Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13488 → Rev 13489

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.zh_TW.ts
5609,22 → 5609,22
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="128"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>分析檔案:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2468"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2469"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>產生物件中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="265"/>
<source>Group%1</source>
<translation>群組%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="125"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>正在匯入: %1</translation>
</message>
5632,12 → 5632,12
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="125"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="133"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
5647,17 → 5647,17
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus 版本 %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="647"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>中止更新檢查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="188"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>關於 (&amp;A)</translation>
</message>
5667,62 → 5667,62
<translation>關於 Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="201"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>作者 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="351"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>回報錯誤及功能請求</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>編譯 ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="649"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>檢查是否有更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>檢查是否有 Scribus 的更新。這不會從你的電腦裡傳送任何資料。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>關閉 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="305"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>貢獻者: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="353"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>開發者部落格</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="297"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>開發團隊:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="345"/>
<source>Homepage</source>
<translation>首頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>許可 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="299"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua 移植:</translation>
</message>
5732,82 → 5732,82
<translation type="obsolete">Mac OSX Aqua 移植: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="355"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>郵遞列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>遺失的函式庫支援以 * 表示。這同時也顯示 Scribus 偵測到的 Ghostscript 版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>沒有可用的 Ghostscript 版本 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="307"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>官方文件: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="329"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>官方翻譯及翻譯者: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>線上資料 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="347"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>線上參考資料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="301"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; 移植:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="311"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>其他文件: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="331"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>先前翻譯貢獻者: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus 版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="315"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>起始視窗:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="317"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tango Project Icons:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-F 其中 C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF 支援, F=Fontconfig 支援。最後一個字母是渲染器, C=cairo 或 Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Windows 版本沒有使用 fontconfig 或 CUPS 函式庫。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>這個面板顯示版本, 編譯日期, 和 Scribus 中編譯進函式庫的支援。</translation>
</message>
5826,27 → 5826,27
<translation type="obsolete">這個面板顯示版本, 編譯日期, 和支援 Scribus 的 library。C-C-T-F 代表 C=littlecms C=CUPS T=TIFF 支援 F=Fontconfig 支援。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>翻譯 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="249"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>無法打開許可檔案。要取得許可資訊, 請查看你安裝的目錄或是 Scribus 的檔案。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>更新 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="183"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>使用的 Ghostscript 版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="349"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
5856,22 → 5856,22
<translation type="obsolete">Windows 移植: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="303"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; 移植:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="309"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="313"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="625"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14035,37 → 14035,37
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="85"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>分析 PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>轉換圖片 %1 失敗!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="877"/>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="479"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>嚴重錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="484"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>產生物件中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="743"/>
<source>Group%1</source>
<translation>群組%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
14079,7 → 14079,7
<translation type="obsolete">匯入 PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="82"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>正在匯入: %1</translation>
</message>
14913,12 → 14913,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="598"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> 已被替代成: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="594"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>這個檔案使用的一些字體被替代爲:</translation>
</message>
17200,22 → 17200,22
<context>
<name>LatexEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="84"/>
<source> DPI</source>
<translation> DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="81"/>
<source>Automatic</source>
<translation>自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="14"/>
<source>Editor</source>
<translation>編輯器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="33"/>
<source>Enter Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17232,40 → 17232,40
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert symbol</source>
<translation>插入符號</translation>
<translation type="obsolete">插入符號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="158"/>
<source>Kill Program</source>
<translation>殺掉程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="522"/>
<source>No item selected!</source>
<translation>沒有物件被選擇!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="66"/>
<source>Options</source>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="123"/>
<source>Program Messages:</source>
<translation>程式訊息:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="97"/>
<source>Program:</source>
<translation>程式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="74"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>解析度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="52"/>
<source>Revert</source>
<translation>復原</translation>
</message>
17280,17 → 17280,17
<translation>狀態: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="174"/>
<source>Status: Unknown</source>
<translation>狀態: 未知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="45"/>
<source>Update</source>
<translation>更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="109"/>
<source>Use Preamble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17320,7 → 17320,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="148"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17335,8 → 17335,8
<translation type="unfinished">執行編輯器 &quot;%1&quot; 失敗!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="155"/>
<source>Run external editor...</source>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="523"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
18201,17 → 18201,17
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>增加一個新的主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="359"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>複製 #%1 的 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>複製 #%1 之 %2</translation>
</message>
18221,7 → 18221,7
<translation type="obsolete">Copy of %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>刪除目前選擇的主頁</translation>
</message>
18231,47 → 18231,47
<translation type="obsolete">你確認要刪除這個主頁嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>複製目前選擇的主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="43"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>編輯主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>從另外一個檔案匯入主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="292"/>
<source>Name:</source>
