1482,7 → 1481,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="365"/>
<source>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
1527,7 → 1526,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="135"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="146"/>
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
1646,7 → 1645,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="382"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="406"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
1663,7 → 1662,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="284"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="308"/>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
2397,7 → 2396,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="226"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="250"/>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
2454,7 → 2453,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="211"/>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
2471,7 → 2470,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="223"/>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
2587,7 → 2586,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="159"/>
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
2606,7 → 2605,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="173"/>
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
2846,7 → 2845,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="186"/>
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
2967,7 → 2966,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="370"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="394"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
3039,7 → 3038,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="132"/>
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
3056,7 → 3055,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="236"/>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
3075,7 → 3074,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="248"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="272"/>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
3090,7 → 3089,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="271"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="295"/>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
3109,7 → 3108,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="282"/>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
3192,7 → 3191,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="328"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="352"/>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
3211,7 → 3210,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="338"/>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
3231,7 → 3230,7
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="325"/>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
3278,26 → 3277,48
在主視窗縮放文件, 縮放值如: 20.0, 100.0 等, 縮放並符合視窗大小已 -100 為記號(為主).
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="100"/>
<source>getTextDistances([&quot;name&quot;]) -&gt; tuple
 
Returns the text distances of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. The
distances are returned as a tuple like (left, right, top, bottom). If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="199"/>
<source>setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;
&quot;right&quot;, &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
 
May throw ValueError if any of the distances are out of bounds (must be positive).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="128"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>分析檔案:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2249"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2251"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>產生物件中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="289"/>
<source>Group%1</source>
<translation>群組%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="125"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>正在匯入: %1</translation>
</message>
3305,12 → 3326,12
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="124"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="132"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
3320,82 → 3341,82
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus 版本 %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="641"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>中止更新檢查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="187"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>關於 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="97"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>關於 Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="200"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>作者 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="346"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>回報錯誤及功能請求</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>編譯 ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="643"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>檢查是否有更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>檢查是否有 Scribus 的更新。這不會從你的電腦裡傳送任何資料。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="264"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>關閉 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="304"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>貢獻者: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="348"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>開發者部落格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="296"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>開發團隊:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="340"/>
<source>Homepage</source>
<translation>首頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>許可 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="298"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua 移植:</translation>
</message>
3405,82 → 3426,82
<translation type="obsolete">Mac OSX Aqua 移植: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="350"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>郵遞列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>遺失的函式庫支援以 * 表示。這同時也顯示 Scribus 偵測到的 Ghostscript 版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="184"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>沒有可用的 Ghostscript 版本 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="306"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>官方文件: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="326"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>官方翻譯及翻譯者: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>線上資料 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="342"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>線上參考資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="300"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; 移植:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="310"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>其他文件: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="328"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>先前翻譯貢獻者: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus 版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="314"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>起始視窗:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="316"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tango Project Icons:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-F 其中 C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF 支援, F=Fontconfig 支援。最後一個字母是渲染器, C=cairo 或 Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Windows 版本沒有使用 fontconfig 或 CUPS 函式庫。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="272"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>這個面板顯示版本, 編譯日期, 和 Scribus 中編譯進函式庫的支援。</translation>
</message>
3499,27 → 3520,27
<translation type="obsolete">這個面板顯示版本, 編譯日期, 和支援 Scribus 的 library。C-C-T-F 代表 C=littlecms C=CUPS T=TIFF 支援 F=Fontconfig 支援。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>翻譯 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="248"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>無法打開許可檔案。要取得許可資訊, 請查看你安裝的目錄或是 Scribus 的檔案。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>更新 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="182"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>使用的 Ghostscript 版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="344"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
3529,10 → 3550,25
<translation type="obsolete">Windows 移植: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="302"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; 移植:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="308"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="312"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="619"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3539,32 → 3575,32
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<source>Author(s):</source>
<translation type="obsolete">作者:</translation>
<translation type="unfinished">作者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<source>Copyright:</source>
<translation type="obsolete">版權:</translation>
<translation type="unfinished">版權:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<source>Description:</source>
<translation type="obsolete">描述:</translation>
<translation type="unfinished">描述:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<source>Enabled:</source>
<translation type="obsolete">啓用:</translation>
<translation type="unfinished">啓用:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<source>Filename:</source>
<translation type="obsolete">檔案名:</translation>
<translation type="unfinished">檔案名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<source>License:</source>
<translation type="obsolete">授權:</translation>
<translation type="unfinished">授權:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
3574,17 → 3610,17
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<source>Release Date:</source>
<translation type="obsolete">發佈日期:</translation>
<translation type="unfinished">發佈日期:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="obsolete">Scribus: 關於插件</translation>
<translation type="unfinished">Scribus: 關於插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<source>Version:</source>
<translation type="obsolete">版本:</translation>
<translation type="unfinished">版本:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
3655,40 → 3691,40
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>%1 % (&amp;%)</translation>
<translation type="obsolete">%1 % (&amp;%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>%1 pt</source>
<translation type="obsolete">%1 pt</translation>
<translation type="unfinished">%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>關於插件 (&amp;A)</translation>
</message>
3698,42 → 3734,42
<translation type="obsolete">關於插件 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>關於 &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>關於 Scribus (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>歷史動作 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>調整框體適應圖片大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>進階全部選擇...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>對齊和分佈 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>全部大寫 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>注釋屬性 (&amp;R)</translation>
</message>
3743,68 → 3779,68
<translation type="obsolete">上標點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>上標點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1241"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>追加文字 (&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>套用主頁 (&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>安排頁面 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>將文字附到路徑上 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>特性 (&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>貝茲曲線 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>區塊 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>書籤 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Bullet</source>
<translation>項目符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>層疊 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>中間 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>檢查是否有更新</translation>
</message>
3814,7 → 3850,7
<translation type="obsolete">中日韓雙左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>中日韓雙左</translation>
3825,7 → 3861,7
<translation type="obsolete">中日韓雙右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>中日韓雙右</translation>
3836,7 → 3872,7
<translation type="obsolete">中日韓左單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>中日韓左單</translation>
3847,13 → 3883,13
<translation type="obsolete">中日韓右單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>中日韓右單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>清除 (&amp;L)</translation>
</message>
3860,95 → 3896,95
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>清除內容 (&amp;L)</translation>
<translation type="obsolete">清除內容 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1235"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1244"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">關閉 (&amp;C)</translation>
<translation type="unfinished">關閉 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1239"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1248"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>準備輸出 (&amp;U)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>顔色 (&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Column Break</source>
<translation>分列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>合併多邊形 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>轉換爲主頁...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">複製 (&amp;C)</translation>
<translation type="unfinished">複製 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>複製物件屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation type="obsolete">複製 (&amp;C)...</translation>
<translation type="unfinished">複製 (&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Copyright</source>
<translation>版權</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="obsolete">剪下 (&amp;T)</translation>
<translation type="unfinished">剪下 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>取消連字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>刪除 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>刪除 (&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>取消全選 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>從路徑分離文字 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>檔案設定 (&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>雙面左邊</translation>
3964,7 → 4000,7
<translation type="obsolete">左雙引號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>左雙引號</translation>
3975,7 → 4011,7
<translation type="obsolete">雙面反轉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>雙面反轉</translation>
3986,13 → 4022,13
<translation type="obsolete">雙面右邊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>雙面右邊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>右雙引號</translation>
4003,32 → 4039,32
<translation type="obsolete">右雙引號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>複製 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>編輯框內容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>編輯圖片...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>編輯形狀 (&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>編輯來源...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>編輯文字...</translation>
</message>
4038,62 → 4074,62
<translation type="obsolete">用故事編輯器編輯文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Em 破折號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>En Dash</source>
<translation>En 破折號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>圖片延伸屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>取色器 (&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>ff</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>ffi</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>ffl</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>fi</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>文字域屬性 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>圖形破折號</translation>
</message>
4103,42 → 4139,42
<translation type="obsolete">符合視窗 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>符合高度 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>符合寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>fl</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>水平翻轉 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>垂直翻轉 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>強制 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>分框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>框體 (&amp;F)...</translation>
</message>
4148,77 → 4184,77
<translation type="obsolete">手繪線 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>ft</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>完全解析度 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>產生目錄索引 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1242"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1251"/>
<source>Get Image...</source>
<translation> 匯入影像...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>匯入文字...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1243"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1252"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>取得向量檔案...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>開始使用 Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>符號 (&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>群組 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>用連字元連字 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>圖像效果 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>圖片框 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>顯示圖像 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>匯入 (&amp;P)...</translation>
</message>
4228,12 → 4264,12
<translation type="obsolete">插入貝茲曲線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>插入貝茲曲線 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>插入手繪線 (&amp;F)</translation>
</message>
4248,12 → 4284,12
<translation type="obsolete">插入圖片框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>插入圖片框 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>插入線 (&amp;L)</translation>
</message>
4263,7 → 4299,7
<translation type="obsolete">插入線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>插入連結註釋</translation>
</message>
4283,27 → 4319,27
<translation type="obsolete">插入頁碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>插入 PDF 核取方塊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>插入 PDF 選擇方塊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>插入 PDF 清單方塊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>插入 PDF 按鈕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>插入 PDF 文字框</translation>
</message>
4313,12 → 4349,12
<translation type="obsolete">插入多邊形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>插入多邊形 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4328,7 → 4364,7
<translation type="obsolete">插入形狀</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>插入形狀 (&amp;S)</translation>
</message>
4343,17 → 4379,17
<translation type="obsolete">插入表格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>插入表格 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>插入文字註釋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>插入文字框 (&amp;T)</translation>
</message>
4363,47 → 4399,47
<translation type="obsolete">插入文字框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>插入 (&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>鎖定 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>爲 PDF 注釋 (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>爲 PDF 書籤 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>物件動作模式 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>圖層 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>左 (&amp;L)</translation>
</message>
4418,12 → 4454,12
<translation type="obsolete">線條樣式 (&amp;L)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>串聯文字框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>下雙逗號</translation>
4434,12 → 4470,12
<translation type="obsolete">下雙逗號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>低解析度 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>下單逗號</translation>
4450,27 → 4486,27
<translation type="obsolete">下單逗號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>降低 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>降低到底部 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>管理參考線 (&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>管理圖片 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>管理頁面屬性...</translation>
</message>
4480,87 → 4516,87
<translation type="obsolete">管理圖片 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>主頁 (&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>測量 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>中間點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>More Info...</source>
<translation>更多資訊...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>移動 (&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>多重複製 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1242"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>新建 (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>New Line</source>