<translation>名稱:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名稱 (&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>新建主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="292"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>新建主頁 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="292"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>新建主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="453"/>
<source>New Name:</source>
<translation>新名稱:</translation>
</message>
18286,17 → 18286,17
<translation type="obsolete">普通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="453"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>重新命名主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>無法重新命名主頁</translation>
</message>
18306,12 → 18306,12
<translation type="obsolete">是 (&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="139"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="143"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19720,17 → 19720,17
<context>
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>自動文字框 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="310"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>列 (&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="150"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>當新頁面增加時自動建立文字框</translation>
</message>
19740,37 → 19740,37
<translation type="obsolete">自定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="149"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>編輯檔案時預設使用的尺寸單位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="298"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>預設單位 (&amp;D):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="152"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>自動建立的列的列距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="130"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>不再顯示此對話框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="182"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>文件樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="144"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>檔案的頁面大小, 標準尺寸或者是自定尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="257"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>第一頁是:</translation>
</message>
19785,82 → 19785,82
<translation type="obsolete">起始頁碼 (&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="318"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>間距 (&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>檔案的頁面高度, 當你選擇自定頁面尺寸時, 可以修改它</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="250"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>高度 (&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="148"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>檔案起始頁數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="238"/>
<source>Landscape</source>
<translation>橫式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>頁面邊緣參考線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="101"/>
<source>New Document</source>
<translation>新建檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="111"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>新建檔案 (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="151"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>自動建立的文字框裡的列數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="292"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>頁面數 (&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="371"/>
<source>Open</source>
<translation>打開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="116"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>打開現有檔案 (&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="119"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>打開最近的檔案 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="285"/>
<source>Options</source>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>檔案頁面的方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="234"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>頁面方向 (&amp;N):</translation>
</message>
19870,32 → 19870,32
<translation type="obsolete">頁面大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="237"/>
<source>Portrait</source>
<translation>直式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="330"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>當產生之後顯示文件的設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>尺寸 (&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>檔案的頁面寬度, 當你選擇自定頁面尺寸時, 可以修改它</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>寬度 (&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="114"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20144,12 → 20144,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="619"/>
<source>Group%1</source>
<translation>群組%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="300"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>這個檔案似乎不是 OpenOffice Draw 檔案。</translation>
</message>
20157,39 → 20157,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>匯入OpenOffice.org Draw (&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="113"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished">Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>匯入 OpenOffice.org Draw 檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="127"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="139"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="209"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>這個檔案無法被匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="211"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>這個檔案包含了一些不被支援的功能</translation>
</message>
20775,7 → 20775,7
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1839"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>匯出頁面:</translation>
</message>
20785,27 → 20785,27
<translation type="obsolete">匯出頁面:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1777"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>載入圖片: %1 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1782"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>載入圖片遮罩: %1 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1772"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1787"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>處理圖片所需要的記憶體不足</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1839"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>處理主頁:</translation>
</message>
21262,32 → 21262,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3497"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3499"/>
<source>Chars: </source>
<translation>字元: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3485"/>
<source>Lines: </source>
<translation>線條: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>串聯的文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3475"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3477"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3473"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>文字框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3489"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3491"/>
<source>Words: </source>
<translation>字: </translation>
</message>
23018,7 → 23018,7
<translation type="obsolete">Colour for paper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="105"/>
<source>Color Management</source>
<translation>色彩管理</translation>
</message>
23098,7 → 23098,7
<translation type="obsolete">Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="139"/>
<source>Display</source>
<translation>顯示</translation>
</message>
23118,12 → 23118,12
<translation type="obsolete">Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="79"/>
<source>Document</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="125"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>檔案物件特性</translation>
</message>
23148,7 → 23148,7
<translation type="obsolete">開閉連鎖框體顯示。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="142"/>
<source>External Tools</source>
<translation>外部工具</translation>
</message>
23173,7 → 23173,7
<translation type="obsolete">字體大小 (工具視窗) (&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="94"/>
<source>Fonts</source>
<translation>字體</translation>
</message>
23183,7 → 23183,7
<translation type="obsolete">頁面之間的間距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="76"/>
<source>General</source>
<translation>一般</translation>
</message>
23193,7 → 23193,7
<translation type="obsolete">圖形介面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="82"/>
<source>Guides</source>
<translation>參考線</translation>
</message>
23213,7 → 23213,7
<translation type="obsolete">水平:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="91"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>連字元</translation>
</message>
23233,7 → 23233,7
<translation type="obsolete">間隔 (&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="133"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>鍵盤快捷鍵</translation>
</message>
23293,7 → 23293,7
<translation type="obsolete">分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="145"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>其他</translation>
</message>
23343,7 → 23343,7
<translation type="obsolete">路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="120"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF 輸出</translation>
</message>
23353,7 → 23353,7
<translation type="obsolete">Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="149"/>
<source>Plugins</source>
<translation>插件</translation>
</message>
23368,12 → 23368,12
<translation type="obsolete">PostScript 解析器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="73"/>
<source>Preferences</source>
<translation>偏好設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="100"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>印前檢驗器</translation>
</message>
23388,7 → 23388,7
<translation type="obsolete">當編輯樣式時顯示當前段落樣式的預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="97"/>
<source>Printer</source>
<translation>印表機</translation>
</message>
23428,7 → 23428,7
<translation type="obsolete">在每次變更後儲存剪貼簿的內容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="136"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>剪貼簿</translation>
</message>
23493,7 → 23493,7
<translation type="obsolete">小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="130"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation>內容和索引</translation>
</message>
23513,7 → 23513,7
<translation type="obsolete">要調節顯示, 拖拉尺規下面的滑動按鈕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="88"/>
<source>Tools</source>
<translation>工具</translation>
</message>
23533,7 → 23533,7
<translation type="obsolete">開閉圖片顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/prefs.cpp" line="85"/>
<source>Typography</source>
<translation>排版</translation>
</message>
23629,7 → 23629,7
<translation type="obsolete">4折</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>不能打開偏好設定文件 &quot;%1&quot; 來寫入: %2</translation>
</message>
23639,22 → 23639,22
<translation type="obsolete">雙頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2433"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>載入設定時出錯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2402"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2414"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>寫入偏好設定錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>開啟偏好檔案 &quot;%1&quot; 失敗: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1732"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation type="unfinished">Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</translation>
</message>
23679,7 → 23679,7
<translation type="obsolete">中右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="816"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>搬移舊的 Scribus 設定?</translation>
</message>
23699,12 → 23699,12
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2075"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2075"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
23714,7 → 23714,7
<translation type="obsolete">右頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="816"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="818"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus 偵測到現存的 Scribus 1.2 設定檔案。
23721,12 → 23721,12
你想要搬移他們到新的 Scribus 版本中嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2426"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2438"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus 無法載入偏好設定: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; 將載入預設設置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2408"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2420"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus 無法儲存其偏好設定:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;請檢查檔案和目錄的權限和可用的磁碟空間。</translation>
23737,12 → 23737,12
<translation type="obsolete">單頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>寫入 &quot;%1&quot; 失敗: QIODevice 狀態代碼 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2134"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2146"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24352,37 → 24352,37
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5301"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">絕對比色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>實際 X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>實際 Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5228"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>和基線網格對齊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5510"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Allow the image to be a different size to the frame</translation>
</message>
24392,137 → 24392,137
<translation>自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>自動行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>基點:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>基點 (&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5265"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>斜角連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>混合模式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>底部 (&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5277"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Cell Lines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>更改左或尾點的設置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5487"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5498"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>選擇框體的形狀...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Color</source>
<translation>顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">顔色焦灼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">顔色模糊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>顔色 (&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3805"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3809"/>
<source>Column width</source>
<translation>列寬</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5240"/>
<source>Custom</source>
<translation>自定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<source>Darken</source>
<translation>更暗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">預設 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">差分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>Disabled</source>
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5503"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>列間距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>到曲線的距離:</translation>
</message>
24532,112 → 24532,112
<translation type="obsolete">文字距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5494"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5505"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體底部的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5506"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體左邊的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5496"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5507"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體右邊的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">文字和框體頂部的距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>邊緣 (&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation type="unfinished">編輯框體的形狀...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5508"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Edit tab settings of text frame...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>編輯 (&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>箭尾:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
<source>End Points</source>
<translation>尾點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>結尾 (&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>排除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>圖片延伸屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>固定行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5271"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>平頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>水平翻轉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>翻轉文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>垂直翻轉</translation>
</message>
24647,197 → 24647,197
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>選擇的文字或物件的字型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5449"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<source>Font Size</source>
<translation>字體大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>自由縮放 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>Gap:</source>
<translation>間距:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">排列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>群組 (&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>強光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<source>Height</source>
<translation>高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>高度 (&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Horizontal offset of image within frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>目前基點的水平位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<source>Hue</source>
<translation>色調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>圖片 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>圖片效果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>輸入配置檔案:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5505"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5516"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep the aspect ratio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5515"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Keep the X and Y scaling the same</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5284"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5244"/>
<source>Left Point</source>
<translation>左點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>左 (&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<source>Level</source>
<translation>圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<source>Lighten</source>
<translation>更亮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>線條 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Line at Bottom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Line at the Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Line at the Right </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Line at Top</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>行距</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5494"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Line style of current object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>線條寬度 (&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>鎖定或解除鎖定物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>鎖定或者解除鎖定物件的尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5506"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5517"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Make the image fit within the size of the frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">手動追蹤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<source>Max:</source>