<translation>新建線條</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>不間斷破折號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>不間斷空格 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>普通 (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>正常解析度 (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>頁面數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1234"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1243"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>打開 (&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>其他 (&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>輪廓 (&amp;O)</translation>
4568,10 → 4604,10
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>輪廓 (&amp;O)</translation>
<translation type="obsolete">輪廓 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>輪廓 (&amp;O)</translation>
4579,16 → 4615,16
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>輪廓 (&amp;O)</translation>
<translation type="obsolete">輪廓 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>輪廓 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>頁碼 (&amp;N)</translation>
</message>
4598,112 → 4634,112
<translation type="obsolete">段落樣式 (&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="obsolete">貼上 (&amp;P)</translation>
<translation type="unfinished">貼上 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>絕對貼上 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>Patterns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF 工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>多邊形 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1249"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation type="obsolete">偏好設定 (&amp;R)...</translation>
<translation type="unfinished">偏好設定 (&amp;R)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>印前檢驗器 (&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>預覽模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>預覽列印 (&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="obsolete">列印 (&amp;P)...</translation>
<translation type="unfinished">列印 (&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>允許列印 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>屬性 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>退出 (&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>引用破折號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>升高 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>升高到頂部 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>重做 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>注冊商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>取代顏色...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1238"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1247"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>恢復到已儲存 (&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>右 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>旋轉物件</translation>
</message>
4713,32 → 4749,32
<translation type="obsolete">尺規相對應於頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>尺規相對應於頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>範例文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1245"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="obsolete">儲存 (&amp;S)</translation>
<translation type="unfinished">儲存 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1246"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>儲存爲 EPS (&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="obsolete">儲存爲 PDF (&amp;D)...</translation>
<translation type="unfinished">儲存爲 PDF (&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1237"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1246"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>另存新檔 (&amp;A)...</translation>
</message>
4748,62 → 4784,62
<translation type="obsolete">儲存頁面爲 EPS (&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1245"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>儲存文字 (&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>剪貼簿 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus 首頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus 使用手冊 (&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus 線上文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="obsolete">尋找 / 取代 (&amp;S)...</translation>
<translation type="unfinished">尋找 / 取代 (&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="obsolete">全選 (&amp;A)</translation>
<translation type="unfinished">全選 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Select Item</source>
<translation>選擇物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>傳送到寄存本 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>陰影 (&amp;H)</translation>
</message>
4813,72 → 4849,72
<translation type="obsolete">形狀 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>顯示底線網格 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>顯示出血</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>顯示內容目錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>顯示控制字元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>顯示框體 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>顯示網格 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>顯示參考線 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>顯示圖片 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>顯示圖層指示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>顯示頁面邊距 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>顯示尺規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>顯示文字鏈 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>顯示文字框的欄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>單面左邊</translation>
4889,7 → 4925,7
<translation type="obsolete">單面左邊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>左單引號</translation>
4905,13 → 4941,13
<translation type="obsolete">單面反轉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>單面反轉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>單面右邊</translation>
4922,7 → 4958,7
<translation type="obsolete">單面右邊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>右單引號</translation>
4933,52 → 4969,52
<translation type="obsolete">右單引號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>鎖定尺寸 (&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>小寫 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>智慧連字元 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>吸附到網格 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>吸附到參考線 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Solidus</source>
<translation>斜線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>分離多邊形 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>st</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>黏性工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>雙倍直線</translation>
4989,22 → 5025,22
<translation type="obsolete">雙倍直線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>刪除線 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>樣式 (&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>下標 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>上標 (&amp;P)</translation>
</message>
5014,22 → 5050,22
<translation type="obsolete">表格 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>跳位字元 (&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>文字框 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5039,92 → 5075,105
<translation type="obsolete">縮圖 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>平鋪 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>切換參考線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>切換色板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>工具 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>提示 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Trademark</source>
<translation>商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>底線 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>增加底線 (&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>復原 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>取消群組 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>解除串聯文字框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>刷新圖片 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>放大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>放大或縮小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>縮小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="431"/>
5410,12 → 5459,12
<translation type="obsolete">全部解除鎖定 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="451"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="443"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
5425,27 → 5474,27
<message>
<location filename="../../scribus/alignselect.cpp" line="112"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation type="obsolete">文字置中對齊</translation>
<translation type="unfinished">文字置中對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/alignselect.cpp" line="114"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation type="obsolete">強制文字兩端對齊</translation>
<translation type="unfinished">強制文字兩端對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/alignselect.cpp" line="113"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation type="obsolete">文字兩端對齊</translation>
<translation type="unfinished">文字兩端對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/alignselect.cpp" line="110"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation type="obsolete">文字靠左對齊</translation>
<translation type="unfinished">文字靠左對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/alignselect.cpp" line="111"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation type="obsolete">文字靠右對齊</translation>
<translation type="unfinished">文字靠右對齊</translation>
</message>
</context>
<context>
6352,22 → 6401,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="69"/>
<source>0.1</source>
<translation type="obsolete">0.1</translation>
<translation type="unfinished">0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="obsolete">透過 aspell 增加拼字檢查支援。可選擇的語言基於所安裝的字典。拼字檢查可以即時, 或是在選擇文字時完成。</translation>
<translation type="unfinished">透過 aspell 增加拼字檢查支援。可選擇的語言基於所安裝的字典。拼字檢查可以即時, 或是在選擇文字時完成。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="31"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="obsolete">拼字檢查器</translation>
<translation type="unfinished">拼字檢查器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="63"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="obsolete">拼字檢查支援</translation>
<translation type="unfinished">拼字檢查支援</translation>
</message>
</context>
<context>
6378,12 → 6427,12
<translation type="obsolete">啟用的字典: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation type="obsolete">增加單字 (&amp;A)</translation>
<translation type="unfinished">增加單字 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation>更改 (&amp;C)</translation>
</message>
6390,12 → 6439,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="266"/>
<source>C&amp;hange All</source>
<translation>全部更改 (&amp;H)</translation>
<translation type="obsolete">全部更改 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="351"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>退出 (&amp;E)</translation>
<translation type="obsolete">退出 (&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="49"/>
6410,25 → 6459,95
字典</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<source>Replacement:</source>
<translation type="obsolete">取代:</translation>
<translation type="unfinished">取代:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="291"/>
<source>&amp;Skip</source>
<translation>跳過 (&amp;S)</translation>
<translation type="obsolete">跳過 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="310"/>
<source>S&amp;kip All</source>
<translation>全部跳過 (&amp;K)</translation>
<translation type="obsolete">全部跳過 (&amp;K)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<source>Spell Check</source>
<translation type="obsolete">拼字檢查</translation>
<translation type="unfinished">拼字檢查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished">忽略 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">關閉</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
6438,7 → 6557,7
<translation> aspell 字典。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="317"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation> 增加它到會話清單。</translation>
</message>
6453,12 → 6572,12
<translation>aspell插件 (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): 產生 aspell 拼字器錯誤。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="339"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): 無法增加單字到個人的清單。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="316"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6487,6 → 6606,16
<source>Spell-checking done.</source>
<translation type="obsolete">拼字檢查已完成。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="197"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="198"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
6493,17 → 6622,17
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="obsolete">箭頭</translation>
<translation type="unfinished">箭頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation type="obsolete">預設形狀</translation>
<translation type="unfinished">預設形狀</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="obsolete">流程圖</translation>
<translation type="unfinished">流程圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
6513,7 → 6642,7
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Specials</source>
<translation type="obsolete">特別符號</translation>
<translation type="unfinished">特別符號</translation>
</message>
</context>
<context>
6524,14 → 6653,14
<translation type="obsolete">條碼產生器 (&amp;B)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
<source>&amp;Barcode...</source>
<translation type="obsolete">條碼 (&amp;B)...</translation>
<translation type="unfinished">條碼 (&amp;B)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation type="obsolete">Scribus 的純 Postscript 條碼輸出前端</translation>
<translation type="unfinished">Scribus 的純 Postscript 條碼輸出前端</translation>
</message>
</context>
<context>
6539,12 → 6668,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="45"/>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation type="obsolete">11 或 12 位</translation>
<translation type="unfinished">11 或 12 位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="41"/>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation type="obsolete">12 或 13 位</translation>
<translation type="unfinished">12 或 13 位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
6554,22 → 6683,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="51"/>
<source>2 digits</source>
<translation type="obsolete">2 位</translation>
<translation type="unfinished">2 位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="49"/>
<source>5 digits</source>
<translation type="obsolete">5 位</translation>
<translation type="unfinished">5 位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="47"/>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation type="obsolete">7 或 8 位</translation>
<translation type="unfinished">7 或 8 位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="43"/>
<source>8 digits</source>
<translation type="obsolete">8 位</translation>
<translation type="unfinished">8 位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="349"/>
6584,7 → 6713,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="315"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation type="obsolete">打開檔案時發生錯誤: %1</translation>
<translation type="unfinished">打開檔案時發生錯誤: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="145"/>
7033,7 → 7162,7
<message>
<location filename="../../scribus/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">書籤</translation>
<translation type="unfinished">書籤</translation>
</message>
</context>
<context>
7147,7 → 7276,7
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>絕對比色</translation>
</message>
7154,19 → 7283,19
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>啟動色彩管理 (&amp;A)</translation>
<translation type="obsolete">啟動色彩管理 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="150"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>黑點補償是增加照片對比的方法。
<translation type="obsolete">黑點補償是增加照片對比的方法。
如果你的檔案中有照片, 建議啟用此選項。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="51"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation>CMYK 圖片 (&amp;C):</translation>
<translation type="obsolete">CMYK 圖片 (&amp;C):</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
7176,13 → 7305,13
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="67"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation>&amp;CMYK 單色:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;CMYK 單色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="144"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>你從印表機製造商取得的顏色配置檔案。
<translation type="obsolete">你從印表機製造商取得的顏色配置檔案。
這個檔案必須是你印表機特定的, 而且不是一般的配置檔案 (也就是 sRGB)。</translation>
</message>
<message>
7189,52 → 7318,30
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="143"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>你產生或從製造商取得的顏色配置檔案。
<translation type="obsolete">你產生或從製造商取得的顏色配置檔案。
這個檔案必須是你螢幕特定的, 而且不是一般的配置檔案 (也就是 sRGB)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="121"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>轉換所有顏色到印表機的顏色空間</translation>
<translation type="obsolete">轉換所有顏色到印表機的顏色空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="139"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>匯入的 CMYK 圖片的預設顔色配置檔案</translation>
<translation type="obsolete">匯入的 CMYK 圖片的預設顔色配置檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="140"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>匯入的 RGB 圖片的預設顔色配置檔案</translation>
<translation type="obsolete">匯入的 RGB 圖片的預設顔色配置檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="142"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation type="obsolete">預設頁面單色的顔色配置文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="141"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="146"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="145"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
7252,30 → 7359,30
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="147"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colours will print,
<translation type="obsolete">Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colours will print,
based on the chosen printer profile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="98"/>
<source>Images:</source>
<translation>圖片:</translation>
<translation type="obsolete">圖片:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="130"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>標出超出範圍的顔色 (&amp;G)</translation>
<translation type="obsolete">標出超出範圍的顔色 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="149"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>在螢幕上顯示可能不能正確列印的顔色的方法。
<translation type="obsolete">在螢幕上顯示可能不能正確列印的顔色的方法。
這需要非常精確的配置文件而且僅用於警示之用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>監視器 (&amp;M):</translation>
<translation type="obsolete">監視器 (&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
7283,7 → 7390,7
<translation type="obsolete">監視器 (&amp;O):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>感官</translation>
</message>
7295,10 → 7402,10
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="83"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>印表機 (&amp;R):</translation>
<translation type="obsolete">印表機 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>相對比色</translation>
</message>
7305,12 → 7412,12
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="89"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>渲染意圖</translation>
<translation type="obsolete">渲染意圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="43"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation>RGB 圖片 (&amp;R):</translation>
<translation type="obsolete">RGB 圖片 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
7320,28 → 7427,22
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="59"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation>&amp;RGB 單色:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;RGB 單色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<source>Saturation</source>
<translation>飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="148"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="113"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>在監視器上模擬印表機 (&amp;U)</translation>
<translation type="obsolete">在監視器上模擬印表機 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="106"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation>單色 (&amp;I):</translation>
<translation type="obsolete">單色 (&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
7351,58 → 7452,214
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="34"/>
<source>System Profiles</source>
<translation>系統配置文件</translation>
<translation type="obsolete">系統配置文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefs.cpp" line="134"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>使用黑點補償 (&amp;B)</translation>
<translation type="obsolete">使用黑點補償 (&amp;B)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="19"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation type="unfinished">啟動色彩管理 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="50"/>
<source>System Profiles</source>