<translation>最大:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5486"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24847,227 → 24847,227
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<source>Min:</source>
<translation>最小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>下降一級</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>上升一級</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
<source>Move to back</source>
<translation>移到最下面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5441"/>
<source>Move to front</source>
<translation>移到最上面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">倍增</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<source>Name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>名稱 &quot;%1&quot; 不是唯一的。&lt;br/&gt;請選擇另一個名稱。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5423"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>所選物件名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
<source>No Style</source>
<translation>沒有樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>非零</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>文字框中的列數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<source>Overlay</source>
<translation>重疊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5285"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>目前選擇的文字或段落其段落樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>段落樣式 (&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>路徑文字屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>線條樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">表示尺寸和旋轉角度的點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Properties</source>
<translation>屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;R 按比例</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">相對比色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5476"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5522"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Rendering intent for the image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">渲染意圖:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5513"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>水平縮放圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5503"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5514"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>垂直縮放圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>從右到左書寫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>右 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>在目前基點旋轉物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>旋轉 (&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>圓頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<source>Round Join</source>
<translation>圓角連接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>圓角 (&amp;O):
25074,37 → 25074,37
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>Saturation</source>
<translation>飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>&amp;T 縮放到框體大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>字元高度縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>字元寬度縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<source>Screen</source>
<translation>螢幕</translation>
</message>
25134,247 → 25134,247
<translation type="obsolete">選擇右上爲基點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>設定圓角幅度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>形狀 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Shape:</source>
<translation>形狀:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>顯示曲線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>柔光</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5510"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5521"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Source profile of the image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>方頭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>箭頭:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>開始位移:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Switches between Gap or Column width</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;A 跳位字元...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>文字 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5480"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">線條粗細</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>頂部 (&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>透明度設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">線條端類型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">線條類型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>線條類型 (&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Type:</source>
<translation>類型:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>使用限制方框 (&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>使用輪廓線條 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5509"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5520"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Use image proportions rather than those of the frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5512"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Vertical offset of image within frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>目前基點的垂直位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<source>Width</source>
<translation>寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>寬度 (&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>Width:</source>
<translation>寬度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>文字追蹤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4041"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4045"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4046"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>X-座標 (&amp;X):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5212"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-縮放 (&amp;A):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4043"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4047"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4048"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Y-座標 (&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5213"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-縮放 (&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">樣式設定</translation>
</message>
25384,42 → 25384,42
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5436"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5480"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">重置</translation>
</message>
25429,51 → 25429,51
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5184"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5496"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5507"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5518"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5508"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5519"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26182,7 → 26182,7
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="298"/>
<source>%1 (line %2 col %3)</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">%1 (line %2 col %3)</translation>
26248,12 → 26248,12
<translation>+底線 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3689"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="442"/>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>&lt;PDF 版本&gt; 無效的</translation>
26406,7 → 26406,7
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1104"/>
<source>Background</source>
<translation>背景</translation>
</message>
26421,7 → 26421,7
<translation>巴斯克語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2013"/>
<source>Black</source>
<translation>黑</translation>
</message>
26837,7 → 26837,7
<translation>設定檔案 %1 找不到或檔案是不可讀娶的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2628"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2656"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copy #%1 of</translation>
</message>
26859,12 → 26859,12
<translation>無法打開檔案 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="282"/>
<source>Could not open input file %1</source>
<translation>無法打開輸入檔案 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="41"/>
<source>Could not open output file %1</source>
<translation>無法打開輸出檔案 %1</translation>
</message>
26879,7 → 26879,7
<translation>無法轉換結果類型 &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3690"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>建立 (&amp;R)</translation>
</message>
26920,7 → 26920,7
<translation type="unfinished">Custom (optional) configuration: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2015"/>
<source>Cyan</source>
<translation>青</translation>
</message>
26964,7 → 26964,7
%1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2322"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>檔案模板: </translation>
</message>
26989,19 → 26989,19
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="498"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="527"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>元素 &lt;%1&gt; 數值必須是 `真&apos; 或 `假&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="665"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</translation>
27087,7 → 27087,7
<translation type="obsolete">輸出成功。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1828"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1829"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>輸出 PostScript 檔案</translation>
</message>
27286,7 → 27286,7
<translation type="unfinished">Foolscap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="455"/>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</translation>
27374,12 → 27374,12
<translation>冰島語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3680"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3691"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>匯入 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="77"/>
<source>Importing text</source>
<translation>匯入文字</translation>
</message>
27535,7 → 27535,7
<translation>雜誌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2017"/>
<source>Magenta</source>
<translation>洋紅</translation>
</message>
27636,7 → 27636,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="478"/>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">node &lt;%1&gt; not an element</translation>
27662,7 → 27662,7
<translation>挪威語 (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="317"/>
<source>null root node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">null root node</translation>
27712,7 → 27712,7
<translation type="unfinished">OpenDocument Text Documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="173"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;所有檔案(*)</translation>
</message>
27722,7 → 27722,7
<translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="105"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>OpenOffice.org Draw 匯入器</translation>
</message>
27742,7 → 27742,7
<translation>輸出檔案不被支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="57"/>
<source>Output stream not writeable</source>
<translation>輸出流是不可寫的</translation>
</message>
27923,7 → 27923,7
<translation>PostScript 匯入器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1831"/>
<source>Printing File</source>
<translation>列印檔案</translation>
</message>
28013,12 → 28013,12
<translation>可縮放向量圖 (SVG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="60"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation>Scribus 1.2.x 支援</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="64"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x 支援</translation>
</message>
28133,13 → 28133,13
<translation>搜尋字體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="399"/>
<source>second argument contains non-numeric values: must be list of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="387"/>
<source>second argument is not tuple: must be tuple of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
28262,7 → 28262,7
<translation>匯出 SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="102"/>
<source>SVG Import</source>
<translation>匯入 SVG</translation>
</message>
28331,7 → 28331,7
<translation>泰語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4338"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</translation>
</message>
28401,12 → 28401,12
<translation>烏克蘭語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="664"/>
<source>Unable to read settings XML:</source>
<translation>無法讀取設定的 XML:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="317"/>
<source>Unable to read settings XML: %1</source>
<translation>無法讀取設定的 XML: %1</translation>
</message>
28422,7 → 28422,7
<translation>-underline </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="470"/>
<source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">unexpected null &lt;%2&gt; node</translation>
28439,7 → 28439,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="80"/>
<source>Verification of settings failed: %1</source>
<translation>驗證設定失敗: %1</translation>
</message>
28494,7 → 28494,7
<translation>XPM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="2019"/>
<source>Yellow</source>
<translation>黃</translation>
</message>
28547,7 → 28547,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="65"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30046,12 → 30046,12
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="94"/>
<source>Import &amp;SVG...</source>
<translation>匯入 &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="110"/>
<source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>匯入大部分 SVG 檔案到目前文件,
30058,7 → 30058,7
把它們的向量資料轉換爲 Scribus 物件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="109"/>
<source>Imports SVG Files</source>
<translation>匯入 SVG 檔案</translation>
</message>
30068,12 → 30068,12
<translation type="obsolete">可縮放向量圖 (SVG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="198"/>
<source>SVG file contains some unsupported features</source>
<translation>SVG 檔案包含了一些不被支援的功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="196"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>這個檔案無法被匯入</translation>
</message>
30081,7 → 30081,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1001"/>
<source>Group%1</source>
<translation>群組%1</translation>
</message>
30422,27 → 30422,27
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1732"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>複製 #%1 的 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="110"/>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation>Scribus 1.2.x 文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="70"/>
<source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="71"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="754"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
30451,7 → 30451,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3485"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>複製 #%1 的 </translation>
</message>
30461,17 → 30461,17
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4 文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="75"/>
<source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="76"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="93"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30479,27 → 30479,27
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3074"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3099"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>複製 #%1 的 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="92"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="74"/>
<source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="75"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1142"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
30609,7 → 30609,7
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10010"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10003"/>
<source>Group%1</source>
<translation>群組%1</translation>
</message>
30624,7 → 30624,7
<translation type="obsolete">普通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8969"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8962"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
30631,7 → 30631,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8933"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
30649,12 → 30649,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7826"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7819"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>跳過被鎖定的物件 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7822"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>某些物件被鎖定。</translation>
</message>
30664,7 → 30664,7
<translation>物件 %1 正被故事編輯器使用中。刪除操作將被取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7825"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7818"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>全部解除鎖定 (&amp;U)</translation>
</message>
30678,17 → 30678,17
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4010"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> 被取代爲: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;全部檔案 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4053"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(被轉換)</translation>
</message>
30698,17 → 30698,17
<translation type="obsolete">退出 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5436"/>
<source>About Qt</source>
<translation>關於 Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>對齊 (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7761"/>
<source>All</source>
<translation>全部</translation>
</message>
30718,7 → 30718,7
<translation type="obsolete">所有檔案 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3493"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3504"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>所有支援的格式</translation>
</message>
30728,12 → 30728,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4888"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>不能剪下正在使用的物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8028"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>不能寫入檔案:
30745,7 → 30745,7
<translation>字元(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<source>Character</source>
<translation>字元</translation>
</message>
30760,7 → 30760,7
<translation type="obsolete">顔色不存在</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<source>Contents</source>
<translation>內容</translation>
</message>
30770,12 → 30770,12
<translation type="obsolete">把頁面轉換爲主頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9246"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>轉換爲 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7906"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>偵測到一些錯誤。
30782,17 → 30782,17