<translation type="unfinished">系統配置文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="74"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished">RGB 圖片 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="90"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished">匯入的 RGB 圖片的預設顔色配置檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="97"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished">CMYK 圖片 (&amp;C):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="113"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation type="unfinished">匯入的 CMYK 圖片的預設顔色配置檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished">&amp;RGB 單色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="136"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="143"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished">&amp;CMYK 單色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="159"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="166"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished">監視器 (&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="182"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished">你產生或從製造商取得的顏色配置檔案。
這個檔案必須是你螢幕特定的, 而且不是一般的配置檔案 (也就是 sRGB)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="190"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation type="unfinished">印表機 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="206"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished">你從印表機製造商取得的顏色配置檔案。
這個檔案必須是你印表機特定的, 而且不是一般的配置檔案 (也就是 sRGB)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="220"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished">渲染意圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="244"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">圖片:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="260"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="268"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished">單色 (&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="284"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="298"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished">Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colours will print,
based on the chosen printer profile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="302"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished">在監視器上模擬印表機 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="329"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="333"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished">轉換所有顏色到印表機的顏色空間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="340"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation type="unfinished">在螢幕上顯示可能不能正確列印的顔色的方法。
這需要非常精確的配置文件而且僅用於警示之用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="344"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation type="unfinished">標出超出範圍的顔色 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="357"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation type="unfinished">黑點補償是增加照片對比的方法。
如果你的檔案中有照片, 建議啟用此選項。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="361"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished">使用黑點補償 (&amp;B)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="708"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="755"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="709"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="388"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="910"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="111"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>顔色類型 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="442"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>動態顔色條</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="92"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>編輯顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="754"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
7409,10 → 7666,10
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="195"/>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-顔色表</translation>
<translation type="obsolete">HSV-顔色表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="789"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7422,17 → 7679,17
<translation type="obsolete">是記錄顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="125"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>是專色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="345"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="710"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
7442,12 → 7699,12
<translation type="obsolete">顔色名稱不唯一</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="101"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名稱 (&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="141"/>
<source>New</source>
<translation>新</translation>
</message>
7457,43 → 7714,43
<translation type="obsolete">無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="158"/>
<source>Old</source>
<translation>舊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="753"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="915"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="440"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>靜態顔色條</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="1015"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="768"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>網頁安全 RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="711"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="1006"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>你不能生成一個叫 &quot;%1&quot;的顔色。
7500,11 → 7757,16
這個是給透明色預留的名字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="999"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="196"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CWDialog</name>
7744,7 → 8006,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>如果你長按滑鼠右鍵, 你能看到一個縮圖。插入鍵插入一個符號到所選擇的下面, 刪除鍵刪除最後插入的符號。</translation>
<translation type="obsolete">如果你長按滑鼠右鍵, 你能看到一個縮圖。插入鍵插入一個符號到所選擇的下面, 刪除鍵刪除最後插入的符號。</translation>
</message>
</context>
<context>
7785,12 → 8047,12
<translation>方盒繪圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="649"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>無法寫入檔案 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="123"/>
<source>Character Class:</source>
<translation>字元類:</translation>
</message>
7807,10 → 8069,10
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="625"/>
<source>Choose a filename to save under</source>
<translation>選擇要儲存的檔案名</translation>
<translation type="obsolete">選擇要儲存的檔案名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="213"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>清除 (&amp;L)</translation>
</message>
7845,7 → 8107,7
<translation>斯拉夫字元附錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="210"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>刪除目前選擇的。</translation>
</message>
7855,7 → 8117,7
<translation>裝飾符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="657"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7865,7 → 8127,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="648"/>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
7875,7 → 8137,7
<translation>載入檔案 %1 時發生錯誤, 檔案可能已損毀。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="100"/>
<source>Font:</source>
<translation>字體:</translation>
</message>
7915,12 → 8177,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="203"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>插入 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="200"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>在文字的游標處插入字元</translation>
</message>
7997,13 → 8259,24
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="164"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>如果你長按滑鼠右鍵, 你能看到一個縮圖。插入鍵插入一個符號到所選擇的下面, 刪除鍵刪除最後插入的符號</translation>
<translation type="obsolete">如果你長按滑鼠右鍵, 你能看到一個縮圖。插入鍵插入一個符號到所選擇的下面, 刪除鍵刪除最後插入的符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="658"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="625"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="152"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
8010,7 → 8283,7
<message>
<location filename="../../scribus/spalette.cpp" line="118"/>
<source>No Style</source>
<translation type="obsolete">沒有樣式</translation>
<translation type="unfinished">沒有樣式</translation>
</message>
</context>
<context>
8018,7 → 8291,7
<message>
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">刪除</translation>
<translation type="unfinished">刪除</translation>
</message>
</context>
<context>
8314,7 → 8587,7
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<source>Import</source>
<translation>匯入</translation>
<translation type="obsolete">匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="167"/>
8385,6 → 8658,11
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
8504,7 → 8782,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
<translation>Click the wheel to get the base colour. It is hue in HSV mode.</translation>
<translation type="obsolete">Click the wheel to get the base colour. It is hue in HSV mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8534,12 → 8812,12
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Color Merging</source>
<translation>Colour Merging</translation>
<translation type="obsolete">Colour Merging</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation>顔色轉盤</translation>
<translation type="obsolete">顔色轉盤</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8549,17 → 8827,17
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Cr&amp;eate color...</source>
<translation>Cr&amp;eate colour...</translation>
<translation type="obsolete">Cr&amp;eate colour...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation>Deuteranopia (Green)</translation>
<translation type="obsolete">Deuteranopia (Green)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</translation>
<translation type="obsolete">Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8574,12 → 8852,12
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation>Full Colour Blindness</translation>
<translation type="obsolete">Full Colour Blindness</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Import existing color...</source>
<translation>&amp;Import existing colour...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Import existing colour...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8589,7 → 8867,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation>Leave colours untouched</translation>
<translation type="obsolete">Leave colours untouched</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8609,12 → 8887,12
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation>Merge created colours into the document colours</translation>
<translation type="obsolete">Merge created colours into the document colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Merging colors</source>
<translation>Merging colours</translation>
<translation type="obsolete">Merging colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8629,17 → 8907,17
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Normal Vision</source>
<translation>Normal Vision</translation>
<translation type="obsolete">Normal Vision</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>Now opening the colour manager.</translation>
<translation type="obsolete">Now opening the colour manager.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation>Protanopia (Red)</translation>
<translation type="obsolete">Protanopia (Red)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8654,12 → 8932,12
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation>Replace created colours in the document colours</translation>
<translation type="obsolete">Replace created colours in the document colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Sample color scheme</source>
<translation>Sample colour scheme</translation>
<translation type="obsolete">Sample colour scheme</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8669,27 → 8947,27
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Select one of the methods to create a colour scheme. Refer to documentation for more information.</translation>
<translation type="obsolete">Select one of the methods to create a colour scheme. Refer to documentation for more information.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</translation>
<translation type="obsolete">Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation>Tritanopia (Blue)</translation>
<translation type="obsolete">Tritanopia (Blue)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>Unable to find the requested colour. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this colour.</translation>
<translation type="obsolete">Unable to find the requested colour. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this colour.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Vision Defect:</source>
<translation>Vision Defect:</translation>
<translation type="obsolete">Vision Defect:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
8707,12 → 8985,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="64"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation type="obsolete">顏色設定說明</translation>
<translation type="unfinished">顏色設定說明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation type="obsolete">顔色轉盤 (&amp;C)...</translation>
<translation type="unfinished">顔色轉盤 (&amp;C)...</translation>
</message>
</context>
<context>
8730,7 → 9008,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="obsolete">套用 (&amp;A)</translation>
<translation type="unfinished">套用 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
8745,7 → 9023,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消 (&amp;C)</translation>
<translation type="unfinished">取消 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
8794,7 → 9072,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">預設字元樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
8985,7 → 9263,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">無</translation>
<translation type="unfinished">無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
9047,7 → 9325,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">確定 (&amp;O)</translation>
<translation type="unfinished">確定 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
9162,7 → 9440,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="obsolete">儲存 (&amp;S)</translation>
<translation type="unfinished">儲存 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
9219,7 → 9497,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">警告</translation>
<translation type="unfinished">警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
9245,17 → 9523,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="446"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>刪除頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="413"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>貼上檔案...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="202"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>預覽設定</translation>
</message>
9289,132 → 9567,132
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="983"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="982"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="995"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="997"/>
<source>Angle</source>
<translation>角度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>混合模式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Color</source>
<translation>顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">顔色焦灼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">顔色模糊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation type="unfinished">Cross Diagonal Gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1019"/>
<source>Darken</source>
<translation>更暗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>對角線梯度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">差分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
<source>Display only used Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Edit Fill Colour Properties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Edit Line Colour Properties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>排除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation type="unfinished">Free linear Gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation type="unfinished">Free radial Gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>強光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation type="unfinished">水平梯度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Hue</source>
<translation>色調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Lighten</source>
<translation>更亮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>亮度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="unfinished">Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>移動向量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">倍增</translation>
</message>
9424,92 → 9702,92
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Normal</source>
<translation>普通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation type="unfinished">Normal or gradient fill method</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="986"/>
<source>Offsets</source>
<translation>位移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1000"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Overlay</source>
<translation>重疊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>半徑梯度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
<source>Rotation</source>
<translation>旋轉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Saturation</source>
<translation>飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Saturation of colour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
<source>Scaling</source>
<translation>縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Screen</source>
<translation>螢幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Set the transparency for the colour selected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="997"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
<source>Shade:</source>
<translation>陰影:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>柔光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>透明度設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation type="unfinished">垂直梯度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
9524,12 → 9802,12
<translation type="obsolete">X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="990"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="992"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation>X-縮放:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
9544,7 → 9822,7
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="992"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Y-縮放:</translation>
</message>
10701,7 → 10979,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
<translation type="obsolete">A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
11471,7 → 11749,7
<translation>全部頁面 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>可用匯出格式</translation>
</message>
11481,7 → 11759,7
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation>更改輸出目錄</translation>
</message>
11491,7 → 11769,7
<translation>更改 (&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="73"/>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>選擇一個匯出目錄</translation>
</message>
11501,12 → 11779,12
<translation>目前頁面 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="110"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>匯出一個頁面範圍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="112"/>
<source>Export all pages</source>
<translation>輸出所有頁</translation>
</message>
11516,7 → 11794,7
<translation>匯出成圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="113"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>僅匯出目前頁面</translation>
</message>
11536,7 → 11814,7
<translation>圖片類型 (&amp;T):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="111"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
11564,7 → 11842,7
<translation>範圍 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="114"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>圖片的解析度。
11576,7 → 11854,7
<translation>解析度 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="115"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>圖片尺寸。100% 爲沒有更改, 200% 是兩倍大, 以此類推。</translation>
</message>
11591,7 → 11869,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>輸出目錄是儲存你的圖片的地方。
11600,8 → 11878,18
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="114"/>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation>圖片的品質, 100% 爲最好, 1% 爲最低</translation>
<translation type="obsolete">圖片的品質, 100% 爲最好, 1% 爲最低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtImageProps</name>
12062,7 → 12350,7
<translation type="obsolete">Access</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
12081,10 → 12369,10
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="38"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
12106,12 → 12394,12
<translation type="obsolete">關閉 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>關閉 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation>預設 (&amp;D)</translation>
</message>
12133,7 → 12421,7
<translation type="obsolete">字體尺寸:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>字體大小 (&amp;F):</translation>
</message>
12149,7 → 12437,7
<translation>字體預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>離開預覽</translation>
12165,12 → 12453,12
<translation type="obsolete">快速尋找: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>重置文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation>要顯示的文字樣本</translation>
</message>
12177,20 → 12465,15
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>尋找 (&amp;S)</translation>
<translation type="obsolete">尋找 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="45"/>
<source>Show Extended Font Informations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>所選字體的尺寸</translation>