考慮使用印前檢驗器來糾正它們</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4238"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>你真的想清除你所有的文字嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>你真的想取代現存的圖片嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7840"/>
<source>Document</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
30807,7 → 30807,7
<translation type="obsolete">檔案 (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;全部檔案 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4424"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>檔案 (*.sla *.sla.gz);;所有檔案 (*)</translation>
</message>
30837,7 → 30837,7
<translation type="obsolete">現在退出。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9237"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>匯出 (&amp;E)</translation>
</message>
30847,7 → 30847,7
<translation type="obsolete">附加命令 (&amp;X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3853"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>嚴重錯誤</translation>
</message>
30862,7 → 30862,7
<translation type="obsolete">檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3853"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>檔案 %1 的格式不被接受</translation>
</message>
30877,17 → 30877,17
<translation type="obsolete">字體系統已被啓動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3731"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>沒有找到任何可匯入的東西</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7624"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: 你不能使用 ESP 圖片或者 PostScript 列印預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7622"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: 你不能使用 ESP 圖片或者列印預覽</translation>
</message>
30907,27 → 30907,27
<translation type="obsolete">忽略 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9236"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>匯入 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3716"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3727"/>
<source>Import done</source>
<translation>匯入結束</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3685"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>匯入頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3656"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>匯入頁面...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9083"/>
<source>Information</source>
<translation>資訊</translation>
</message>
30962,7 → 30962,7
<translation type="obsolete">物件 (&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>圖層 (&amp;L)</translation>
</message>
30972,7 → 30972,7
<translation>圖層</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>連字 (&amp;T)</translation>
</message>
30982,12 → 30982,12
<translation type="obsolete">連字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3874"/>
<source>Loading...</source>
<translation>載入...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8374"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8382"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>全部鎖定 (&amp;L)</translation>
</message>
30997,12 → 30997,12
<translation type="obsolete">名稱:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名稱 (&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">新物件</translation>
</message>
31017,7 → 31017,7
<translation type="obsolete">新主頁 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6997"/>
<source>No Style</source>
<translation>沒有樣式</translation>
</message>
31041,17 → 31041,17
垂直位移: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9260"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>線上教學 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4207"/>
<source>Open</source>
<translation>打開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>打開最近的檔案 (&amp;R)</translation>
</message>
31061,17 → 31061,17
<translation type="obsolete">頁面 (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-頁面%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9235"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>PDF 選項 (&amp;P)</translation>
</message>
31086,27 → 31086,27
<translation>預覽設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>預覽設定 (&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4853"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>列印引擎初始化失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4798"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>列印失敗!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4757"/>
<source>Printing...</source>
<translation>列印中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<source>Quote</source>
<translation>引號</translation>
</message>
31131,7 → 31131,7
<translation>讀取剪貼簿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9269"/>
<source>Ready</source>
<translation>就緒</translation>
</message>
31141,12 → 31141,12
<translation type="obsolete">另存新檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
<source>Save As</source>
<translation>另存新檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4456"/>
<source>Saving...</source>
<translation>儲存中...</translation>
</message>
31156,7 → 31156,7
<translation>Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7809"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus 偵測到一些錯誤。
31163,12 → 31163,12
考慮使用印前檢驗器 來修正它們。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7725"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus 偵測到一些錯誤。考慮使用印前檢驗器來修正它們</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5447"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus 使用手冊</translation>
</message>
31183,7 → 31183,7
<translation>傳送到圖層 (&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>傳送到圖層</translation>
</message>
31198,12 → 31198,12
<translation type="obsolete">陰暗 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<source>Shade</source>
<translation>陰暗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>陰暗 (&amp;S):</translation>
</message>
31218,17 → 31218,17
<translation type="obsolete">尺寸 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6863"/>
<source>Size</source>
<translation>尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6863"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>尺寸 (&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4018"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31238,12 → 31238,12
<translation type="obsolete">這個檔案使用的一些 ICC 配置檔案沒有安裝:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8386"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>某些物件被鎖定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<source>Space</source>
<translation>空間</translation>
</message>
31258,17 → 31258,17
<translation type="obsolete">樣式 (&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5466"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5477"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>文字檔案 (*.txt);;全部檔案(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7620"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>以下段落遺失:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4888"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>物件 %1 目前正被故事編輯器編輯中, 剪下操作將被取消</translation>
</message>
31278,12 → 31278,12
<translation type="obsolete">你爲新顔色選擇的名承已經存在。請輸入一個新名稱。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9083"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>程式 %1 已經在執行!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9114"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9122"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>程式 %1 遺失!</translation>
</message>
31303,12 → 31303,12
<translation type="obsolete">工具 (&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8383"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>全部解除鎖定 (&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2522"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2533"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31323,33 → 31323,33
<translation type="obsolete">視窗 (&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-座標:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4440"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9266"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-座標:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7671"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3836"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3838"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31495,7 → 31495,7
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="218"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
31505,12 → 31505,12
<translation type="obsolete">實際 PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1129"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3985"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>不能轉換正在使用的物件</translation>
</message>
31525,7 → 31525,7
<translation type="obsolete">字元: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="435"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31550,7 → 31550,7
<translation>轉換爲 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1127"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>複製到這裏</translation>
</message>
31570,12 → 31570,12
<translation type="obsolete">你真的要清除所有的文本嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="377"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>啟用 / 取消預覽模式</translation>
</message>
31605,7 → 31605,7
<translation type="obsolete">灰度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3678"/>
<source>Group%1</source>
<translation>群組%1</translation>
</message>
31635,7 → 31635,7
<translation>串聯文字框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1127"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1128"/>
<source>Move Here</source>
<translation>移動到這裏</translation>
</message>
31650,7 → 31650,7
<translation type="obsolete">原始 PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2474"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2475"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>頁面 %1 到 %2</translation>
</message>
31690,7 → 31690,7
<translation type="obsolete">圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>預覽模式</translation>
</message>
31710,7 → 31710,7
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="378"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31730,7 → 31730,7
<translation type="obsolete">路徑上的文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3985"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>物件 %1 目前正在被故事編輯器編輯。把目前物件轉換爲曲線的操作將被跳過</translation>
</message>
31765,57 → 31765,57
<translation type="obsolete">你正在嘗試鏈結到一個已填充框,或者本框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="368"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="206"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">高</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="208"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32757,42 → 32757,42
<context>
<name>StyleManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="341"/>
<source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
<translation>&lt;&lt; 完成 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="366"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="144"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="459"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="344"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="160"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="113"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="388"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="478"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="363"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>套用 (&amp;A)</translation>
</message>
32812,12 → 32812,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="138"/>
<source>Clone copies the style to make similar styles easily.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32837,7 → 32837,7
<translation>刪除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="251"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="173"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>刪除 (&amp;D)</translation>
</message>
32857,7 → 32857,7
<translation>完成 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編輯 (&amp;E)</translation>
</message>
32877,7 → 32877,7
<translation>匯入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="157"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>匯入 (&amp;I)</translation>
</message>
32892,12 → 32892,12
<translation type="obsolete">多於一個 item 被選擇</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="1099"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation>多於一個樣式被選擇</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="49"/>
<source>Name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
32907,12 → 32907,12
<translation>所選的樣式名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="244"/>
<source>Name:</source>
<translation>名稱:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="110"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>新建 (&amp;N)</translation>
</message>
32932,12 → 32932,12
<translation>打開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="382"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="275"/>
<source>Please select a unique name for the style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="500"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="385"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>重置 (&amp;R)</translation>
</message>
32952,17 → 32952,17
<translation type="obsolete">傳送到剪貼簿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="54"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>捷徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.ui" line="23"/>
<source>Style Manager</source>
<translation>樣式管理器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="993"/>
<location filename="../../scribus/stylemanager.cpp" line="1011"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>這個鍵位組合已經被使用</translation>
</message>
34469,12 → 34469,12
<translation>動作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="512"/>
<source>Alt+</source>
<translation>Alt+</translation>
</message>
34514,12 → 34514,12
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="516"/>
<source>Ctrl+</source>
<translation>Ctrl+</translation>
</message>
34589,12 → 34589,12
<translation type="unfinished">可載入快捷鍵組合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="504"/>
<source>Meta+</source>
<translation>Meta+</translation>
</message>
34634,12 → 34634,12
<translation>設定鍵 (&amp;K)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="557"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="508"/>
<source>Shift+</source>
<translation>Shift+</translation>
</message>
34654,7 → 34654,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="526"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>這個鍵位組合已經被使用</translation>
</message>
35979,7 → 35979,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="137"/>
<source>All</source>
<translation>全部</translation>
</message>
36079,7 → 36079,7
<translation type="unfinished">Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/tabprinter.cpp" line="76"/>
<source>File</source>
<translation>檔案</translation>
</message>
36277,22 → 36277,22
<context>
<name>TabTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="461"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="633"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="314"/>
<source>Arrows:</source>
<translation>箭頭:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="541"/>
<source>Automatically scaled images keep their original proportions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36302,17 → 36302,17
<translation type="obsolete">自動伸縮圖像到原始的比例</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="552"/>
<source>Change in magnification for each zoom operation</source>
<translation>每次縮放操作的縮放比例變化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="532"/>
<source>Color of font</source>
<translation>字體顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="553"/>
<source>Color of lines</source>
<translation>線條的顔色</translation>
</message>
36322,17 → 36322,17
<translation>列 (&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="508"/>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="559"/>
<source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
<translation>自定義</translation>
</message>
36347,22 → 36347,22
<translation type="obsolete">自定: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="511"/>
<source>Degrees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="701"/>
<source>Dot</source>
<translation>點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="319"/>
<source>End:</source>
<translation>結束:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="542"/>
<source>Fill color of image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36372,7 → 36372,7
<translation type="obsolete">給圖像框填充顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="546"/>
<source>Fill color of shapes</source>
<translation>給形狀填充顔色</translation>
</message>
36382,7 → 36382,7
<translation>填充顔色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="386"/>
<source>F&amp;ill Color:</source>
<translation>填充顔色 (&amp;L):</translation>
</message>
36392,7 → 36392,7
<translation>填充顔色 (&amp;F):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="530"/>
<source>Font for new text frames</source>
<translation>新建文字框的字體</translation>
</message>
36402,17 → 36402,17
<translation>字體:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>自由縮放 (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="408"/>
<source>Full Resolution Preview</source>
<translation>完全解析度預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="534"/>
<source>Gap between text frame columns</source>
<translation>文字框中列間距</translation>
</message>
36422,82 → 36422,82
<translation> 間距 (&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="557"/>
<source>Horizontal displacement of page items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
<source>Horizontal scaling of images</source>
<translation>水平伸縮圖像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="354"/>
<source>&amp;Horizontal Scaling:</source>
<translation>水平縮放 (&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>中杠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="524"/>
<source>Image Frame Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="536"/>
<source>Image frames allow images to scale to any size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="337"/>
<source>Images</source>
<translation>圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="540"/>
<source>Images in image frames are scaled to the size of the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="478"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="380"/>
<source>Keep Aspect &amp;Ratio</source>
<translation>保持比例 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="539"/>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>儲存水平和垂直伸縮相同</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="544"/>
<source>Line color of shapes</source>
<translation>形狀的線條顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="291"/>
<source>&amp;Line Color:</source>
<translation>線條顔色 (&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="527"/>
<source>Line Drawing Properties</source>
<translation>線條繪製屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="548"/>
<source>Line style of shapes</source>
<translation>形狀的線條樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="306"/>