</message>
12197,7 → 12480,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="114"/>
<source>Start searching</source>
<translation>開始尋找</translation>
<translation type="obsolete">開始尋找</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
12212,7 → 12495,7
<translation type="obsolete">系統</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
<source>Text</source>
<translation>文本</translation>
</message>
12228,7 → 12511,7
<translation type="obsolete">在此輸入字以便快速尋找字體名稱。例如&apos;粗體&apos;顯示所帶有粗體的名稱。尋找大小寫有別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12244,6 → 12527,16
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
13562,57 → 13855,47
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="606"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="773"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="115"/>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="119"/>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="162"/>
<source>All Pages</source>
<translation>全部頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="507"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="625"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="152"/>
<source>Current Page</source>
<translation>目前頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="270"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>自定定位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="356"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>自定尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="497"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="611"/>
<source>Gap:</source>
<translation>間距:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="395"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Height:</source>
<translation>高度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="85"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>圖片框 (&amp;I)</translation>
</message>
13622,120 → 13905,275
<translation>插入一個框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="531"/>
<source>Link Created Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="237"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">打開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="558"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>選項 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="137"/>
<source>Page Placement</source>
<translation>頁面取代</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="225"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>頁面的範圍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="429"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>和出血相同</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="439"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>和匯入的圖片相同</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="419"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>和頁面相同</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="409"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>和頁面邊緣相同</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>尺寸 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="546"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="697"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="759"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>原始圖片:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="75"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>文字框 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="813"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="260"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>左上角的出血</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="240"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="250"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>類型 (&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="495"/>
<source>Width:</source>
<translation>寬度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="316"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="309"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="133"/>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="137"/>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="72"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="82"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="149"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="159"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="187"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="222"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="237"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="247"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="267"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="416"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="426"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="436"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="446"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="502"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="509"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="601"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="618"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="649"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="652"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="661"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="664"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="680"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="704"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="766"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
13954,12 → 14392,12
<context>
<name>LatexEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="91"/>
<source> DPI</source>
<translation> DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="88"/>
<source>Automatic</source>
<translation>自動</translation>
</message>
13974,47 → 14412,47
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="322"/>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="324"/>
<source>Finished</source>
<translation>已結束</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="507"/>
<source>Insert symbol</source>
<translation>插入符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="165"/>
<source>Kill Program</source>
<translation>殺掉程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="505"/>
<source>No item selected!</source>
<translation>沒有物件被選擇!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="73"/>
<source>Options</source>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="130"/>
<source>Program Messages:</source>
<translation>程式訊息:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="104"/>
<source>Program:</source>
<translation>程式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="81"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>解析度:</translation>
</message>
14024,17 → 14462,17
<translation>復原</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="327"/>
<source>Running</source>
<translation>執行中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="318"/>
<source>Status: </source>
<translation>狀態: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="181"/>
<source>Status: Unknown</source>
<translation>狀態: 未知</translation>
</message>
14044,185 → 14482,230
<translation>更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="116"/>
<source>Use Preamble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="133"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="125"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="129"/>
<source>Editor running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="135"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation type="unfinished">請在偏好設定中定義一個編輯器!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="166"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="221"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="206"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="224"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished">執行編輯器 &quot;%1&quot; 失敗!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="155"/>
<source>Run external editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="580"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="587"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>增加圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="561"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>混合模式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="577"/>
<source>Color</source>
<translation>顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="574"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">顔色焦灼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="573"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">顔色模糊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="592"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="564"/>
<source>Darken</source>
<translation>更暗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="589"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>刪除圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="290"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>刪除圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="571"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">差分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="291"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>你確定要一併刪除此圖層上的所有物件嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="588"/>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation>複製目前的圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="572"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">排除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="569"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>強光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="575"/>
<source>Hue</source>
<translation>色調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="560"/>
<source>Layers</source>
<translation>圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="565"/>
<source>Lighten</source>
<translation>更亮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="595"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="591"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>降低圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="578"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>亮度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="593"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="566"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">倍增</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="581"/>
<source>Name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="598"/>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="563"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="579"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="568"/>
<source>Overlay</source>
<translation>重疊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="594"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>列印圖層 - 不核取來取消列印。 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="590"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>升高圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="576"/>
<source>Saturation</source>
<translation>飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="567"/>
<source>Screen</source>
<translation>螢幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="570"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>柔光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="596"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14230,12 → 14713,12
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4978"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4994"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>全部支援的格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5008"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5024"/>
<source>Open</source>
<translation>打開</translation>
</message>
14243,7 → 14726,7
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
14255,15 → 14738,15
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="64"/>
<source>Add Lens</source>
<translation>增加濾鏡</translation>
<translation type="obsolete">增加濾鏡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="191"/>
<source>Fish Eye Lens</source>
<translation>魚眼濾鏡</translation>
<translation type="obsolete">魚眼濾鏡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>濾鏡參數</translation>
</message>
14270,7 → 14753,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="181"/>
<source>Magnification Lens</source>
<translation>放大濾鏡</translation>
<translation type="obsolete">放大濾鏡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
14280,28 → 14763,118
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="198"/>
<source>Radius:</source>
<translation>半徑:</translation>
<translation type="obsolete">半徑:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="71"/>
<source>Remove Lens</source>
<translation>移除濾鏡</translation>
<translation type="obsolete">移除濾鏡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="215"/>
<source>Strength:</source>
<translation>強度:</translation>
<translation type="obsolete">強度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="147"/>
<source>X Pos:</source>
<translation>X-座標:</translation>
<translation type="obsolete">X-座標:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="164"/>
<source>Y Pos:</source>
<translation>Y-座標:</translation>
<translation type="obsolete">Y-座標:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Zoom In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LensEffectsPlugin</name>
14529,7 → 15102,7
<translation type="obsolete">自定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="178"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14554,7 → 15127,7
<translation>頁面邊緣參考線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="121"/>
<source>Master Page:</source>
<translation>主頁:</translation>
</message>
14564,7 → 15137,7
<translation>把物件和頁面一起移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="176"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14574,7 → 15147,7
<translation>頁面方向 (&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="116"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>其他設定</translation>
</message>
14589,7 → 15162,7
<translation>直式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="175"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation>插入的頁面尺寸, 標準或是自定的尺寸。</translation>
</message>
14604,12 → 15177,12
<translation>類型:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="179"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="177"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14622,12 → 15195,12
<context>
<name>MarginWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="82"/>
<source>All Document Pages</source>
<translation>所有文件頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="86"/>
<source>All Master Pages</source>
<translation>所有主頁</translation>
</message>
14637,42 → 15210,42
<translation type="obsolete">應用頁邊距設定到所有頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="79"/>
<source>Apply settings to:</source>
<translation>套用設定到:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="91"/>
<source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="90"/>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>應用頁邊距設定到檔案中現存的所有頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="152"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>出血</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>底部 (&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="131"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>底部:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="157"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>底部邊距線到頁邊的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="158"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14682,7 → 15255,7
<translation type="obsolete">左邊頁邊邊距到頁邊的距離。如果對面頁被選擇, 這個距離可以用來獲得正確的裝訂邊距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="159"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14692,97 → 15265,97
<translation type="obsolete">右邊頁邊邊距到頁邊的距離。如果對面頁被選擇, 這個距離可以用來獲得正確的裝訂邊距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="156"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>頂部邊距線到頁邊的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="144"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="145"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="146"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="143"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="104"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation>從可用印表機匯入所選頁面的頁面邊距。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>裡面 (&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="217"/>
<source>Inside:</source>
<translation>裡面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="222"/>
<source>Left:</source>
<translation>左:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>左 (&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="108"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>頁面邊緣參考線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="218"/>
<source>Outside:</source>
<translation>外面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="212"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>外面 (&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="33"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>預設版面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="102"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>印表機頁面邊距...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>右 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="223"/>
<source>Right:</source>
<translation>右:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>頂部 (&amp;T):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="126"/>
<source>Top:</source>
<translation>頂部:</translation>
</message>
14921,7 → 15494,7
<context encoding="UTF-8">
<name>Measurements</name>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="69"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
14928,27 → 15501,27
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="135"/>
<source>Angle:</source>
<translation>角度:</translation>
<translation type="obsolete">角度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="127"/>
<source>Distances</source>
<translation>距離</translation>
<translation type="obsolete">距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="133"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
<translation type="obsolete">DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="134"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
<translation type="obsolete">DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="136"/>
<source>Length:</source>
<translation>長度:</translation>
<translation type="obsolete">長度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
14958,25 → 15531,78
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="129"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
<translation type="obsolete">X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="131"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
<translation type="obsolete">X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="130"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="132"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeasurementsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="13"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="19"/>
<source>X1:</source>
<translation type="unfinished">X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="239"/>
<source>10000.0000</source>
<translation type="unfinished">10000.0000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="52"/>
<source>Y1:</source>
<translation type="unfinished">Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="82"/>
<source>X2:</source>
<translation type="unfinished">X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="112"/>
<source>Y2:</source>
<translation type="unfinished">Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="142"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">長度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="172"/>
<source>DX:</source>
<translation type="unfinished">DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="202"/>
<source>DY:</source>
<translation type="unfinished">DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="232"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">角度:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/mergedoc.cpp" line="190"/>
15067,12 → 15693,12
<context>
<name>MeshDistortionDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
15079,8 → 15705,39
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation>對話框</translation>
<translation type="obsolete">對話框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<source>Zoom In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">重置 (&amp;R)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeshDistortionPlugin</name>
16210,7 → 16867,7
<translation>列 (&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>當新頁面增加時自動建立文字框</translation>
</message>
16220,37 → 16877,37
<translation type="obsolete">自定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>編輯檔案時預設使用的尺寸單位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="289"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>預設單位 (&amp;D):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="148"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>自動建立的列的列距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="126"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>不再顯示此對話框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="175"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>文件樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="140"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>檔案的頁面大小, 標準尺寸或者是自定尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="250"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>第一頁是:</translation>
</message>
16265,82 → 16922,82
<translation type="obsolete">起始頁碼 (&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="309"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>間距 (&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="143"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>檔案的頁面高度, 當你選擇自定頁面尺寸時, 可以修改它</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>高度 (&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="144"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>檔案起始頁數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="231"/>
<source>Landscape</source>
<translation>橫式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="259"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>頁面邊緣參考線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="100"/>
<source>New Document</source>
<translation>新建檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="110"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>新建檔案 (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>自動建立的文字框裡的列數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="283"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>頁面數 (&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="354"/>
<source>Open</source>
<translation>打開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="112"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>打開現有檔案 (&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="115"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>打開最近的檔案 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="278"/>
<source>Options</source>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="141"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>檔案頁面的方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="227"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>頁面方向 (&amp;N):</translation>
</message>
16350,27 → 17007,27
<translation type="obsolete">頁面大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="230"/>
<source>Portrait</source>
<translation>直式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="321"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>當產生之後顯示文件的設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>尺寸 (&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="142"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>檔案的頁面寬度, 當你選擇自定頁面尺寸時, 可以修改它</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>寬度 (&amp;W):</translation>
</message>
16396,7 → 17053,7
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="891"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
16406,97 → 17063,97
<translation type="obsolete">% 來增加或減少</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="893"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>絕對座標 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>啟動輪廓線條編輯模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>增加節點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>旋轉角度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>關閉這個貝茲 (Bezier) 曲線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>刪除節點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="898"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>編輯輪廓線 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation>結束編輯 (&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished">按所示增加路徑尺寸 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>水平鏡像路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>垂直鏡像路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="903"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>移動控制點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>獨立移動控制點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>對稱移動控制點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>移動節點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="890"/>
<source>Nodes</source>
<translation>節點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>打開一個多邊形或剪下貝茲 (Bezier) 曲線</translation>
</message>
16506,102 → 17163,102
<translation type="obsolete">按所示減少路徑尺寸 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="899"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>重置輪廓線 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="900"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>重置控制點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation type="unfinished">Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>重置這個節點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>順時針旋轉路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>逆時針旋轉路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="900"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation type="unfinished">向左水平切變路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation type="unfinished">Shear the Path Horizontally to the Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation type="unfinished">向下垂直切變路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation type="unfinished">向上垂直切變路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="894"/>
<source>to Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="895"/>
<source>to Page</source>
<translation>到頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation type="unfinished">When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="896"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>X-座標 (&amp;X):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="897"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Y-座標 (&amp;Y):</translation>
</message>
16771,35 → 17428,51
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="908"/>
<source>Element</source>
<translation>元素</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="806"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>自由物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="876"/>
<source>Group </source>
<translation>群組</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="287"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>名稱 &quot;%1&quot; 不是唯一的。&lt;br/&gt;請選擇另一個名稱。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="907"/>
<source>Outline</source>
<translation>輪廓</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="751"/>
<source>Page </source>
<translation>頁面 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Ctrl+f</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="909"/>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutlineValues</name>
16817,12 → 17490,12
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="153"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 不存在且將會被建立, 繼續嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="170"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>無法建立目錄:
16844,7 → 17517,7
<translation>輸出到檔案 (&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="204"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF 檔案 (*.pdf);;全部檔案 (*)</translation>
</message>
16854,12 → 17527,12
<translation>儲存 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="204"/>
<source>Save as</source>
<translation>另存新檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="152"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>儲存爲 PDF</translation>
</message>
16877,55 → 17550,60
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2498"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2529"/>
<source>Date:</source>
<translation>日期:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="139"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>匯出目前頁面的物件:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="139"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>匯出主頁:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="139"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>匯出頁面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7281"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7530"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>載入圖片: %1 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7291"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7540"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>載入圖片遮罩: %1 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7286"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7535"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>寫入圖片: %1 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7296"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7545"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>處理圖片所需要的記憶體不足</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2485"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2516"/>
<source>Page:</source>
<translation>頁:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="135"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>儲存 PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7525"/>
<source>A write error occured, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFToolBar</name>
16961,17 → 17639,17
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="328"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>A way of switching off some of the grey shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the grey. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="619"/>
<source>All</source>
<translation>全部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="331"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16983,150 → 17661,140
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>反鋸齒文字 (&amp;T)</translation>
<translation type="obsolete">反鋸齒文字 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="254"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation>套用顏色配置檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="183"/>
<source>Black</source>
<translation>黑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="206"/>
<source>&amp;C</source>
<translation>&amp;C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="242"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>裁切到頁邊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="294"/>
<source>Close</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="251"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="162"/>
<source>Cyan</source>
<translation>青</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="138"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>顯示 CMYK (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="122"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>顯示設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="133"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>顯示透明度 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="128"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>啟用反鋸齒 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="350"/>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
<translation>啓用 / 停用 C (青) 墨水板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="353"/>
<source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
<translation>啓用 / 停用 K (黑) 墨水板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="351"/>
<source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
<translation>啓用 / 停用 M (洋紅) 墨水板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="352"/>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
<translation>啓用 / 停用 Y (黃) 墨水板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="335"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="330"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="1106"/>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="282"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>符合高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="283"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>符合頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="281"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>符合寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="252"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="327"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>不用RGB顔色而以CMYK墨水來類比列印預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="221"/>
<source>&amp;K</source>
<translation>&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="211"/>
<source>&amp;M</source>
<translation>&amp;M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="169"/>
<source>Magenta</source>
<translation>洋紅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="236"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>水平鏡像頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="239"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>垂直鏡像頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="245"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>灰階列印</translation>
</message>
17136,12 → 17804,12
<translation>列印預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="230"/>
<source>Print Settings</source>
<translation>列印設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="297"/>
<source>Print...</source>
<translation>列印...</translation>
</message>
17156,42 → 17824,42
<translation type="obsolete">在預覽中提供了對 TrueType 字體, OpenType 字體, EPS, PDF 和向量圖更加悅目的顯示, 代價是預覽速度輕微的緩慢。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="325"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="329"/>
<source>Resize the scale of the page.</source>
<translation>調整頁面的縮放比例。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="269"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>縮放:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="150"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>分離名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="326"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>顯示檔案中的透明度和透明物件。需要 Ghostscript 7.07 或更高版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>清除底色 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Y</source>
<translation>&amp;Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="176"/>
<source>Yellow</source>
<translation>黃</translation>
</message>
17199,7 → 17867,7
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1788"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>匯出頁面:</translation>
</message>
17206,30 → 17874,30
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>匯出頁面:</translation>
<translation type="obsolete">匯出頁面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1726"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>載入圖片: %1 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1731"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>載入圖片遮罩: %1 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1721"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1736"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>處理圖片所需要的記憶體不足</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1788"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>處理主頁:</translation>
</message>
17236,13 → 17904,13
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation>處理主頁:</translation>
<translation type="obsolete">處理主頁:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3528"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3563"/>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Copy of</translation>
</message>
17482,12 → 18150,12
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="404"/>
<source>Image</source>
<translation>圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="335"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>預覽設定</translation>
</message>
17495,42 → 18163,32
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="322"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="525"/>
<source>Application</source>
<translation>程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="226"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>無法產生一個暫時檔案來執行程式!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="424"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="526"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="531"/>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="533"/>
<source>Finished</source>
<translation>已完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="241"/>
<source>Information</source>
<translation>資訊</translation>
</message>
17537,25 → 18195,25
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="330"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation>請在偏好設定中定義一個編輯器!</translation>
<translation type="obsolete">請在偏好設定中定義一個編輯器!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="48"/>
<source>Render</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="524"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="536"/>
<source>Running</source>
<translation>執行中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="394"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>執行程式 &quot;%1&quot; 失敗!</translation>
</message>
17562,35 → 18220,30
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="503"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>執行編輯器 &quot;%1&quot; 失敗!</translation>
<translation type="obsolete">執行編輯器 &quot;%1&quot; 失敗!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="487"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="160"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>執行外部程式失敗!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="528"/>
<source>State</source>
<translation>狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="388"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>程式 &quot;%1&quot; 崩潰!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="384"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation>程式 &quot;%1&quot; 啟動失敗!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="246"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17621,32 → 18274,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3399"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3427"/>
<source>Chars: </source>
<translation>字元: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3385"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3413"/>
<source>Lines: </source>
<translation>線條: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3371"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3399"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>串聯的文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3377"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3405"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3373"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3401"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>文字框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3391"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3419"/>
<source>Words: </source>
<translation>字: </translation>
</message>
17668,21 → 18321,32
<source>Page Layout</source>
<translation type="obsolete">頁面排版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagelayout.cpp" line="268"/>
<source>Number of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagelayout.cpp" line="273"/>
<source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="914"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>管理頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="915"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>可用主頁:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="916"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>檔案頁:</translation>
</message>
17692,7 → 18356,7
<translation type="obsolete">雙面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="920"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17707,12 → 18371,7
<translation type="obsolete">這是你所有的主頁。要建立新頁, 請把主頁拖拉到下面的頁面視圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="883"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or ont empty space to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="919"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17726,6 → 18385,11
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">普通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="918"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelector</name>
17920,10 → 18584,10
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="119"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">這個外掛需要版本至少為 4.3.3 的 Qt 函式庫</translation>
</message>
</context>
<context>
<context encoding="UTF-8">
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
17931,7 → 18595,7
<translation>特效類型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation>物件間的間距</translation>
</message>
17946,7 → 18610,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17963,7 → 18627,7
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<source>Rotate Object by 90°</source>
<translation>將物件旋轉 90°</translation>
<translation type="obsolete">將物件旋轉 90°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
17980,6 → 18644,31
<source>Vertical Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<source>0°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>90°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<source>180°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<source>270°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderBase</name>
18342,22 → 19031,22
<translation type="obsolete">取消尋找</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="719"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="684"/>
<source>Close</source>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="256"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>顔色模式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="346"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="288"/>