<source>Line S&amp;tyle:</source>
<translation>線條樣式 (&amp;T):</translation>
</message>
36507,83 → 36507,83
<translation>線條樣式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="549"/>
<source>Line width of shapes</source>
<translation>形狀的線條寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="327"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>線條寬度 (&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="285"/>
<source>Lines</source>
<translation>線條</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="414"/>
<source>Low Resolution Preview</source>
<translation>低解析度預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="526"/>
<source>Magnification Level Defaults</source>
<translation>預設放大級別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="551"/>
<source>Maximum magnification allowed</source>
<translation>允許最大縮放率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="454"/>
<source>Ma&amp;ximum:</source>
<translation>最大 (&amp;X):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="550"/>
<source>Minimum magnification allowed</source>
<translation>允許最小縮放率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="445"/>
<source>Mi&amp;nimum:</source>
<translation>最小 (&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="473"/>
<source>Miscellaneous Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="747"/>
<source>None</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="700"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="411"/>
<source>Normal Resolution Preview</source>
<translation>普通解析度預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="533"/>
<source>Number of columns in a text frame</source>
<translation type="unfinished">文字框中的列數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="402"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>螢幕預覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="529"/>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36603,42 → 36603,42
<translation type="obsolete">圖像框中的圖像被伸縮到圖像框的尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="528"/>
<source>Polygon Drawing Properties</source>
<translation>多邊形繪製屬性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="425"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="499"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="535"/>
<source>Sample of your font</source>
<translation>你的字體範例</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="554"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>顔色飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="547"/>
<source>Saturation of color of fill</source>
<translation>填充顔色的飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="545"/>
<source>Saturation of color of lines</source>
<translation>線條顔色的飽和度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="374"/>
<source>&amp;Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36653,17 → 36653,17
<translation>陰暗:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="394"/>
<source>S&amp;hading:</source>
<translation>陰暗 (&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Shading:</source>
<translation>陰暗 (&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
<source>Shape Drawing Properties</source>
<translation>形狀繪製屬性</translation>
</message>
36673,7 → 36673,7
<translation>形狀</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="531"/>
<source>Size of font for new text frames</source>
<translation>新建文字框的字體大小</translation>
</message>
36683,12 → 36683,12
<translation>尺寸:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="316"/>
<source>Start:</source>
<translation>開始:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="463"/>
<source>&amp;Stepping:</source>
<translation>步長 (&amp;S):</translation>
</message>
36698,7 → 36698,7
<translation>輪廓顔色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="555"/>
<source>Style of lines</source>
<translation>線條樣式</translation>
</message>
36723,7 → 36723,7
<translation>文字顔色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="523"/>
<source>Text Frame Properties</source>
<translation>文字框屬性</translation>
</message>
36733,62 → 36733,62
<translation>文字筆劃:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
<source>Underscore</source>
<translation>底線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="398"/>
<source>Use embedded Clipping Path</source>
<translation>使用嵌入剪下路徑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="558"/>
<source>Vertical displacement of page items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="538"/>
<source>Vertical scaling of images</source>
<translation>垂直伸縮圖像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="363"/>
<source>&amp;Vertical Scaling:</source>
<translation>垂直縮放 (&amp;V):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="556"/>
<source>Width of lines</source>
<translation>線條寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="920"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation type="unfinished">Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="486"/>
<source>X Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="493"/>
<source>Y Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="437"/>
<source>Zoom</source>
<translation>縮放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/tabtools.cpp" line="324"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38060,10 → 38060,10
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="87"/>
<source>(No data on your computer will be sent to an external location)</source>
<translation>(不會傳送電腦裡的檔案到外部地點)</translation>
<translation type="obsolete">(不會傳送電腦裡的檔案到外部地點)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation>檢查 Scribus 更新時發生錯誤, 請檢查你的網路連線。</translation>
</message>
38070,10 → 38070,10
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
<translation>嘗試取得 Scribus 版本更新檔案</translation>
<translation type="obsolete">嘗試取得 Scribus 版本更新檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation>無法打開版本檔案: %1
38085,50 → 38085,60
<translation type="obsolete">取得更新檔時發生錯誤: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="314"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>錯誤: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="140"/>
<source>File not found on server</source>
<translation>在伺服器中找不到檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="123"/>
<source>Finished</source>
<translation>已完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation>你的 Scribus 版本 %1 沒有可用的更新檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation>操作已取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="234"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation>細節請瀏覽 www.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="111"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation>取得更新檔逾時。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="92"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UrlLauncher</name>
38722,112 → 38732,112
<context>
<name>nftwidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished">移除 (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">打開 (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="54"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">全部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="141"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="143"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="145"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">顔色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="147"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">描述</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="149"/>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="151"/>
<source>Created with</source>
<translation type="unfinished">製作工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="153"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="155"/>
<source>Author</source>
<translation type="unfinished">作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="170"/>
<source>Downloading Templates</source>
<translation type="unfinished">下載模板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="173"/>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation type="unfinished">檔案模板可在 http://www.scribus.net/ 的下載區取得。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="176"/>
<source>Installing Templates</source>
<translation type="unfinished">安裝模板中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="182"/>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation type="unfinished">把包解壓縮到當前用戶的模板目錄 ~/.scribus/templates中,或者解壓縮到PREFIX/share/scribus/templates目錄中,以便系統中所有的用戶都可以使用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="185"/>
<source>Preparing a template</source>
<translation type="unfinished">正在準備一個模板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="187"/>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation type="unfinished">確定你使用的圖片及字體可以自由取得。若字體無法分享, 儲存模板時不要將其放入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="188"/>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation type="unfinished">The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="190"/>
<source>Removing a template</source>
<translation type="unfinished">正在刪除一個模板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="192"/>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation type="unfinished">Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="195"/>
<source>Translating template.xml</source>
<translation type="unfinished">正在翻譯 template.xml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/nftwidget.cpp" line="197"/>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation type="unfinished">Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</translation>
</message>