<source>DPI:</source>
<translation>DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="613"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>編輯圖片...</translation>
</message>
18364,7 → 19053,7
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="562"/>
<source>Eff. DPI:</source>
<translation>有效的 DPI:</translation>
<translation type="obsolete">有效的 DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="279"/>
18377,17 → 19066,17
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="635"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="600"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>圖片延伸屬性...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="221"/>
<source>Format:</source>
<translation>格式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="530"/>
<source>Go to</source>
<translation>跳到</translation>
</message>
18397,27 → 19086,27
<translation type="obsolete">跳到</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="215"/>
<source>Image</source>
<translation>圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="659"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="633"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation>圖片效果...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="575"/>
<source>Image Tools</source>
<translation>圖片工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="652"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="623"/>
<source>Image Visible</source>
<translation>顯示圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="83"/>
<source>Information</source>
<translation>資訊</translation>
</message>
18432,7 → 19121,7
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="467"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="425"/>
<source>Layout</source>
<translation>版面</translation>
</message>
18462,7 → 19151,7
<translation type="obsolete">名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="105"/>
<source>Name:</source>
<translation>名稱:</translation>
</message>
18479,7 → 19168,7
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="552"/>
<source>Object:</source>
<translation>物件:</translation>
<translation type="obsolete">物件:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
18487,7 → 19176,7
<translation type="obsolete">確定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="588"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="433"/>
<source>On Page:</source>
<translation>在頁面上:</translation>
</message>
18502,7 → 19191,7
<translation type="obsolete">路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="155"/>
<source>Path:</source>
<translation>路徑:</translation>
</message>
18512,7 → 19201,7
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="329"/>
<source>Pixels:</source>
<translation>像素:</translation>
</message>
18524,10 → 19213,10
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="628"/>
<source>Print Image</source>
<translation>列印圖片</translation>
<translation type="obsolete">列印圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="387"/>
<source>Printed:</source>
<translation>已列印:</translation>
</message>
18537,7 → 19226,7
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="358"/>
<source>Scale:</source>
<translation>縮放:</translation>
</message>
18552,12 → 19241,12
<translation type="obsolete">尋找</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="198"/>
<source>Search...</source>
<translation>尋找...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="546"/>
<source>Select</source>
<translation>選擇</translation>
</message>
18567,7 → 19256,7
<translation type="obsolete">選擇一個尋找的基礎目錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="323"/>
<source>Size</source>
<translation></translation>
</message>
18606,6 → 19295,121
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">是</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="127"/>
<source>Name of the image file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="177"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="195"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="240"/>
<source>Type of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="253"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="275"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="307"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="345"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="374"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="409"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="449"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="462"/>
<source>Page Item:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="478"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="491"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="510"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="527"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="543"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="587"/>
<source>Enable or disable exporting of the item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="590"/>
<source>Export/Print Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="597"/>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="610"/>
<source>Edit the image in the default editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="620"/>
<source>Make the image visible or invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="630"/>
<source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
18633,66 → 19437,66
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="72"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>找不到插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>不能找到標記 (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="261"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>初始化失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="343"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>插件: %1 初始化失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>插件: %1 不能載入: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="341"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>插件: %1 初始化完成 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>插件 %1 已經載入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="157"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>插件: 正在載入 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="228"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished">There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>未知的錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="267"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>未知的插件類型</translation>
18862,7 → 19666,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>反鋸齒圖片 (&amp;G)</translation>
<translation type="obsolete">反鋸齒圖片 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
18872,7 → 19676,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>反鋸齒文字 (&amp;T)</translation>
<translation type="obsolete">反鋸齒文字 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
18882,7 → 19686,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
<translation>套用底色清除 (&amp;U)</translation>
<translation type="obsolete">套用底色清除 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
18932,7 → 19736,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Clip to Page &amp;Margins</source>
<translation>裁切到頁邊 (&amp;M)</translation>
<translation type="obsolete">裁切到頁邊 (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
19222,12 → 20026,12
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>可執行檔案的名稱 (&amp;N):</translation>
<translation type="obsolete">可執行檔案的名稱 (&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>可執行檔案的名稱 (&amp;E):</translation>
<translation type="obsolete">可執行檔案的名稱 (&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
19272,7 → 20076,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</translation>
<translation type="obsolete">Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="148"/>
19342,7 → 20146,7
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>Sa&amp;ve Contents on Changes</source>
<translation>更改時儲存內容 (&amp;V)</translation>
<translation type="obsolete">更改時儲存內容 (&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
19498,37 → 20302,37
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="193"/>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation>所有的偏好設定可以從這裡重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="192"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>套用 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="194"/>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation>套用所有的變更但不關閉對話方塊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="191"/>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>預設 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="195"/>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation>匯出目前的偏好設定至檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="190"/>
<source>Export...</source>
<translation>匯出...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="200"/>
<source>Save Preferences</source>
<translation>儲存偏好設定</translation>
</message>
19551,7 → 20355,7
<translation type="obsolete">4折</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>不能打開偏好設定文件 &quot;%1&quot; 來寫入: %2</translation>
</message>
19561,22 → 20365,22
<translation type="obsolete">雙頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2378"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2399"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>載入設定時出錯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2359"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2380"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>寫入偏好設定錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>開啟偏好檔案 &quot;%1&quot; 失敗: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation type="unfinished">Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</translation>
</message>
19601,7 → 20405,7
<translation type="obsolete">中右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="806"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>搬移舊的 Scribus 設定?</translation>
</message>
19621,12 → 20425,12
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2046"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2046"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
19636,7 → 20440,7
<translation type="obsolete">右頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="795"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="808"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus 偵測到現存的 Scribus 1.2 設定檔案。
19643,12 → 20447,12
你想要搬移他們到新的 Scribus 版本中嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2383"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2404"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus 無法載入偏好設定: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; 將載入預設設置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2365"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2386"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus 無法儲存其偏好設定:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;請檢查檔案和目錄的權限和可用的磁碟空間。</translation>
19659,7 → 20463,7
<translation type="obsolete">單頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>寫入 &quot;%1&quot; 失敗: QIODevice 狀態代碼 %2</translation>
</message>
19667,32 → 20471,32
<context>
<name>PresetLayout</name>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="556"/>
<source>Fibonacci</source>
<translation>斐波納契</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="557"/>
<source>Golden Mean</source>
<translation type="unfinished">Golden Mean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="554"/>
<source>Gutenberg</source>
<translation type="unfinished">Gutenberg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="555"/>
<source>Magazine</source>
<translation>雜誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="487"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="558"/>
<source>Nine Parts</source>
<translation type="unfinished">Nine Parts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="553"/>
<source>None</source>
<comment>layout type</comment>
<translation>無</translation>
19703,15 → 20507,15
<translation type="obsolete">無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="490"/>
<source>You can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="obsolete">You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="561"/>
<source>When you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrintDialog</name>
19726,7 → 20530,7
<translation type="obsolete">進階選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="507"/>
<source>All</source>
<translation>全部</translation>
</message>
19741,7 → 20545,7
<translation type="obsolete">應用底色清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="503"/>
<source>Black</source>
<translation>黑</translation>
</message>
19766,7 → 20570,7
<translation type="obsolete">命令 (&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="506"/>
<source>Cyan</source>
<translation>青</translation>
</message>
19776,12 → 20580,12
<translation type="obsolete">Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="309"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>取得印表機設定時發生錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="563"/>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
19796,7 → 20600,7
<translation>裡面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="505"/>
<source>Magenta</source>
<translation>洋紅</translation>
</message>
19831,7 → 20635,7
<translation>外面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="359"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript 檔案 (*.ps);;全部檔案 (*)</translation>
</message>
19851,7 → 20655,7
<translation type="obsolete">全部列印 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="373"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>列印目前頁面 (&amp;G)</translation>
</message>
19871,7 → 20675,7
<translation type="obsolete">灰度列印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="334"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>普通列印</translation>
</message>
19896,7 → 20700,7
<translation type="obsolete">右:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="359"/>
<source>Save as</source>
<translation>另存新檔</translation>
</message>
19928,7 → 20732,7
<translation type="obsolete">使用其他列印管理器來使用額外的列印選項, 例如 kprinter 或者 gtklp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/printdialog.cpp" line="504"/>
<source>Yellow</source>
<translation>黃</translation>
</message>
19936,147 → 20740,137
<context>
<name>PrintDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="386"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="472"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="452"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="334"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation>進階選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="426"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="406"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="119"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>另外的印表機命令 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="409"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation>套套用顏色配置檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="389"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>套用底色清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="465"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>出血標記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="518"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="514"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>出血</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="548"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>底部:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="629"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="625"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="101"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>更改 (&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="370"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>裁切到頁邊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="380"/>
<source>Color</source>
<translation>顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="479"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="475"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="146"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="137"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>命令 (&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="409"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="399"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="445"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>裁切標記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="555"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="573"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="569"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="541"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="531"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="527"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="416"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="396"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="85"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>檔案 (&amp;F):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="419"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="495"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="491"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="228"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
20083,67 → 20877,67
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="534"/>
<source>Left:</source>
<translation>左:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="440"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="436"/>
<source>Marks</source>
<translation>標記</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="356"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="346"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>水平鏡像頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="353"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>垂直鏡像頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="191"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>列印份數 (&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="484"/>
<source>Offset:</source>
<translation>位移:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="294"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="273"/>
<source>Options</source>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="49"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>選項 (&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="350"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="340"/>
<source>Page</source>
<translation>頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="605"/>
<source>Preview...</source>
<translation>預覽...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="619"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="615"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>列印 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="171"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>全部列印 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="211"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>列印目前頁面 (&amp;G)</translation>
</message>
20153,52 → 20947,52
<translation>列印目地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="294"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>儘量用彩色列印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="299"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>灰階列印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="280"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>普通列印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="218"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>列印範圍 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="285"/>
<source>Print Separations</source>
<translation>分色列印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="159"/>
<source>Range</source>
<translation>範圍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="459"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="455"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="562"/>
<source>Right:</source>
<translation>右:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="363"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>設定介質尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="314"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>設定 PostScript 級別。
20210,775 → 21004,776
<translation>設置印表機</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="462"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="442"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="360"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation type="unfinished">This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="520"/>
<source>Top:</source>
<translation>頂部:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="116"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>使用其他列印管理器來使用額外的列印選項, 例如 kprinter 或者 gtklp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="583"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="579"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>使用文件出血</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="580"/>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="576"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation>使用文件偏好設定中現存的出血設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="322"/>
<source>Include PDF Annotations and Links into the output.
Note: PDF Forms will not be exported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/printdialogbase.ui" line="326"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4591"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4605"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5014"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4539"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">絕對比色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4518"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>實際 X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4519"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>實際 Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4533"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>和基線網格對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4806"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Allow the image to be a different size to the frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2556"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2942"/>
<source>Auto</source>
<translation>自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4532"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>自動行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4432"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4832"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>基點:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4551"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>基點 (&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4569"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>斜角連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4442"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4842"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>混合模式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4469"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>底部 (&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4581"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Cell Lines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>更改左或尾點的設置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4776"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4794"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>選擇框體的形狀...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4774"/>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4458"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<source>Color</source>
<translation>顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4455"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">顔色焦灼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4454"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">顔色模糊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4768"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5177"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4767"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4422"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4822"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>顔色 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3158"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3558"/>
<source>Column width</source>
<translation>列寬</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4461"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4544"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<source>Custom</source>
<translation>自定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4845"/>
<source>Darken</source>
<translation>更暗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4475"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4875"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">預設 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4739"/>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4452"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">差分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4756"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4493"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<source>Disabled</source>
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4799"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5213"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>列間距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4482"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>到曲線的距離:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4460"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>文字距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4801"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體底部的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4802"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體左邊的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4803"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體右邊的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4800"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體頂部的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4565"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>邊緣 (&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4795"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation type="unfinished">編輯框體的形狀...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4804"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Edit tab settings of text frame...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4438"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4838"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>編輯 (&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4749"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4554"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>箭尾:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4549"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<source>End Points</source>
<translation>尾點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4579"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>結尾 (&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4484"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4453"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>排除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4527"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>圖片延伸屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4483"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4531"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>固定行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4575"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4984"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>平頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4740"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>水平翻轉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4478"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>翻轉文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4741"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>垂直翻轉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="902"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4762"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>選擇的文字或物件的字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4763"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>Font Size</source>
<translation>字體大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4517"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>自由縮放 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4464"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4864"/>
<source>Gap:</source>
<translation>間距:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4426"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">排列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4514"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4423"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4823"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>群組 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4738"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4450"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4850"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>強光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4730"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<source>Height</source>
<translation>高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4430"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4830"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>高度 (&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4807"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Horizontal offset of image within frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4727"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>目前基點的水平位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4456"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<source>Hue</source>
<translation>色調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4419"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4819"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>圖片 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4526"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>圖片效果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4746"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4528"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>輸入配置檔案:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4812"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep the aspect ratio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4811"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5225"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Keep the X and Y scaling the same</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4588"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4548"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4957"/>
<source>Left Point</source>
<translation>左點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>左 (&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4433"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4833"/>
<source>Level</source>
<translation>圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4446"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<source>Lighten</source>
<translation>更亮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4421"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4821"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>線條 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4585"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Line at Bottom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4583"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Line at the Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4584"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Line at the Right </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4582"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Line at Top</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4773"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4792"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Line style of current object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4564"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>線條寬度 (&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4747"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>鎖定或解除鎖定物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4748"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>鎖定或者解除鎖定物件的尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4813"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Make the image fit within the size of the frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4772"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="obsolete">手動追蹤</translation>
<translation type="unfinished">手動追蹤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4516"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<source>Max:</source>
<translation>最大:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4784"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="901"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4515"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<source>Min:</source>
<translation>最小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4783"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4781"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4568"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4743"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>下降一級</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4742"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>上升一級</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4745"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Move to back</source>
<translation>移到最下面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4744"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Move to front</source>
<translation>移到最上面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4447"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4847"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">倍增</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4425"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4825"/>
<source>Name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4291"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4691"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>名稱 &quot;%1&quot; 不是唯一的。&lt;br/&gt;請選擇另一個名稱。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4726"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>所選物件名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4631"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5040"/>
<source>No Style</source>
<translation>沒有樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4485"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>非零</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4513"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4444"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4844"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4782"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4797"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>文字框中的列數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4764"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4441"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4841"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4500"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<source>Optical Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4449"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4849"/>
<source>Overlay</source>
<translation>重疊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4589"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4998"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4587"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4775"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>目前選擇的文字或段落其段落樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4498"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>段落樣式 (&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>路徑文字屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4788"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>線條樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4536"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4732"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">表示尺寸和旋轉角度的點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4415"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<source>Properties</source>
<translation>屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4525"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;R 按比例</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4537"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">相對比色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4778"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4777"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5187"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4816"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5230"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Rendering intent for the image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4529"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">渲染意圖:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4809"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>水平縮放圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4810"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>垂直縮放圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4771"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5180"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>從右到左書寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4471"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>右 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4731"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5140"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>在目前基點旋轉物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4431"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4831"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>旋轉 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4577"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4986"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>圓頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4570"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<source>Round Join</source>
<translation>圓角連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4459"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>圓角 (&amp;O):
20985,37 → 21780,37
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4538"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<source>Saturation</source>
<translation>飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4770"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5179"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4769"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5178"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4524"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>&amp;T 縮放到框體大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4766"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>字元高度縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4765"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>字元寬度縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4448"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4848"/>
<source>Screen</source>
<translation>螢幕</translation>
</message>
21045,240 → 21840,285
<translation type="obsolete">選擇右上爲基點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4796"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>設定圓角幅度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4420"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4820"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>形狀 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4439"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4839"/>
<source>Shape:</source>
<translation>形狀:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4479"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>顯示曲線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4477"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4451"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>柔光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Source profile of the image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4576"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>方頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4476"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4553"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>箭頭:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4481"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>開始位移:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4798"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5212"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Switches between Gap or Column width</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4472"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;A 跳位字元...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4418"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4818"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>文字 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4492"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4789"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">線條粗細</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4468"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>頂部 (&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4440"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4840"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>透明度設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">線條端類型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4790"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">線條類型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4552"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>線條類型 (&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4480"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4880"/>
<source>Type:</source>
<translation>類型:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4495"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>使用限制方框 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4496"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>使用輪廓線條 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4494"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4497"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4814"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5228"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Use image proportions rather than those of the frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4758"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4760"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4757"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4785"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4808"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Vertical offset of image within frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4728"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>目前基點的垂直位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4759"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4729"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>Width</source>
<translation>寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4429"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4829"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>寬度 (&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4465"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<source>Width:</source>
<translation>寬度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4511"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>文字追蹤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4417"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3394"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3794"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3395"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3795"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4520"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>X-座標 (&amp;X):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4522"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-縮放 (&amp;A):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3396"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3796"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3797"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4521"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Y-座標 (&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4523"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-縮放 (&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">樣式設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2944"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5184"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
21984,7 → 22824,7
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="297"/>
<source>%1 (line %2 col %3)</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">%1 (line %2 col %3)</translation>
22005,57 → 22845,57
<translation>%1;;所有檔案 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="183"/>
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="171"/>
<source>+color </source>
<translation>+顏色 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="179"/>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="177"/>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="185"/>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="175"/>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="169"/>
<source>+style </source>
<translation>+樣式 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="181"/>
<source>+tracking %1 </source>
<translation>+追蹤 %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="173"/>
<source>+underline </source>
<translation>+底線 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3687"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="441"/>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>&lt;PDF 版本&gt; 無效的</translation>
22082,7 → 22922,7
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="356"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>&lt;br&gt;名為 &apos;%1&apos; 的檔案已存在&lt;br/&gt;你想要以你正在儲存的檔案取代它嗎?</translation>
</message>
22127,7 → 22967,7
<translation>阿爾巴尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="329"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</translation>
22208,12 → 23048,12
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1090"/>
<source>Background</source>
<translation>背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="32"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="31"/>
<source>Barcode Generator</source>
<translation>條碼產生器</translation>
</message>
22223,7 → 23063,7
<translation>巴斯克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1962"/>
<source>Black</source>
<translation>黑</translation>
</message>
22274,19 → 23114,19
<translation>日曆</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="943"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="920"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="746"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>只能串聯文字框。</translation>
22298,7 → 23138,7
<translation>不能改變一個名稱空白的顏色。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="798"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="846"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Cannot convert a non-text frame to outlines.</translation>
22328,7 → 23168,7
<translation type="unfinished">Cannot delete image type settings.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="596"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能從非文字框中刪除文字。</translation>
22346,7 → 23186,7
<translation type="unfinished">Cannot get column count of non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="174"/>
<source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Cannot get column gap of non-text frame.</translation>
22376,7 → 23216,7
<translation>不能從非文字框取得線條數目。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="224"/>
<source>Cannot get text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能從非文字框中取出文字。</translation>
22412,7 → 23252,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="291"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能插入文字到非文字框。</translation>
22442,37 → 23282,37
<translation>不能縮放 0%。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="559"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能在非文字框中選擇文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="496"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Cannot set column gap on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="401"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能在非文字框設定字型。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="372"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能在非文字框設定字型尺寸。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="443"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Cannot set line spacing on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="523"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Cannot set number of columns on a non-text frame.</translation>
22484,43 → 23324,43
<translation>不能在非文字框設定樣式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="337"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能在非文字框設定文字對齊方式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="628"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Cannot set text fill on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="257"/>
<source>Cannot set text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能在非文字框設定文字。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="706"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能在非文字框設定文字陰影。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="664"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Cannot set text stroke on a non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="791"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能取消串聯非文字框。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="997"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能從非文字框取得資訊</translation>
22532,7 → 23372,7
<translation>不能群組少於 2 個物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="963"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>不能在非文字框設定書籤</translation>
22612,13 → 23452,13
<translation>顔色轉盤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="515"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Column count out of bounds, must be &gt; 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="488"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Column gap out of bounds, must be positive.</translation>
22634,17 → 23474,17
<translation>以逗號分開數值的文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="363"/>
<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
<translation>設定檔案 %1 找不到或檔案是不可讀娶的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2609"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2610"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copy #%1 of</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/serializer.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/serializer.cpp" line="360"/>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22661,7 → 23501,7
<translation>無法打開檔案 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="281"/>
<source>Could not open input file %1</source>
<translation>無法打開輸入檔案 %1</translation>
</message>
22681,7 → 23521,7
<translation>無法轉換結果類型 &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3688"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>建立 (&amp;R)</translation>
</message>
22722,7 → 23562,7
<translation type="unfinished">Custom (optional) configuration: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1964"/>
<source>Cyan</source>
<translation>青</translation>
</message>
22791,19 → 23631,19
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="497"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="526"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>元素 &lt;%1&gt; 數值必須是 `真&apos; 或 `假&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="664"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</translation>
22844,7 → 23684,7
<translation>信封</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="428"/>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
22889,7 → 23729,7
<translation type="obsolete">輸出成功。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1778"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>輸出 PostScript 檔案</translation>
</message>
22920,7 → 23760,7
<translation>讀取字體 %1 失敗 - 無法辨識的字體型態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="149"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>無法打開檔案。</translation>
22932,7 → 23772,7
<translation type="obsolete">Failed to save document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="178"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>儲存檔案失敗。</translation>
22944,7 → 23784,7
<translation>儲存至 EPS 失敗。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="355"/>
<source>File exists</source>
<translation>檔案存在</translation>
</message>
22981,7 → 23821,7
<translation>折頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="165"/>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23066,7 → 23906,7
<translation>字體 %1 (%2) 是從 %3 複製的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="417"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>字型不存在。</translation>
23077,7 → 23917,7
<translation>字體預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="363"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>文字尺寸超出範圍, 必須是 1&lt;= 尺寸 &lt;=512。</translation>
23088,7 → 23928,7
<translation type="unfinished">Foolscap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="454"/>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</translation>
23176,7 → 24016,7
<translation>冰島語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3604"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>匯入 (&amp;I)</translation>
</message>
23211,7 → 24051,7
<translation>起始中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
<source>Insert index out of bounds.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Insert index out of bounds.</translation>
23280,7 → 24120,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="82"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">濾鏡效果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
23299,7 → 24139,7
<translation>線條陰影超出範圍, 必須在 0 &lt;= shade &lt;= 100。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="435"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</translation>
23337,12 → 24177,12
<translation>雜誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1966"/>
<source>Magenta</source>
<translation>洋紅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/page.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/page.cpp" line="91"/>
<source>Master Page </source>
<translation>主頁</translation>
</message>
23438,7 → 24278,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="477"/>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">node &lt;%1&gt; not an element</translation>
23464,13 → 24304,13
<translation>挪威語 (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
<source>null root node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">null root node</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="797"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</translation>
23498,7 → 24338,7
<translation>舊 .sla 格式支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="871"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Only text frames can be checked for overflowing</translation>
23534,7 → 24374,7
<translation>OpenOffice.org Writer 檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="179"/>
<source>-outline </source>
<translation>-outline </translation>
</message>
23559,13 → 24399,13
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="518"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/page.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/page.cpp" line="82"/>
<source>Page</source>
<translation>頁面</translation>
</message>
23582,12 → 24422,12
<translation>Palm PDB 檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="187"/>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="430"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
23725,7 → 24565,7
<translation>PostScript 匯入器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1780"/>
<source>Printing File</source>
<translation>列印檔案</translation>
</message>
23835,7 → 24675,7
<translation>Scribus 崩潰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation>Scribus崩潰了,因由信號 #%1</translation>
</message>
23845,12 → 24685,12
<translation>Scribus崩潰了, 因由以下異常: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="580"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus 開發中版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="759"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
23947,7 → 24787,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="554"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Selection index out of bounds</translation>
23958,7 → 24798,7
<translation>塞爾維亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="177"/>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23990,7 → 24830,7
<translation>標誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="167"/>
<source>size %1 </source>
<translation>尺吋 %1 </translation>
</message>
24005,7 → 24845,7
<translation>斯洛文尼亞語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="766"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Source and target are the same object.</translation>
24043,7 → 24883,7
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="175"/>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24089,13 → 24929,13
<translation type="unfinished">table &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="761"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>目標框被另一個框連結。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="756"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>目標框連結到另一個框。</translation>
24133,7 → 24973,7
<translation>泰語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4294"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4210"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</translation>
</message>
24175,7 → 25015,7
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="181"/>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24211,12 → 25051,12
<translation>烏克蘭語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="663"/>
<source>Unable to read settings XML:</source>
<translation>無法讀取設定的 XML:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
<source>Unable to read settings XML: %1</source>
<translation>無法讀取設定的 XML: %1</translation>
</message>
24227,18 → 25067,18
<translation type="unfinished">Unable to save pixmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="173"/>
<source>-underline </source>
<translation>-underline </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="469"/>
<source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">unexpected null &lt;%2&gt; node</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="216"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</translation>
24304,7 → 25144,7
<translation>XPM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1968"/>
<source>Yellow</source>
<translation>黃</translation>
</message>
24324,10 → 25164,28
<translation type="obsolete">You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="581"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>你正在執行一個 Scribus 1.3.x 的開發版。你正在編輯的檔案是使用 Scribus 1.2.x 建立的。 如果用 1.3.x 儲存目前的檔案將不能用 Scribus 1.2.x 開啟。要保持能在 1.2.x 編輯的能力, 用另一個檔名儲存這個檔案, 並使用這個新檔案來編輯, 這樣原始檔案就不會被變更。你確定要執行這個操作嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="152"/>
<source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="462"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="470"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
24476,7 → 25334,7
<context>
<name>ReformDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="451"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>調整顔色</translation>
</message>
24842,14 → 25700,9
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.ui" line="33"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">基於:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="85"/>
<source>Baseline offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.ui" line="55"/>
<source>Basic Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
24862,27 → 25715,17
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="89"/>
<source>Fill color</source>
<translation>填滿顏色</translation>
<translation type="obsolete">填滿顏色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="90"/>
<source>Fill shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="82"/>
<source>Font face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="83"/>
<source>Font size</source>
<translation>字型尺寸</translation>
<translation type="obsolete">字型尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="86"/>
<source>Horizontal scaling</source>
<translation>水平縮放</translation>
<translation type="obsolete">水平縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="88"/>
24895,71 → 25738,106
<translation>語言:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="81"/>
<source>Parent style</source>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="457"/>
<source>Shade</source>
<translation>陰暗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.ui" line="428"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="447"/>
<source>Shade</source>
<translation>陰暗</translation>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="84"/>
<source>Tracking</source>
<translation>追蹤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="91"/>
<source>Stroke color</source>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="87"/>
<source>Vertical scaling</source>
<translation type="obsolete">垂直縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="81"/>
<source>Parent Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="92"/>
<source>Stroke shade</source>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="82"/>
<source>Font Face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.ui" line="428"/>
<source>TextLabel</source>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="83"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="84"/>
<source>Tracking</source>
<translation>追蹤</translation>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="85"/>
<source>Baseline Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="86"/>
<source>Horizontal Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="87"/>
<source>Vertical scaling</source>
<translation>垂直縮放</translation>
<source>Vertical Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="89"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">填充顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="90"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation type="unfinished">填充陰影</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="91"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation type="unfinished">邊顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="92"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation type="unfinished">邊陰暗</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1428"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1256"/>
<source>Character Style</source>
<translation>字元樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1251"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>字元樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1401"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>複製 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1381"/>
<source>New Style</source>
<translation>新樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1603"/>
<source>Properties</source>
<translation>屬性</translation>
</message>
25145,72 → 26023,72
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="255"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>和基線網格對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="79"/>
<source>Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="254"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>自動行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="42"/>
<source>Based On:</source>
<translation>基於:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="427"/>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation>字元樣式 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="102"/>
<source>Character Style</source>
<translation>字元樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="296"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>到文字的距離:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="70"/>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="77"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="78"/>
<source>Drop Cap Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="255"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="254"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished">首字下沈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="80"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="253"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>固定行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="81"/>
<source>Left Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25225,7 → 26103,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="272"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation>線條 (&amp;L):</translation>
</message>
25235,17 → 26113,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="351"/>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="28"/>
<source>Properties</source>
<translation>屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="82"/>
<source>Right Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25260,12 → 26138,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="366"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">跳位字元和縮進</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.ui" line="171"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25273,18 → 26151,18
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="260"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="232"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>複製 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/smtextstyles.cpp" line="211"/>
<source>New Style</source>
<translation>新樣式</translation>
</message>
25359,7 → 26237,7
<context>
<name>SMStyleImport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="26"/>
<source>Available Styles</source>
<translation>可用樣式</translation>
</message>
25366,7 → 26244,7
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.cpp" line="22"/>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">字元樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="13"/>
25374,11 → 26252,6
<translation>選擇樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="28"/>
<source>In case of the name clash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.cpp" line="46"/>
<source>Line Styles</source>
<translation>線條樣式</translation>
25389,15 → 26262,25
<translation>段落樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="47"/>
<source>&amp;Rename Imported Style</source>
<translation>重新命名匯入的樣式(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="57"/>
<source>R&amp;eplace Existing Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="34"/>
<source>Select or Unselect All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smstyleimport.ui" line="41"/>
<source>In case of a name clash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMStyleSelect</name>
25424,12 → 26307,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1290"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>目前段落的樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1263"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>樣式設定</translation>
</message>
25437,12 → 26320,12
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1027"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>文本填充色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="990"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>填充色設置</translation>
</message>
25452,7 → 26335,7
<translation type="obsolete">無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1028"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>文本填充色的飽和度</translation>
</message>
25460,7 → 26343,7
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1099"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1100"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>文本輪廓的顔色</translation>
</message>
25470,12 → 26353,12
<translation type="obsolete">無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1101"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>文本輪廓的顔色飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1065"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>輪廓顔色設置</translation>
</message>
25485,12 → 26368,12
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1337"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1318"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1363"/>
25498,7 → 26381,7
<translation>選中文字的字體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1310"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>字體設定</translation>
</message>
25523,17 → 26406,17
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1144"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1132"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1133"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>字元設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/story.cpp" line="1175"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="obsolete">手動追蹤</translation>
<translation type="unfinished">手動追蹤</translation>
</message>
</context>
<context>
25788,24 → 26671,24
<context>
<name>ScPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="50"/>
<source>Action</source>
<comment>plugin manager plugin type</comment>
<translation>動作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="46"/>
<source>Load/Save/Import/Export</source>
<translation>載入/儲存/匯入/匯出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="48"/>
<source>Persistent</source>
<comment>plugin manager plugin type</comment>
<translation>持續</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="54"/>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
25878,7 → 26761,7
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1714"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>複製 #%1 的 </translation>
</message>
25891,7 → 26774,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3414"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3415"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>複製 #%1 的 </translation>
</message>
25904,7 → 26787,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3054"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3056"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>複製 #%1 的 </translation>
</message>
25973,27 → 26856,27
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="851"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="854"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>調整顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="722"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>開啟 ICC 設定檔時發生錯誤, 顏色管理沒有被啟用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="470"/>
<source>Background</source>
<translation>背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7028"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6982"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>不能刪除正在使用的物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2574"/>
<sou